anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-25 05:55:34 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

- UserGuide.lyx: revise section about nomenclature; fix a broken link

Browse Source 
- English UserGuide.lyx: fix some typos

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_2_0_X@39469 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2011-08-11 03:16:13 +00:00
parent aee20163db
commit 34b08f3c55
6 changed files with 787 additions and 553 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
lib/doc/UserGuide.lyx
View File

@ -27782,7 +27782,7 @@ LaTeX-packages ! splitidx
package to generate multiple indexes. package to generate multiple indexes.
The package is included in all recent LaTeX distributions. The package is included in all recent LaTeX distributions.
If yours does not ship it, consult the TeX Catalogue, If yours does not ship it, consult the TeX-catalogue,
\begin_inset CommandInset citation \begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite LatexCommand cite
key "TeXCatalogue" key "TeXCatalogue"
@ -27979,7 +27979,7 @@ LaTeX-packages ! nomencl
\end_inset \end_inset
installed. installed.
You find it in the TeX Catalogue, You find it in the TeX-catalogue,
\begin_inset CommandInset citation \begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite LatexCommand cite
key "TeXCatalogue" key "TeXCatalogue"
@ -28600,7 +28600,7 @@ TOC\SpecialChar \menuseparator
Nomenclature Nomenclature
\family default \family default
. .
A light blue box labeled A box labeled
\begin_inset Quotes eld \begin_inset Quotes eld
\end_inset \end_inset
@ -28613,7 +28613,32 @@ Nomenclature
\end_inset \end_inset
will show the place where the nomenclature is printed in the output. will show the place where the nomenclature is printed in the output.
Like the index list box, the nomenclature list box is not clickable. By right-clicking on it, the amount of space for symbols can be altered.
You can choose between these settings:
\end_layout
\begin_layout Description
Default a space of 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm is used
\end_layout
\begin_layout Description
Longest
\begin_inset space ~
\end_inset
label
\begin_inset space ~
\end_inset
width the width of the widest symbol of all nomenclature entries is used
\end_layout
\begin_layout Description
Custom custom space
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -28652,51 +28677,6 @@ renewcommand{
nomname}{List of Symbols} nomname}{List of Symbols}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
If you are unhappy with the amount of space for symbols, you can alter it
by adding the following line to the preamble:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family roman
\series bold
\backslash
renewcommand{
\backslash
nomlabelwidth}{width}
\end_layout
\begin_layout Standard
\family roman
where the width is a value with one of the units listed in Appendix
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Units-available-in"
\end_inset
.
The default value is 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm.
\end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Nomenclature Program Nomenclature Program
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
@ -30083,7 +30063,7 @@ Right Header
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
The normal text on the page goes here. The normal text on the page goes here.
The running header is above thel text, and the footer is below (including The running header is above the text, and the footer is below (including
footnotes). footnotes).
Headers/footers typically contain things like the page number, title of Headers/footers typically contain things like the page number, title of
the chapter, company logo but your can use almost anything, except of floats. the chapter, company logo but your can use almost anything, except of floats.
@ -30475,7 +30455,7 @@ This example
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
This example demonstrates what can be done with custom header/footers. This example demonstrates what can be done with custom header/footers.
Don't use it for yor document as it is just an example. Don't use it for your document as it is just an example.
This example consists of the following definition: This example consists of the following definition:
\end_layout \end_layout
@ -30778,7 +30758,7 @@ preview-latex
preview preview
\series default \series default
) installed. ) installed.
If it is not already installed, you will find it in the TeX Catalogue, If it is not already installed, you will find it in the TeX-catalogue,
\begin_inset CommandInset citation \begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite LatexCommand cite
@ -31559,7 +31539,7 @@ Spellcheck
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
continously Check the spelling of your document as you type it. continuously Check the spelling of your document as you type it.
Misspelled words gets underlined with a dotted red line. Misspelled words gets underlined with a dotted red line.
By right-clicking on an underlined word, the suggestions by the spell appear By right-clicking on an underlined word, the suggestions by the spell appear
in the context menu. in the context menu.
@ -31609,9 +31589,9 @@ name "sec:Thesaurus"
LyX provides a multilingual thesaurus. LyX provides a multilingual thesaurus.
It uses the same thesaurus framework as OpenOffice and Firefox (namely It uses the same thesaurus framework as OpenOffice and Firefox (namely
the the
\emph on \family typewriter
MyThes MyThes
\emph default \family default
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
@ -31644,8 +31624,11 @@ Setting up the thesaurus
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
The The
\family typewriter
MyThes
\family default
\emph on \emph on
MyThes/ /
\emph default \emph default
OpenOffice thesauri consist of two files per language: A file with the suffix OpenOffice thesauri consist of two files per language: A file with the suffix
@ -31695,17 +31678,21 @@ status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
http://extensions.services.openoffice.org http://extensions.services.openoffice.org/en/search/node/thesaurus
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
. .
