some new German examples from Hartmutt Haase

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@10368 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/ChangeLog

@@ -1,3 +1,12 @@
+2005-07-28  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
+
+	* Makefile.am (dist_examples_DATA): 
+	* examples/de_Lebenslauf.lyx:
+	* examples/de_Minipage.lyx:
+	* examples/de_TableExamples.lyx:
+	* examples/de_Waehrungen.lyx: new translated exmaples from Hartmut
+	Haase. 
+
 2005-07-26  Georg Baum  <Georg.Baum@post.rwth-aachen.de>
 
 	* syntax.default: add \fancyhead and \href

lib/Makefile.am

@@ -57,6 +57,10 @@ dist_examples_DATA = \
 	examples/currency.lyx \
 	examples/cv.lyx \
 	examples/da_splash.lyx \
+	examples/de_Lebenslauf.lyx \
+	examples/de_Minipage.lyx \
+	examples/de_TableExamples.lyx \
+	examples/de_Waehrungen.lyx \
 	examples/de_beispiel_gelyxt.lyx \
 	examples/de_beispiel_roh.lyx \
 	examples/de_splash.lyx \

lib/examples/de_Lebenslauf.lyx

@@ -0,0 +1,181 @@
+#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 243
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass cv
+\begin_preamble
+%% You can modify the fonts used in the document be using the
+%% following macros. They take one parameter which is the font
+%% changing command.
+%% \headerfont: the font used in both headers.
+%%              Defaults to sans serif.
+%% \titlefont:  the font used for the title.
+%%              Defaults to \LARGE sans-serif semi bold condensed.
+%% \sectionfont: the font used by \section when beginning a new topic.
+%%              Defaults to sans-serif semi bold condensed.
+%% \itemfont:   the font used in descriptions of items.
+%%              Defaults to sans-serif slanted.
+% to make your name even bigger, uncomment the following line:
+% \titlefont{\Huge}
+%%
+%% You can modify the following parameters using \renewcommand:
+%% \topicmargin: the left margin inside topics.
+%%               Defaults to 20% of the text width (0.20\textwidth).
+% To get more room for left column of Topic layouts, uncomment following line:
+% \setlength{\topicmargin}{0.3\textwidth}
+\end_preamble
+\language ngerman
+\inputencoding auto
+\fontscheme default
+\graphics default
+\paperfontsize default
+\spacing single
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_amsmath 0
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false
+\paperorientation portrait
+\secnumdepth -1000
+\tocdepth -1000
+\paragraph_separation indent
+\defskip medskip
+\quotes_language english
+\quotes_times 2
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes true
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Left Header
+123 Hamlet Street
+\newline
+Stratford-upon-Avon
+\end_layout
+
+\begin_layout Right Header
+TEL: 888-PUCK
+\newline
+
+\family typewriter
+\size small
+bill@globe.org
+\end_layout
+
+\begin_layout Title
+William Shakespeare
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Einige Leute schreiben hier eine Zusammenfassung.
+ Bemerkung: im Vorspann kann man viele LaTeX-Variablen setzen, um das Aussehen
+ des Lebenslaufes zu ändern.
+ Sehen Sie sich 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+okument
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+L
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+aTeX-Vorspann
+\family default
+ an.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Arbeitserfahrungen
+\end_layout
+
+\begin_layout Topic
+\labelwidthstring MMMMM
+1593-1609 Schrieb und produzierte ich Schauspiele für die Königin, und dann
+ für den König.
+ Er mochte sie wirklich sehr, aber sie erinnerten ihn an die Schauspiele
+ des  Earl of Oxford.
+\end_layout
+
+\begin_layout Topic
+\labelwidthstring MMMMM
+\InsetSpace ~
+ Wenn ein Thema keinen Titel hat, müssen Sie dort stattdessen ein geschütztes
+ Leerzeichen einfügen.
+ Dies ist ein LyX-Mangel.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Aber Sie können auch die Absatztiefe ändern, abhängig davon, was Sie tun
+ möchten.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Section
+Erziehung
+\end_layout
+
+\begin_layout Topic
+\labelwidthstring MMMMM
+1577-78 Mein Vater unterrichtete mich.
+\end_layout
+
+\begin_layout Topic
+\labelwidthstring MMMMM
+April\InsetSpace ~
+bis\InsetSpace ~
+Mai\InsetSpace ~
+1581 Ich versuchte es an einer Oberschule.Ich haßte meinen Englischleh
+rer.
+ [Zwei Dinge sind hier zu beachten: als erstes sehen Sie sich in der Druckvorsch
+au an, wie ein Zeilenumbruch aussieht, wenn Ihr Titel zu lang ist; als zweites
+ beachten Sie, daß Sie geschützte Leerzeichen im Titel benutzen müssen,
+ wenn er nicht umgebrochen werden soll.]
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Veröffentlichungen
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Publications
+
+\bibitem {firstref}
+Erster Foliant.
+ Me.
+ 1623.
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\labelwidthstring Publications
+
+\bibitem {secondref}
+Diese Referenzen könnten über BibTeX eingefügt worden sein\SpecialChar \ldots{}
+ Auf jeden Fall
+ kann ich hier meine Arbeiten aus 
+\begin_inset LatexCommand \cite{firstref}
+
+\end_inset
+
+ zitieren.
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document

