Sounds better

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@31619 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/Additional.lyx

@@ -18589,7 +18589,7 @@ name "sub:SVN-Repo-Update"
 
 \end_inset
 
-Update of the local directory checkout with repository
+Update of the local directory checkout from repository
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -18644,14 +18644,15 @@ One need to organize the files structure so that all external files are
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Synchronize local directory with repository
+Update local directory from repository
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- command firstly reverts all local changes (to avoid merge conflicts aftwards)
- and then updates the whole directory structure from the archive.
- If local changes are detected user is warned before reversion starts.
+ command updates the whole directory in which resides your document.
+ In case of merge conflicts local version of the files are left, so no unintende
+d data loss occurs.
+ If local changes are detected user is warned before update starts.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling

lib/ui/stdmenus.inc

@@ -72,7 +72,7 @@ Menuset
 		OptItem "Register...|R" "vc-register"
 		OptItem "Check In Changes...|I" "vc-check-in"
 		OptItem "Check Out for Edit|O" "vc-check-out"
-		OptItem "Update local directory with repository" "vc-repo-update"
+		OptItem "Update local directory from repository" "vc-repo-update"
 		OptItem "Revert to Repository Version|v" "vc-revert"
 		OptItem "Undo Last Check In|U" "vc-undo-last"
 		OptItem "Show History...|H" "dialog-show vclog"

lib/ui/stdtoolbars.inc

@@ -258,7 +258,7 @@ ToolbarSet
 		Separator
 		Item "Use SVN file locking property" "vc-locking-toggle"
 		Separator
-		Item "Update local directory with repository" "vc-repo-update"
+		Item "Update local directory from repository" "vc-repo-update"
 	End
 
 	Toolbar "math_panels" "Math Panels"