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status open status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Note that, as of OpenOffice 3.0, the files on Note that, as of OpenOffice
\begin_inset space ~
\end_inset
3.0, the files on
\begin_inset Flex URL \begin_inset Flex URL
status collapsed status collapsed

657
lib/doc/de/UserGuide.lyx
View File

@ -51,7 +51,7 @@
%\let\OrgIndex\index %\let\OrgIndex\index
%\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}} %\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
\end_preamble \end_preamble
\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading \options intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
\use_default_options false \use_default_options false
\begin_modules \begin_modules
customHeadersFooters customHeadersFooters
@ -29973,9 +29973,7 @@ eintragen.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Mehrere Stichwortverzeichnisse
\lang english
Multiple Indexes
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -30164,7 +30162,29 @@ Nomenklatur
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Glossar Glossar|see
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{
\end_layout
\end_inset
Nomenklatur
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -30174,23 +30194,42 @@ Glossar
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Manchmal benötigen Sie vielleicht eine Liste von Symbolen oder Begriffen Manchmal benötigen Sie vielleicht eine Liste von Symbolen oder Begriffen
mit deren Bedeutung. mit deren Bedeutung – eine sogenannte Nomenklatur bzw.
Das LaTeX-Paket \begin_inset space ~
\family typewriter \end_inset
nomencl
\family default
erzeugt solche Listen auf einfache Weise.
\family typewriter ein Glossar.
nomencl
\family default
ist in den meisten Linux-Distributionen enthalten.
Wenn nicht, können Sie es von CTAN beziehen und installieren.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Einen Glossar-Eintrag erstellen Sie, indem Sie den Cursor hinter ein Symbol Um dies in LyX zu erstellen, muss das LaTeX-Paket
oder einen Begriff stellen und \series bold
nomencl
\series default
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
LaTeX-Paket ! nomencl
\end_layout
\end_inset
installiert sein.
Sie finden es im TeX-Katalog,
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "TeXCatalogue"
\end_inset
oder im Paketmanager Ihrer LaTeX-Distribution.
\end_layout
\begin_layout Standard
Einen Nomenklatureintrag erstellen Sie, indem Sie den Cursor hinter ein
Symbol oder einen Begriff stellen und
\family sans \family sans
Einfügen\SpecialChar \menuseparator Einfügen\SpecialChar \menuseparator
Nomenklatureintrag Nomenklatureintrag
@ -30208,38 +30247,215 @@ Nomenklatureintrag
\family sans \family sans
Nom Nom
\family default \family default
wird eingefügt und das wird eingefügt und ein Dialogfenster geöffnet.
\family sans Ein Glossar-Eintrag besteht aus zwei Hauptteilen: das
Glossareintrag
\family default
-Menüfenster geöffnet.
Ein Glossar-Eintrag besteht aus drei Teilen: das
\family sans \family sans
Symbol Symbol
\family default \family default
, die und dessen
\family sans \family sans
Beschreibung Beschreibung
\family default \family default
und .
\family sans \end_layout
Einsortieren
\begin_inset space \space{} \begin_layout Standard
\begin_inset Note Greyedout
status open
\begin_layout Plain Layout
\series bold
Achtung:
\series default
Sie müssen korrekten LaTeX-Code in allen Feldern des Nomenklatur-Dialogs
eingeben.
\end_layout
\end_inset \end_inset
als
\family default \end_layout
.
Wenn es sich bei \begin_layout Subsection
Nomenklaturdefinition und Layout
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Nomenklatur ! Layout
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
When you have symbols in formulas, you have to define them in the
\family sans \family sans
Symbol Symbol
\family default \family default
zum Beispiel um etwas Mathematisches handelt wie field as LaTeX-formulas.
For example to get
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Formula $\sigma$ \begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset \end_inset
, müssen Sie den entsprechenden LaTeX-Code eingeben, ist es ein normales
Wort, wird es direkt übernommen. \begin_inset Quotes erd
\end_inset
, insert this:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
\lang ngerman
$
\backslash
sigma$
\lang english
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series default
The
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
$
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
character starts/ends the formula.
The LaTeX-command for the Greek letter is the name of the letter beginning
with a backslash
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\backslash
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
.
For capital Greek letters, start the command also with a capital letter,
like
\lang ngerman
\series bold
\backslash
Sigma
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
(A short introduction to the LaTeX-syntax is given in section
\lang ngerman
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sub:LaTeX-Syntax"
\end_inset
.)
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
You cannot use the
\family sans
Textstil
\family default
Dialog to format the description text but have to use LaTeX-commands.
