Update linguistics manual

This commit is contained in:
Juergen Spitzmueller 2023-07-20 16:45:43 +02:00
parent a91d1ebe82
commit 37b39eb0cf
2 changed files with 279 additions and 79 deletions

View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 614
\lyxformat 617
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
@ -266,8 +266,8 @@ glosses
\change_unchanged
.
\change_inserted -712698321 1561204748
Note that at least version 2.3 of the covington package is required to use all features.
\change_inserted -712698321 1689860042
Note that at least version 2.11 of the covington package is required to use all features.
\change_unchanged
\end_layout
@ -620,25 +620,35 @@ nolink "false"
\end_layout
\begin_layout Standard
\change_deleted -712698321 1689862356
If you want to modify the numbering of an individual example,
you can use
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Custom Numbering
\change_deleted -712698321 1561204890
\change_unchanged
\family default
.
\change_unchanged
\change_inserted -712698321 1561205104
For global adjustments,
\emph on
covington
\emph default
provides means for customization.
\end_layout
\begin_layout Standard
\change_inserted -712698321 1689861656
All example variants can be customized in many details via optional arguments.
These can be inserted via
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Examples options
\family default
or
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Subexamples options
\family default
,
respectively.
Please refer to the
\emph on
covington
@ -652,28 +662,22 @@ literal "false"
\end_inset
for details.
\change_unchanged
\end_layout
\begin_layout Standard
\change_inserted -712698321 1561205365
As of version 2.3,
\emph on
covington
\emph default
's subexamples features optional arguments (to insert text between the main number and the first sub-example).
These can be inserted via
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Subexamples options
\change_inserted -712698321 1689862358
For global adjustments,
these options can be passed to the
\family typewriter
\backslash
setexampleoptions
\family default
.
Please,
again,
refer to the
macro (please use \SpecialChar TeX
mode for this purpose).
Again,
please refer to the
\emph on
covington
\emph default
@ -686,6 +690,85 @@ literal "false"
\end_inset
for details.
\end_layout
\begin_layout Standard
\change_inserted -712698321 1689862465
In the case of consecutive examples and subexamples,
there are some more extra insets available:
\end_layout
\begin_layout Itemize
\change_inserted -712698321 1689862485
To modify the numbering of an individual example,
you can use
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Custom Numbering
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\change_inserted -712698321 1689862558
To add judgment markers (such as * or ?) to example sentences,
use
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Judgment
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\change_inserted -712698321 1689863425
To add text that precedes an example sentence (but is not part of the presented data),
use
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Custom Inset\SpecialChar menuseparator
Example Preamble
\family default
or
\family sans
Subexample Preamble.
\end_layout
\begin_layout Itemize
\change_inserted -712698321 1689863466
To add text that follows an example sentence (but is not part of the presented data),
use
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Custom Inset\SpecialChar menuseparator
Example Postamble
\family default
or
\family sans
Subexample Postamble.
\end_layout
\begin_layout Standard
\change_inserted -712698321 1689862769
Please consult the
\emph on
covington
\emph default
manual
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "covington"
literal "false"
\end_inset
for details on all these features.
\change_unchanged
\end_layout
@ -859,9 +942,36 @@ in the right order
\change_unchanged
.
\change_inserted -712698321 1559636755
Finally,
you can also insert gloss options via
\change_inserted -712698321 1689863632
\end_layout
\begin_layout Standard
\change_inserted -712698321 1689863920
Optionally,
you can also insert comments to the example sentence or each of the gloss lines via
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Sentence Comment
\family default
(for the example sentence) or
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Gloss Comment
\family default
(for the respective gloss line).
These comments will be printed to the right of the respective line,
again independently to where you have inserted them in the \SpecialChar LyX
window.
\change_unchanged
\end_layout
\begin_layout Standard
\change_inserted -712698321 1689863687
Finally you can also insert gloss options via
\family sans
Insert\SpecialChar menuseparator
Gloss Options
@ -951,7 +1061,7 @@ C'est un exemple simple
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637046
\begin_inset Argument post:1
\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -983,7 +1093,7 @@ This is
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637046
\begin_inset Argument post:2
\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -1128,7 +1238,7 @@ Hoc est aliud exemplum
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637110
\begin_inset Argument post:1
\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -1147,7 +1257,7 @@ n.sg.nom 3sg n.sg.nom n.sg.nom
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637111
\begin_inset Argument post:2
\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -1166,7 +1276,7 @@ This is another example
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559649011
\begin_inset Argument post:3
\begin_inset Argument post:6
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -1321,7 +1431,7 @@ Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637185
\begin_inset Argument post:1
\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -1340,7 +1450,7 @@ My skeertuig is vol palings
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637185
\begin_inset Argument post:2
\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -1373,7 +1483,7 @@ full of
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637185
\begin_inset Argument post:3
\begin_inset Argument post:6
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -1492,7 +1602,7 @@ Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637243
\begin_inset Argument post:1
\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -1511,7 +1621,7 @@ My skeertuig is vol palings
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637243
\begin_inset Argument post:2
\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -1544,7 +1654,7 @@ full of
\begin_layout Plain Layout
\change_inserted -712698321 1559637243
\begin_inset Argument post:3
\begin_inset Argument post:6
status open
\begin_layout Plain Layout