lib/examples/de_Minipage.lyx

@@ -0,0 +1,800 @@
+#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 243
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass article
+\language ngerman
+\inputencoding auto
+\fontscheme default
+\graphics default
+\paperfontsize default
+\spacing single
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_amsmath 0
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false
+\paperorientation portrait
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation skip
+\defskip medskip
+\quotes_language danish
+\quotes_times 2
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes true
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+Einige Beispiele für Minipages in LyX 
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+von Jürgen Vigna (jug@sad.it)
+\newline
+und Hartmut Haase
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Minipages sind recht hilfreich, wenn man Textteile von der normalen Gestaltung
+ eines Dokumentes abheben will.
+ Minipages erhält man, wenn man (ab LyX 1.4) 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+infügen\SpecialChar \menuseparator
+Box 
+\family default
+wählt.
+ In das rotumrandete Kästchen fügt man den Text, die Bilder usw.\InsetSpace ~
+ein.
+ Ein Klick mit der rechten Maustaste auf das graue Kästchen öffnet den Dialog
+ 
+\family sans
+Box-Einstellungen
+\family default
+, der umfangreiche Formatierungsmöglichkeiten enthält.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+width "45text%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+f
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+g
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+i
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+j
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+k
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+l
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+m
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+n
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+o
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+p
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\hfill
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+width "45text%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\lang english
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+a
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+b
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+c
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+d
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+e
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+f
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+g
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+h
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+i
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+j
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+k
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+l
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+5
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+m
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+n
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+o
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+p
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace 0.3cm
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+width "45text%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+Dies ist Tabelle 1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\hfill
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+width "45text%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+Dies ist Tabelle 2
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection*
+Ich mache das folgende, wenn ich zweisprachigen Text schreiben muß (Ich
+ lebe in einer Gegend in Italien, in der etwa 60% der Menschen deutsch sprechen,
+ so daß man Briefe in deutsch und italienisch in zwei Spalten schreiben
+ muß, wie der folgende Text zeigt):
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\hfill
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+width "45text%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Dies ist eine Fußnote
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+ Dies ist ein deutscher Text.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\hfill
+
+\begin_inset Box Frameless
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 1
+inner_pos "c"
+use_parbox 0
+width "45text%"
+special "none"
+height "1pt"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Standard
+This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+ This is an english Text.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+This is a footnote
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ This is an english Text.
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ich hoffe, dies hilft zu verstehen, wofür man Minipages gebrauchen kann!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection*
+Grüße, Jürgen
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document

