diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5e2488c16d..067b1d7ffc 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-28 01:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-27 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 10:28+0200\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -4007,14 +4007,12 @@ msgid "&Icon Set:"
 msgstr "Sada ikon:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The icon set to use. Warning: normal size of icons may be\n"
 "wrong until you save the preferences and restart LyX."
 msgstr ""
-"Sada ikon na použitie. Pozor: Pokiaľ nie je uložený v preferenciách,\n"
-"je rozmer ikon možno nevhodný. Reštartuje LyX a zvoľte\n"
-"\"Normálne ikony\" v menu \"Lišty nástrojov\"."
+"Sada ikon na použitie. Pozor: Normálny rozmer ikon môže byť\n"
+"nevhodný až kým sa uloží do preferencií a reštartuje LyX."
 
 #: src/frontends/qt4/ui/PrefUi.ui:75
 msgid "Automatic help"