View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 614
\lyxformat 617
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
@ -246,7 +246,7 @@ literal "true"
um nummerierte Beispiele,
Glossen und semantische Auszeichnungen zu erzeugen.
Beachten Sie,
dass mindestens Version 2.3 des Pakets erforderlich ist,
dass mindestens Version 2.11 des Pakets erforderlich ist,
um alle Funktionen zu nutzen.
\end_layout
@ -528,19 +528,19 @@ nolink "false"
\end_layout
\begin_layout Standard
Wenn Sie die Nummerierung für einzelne Beispiele ändern möchten,
verwenden Sie
Alle Beispielvarianten können mittels optionaler Argument in vielen Details angepasst werden.
Diese können Sie über
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Benutzerdef.
Nummerierung
Optionen für Beispiele
\family default
.
Für globale Anpassungen bietet
\emph on
covington
\emph default
selbst Möglichkeiten.
bzw.
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Optionen für Unterbeispiele
\family default
eingeben.
Bitte konsultieren Sie das Handbuch des Pakets
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
@ -553,17 +553,14 @@ literal "false"
\end_layout
\begin_layout Standard
Ab Version 2.3 bietet
\emph on
covingtons
\emph default
subexamples-Umgebung ein optionales Argument (mit dem man Text zwischen der Hauptnummer und dem ersten Unterbeispiel einfügen kann).
Dieses können Sie über
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Optionen für Unterbeispiele
Für globale Anpassungen können Sie die Optionen an das Makro
\family typewriter
\backslash
setexampleoptions
\family default
eingeben.
übergeben (bitte verwenden Sie hierfür den \SpecialChar TeX
-Modus).
Bitte konsultieren Sie auch hier das Handbuch des Pakets
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
@ -575,6 +572,77 @@ literal "false"
für Einzelheiten.
\end_layout
\begin_layout Standard
Im Fall von konsekutiven Beispielen und Unterbeispielen stehen darüber hinaus noch folgende Einfügungen zur Verfügung:
\end_layout
\begin_layout Itemize
Um die Nummerierung für einzelne Beispiele zu ändern,
verwenden Sie
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Benutzerdef.
Nummerierung
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Um Grammatikalitätsmarker (wie * oder ?) einzufügen,
verwenden Sie
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Urteil
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Um Text direkt vor einen Beispielsatz einzufügen (der aber nicht zu den präsentierten Daten gehört),
verwenden Sie
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Spezifische Einfügung\SpecialChar menuseparator
Beispiel-Vorspann
\family default
oder
\family sans
Unterbeispiel-Vorspann
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
Um Text direkt nach einen Beispielsatz einzufügen (der aber nicht zu den präsentierten Daten gehört),
verwenden Sie
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Spezifische Einfügung\SpecialChar menuseparator
Beispiel-Nachspann
\family default
oder
\family sans
Unterbeispiel-Nachspann
\family default
.
\end_layout
\begin_layout Standard
Bitte konsultieren Sie das Handbuch des Pakets
\begin_inset CommandInset citation
LatexCommand cite
key "covington"
literal "false"
\end_inset
für Einzelheiten zu all diesen Möglichkeiten.
\end_layout
\begin_layout Section
Interlinear-Glossierung
\end_layout
@ -654,7 +722,29 @@ Interlinear-Glosse
.
Ungeachtet wo Sie diese Untereinfügungen innerhalb der Glosse einfügen,
wird alles in der richtigen Reihenfolge ausgegeben.
Schließlich können Sie über
\end_layout
\begin_layout Standard
Optional können Sie auch Kommentare zum Beispielsatz oder zu jeder der Glossenzeilen eingeben.
Verwenden Sie hierfür
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Kommentar zum Satz
\family default
oder
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Kommentar zur Glossierung
\family default
(für die entsprechende Zeile).
Diese Kommentare werden rechts von der jeweiligen Zeile gedruckt,
unabhängig davon,
woe Sie sie im \SpecialChar LyX
-Fenster eingegeben haben.
\end_layout
\begin_layout Standard
Schließlich können Sie über
\family sans
Einfügen\SpecialChar menuseparator
Glossen-Optionen
@ -719,7 +809,7 @@ C'est un exemple simple
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:1
\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -741,7 +831,7 @@ Dies ist
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:2
\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -811,7 +901,7 @@ Hoc est aliud exemplum
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:1
\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -824,7 +914,7 @@ n.sg.nom 3sg n.sg.nom n.sg.nom
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:2
\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -837,7 +927,7 @@ Dies ist anderes Beispiel
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:3
\begin_inset Argument post:6
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -903,7 +993,7 @@ Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:1
\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -916,7 +1006,7 @@ My skeertuig is vol palings
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:2
\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -939,7 +1029,7 @@ full of
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:3
\begin_inset Argument post:6
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -986,7 +1076,7 @@ Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:1
\begin_inset Argument post:2
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -999,7 +1089,7 @@ My skeertuig is vol palings
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:2
\begin_inset Argument post:4
status open
\begin_layout Plain Layout
@ -1022,7 +1112,7 @@ full of
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
\begin_inset Argument post:3
\begin_inset Argument post:6
status open
\begin_layout Plain Layout