anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-31 07:45:44 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

de.po: - sync with branch

Browse Source 
- some translations

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@28076 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2009-01-10 20:07:48 +00:00
parent 16abbf7be2
commit 36c48c3f16
1 changed files with 24 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
po/de.po
View File

@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-07 19:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1259,9 +1259,8 @@ msgid "y"
msgstr "y"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:31
#, fuzzy
msgid "Find LyX Text"
msgstr "&Nächstes suchen"
msgstr "Finde LyX Text"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:69
msgid "&Expand macros"
@ -1279,9 +1278,8 @@ msgid "Whole words onl&y"
msgstr "Nur ganze &Wörter"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:96
#, fuzzy
msgid "Ignore For&mat"
msgstr "Papierformat"
msgstr "Ignoriere For&mat"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:109
#: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:170
@ -1311,9 +1309,8 @@ msgid "Sco&pe"
msgstr "Sch&nitt:"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:186
#, fuzzy
msgid "Current buffer only"
msgstr "Aktuelle Zelle:"
msgstr "Nur aktueller Speicher"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:189
msgid "Buffer"
@ -1321,16 +1318,15 @@ msgstr "Speicher"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:205
msgid "Current file and all included files"
msgstr ""
msgstr "Aktuelle Datei und alle enthaltenen Dateien"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:208
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:221
#, fuzzy
msgid "Current paragraph only"
msgstr "Absatz &einrücken"
msgstr "Nur aktueller Absatz"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:224
#: lib/layouts/aastex.layout:76
@ -1356,12 +1352,11 @@ msgstr "Paragraph"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:240
msgid "All open buffers"
msgstr ""
msgstr "Alle geöffnete Speicher"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:243
#, fuzzy
msgid "Open buffers"
msgstr "Speicher"
msgstr "Offene Speicher"
#: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUI.ui:266
msgid "RegExp"
@ -3310,9 +3305,8 @@ msgid "Use input encod&ing"
msgstr "&Eingabekodierung verwenden"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:118
#, fuzzy
msgid "Accept words such as &quot;diskdrive&quot;"
msgstr "Akzeptiere Wörter wie \"Verzeichnisname\""
msgstr "Akzeptiere Wörter wie &quot;Verzeichnisname&quot;"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:121
msgid "Accept compound &words"
@ -5061,23 +5055,20 @@ msgid "Teaser image:"
msgstr "Teaser Bild:"
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:84
#, fuzzy
msgid "CRcat"
msgstr "Zeichnung"
msgstr "CRKat"
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:89
#, fuzzy
msgid "CR category"
msgstr "Ka&tegorie:"
msgstr "CR Kategorie"
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:135
#, fuzzy
msgid "CR categories"
msgstr "Ka&tegorie:"
msgstr "CR Kategorien"
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:141
msgid "Computing Review Categories"
msgstr ""
msgstr "EDV Review Kategorien"
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:149
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:156
@ -8733,11 +8724,11 @@ msgstr "Stichwort:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:111
msgid "Cross-term"
msgstr ""
msgstr "Kreuzterm"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:115
msgid "Cross-term:"
msgstr ""
msgstr "Kreuzterm:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:136
msgid "Supplementary"
@ -8749,19 +8740,19 @@ msgstr "Ergänzend..."
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:149
msgid "Supp-note"
msgstr ""
msgstr "Erg. Notiz"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:153
msgid "Sup-mat-note:"
msgstr ""
msgstr "Erg. Notiz:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:158
msgid "Cite-other"
msgstr ""
msgstr "Zitat (andere)"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:162
msgid "Cite-other:"
msgstr ""
msgstr "Zitat (andere):"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:206
#: lib/layouts/aguplus.inc:114
@ -8804,11 +8795,11 @@ msgstr "Literaturverweis:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:271
msgid "Posting-order"
msgstr ""
msgstr "Eingabereihenfolge"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:274
msgid "Posting-order:"
msgstr ""
msgstr "Eingabereihenfolge:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:279
msgid "AGU-pages"
@ -9567,7 +9558,7 @@ msgstr "Braillebox"
#: lib/layouts/braille.module:167
msgid "Braille box"
msgstr "Braille box"
msgstr "Braille Box"
#: lib/layouts/endnotes.module:2
msgid "Endnote"
@ -19593,7 +19584,7 @@ msgstr "TeX-Informationen"
#: src/frontends/qt4/GuiThesaurus.cpp:187
msgid "No thesaurus available for this language!"
msgstr ""
msgstr "Kein Thesaurus für diese Sprache vorhanden!"
#: src/frontends/qt4/GuiToc.cpp:36
msgid "Outline"
@ -20904,9 +20895,8 @@ msgid " strings have been replaced."
msgstr " Zeichenketten wurden ersetzt."
#: src/lyxfind.cpp:910
#, fuzzy
msgid "Search text is empty!"
msgstr "Die Such-Zeichenkette ist leer!"
msgstr "Der Suchtext ist leer!"
#: src/lyxfind.cpp:926
#, fuzzy