For example the description of the nomenclature entry for the
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
in this document ist:
\begin_inset Newline newline
\end_inset
\series bold
\lang ngerman
Sinnsloseintrag für das Zeichen
\backslash
textsf{sigma}
\series default
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Der Befehl
\series bold
\backslash
textsf
\series default
setzt die Schrit auf
\family sans
serifenlos
\family default
.
Für
\series bold
fett
\series default
verwenden Sie den Befehl
\series bold
\backslash
textbf
\series default
, für
\family typewriter
schreibmaschine
\family default
\series bold
\backslash
texttt
\series default
, für
\emph on
hervorgehoben
\series bold
\emph default
\backslash
emph
\series default
.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -30248,7 +30464,7 @@ Nomenklatur-Einträge sortieren
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Glossar!sortieren Nomenklatur ! sortieren
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -30258,68 +30474,82 @@ Glossar!sortieren
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Nehmen wir an, Sie hätten zwei Nomenklatureinträge für die Symbole Nehmen wir an, Sie hätten zwei Nomenklatureinträge für die Symbole
\begin_inset Formula $a$ \emph on
a
\begin_inset CommandInset nomenclature
LatexCommand nomenclature
symbol "a"
description "Sinnsloseintrag für das Zeichen ,,a``"
\end_inset \end_inset
\emph default
und und
\begin_inset Formula $\sigma$ \begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset \end_inset
.
\family typewriter \begin_inset CommandInset nomenclature
nomencl LatexCommand nomenclature
\family default prefix "sigma"
sortiert diese beim Drucken nach dem, was im Feld symbol "$\\sigma$"
description "Sinnsloseintrag für das Zeichen \\textsf{sigma}"
\end_inset
.
Diese werden alphabetisch nach dem sortiert, was im Feld
\family sans \family sans
Symbol Symbol
\family default \family default
steht. steht.
Haben Sie zum Beispiel Sie werden daher nach
\begin_inset Formula $a$ \begin_inset Quotes gld
\end_inset \end_inset
als
\family typewriter \family sans
$a$ a
\family default \family default
eingegeben und
\begin_inset Formula $\sigma$ \begin_inset Quotes grd
\end_inset \end_inset
als und
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family typewriter \family typewriter
$ $
\backslash \backslash
sigma$ sigma$
\family default \family default
, erscheint
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
sortiert – das
\begin_inset Formula $\sigma$ \begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset \end_inset
vor wird vor dem
\begin_inset Formula $a$ \emph on
\end_inset
, weil das Zeichen
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\backslash
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
vor
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
a a
\emph default
erscheinen, denn das Befehlszeichen
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
$
\begin_inset Quotes grd \begin_inset Quotes grd
\end_inset \end_inset
steht. wird bei der Sortierung berücksichtigt.
\end_layout
\begin_layout Standard
Um das zu ändern, können Sie etwas ins Feld Um das zu ändern, können Sie etwas ins Feld
\family sans \family sans
Einsortieren Einsortieren
@ -30330,23 +30560,29 @@ als
\family default \family default
schreiben, zum Beispiel schreiben, zum Beispiel
\family typewriter \family typewriter
a
\family default
und
\family typewriter
sigma sigma
\family default \family default
bei
\begin_inset Formula $\sigma$
\end_inset
. .
Dann stimmt die Sortierreihenfolge wieder. Dann stimmt die Sortierreihenfolge wieder.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Auf diese Weise können Sie die Sortierreihenfolge beliebig manipulieren. Um verschachtelte Nomenklaturen zu erstellen, lesen Sie bitte in der
Um verschachtelte Glossare zu erstellen, lesen Sie bitte in der \series bold
\family typewriter
nomencl nomencl
\family default \series default
-Dokumentation nach. -Dokumentation nach,
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "nomencl"
\end_inset
.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -30355,7 +30591,7 @@ Nomenklatur-Optionen
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Glossar!Optionen@-Optionen Nomenklatur ! Optionen
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -30364,18 +30600,16 @@ Glossar!Optionen@-Optionen
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
In den Nomenklatureinträgen können Sie auf Gleichungen und Seiten verweisen, Das Paket
indem Sie am Ende des \series bold
\family sans nomencl
Beschreibung \series default
\family default bietet einige Optionen an um das Aussehen der Nomenklatur zu verändern.
-Feldes eine der folgenden sechs Verweis-Optionen eingeben: Hier sind einige seiner Optionen, für weitere siehe seine Dokumentation:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
refeq Verweis mit dem Ausdruck
\backslash
refeq: Verweis mit dem Ausdruck
\begin_inset Quotes gld \begin_inset Quotes gld
\end_inset \end_inset
@ -30387,9 +30621,7 @@ refeq: Verweis mit dem Ausdruck
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
refpage Verweis mit dem Ausdruck
\backslash
refpage: Verweis mit dem Ausdruck
\begin_inset Quotes gld \begin_inset Quotes gld
\end_inset \end_inset
@ -30400,45 +30632,6 @@ refpage: Verweis mit dem Ausdruck
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description
\backslash
refeqpage: Ist die Kurzform von
\family sans
\series bold
\backslash
refeq
\backslash
refpage
\family default
\series default
.
