UserGuide.lyx: backport recent changes from master

lib/doc/UserGuide.lyx

@@ -8022,12 +8022,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 This is verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8040,6 +8042,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -32801,6 +32804,11 @@ Enchant itself is a wrapper library having different configurable back-ends.
 hunspell
 \family default
  is available.
+ LyX on Mac
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+OS can also use Mac's own spellchecker and will use it by default.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

lib/doc/es/UserGuide.lyx

@@ -8312,12 +8312,14 @@ Literal
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Esto es entorno literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
@@ -8330,6 +8332,7 @@ Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Casi todo está permitido en entorno literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -33298,6 +33301,13 @@ Enchant es una biblioteca envoltorio de diferentes entornos configurables.
 hunspell
 \family default
 .
+ 
+\lang english
+LyX on Mac
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+OS can also use Mac's own spellchecker and will use it by default.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

lib/doc/fr/UserGuide.lyx

@@ -8471,12 +8471,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 This is verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8489,6 +8491,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -34324,7 +34327,14 @@ man-page
 \family typewriter
 hunspell
 \family default
-;
+.
+ 
+\lang english
+LyX on Mac
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+OS can also use Mac's own spellchecker and will use it by default;
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

lib/doc/ja/UserGuide.lyx

@@ -27945,6 +27945,12 @@ enchant自体は、いろいろなバックエンドを設定できるラッパ
 hunspell
 \family default
 のみ利用できます。
+\lang english
+LyX on Mac
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+OS can also use Mac's own spellchecker and will use it by default.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

status.21x

@@ -92,6 +92,8 @@ What's new
 
 * DOCUMENTATION AND LOCALIZATION
 
+- German UserGuide: fix many typos
+
 
 
 * LYXHTML