diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f616bf7d5f..dd9158853d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Lyx 1.5.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-09 02:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-09 01:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-03 04:42+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Sanda <ps@ucw.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "&Barva:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:212
 msgid "Never Toggled"
-msgstr "Nikdy přepnuto"
+msgstr "Nikdy nepřepínáno při použití"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:224
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:245
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Dal
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:261
 msgid "Always Toggled"
-msgstr "Vždy přepnuto"
+msgstr "Vždy přepínáno při použití"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:273
 msgid "&Misc:"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "R
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:308
 msgid "toggle font on all of the above"
-msgstr "přepnout písmo na všech předchozích"
+msgstr "Vypnout/zapnout všechny vybrané vlastnosti výše"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:311
 msgid "&Toggle all"
@@ -6320,14 +6320,12 @@ msgid "Logo:"
 msgstr "Logo:"
 
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:339
-#, fuzzy
 msgid "EndLetter"
-msgstr "Letter"
+msgstr "EndLetter"
 
 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:352
-#, fuzzy
 msgid "End of letter"
-msgstr "Konec věty|K"
+msgstr "End of letter"
 
 #: lib/layouts/seminar.layout:46
 msgid "LandscapeSlide"
@@ -14357,7 +14355,7 @@ msgstr "Beze zm
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1094
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:1139
 msgid "Reset"
-msgstr "Obnovit"
+msgstr "Vynulovat"
 
 #: src/frontends/controllers/frontend_helpers.cpp:940
 msgid "Small Caps"