\end_layout
\begin_layout Description
\backslash
norefeq,
\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
norefpag,
\begin_inset space ~
\end_inset
\backslash
norefeqpage: Schaltet die entsprechende Verweis-Option ab, wenn sie global
gesetzt wurde (siehe die
\family typewriter
nomencl
\family default
-Dokumentation).
\end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
intoc fügt die Nomenklatur ins Inhaltsverzeichnis ein. intoc fügt die Nomenklatur ins Inhaltsverzeichnis ein.
\end_layout \end_layout
@ -30501,8 +30694,7 @@ Optionen
von von
\family sans \family sans
Dokument\SpecialChar \menuseparator Dokument\SpecialChar \menuseparator
Einstellungen\SpecialChar \ldots{} Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
\SpecialChar \menuseparator
Dokumentklasse Dokumentklasse
\family default \family default
ein. ein.
@ -30520,7 +30712,7 @@ Beschreibung
\begin_layout Description \begin_layout Description
\backslash \backslash
nomrefeq wie nomrefeq wie die Option
\series bold \series bold
refeq refeq
\end_layout \end_layout
@ -30528,7 +30720,7 @@ refeq
\begin_layout Description \begin_layout Description
\backslash \backslash
nomrefpage wie nomrefpage wie die Option
\series bold \series bold
refpage refpage
\series default \series default
@ -30562,16 +30754,16 @@ nomnorefpage,
\backslash \backslash
nomnorefeqpage schaltet die entsprechende Option ab. nomnorefeqpage schaltet die entsprechende Option ab
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Glossar drucken Nomenklatur drucken
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Glossar!drucken Nomenklatur ! drucken
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -30606,32 +30798,68 @@ status collapsed
\end_inset \end_inset
Verzeichnis einfügen. Verzeichnis einfügen.
An der Stelle erscheint ein hellblaues Kästchen mit der Aufschrift An der Stelle erscheint ein Kästchen mit der Aufschrift
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
\family sans \family sans
Glossar Nomenklatur
\family default \family default
\begin_inset Quotes grd
\end_inset
, und dort wird das Verzeichnis auch gedruckt. , und dort wird das Verzeichnis auch gedruckt.
Ebenso wie beim Stichwortverzeichnis passiert nichts, wenn Sie auf das Mit einem Rechtsklick auf das Kästchen kann man die verfügbare Breite für
Kästchen klicken. die Symbole einstellen.
In der Druckausgabe erscheint Das Glossar als Sie können dabei zwischen diesen Einstellungen wählen:
\series bold
Nomenclature
\series default
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Dies wird für einige Sprachen automatisch übersetzt.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description
Standard Breite von 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm
\end_layout
\begin_layout Description
Breite
\begin_inset space ~
\end_inset
der
\begin_inset space ~
\end_inset
längsten
\begin_inset space ~
\end_inset
Marke die Breite des breitesten Symbols aller Nomenklatureinträge wird verwendet
\end_layout
\begin_layout Description
Benutzerdefiniert benutzerdefinierte Breite
\end_layout
\begin_layout Standard
In der Druckausgabe erscheint das Glossar als
\begin_inset Quotes gld
\end_inset
Nomenclature
\begin_inset Quotes grd
\end_inset \end_inset
. .
Wenn Ihnen der Titel nicht gefällt, können Sie ihn im LaTeX-Vorspann ändern: Wenn Ihnen der Titel nicht gefällt, können Sie ihn im LaTeX-Vorspann ändern:
\end_layout \end_layout
\begin_layout LyX-Code \begin_layout Standard
\series bold
\backslash \backslash
renewcommand{ renewcommand{
@ -30639,35 +30867,6 @@ renewcommand{
nomname}{Symbolliste} nomname}{Symbolliste}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
Wenn Sie mit dem Symbolabstand nicht zufrieden sind, können Sie ihn im LaTeX-Vor
spann ebenfalls ändern:
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
\backslash
renewcommand{
\backslash
nomlabelwidth}{3.0cm}
\end_layout
\begin_layout Standard
Was Sie sonst noch machen müssen, um überhaupt ein Glossar zu bekommen,
lesen Sie am besten in der
\family typewriter
nomencl
\family default
-Dokumentation nach,
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "nomencl"
\end_inset
.
