diff --git a/lib/doc/es/Math.lyx b/lib/doc/es/Math.lyx
index 4e050f309c..1bb6fa23fb 100644
--- a/lib/doc/es/Math.lyx
+++ b/lib/doc/es/Math.lyx
@@ -4094,13 +4094,6 @@ dots
  decide el tipo a usar en función del carácter siguiente.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Separator parbreak
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
diff --git a/lib/examples/ca/mathed.lyx b/lib/examples/ca/mathed.lyx
index 92600645f8..64c014d744 100644
--- a/lib/examples/ca/mathed.lyx
+++ b/lib/examples/ca/mathed.lyx
@@ -93,10 +93,6 @@ m
 .
  El text es pot acotar per delimitadors o no.
  Així, si seleccioneu qualsevol de les fórmules següents:
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/lib/examples/de/linguistics.lyx b/lib/examples/de/linguistics.lyx
index 64fc41a6db..fb952d4f91 100644
--- a/lib/examples/de/linguistics.lyx
+++ b/lib/examples/de/linguistics.lyx
@@ -188,10 +188,7 @@ Linguistik
 
  aus der Liste der verfügbaren Module und drücken auf den Knopf 
 \family sans
-\bar under
-H
-\bar default
-inzufügen
+Hinzufügen
 \family default
  (so wie es für dieses Dokument bereits getan wurde).
 \end_layout
@@ -284,10 +281,6 @@ Bedeutung
 .
  Das Paket erlaubt es, kontextsensible Anführungszeichen zu generieren (bspw.
  je nach aktuell verwendeter Sprache).
-\begin_inset Separator latexpar
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -469,11 +462,6 @@ Das Linguistikmodul stellt zwei Arten von Glossen zur Verfügung.
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar menuseparator
 Benutzerdefinierte Einfügungen
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-\SpecialChar ldots
-
 \family default
  zugänglich.
  Die einfache