mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Update sk.po
This commit is contained in:
Kornel Benko
parent
7db7a7fe4e
commit
35cec9cb98
96
po/sk.po
96
po/sk.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX-2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 18:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-14 21:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 19:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kornel Benko <kornel@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
@ -306,6 +306,10 @@ msgstr "Odstrániť vybranú databázu"
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
msgstr "Z&mazať"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:23
|
||||
msgid "Type and size"
|
||||
msgstr "Typ a veľkosť"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:29
|
||||
msgid "Check this if the box should break across pages"
|
||||
msgstr "Vybrať aby rámik mohol prejsť aj na druhú stránku"
|
||||
@ -415,10 +419,34 @@ msgstr "&Výška:"
|
||||
msgid "Inner Bo&x:"
|
||||
msgstr "V&nútorný rámik:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:45
|
||||
msgid "Inner box type"
|
||||
msgstr "Typ vnútorného rámiku"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:230
|
||||
msgid "&Decoration:"
|
||||
msgstr "&Dekorácia:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:325
|
||||
msgid "Thickness value"
|
||||
msgstr "Hodnota hrúbky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:332
|
||||
msgid "Shadow size:"
|
||||
msgstr "Veľkosť tieňu:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:346
|
||||
msgid "Box separation:"
|
||||
msgstr "Oddeľovač Rámikov:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:356
|
||||
msgid "Separation value"
|
||||
msgstr "Hodnota rozchodu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:380
|
||||
msgid "Size value"
|
||||
msgstr "Hodnota veľkosti"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:243 src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:420
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LineUi.ui:58 src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:100
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:475 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:85
|
||||
@ -433,10 +461,6 @@ msgstr "Hodnota výšky"
|
||||
msgid "Width value"
|
||||
msgstr "Hodnota Šírky"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:273
|
||||
msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
|
||||
msgstr "Vnútorný rámik -- potrebný pre pevnú šírku a lom riadkov"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:277 src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:32
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1199
|
||||
@ -459,10 +483,6 @@ msgstr "Parbox"
|
||||
msgid "Minipage"
|
||||
msgstr "Minipage"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:295
|
||||
msgid "Supported box types"
|
||||
msgstr "Podporované typy rámikov"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BranchUi.ui:19
|
||||
msgid "&Available branches:"
|
||||
msgstr "&Dostupné vetvy:"
|
||||
@ -1211,7 +1231,7 @@ msgid ""
|
||||
"disabled at application level (see Preference dialog)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umožniť náhľad tohoto materiálu len v prípade že náhľad obrázkov je v "
|
||||
"Nastaveniach povolený."
|
||||
"Nastaveniach povolený (viď dialóg Preferencie)."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:194
|
||||
msgid "&Show in LyX"
|
||||
@ -1741,7 +1761,7 @@ msgid ""
|
||||
"at application level (see Preferences dialog)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umožniť náhľad tohoto obrázku len v prípade že náhľad obrázkov je v "
|
||||
"Nastaveniach povolený."
|
||||
"Nastaveniach povolený (viď dialóg Preferencie)."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:530
|
||||
msgid "Sho&w in LyX"
|
||||
@ -2555,6 +2575,14 @@ msgstr "&Horizontálne:"
|
||||
msgid "Decoration"
|
||||
msgstr "Dekorácia"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:295
|
||||
msgid "Line thickness:"
|
||||
msgstr "Hrúbka hrán:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:302
|
||||
msgid "Decoration box types"
|
||||
msgstr "Dekoračné typy rámikov"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/MathMatrixUi.ui:216
|
||||
msgid "&Type:"
|
||||
msgstr "&Typ:"
|
||||
@ -17462,6 +17490,10 @@ msgstr "Aktualizovať Hlavný Dokument"
|
||||
msgid "Compressed|m"
|
||||
msgstr "Komprimované|m"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:529
|
||||
msgid "Disable Editing|E"
|
||||
msgstr "Blokovať Editáciu|E"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdmenus.inc:529
|
||||
msgid "Track Changes|T"
|
||||
msgstr "Sledovať Zmeny|S"
|
||||
@ -22925,15 +22957,6 @@ msgstr "Pomocný adresár sa nedal zmazať"
|
||||
msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
|
||||
msgstr "Pomocný adresár %1$s sa nedal zmazať"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:901
|
||||
msgid "Unknown document class"
|
||||
msgstr "Neznáma trieda dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:902
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
|
||||
msgstr "Použitá štandardná trieda dokumentu, lebo trieda %1$s je neznáma."
|
||||
|
||||
#: src/Buffer.cpp:906 src/Text.cpp:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
|
||||
@ -27203,13 +27226,13 @@ msgstr "Lokálny súbor pre schému"
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2104
|
||||
msgid ""
|
||||
"The layout file you have selected is a local layout\n"
|
||||
"file, not one in the system or user directory. Your\n"
|
||||
"document may not work with this layout if you do not\n"
|
||||
"keep the layout file in the document directory."
|
||||
"file, not one in the system or user directory.\n"
|
||||
"Your document will not work with this layout if you\n"
|
||||
"move the layout file to a different directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Súbor schémy, ktorý ste zvolili je lokálnym\n"
|
||||
"súborom, a nie je ani v systémovom ani v užívateľskom adresáre.\n"
|
||||
"Váš dokument môže mať problémy kým súbor schémy\n"
|
||||
"Váš dokument bude mať problémy kým súbor schémy\n"
|
||||
"nedržíte v adresáre dokumentu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2108
|
||||
@ -30869,6 +30892,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Neznámy používateľ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown document class"
|
||||
#~ msgstr "Neznáma trieda dokumentu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
|
||||
#~ msgstr "Použitá štandardná trieda dokumentu, lebo trieda %1$s je neznáma."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
|
||||
#~ msgstr "Vnútorný rámik -- potrebný pre pevnú šírku a lom riadkov"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Included File Invalid"
|
||||
#~ msgstr "Zahrnutý Súbor je Neplatný"
|
||||
|
||||
@ -33646,3 +33678,17 @@ msgstr "Neznámy používateľ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "the name of the PDF action"
|
||||
#~ msgstr "Názov PDF akcie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Supported box types"
|
||||
#~ msgstr "Podporované typy rámikov"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The layout file you have selected is a local layout\n"
|
||||
#~ "file, not one in the system or user directory. Your\n"
|
||||
#~ "document may not work with this layout if you do not\n"
|
||||
#~ "keep the layout file in the document directory."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Súbor schémy, ktorý ste zvolili je lokálnym\n"
|
||||
#~ "súborom, a nie je ani v systémovom ani v užívateľskom adresáre.\n"
|
||||
#~ "Váš dokument môže mať problémy kým súbor schémy\n"
|
||||
#~ "nedržíte v adresáre dokumentu."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user