\end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Nomenklatur-Programm Nomenklatur-Programm
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
@ -30677,10 +30876,20 @@ name "sub:Nomenklatur-Programm"
\end_inset \end_inset
\begin_inset Index idx
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Nomenklatur ! Programm
\end_layout
\end_inset
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
LyX benutzt standardmäßig LyX benutzt standardmäßig das Programm
\family typewriter \family typewriter
makeindex makeindex
\family default \family default
@ -33822,9 +34031,9 @@ Thesaurus
LyX provides a multilingual thesaurus. LyX provides a multilingual thesaurus.
It uses the same thesaurus framework as OpenOffice und Firefox (namely It uses the same thesaurus framework as OpenOffice und Firefox (namely
the the
\emph on \family typewriter
MyThes MyThes
\emph default \family default
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
@ -33865,8 +34074,11 @@ Setting up the thesaurus
\lang english \lang english
The The
\family typewriter
MyThes
\family default
\emph on \emph on
MyThes/ /
\emph default \emph default
OpenOffice thesauri consist of two files per language: A file mit the suffix OpenOffice thesauri consist of two files per language: A file mit the suffix
@ -33905,36 +34117,46 @@ th_en_EN_v2.dat
\lang english \lang english
If you have OpenOffice und its thesaurus installed, these files should be If you have OpenOffice und its thesaurus installed, these files should be
already on your system. already on your system.
If not, you can get dictionaries entweder from If not, you can get dictionaries either from
\lang ngerman
\begin_inset Flex URL \begin_inset Flex URL
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
oder from the site
\lang english
or from the site
\lang ngerman
\begin_inset Flex URL \begin_inset Flex URL
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-de_DE_frami
http://extensions.services.openoffice.org
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
. .
\lang english
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status open status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
\lang english \lang english
Note that, as of OpenOffice 3.0, the files on Note that, as of OpenOffice
\begin_inset space ~
\end_inset
3.0, the files on
\begin_inset Flex URL \begin_inset Flex URL
status collapsed status collapsed
@ -45161,7 +45383,7 @@ key "TeXCatalogue"
\end_inset \end_inset
Der TeX Katalog: Der TeX-Katalog:
\begin_inset Newline newline \begin_inset Newline newline
\end_inset \end_inset
@ -46161,6 +46383,51 @@ options "../biblio/alphadin"
Das obige Literaturverzeichnis stammt aus einer BibTeX-Datenbank. Das obige Literaturverzeichnis stammt aus einer BibTeX-Datenbank.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
renewcommand{
\backslash
nomname}{Nomenklatur}
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Der Befehl
\family typewriter
\backslash
nomname
\family default
ist der Name der Nomenklatur in Englisch.
Es wird daher ein deutscher Name festgelegt.
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset CommandInset nomencl_print
LatexCommand printnomenclature
set_width "none"
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
\begin_inset Note Note \begin_inset Note Note
status collapsed status collapsed

113
lib/doc/es/UserGuide.lyx
View File

@ -29253,13 +29253,45 @@ Insertar\SpecialChar \menuseparator
Nomenclatura Nomenclatura
\family default \family default
. .
Se mostrará un cuadro azul claro etiquetado « Se mostrará un cuadro etiquetado «
\family sans \family sans
Nomenclatur Nomenclatura
\family default \family default
a» en el lugar en el que aparecerá en la salida. » en el lugar en el que aparecerá en la salida.
Igual que el cuadro del índice alfabético, el cuadro de nomenclatura tampoco
es desplegable. \lang english
By right-clicking on it, the amount of space for symbols can be altered.
You can choose between these settings:
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Default a space of 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm is used
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Longest
\begin_inset space ~
\end_inset
label
\begin_inset space ~
\end_inset
width the width of the widest symbol of all nomenclature entries is used
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Custom custom space
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -29289,51 +29321,6 @@ renewcommand{
nomname}{Índice de símbolos} nomname}{Índice de símbolos}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Si quieres cambiar el espacio para los símbolos, añade al preámbulo la siguiente
línea:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family roman
\series bold
\backslash
renewcommand{
\backslash
nomlabelwidth}{anchura}
\end_layout
\begin_layout Standard
\family roman
La anchura es un valor expresado en una de las unidades listadas en el apéndice
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cap:Unidades-disponibles"
\end_inset
.
El valor predeterminado es 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm.
\end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Programa para la nomenclatura Programa para la nomenclatura
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
@ -32304,9 +32291,9 @@ name "sec:Tesauro"
LyX proporciona un diccionario de sinónimos multilingüe. LyX proporciona un diccionario de sinónimos multilingüe.
