Translate a few sentences in it/splash.lyx

lib/examples/it/splash.lyx

@@ -212,11 +212,11 @@ http://www.lyx.org
 \begin_layout Enumerate
 
 \series bold
-\lang english
+Nota per utenti Linux:
-Note for Linux users:
 \series default
- Please check that the language packages for the \SpecialChar LaTeX
+ Per evitare errori \SpecialChar LaTeX
- distribution 
+ occorre assicurarsi che siano installati i pacchetti
+ linguistici di 
 \family sans
 \SpecialChar TeX
 
@@ -225,27 +225,25 @@ Note for Linux users:
 
 Live
 \family default
- are installed.
+ corrispondenti alle lingue usate in un documento.
- Otherwise you will get \SpecialChar LaTeX
- errors.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-For example on the Linux distributions 
+Ad esempio, nelle distribuzioni Linux 
 \family sans
 (K,X)Ubuntu
 \family default
- and 
+ e 
 \family sans
 Debian
 \family default
- the package name for the German language is 
+ il nome del pacchetto per la lingua italiana è 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 
 \family typewriter
-texlive-lang-german
+texlive-lang-italian
 \family default
 
 \begin_inset Quotes erd
@@ -255,15 +253,16 @@ texlive-lang-german
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-After the installation of the language packages you must use the \SpecialChar LyX
+Dopo l'installazione di un pacchetto linguistico occorre riconfigurare \SpecialChar LyX
- menu 
+
+ tramite il menu 
 \family sans
-Tools
+Strumenti
 \family default
 \SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
-Reconfigure
+Riconfigura
 \family default
 .
 \end_layout