lib/examples/de_Waehrungen.lyx

@@ -0,0 +1,576 @@
+#LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 243
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass article
+\begin_preamble
+%\usepackage[eurosym]{eurofont}
+\usepackage[official]{eurosym}
+\end_preamble
+\language german
+\inputencoding latin9
+\fontscheme default
+\graphics default
+\paperfontsize default
+\spacing single
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_amsmath 0
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false
+\paperorientation portrait
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\defskip medskip
+\quotes_language german
+\quotes_times 2
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes true
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+Währungszeichen und LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+von Adrien Rebollo
+\newline
+und Hartmut Haase
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Um die wichtigsten Währungssymbole mit LaTeX darstellen zu können, brauchen
+ wir einige Spezialpakete.
+ Hier ist eine kurze Beschreibung, wie man Euro, Cent, Yen und allgemeine
+ Währungszeichen anzeigt und druckt.
+ Dollar und Pfund benötigen keine Sonderbehandlung.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Das Euro-Zeichen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Um das Euro-Zeichen drucken zu können, benötigen sie das 
+\family typewriter
+eurofont
+\family default
+-Paket, das Sie bei 
+\begin_inset LatexCommand \url{/macros/latex/contrib/supported/eurofont}
+
+\end_inset
+
+ in CTAN erhalten.
+ Deshalb müssen Sie im LaTeX-Vorspann Ihres LyX-Dokuments (
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+okument\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+instellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+LaT
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+eX-Vorspann
+\family default
+) den Befehl:
+\family typewriter
+ 
+\backslash
+usepackage{eurofont}
+\family default
+.
+ Anmerkung von 
+\noun on
+Hartmut Haase
+\noun default
+: Weil das
+\family typewriter
+ eurofont
+\family default
+-Paket nicht Standard ist, empfiehlt sich stattdessen das 
+\family typewriter
+eurosym
+\family default
+-Paket.
+ Der Befehl im LaTeX-Vorspann ist dann: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage[official]{eurosym}
+\family default
+.
+ Im gedruckten Doument erhält man dann das Euro-Zeichen durch 
+\family typewriter
+
+\backslash
+euro
+\family default
+ als ERT: 
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+euro
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+ 
+\family typewriter
+= 
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+\backslash
+euro
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 50 
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+euro
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+ = 50 
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+\backslash
+euro
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="1" columns="1">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+euro
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+
+\backslash
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+ 60 = 
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+\backslash
+euro
+\backslash
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+60, usw.
+ (
+\noun on
+HHa
+\noun default
+: im letzten Beispiel sind der zweite 
+\family typewriter
+
+\backslash
+ 
+\family default
+UND ein Leerzeichen im oder nach dem ERT nötig.)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Mit dem 
+\family typewriter
+eurosym
+\family default
+-Paket sieht das gedruckte Euro-Zeichen etwas besser aus.
+ Man bekommt es bei 
+\begin_inset LatexCommand \url{/fonts/eurosym}
+
+\end_inset
+
+ in  CTAN.
+ Dann deklariert man 
+\family typewriter
+eurofont
+\family default
+ mit der 
+\family typewriter
+eurosym
+\family default
+-Option
+\family typewriter
+:
+\family default
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage[eurosym]{eurofont}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Als nächstes können Sie auch noch LyX so konfigureieren, daß das  Euro-Zeichen
+ WYSIWYM angezeigt wird.
+ Dafür müssen Sie einen latin9-Bildschirmfont auswählen, da der Euro nicht
+ zur normalen latin1-Kodierung gehört.
+ Das können Sie unter 
+\family sans
+???
+\family default
+ machen.
+ Und natürlich müssen Sie Fonts auswählen, die es auf Ihrem System für diese
+ Kodierung gibt.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+You should properly configure your X server if you want the euro symbol
+ directly on your keyboard.
+ You can also try the keymap files in LyX : 
+\family typewriter
+european.kmap
+\family default
+ and 
+\family typewriter
+francais.kmap
+\family default
+ should normally support the euro symbol at its usual place.
+ Select your keymap in the 
+\family sans
+Language\SpecialChar \menuseparator
+Keymap
+\family default
+ fields.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Als letztes müssen Sie unter 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+okument\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+instellungen\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar \menuseparator
+Sprache\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+K
+\bar default
+odierung
+\family default
+ die Kodiereung für Ihr Dokument auf latin9 einstellen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie hier jetzt das Euro-Zeichen sehen und nicht stattdessen einen Kreis
+ mit vier Strichen wie in diesem Hinweis:
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Standard
+AltGr+Unschalt+ 4 = ¤
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, ist alles in Ordnung.
+ Starten Sie jetzt die Druck-Vorschau.
+ Wenn LaTeX keine Fehler meldet und die Vorschau gut aussieht, sind Sie
+ fertig\SpecialChar \@.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Andere Währungszeichen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Alle folgenden Zeichen sind kein LaTeX-Standard.
+ Aber mit dem 
+\family typewriter
+eurofont
+\family default
+-Paket können sie gedruckt werden.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Das\InsetSpace ~
+Cent-Zeichen Wenn Ihre Tastatur das Cent-Zeichen direkt darstellt 
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Description
+AltGr+C = ¢
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, gut, sonst müssen Sie 
+\family typewriter
+
+\backslash
+textcent{}
+\family default
+ als ERT eingeben: 
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+\backslash
+textcent{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Das\InsetSpace ~
+Yen-Zeichen Wie beim Cent: entweder 
+\family typewriter
+
+\backslash
+yen{}
+\family default
+: 
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Description
+ 
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+\backslash
+textyen{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, oder direkt
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Standard
+AltGr+Unschalt+Z = ¥
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Das\InsetSpace ~
+allgemeine\InsetSpace ~
+Währungszeichen Es sieht wie ein Kreis mit vier Strichen aus.
+ Auf dem Bildschirm kann man es nicht zusammen mit dem Euro-Zeichen darstellen,
+ weil es in latin1 mit dem Euro-Zeichen in latin9 korrespondiert.
+ Deshalbe müssen Sie 
+\family typewriter
+
+\backslash
+textcurrency{}
+\family default
+ als ERT eingeben: 
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+\backslash
+textcurrency{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Wenn Ihr Bildschirmfont  latin1 ist, sehen Sie hier 
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Standard
+AltGr+Unschalt+ 4 = ¤
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, ist er latin9, sehen Sie stattdessen das Euro-Zeichen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Der\InsetSpace ~
+senkrechte\InsetSpace ~
+unterbrochene\InsetSpace ~
+Strich Natürlich ist das kein Währungszeichen
+ und man bekommt es nicht mit dem Standard-LaTeX, aber mit dem 
+\family typewriter
+eurofont
+\family default
+-Paket.
+ Sie schreiben 
+\family typewriter
+
+\backslash
+textbrokenbar{}
+\family default
+ als ERT: 
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+\backslash
+textbrokenbar{}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Auf dem Bildschirm sieht es so aus: ¦, und so wird es auch mit latin1 gedruckt.
+ Mit latin9 wird es wie ein großes S mit einem v darüber gedruckt.
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document