Utiliza la misma estructura que OpenOffice y Firefox (o sea, la biblioteca Utiliza la misma estructura que OpenOffice y Firefox (o sea, la biblioteca
de sinónimos de sinónimos
\emph on \family typewriter
MyThes MyThes
\emph default \family default
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
@ -32339,9 +32326,9 @@ Configuración del tesauro
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Los tesauros de Los tesauros de
\emph on \family typewriter
MyThes MyThes
\emph default \family default
/OpenOffice constan de dos archivos por idioma: un archivo con el sufijo /OpenOffice constan de dos archivos por idioma: un archivo con el sufijo
\family typewriter \family typewriter
@ -32374,7 +32361,7 @@ Si están instalados OpenOffice y su tesauro, estos archivos deberían estar
ya en tu sistema. ya en tu sistema.
Si no, puedes obtener diccionarios en los sitios Si no, puedes obtener diccionarios en los sitios
\begin_inset Flex URL \begin_inset Flex URL
status open status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
@ -32385,22 +32372,24 @@ http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes
o o
\begin_inset Flex URL \begin_inset Flex URL
status open status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
http://extensions.services.openoffice.org/en/search/node/thesaurus
http://extensions.services.openoffice.org
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
. .
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status open status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
A tener en cuenta que, desde OpenOffice 3.0, estos archivos son empaquetados A tener en cuenta que, desde OpenOffice
en archivos de extensión \begin_inset space ~
\end_inset
3.0, estos archivos son empaquetados en archivos de extensión
\family typewriter \family typewriter
*.oxt *.oxt
\family default \family default
@ -49600,7 +49589,7 @@ http://www.tex-tipografia.com/spanish.html
\begin_inset ERT \begin_inset ERT
status open status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout

203
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
View File

@ -29806,8 +29806,8 @@ TdM\SpecialChar \menuseparator
Glossaire Glossaire
\family default \family default
. .
Une boîte bleu clair marquée Une boîte marquée
\begin_inset Quotes eld \begin_inset Quotes fld
\end_inset \end_inset
@ -29815,11 +29815,44 @@ Glossaire
Glossaire Glossaire
\family default \family default
\begin_inset Quotes erd \begin_inset Quotes frd
\end_inset \end_inset
est insérée pour montrer la place à laquelle le glossaire sera imprimé. est insérée pour montrer la place à laquelle le glossaire sera imprimé.
Comme la boîte de l'index, la boîte du glossaire n'est pas cliquable.
\lang english
By right-clicking on it, the amount of space for symbols can be altered.
You can choose between these settings:
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Default a space of 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm is used
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Longest
\begin_inset space ~
\end_inset
label
\begin_inset space ~
\end_inset
width the width of the widest symbol of all nomenclature entries is used
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Custom custom space
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -29868,53 +29901,6 @@ renewcommand{
nomname}{Liste des Symboles} nomname}{Liste des Symboles}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Si la quantité d'espace autour du symbole ne vous convient pas, vous pouvez
ajouter la ligne suivante à votre préambule:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
renewcommand{
\backslash
nomlabelwidth}{largeur}
\end_layout
\begin_layout Standard
Où
\series bold
largeur
\series default
est la largeur voulue en utilisant une des unités de longueur listées dans
l'appendice
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Unités-de-longueur"
\end_inset
.
La valeur implicite est 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm.
\end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Le programme qui génère le glossaire Le programme qui génère le glossaire
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
@ -33021,47 +33007,21 @@ name "sec:Dictionnaire-de-synonymes"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
LyX gère deux systèmes de dictionnaires de synonymes:
\end_layout
\begin_layout Enumerate \lang english
La bibliothèque LyX provides a multilingual thesaurus.
\emph on It uses the same thesaurus framework as OpenOffice and Firefox (namely
AikSaurus the
\emph default \family typewriter
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://aiksaurus.sourceforge.net"
\end_inset
\end_layout
\end_inset
,
\emph on
\emph default
qui est aussi utilisée par Abiword, mais est seulement disponible en anglais.
\end_layout
\begin_layout Enumerate
La bibliothèque
\emph on
MyThes MyThes
\emph default \family default
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
\lang english
\begin_inset CommandInset href \begin_inset CommandInset href
LatexCommand href LatexCommand href
target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html" target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html"
@ -33073,16 +33033,16 @@ target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html"
\end_inset \end_inset
, qui est aussi utilisée par OpenOffice et qui accepte plusieurs langues. thesaurus library, which is included in LyX).
Therefore, LyX can directly access OpenOffice thesaurus dictionaries, which
are available for many languages.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
Une de ces bibliothèques doit être installée pour que vous puissiez utiliser
le dictionnaire de synonymes (si les deux sont présentes, \lang english
\emph on This section describes how new dictionaries are installed and set up for
MyThes the use with LyX.
\emph default
sera choisie automatiquement).
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -33091,8 +33051,11 @@ Configurer le dictionnaire de synonymes
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
La bibliothèque La bibliothèque
\emph on \family typewriter
MyThes MyThes
\family default
\emph on
\emph default \emph default
peut accéder directement au dictionnaire de synonymes de OpenOffice. peut accéder directement au dictionnaire de synonymes de OpenOffice.
