diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a0d8e624c4..e1f52c5033 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9832,19 +9832,19 @@ msgstr "Addsec*"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:143
 msgid "Minisec"
-msgstr "Minisec"
+msgstr "Minisekce"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:197
 msgid "Publishers"
-msgstr "Publishers"
+msgstr "Nakladatel"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:203 lib/layouts/svjour.inc:116
 msgid "Dedication"
-msgstr "Dedication"
+msgstr "Věnování"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:209
 msgid "Titlehead"
-msgstr "Titlehead"
+msgstr "Hlavička titulku"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:219
 msgid "Uppertitleback"
@@ -9856,7 +9856,7 @@ msgstr "Lowertitleback"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:231
 msgid "Extratitle"
-msgstr "Extratitle"
+msgstr "Extra titulek"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:253
 msgid "Captionabove"
@@ -9868,7 +9868,7 @@ msgstr "Captionbelow"
 
 #: lib/layouts/scrclass.inc:291
 msgid "Dictum"
-msgstr "Dictum"
+msgstr "Výrok"
 
 #: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10
 msgid "UNDEFINED"