Ce dernier consiste en deux fichiers par langue: un fichier se terminant Ce dernier consiste en deux fichiers par langue: un fichier se terminant
@ -33105,17 +33068,8 @@ peut accéder directement au dictionnaire de synonymes de OpenOffice.
.idx .idx
\emph default \emph default
. .
Le nom du fichier contient le code de la langue concernée Le nom du fichier contient le code de la langue concernée, les fichier
\begin_inset Foot de l'anglais sont ainsi nommés :
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Il ne semble pas encore y avoir de dictionnaire français (NdT).
\end_layout
\end_inset
, les fichier de l'anglais sont ainsi nommés :
\end_layout \end_layout
\begin_layout Itemize \begin_layout Itemize
@ -33131,36 +33085,36 @@ Si OpenOffice est déjà installé sur votre système, avec ses dictionnaires
de synonymes, ces fichiers devraient déjà être présents. de synonymes, ces fichiers devraient déjà être présents.
Si ce n'est pas le cas, vous pouvez récupérer les dictionnaires à partir Si ce n'est pas le cas, vous pouvez récupérer les dictionnaires à partir
du site du site
\begin_inset Newline newline \begin_inset Flex URL
\end_inset status collapsed
\begin_inset CommandInset href
LatexCommand href
target "http://www.openthesaurus.org"
\end_inset
\begin_inset Note Note
status open
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Le lien est mort http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
ou à partir de ou à partir de
\begin_inset CommandInset href \begin_inset Flex URL
LatexCommand href status collapsed
target "http://extensions.services.openoffice.org"
\begin_layout Plain Layout
http://extensions.services.openoffice.org/en/project/french-dictionary-modern
\end_layout
\end_inset \end_inset
. .
Notez que, à partir de la version OpenOffice 3.0, ces fichiers sont normalement \begin_inset Foot
rassemblés dans des achives d'extension ( status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Notez que, à partir de la version OpenOffice
\begin_inset space ~
\end_inset
3.0, ces fichiers sont normalement rassemblés dans des achives d'extension
(
\emph on \emph on
*.otx *.otx
\emph default \emph default
@ -33170,7 +33124,8 @@ target "http://extensions.services.openoffice.org"
comme vous le feriez pour une archive ZIP. comme vous le feriez pour une archive ZIP.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \end_inset
Mettez les fichiers Mettez les fichiers
\emph on \emph on
*.idx *.idx

128
lib/doc/id/UserGuide.lyx
View File

@ -28124,7 +28124,7 @@ TOC\SpecialChar \menuseparator
Nomenclature Nomenclature
\family default \family default
. .
A light blue box labeled A box labeled
\begin_inset Quotes eld \begin_inset Quotes eld
\end_inset \end_inset
@ -28137,7 +28137,40 @@ Nomenclature
\end_inset \end_inset
will show the place where the nomenclature is printed in the output. will show the place where the nomenclature is printed in the output.
Like the index list box, the nomenclature list box is not clickable.
\lang english
By right-clicking on it, the amount of space for symbols can be altered.
You can choose between these settings:
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Default a space of 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm is used
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Longest
\begin_inset space ~
\end_inset
label
\begin_inset space ~
\end_inset
width the width of the widest symbol of all nomenclature entries is used
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Custom custom space
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -28176,51 +28209,6 @@ renewcommand{
nomname}{List of Symbols} nomname}{List of Symbols}
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
If you are unhappy with the amount of space for symbols, you can alter it
by adding the following line to the preamble:
\end_layout
\begin_layout Standard
\family roman
\series bold
\backslash
renewcommand{
\backslash
nomlabelwidth}{width}
\end_layout
\begin_layout Standard
\family roman
where the width is a value with one of the units listed in Appendix
\begin_inset space ~
\end_inset
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:Units-available-in"
\end_inset
.
The default value is 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm.
\end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Nomenclature Program Nomenclature Program
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
@ -31141,9 +31129,9 @@ name "sec:Thesaurus"
LyX provides a multilingual thesaurus. LyX provides a multilingual thesaurus.
It uses the same thesaurus framework as OpenOffice and Firefox (namely It uses the same thesaurus framework as OpenOffice and Firefox (namely
the the
\emph on \family typewriter
MyThes MyThes
\emph default \family default
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
@ -31176,8 +31164,11 @@ Setting up the thesaurus
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
The The
\family typewriter
MyThes
\family default
\emph on \emph on
MyThes/ /
\emph default \emph default
OpenOffice thesauri consist of two files per language: A file with the suffix OpenOffice thesauri consist of two files per language: A file with the suffix
@ -31210,20 +31201,46 @@ th_en_EN_v2.dat
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
If you have OpenOffice and its thesaurus installed, these files should be If you have OpenOffice and its thesaurus installed, these files should be
already on your system. already on your system.
If not, you can get dictionaries from the site If not, you can get dictionaries either from
\begin_inset Flex URL \begin_inset Flex URL
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
http://www.lyx.org/trac/browser/dictionaries/trunk/thes
\end_layout
http://extensions.services.openoffice.org \end_inset
or from the site
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://extensions.services.openoffice.org/en/search/node/thesaurus
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
. .
Note that, as of OpenOffice 3.0, these files are usually packed in extension \begin_inset Foot
archives ( status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Note that, as of OpenOffice
\begin_inset space ~
\end_inset
3.0, the files on
\begin_inset Flex URL
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
http://extensions.services.openoffice.org
\end_layout
\end_inset
are usually packed in extension archives (
\emph on \emph on
*.oxt *.oxt
\emph default \emph default
@ -31233,7 +31250,8 @@ http://extensions.services.openoffice.org
unpack a zip archive. unpack a zip archive.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \end_inset
Put the Put the
\emph on \emph on
*.idx *.idx

108
lib/doc/ja/UserGuide.lyx
View File

@ -36387,8 +36387,57 @@ status collapsed
一覧／目次\SpecialChar \menuseparator 一覧／目次\SpecialChar \menuseparator
用語集 用語集
\family default \family default
メニューを使用します。「用語集」とラベルのついた水色の枠が、出力において記号一覧ないし用語集が印字される位置を示します。索引一覧枠と同様、用語集枠もクリック可能 メニューを使用します。
ではありません。 \lang english
A box labeled
\begin_inset Quotes eld
\end_inset
\family sans
Nomenclature
\family default
\begin_inset Quotes erd
\end_inset
will show the place where the nomenclature is printed in the output.
\lang japanese
\lang english
By right-clicking on it, the amount of space for symbols can be altered.
You can choose between these settings:
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Default a space of 1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cm is used
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Longest
\begin_inset space ~
\end_inset
label
\begin_inset space ~
\end_inset
width the width of the widest symbol of all nomenclature entries is used
\end_layout
\begin_layout Description
\lang english
Custom custom space
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -36413,41 +36462,6 @@ nomname
renewcommand{ renewcommand{
\backslash \backslash
nomname}{記号一覧} nomname}{記号一覧}
\series default
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
もし記号とのあいだの空白の大きさが満足でない場合には、以下の行をプリアンブルに加えることで変更ができます。
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
renewcommand{
\backslash
nomlabelwidth}{<長さ>}
\end_layout
\begin_layout Standard
ここで<長さ>は、付録
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "cha:LyXで使用できる単位"
\end_inset
に掲げてある単位のいずれかで表された数値です。既定値は1
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
cmです。
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
@ -39141,9 +39155,9 @@ name "sec:類語辞典"
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
LyXは、多国語の類語辞典を提供し、OpenOfficeやFirefoxと同じ類語辞典フレームワークを使用しています(つまり、 LyXは、多国語の類語辞典を提供し、OpenOfficeやFirefoxと同じ類語辞典フレームワークを使用しています(つまり、
\emph on \family typewriter
MyThes MyThes
\emph default \family default
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
@ -39173,9 +39187,9 @@ target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html"
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
\emph on \family typewriter
MyThes MyThes
\emph default \family default
/OpenOffice類語辞典は、1言語あたり2つのファイルから成り、1つはデータを含む拡張子 /OpenOffice類語辞典は、1言語あたり2つのファイルから成り、1つはデータを含む拡張子
\emph on \emph on
*.dat *.dat
@ -39213,17 +39227,21 @@ status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
http://extensions.services.openoffice.org http://extensions.services.openoffice.org/en/search/node/thesaurus
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
から辞書を入手することができます から辞書を入手することができます。
\begin_inset Foot \begin_inset Foot
status collapsed status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
OpenOffice 3.0現在では、 OpenOffice
\begin_inset space ~
\end_inset
3.0現在では、
\begin_inset Flex URL \begin_inset Flex URL
status collapsed status collapsed
@ -39243,7 +39261,7 @@ http://extensions.services.openoffice.org
\end_inset \end_inset
。使用したい全ての言語の*.idxファイルと*.datファイルを同一のディレクトリ(サブディレクトリは使用しないでください)に入れ、この辞書のパスを 使用したい全ての言語の*.idxファイルと*.datファイルを同一のディレクトリ(サブディレクトリは使用しないでください)に入れ、この辞書のパスを
\family sans \family sans
ツール\SpecialChar \menuseparator ツール\SpecialChar \menuseparator
設定\SpecialChar \menuseparator 設定\SpecialChar \menuseparator