anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-23 21:40:19 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French doc files: save in current file format

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_2_0_X@39023 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2011-06-13 14:19:35 +00:00
parent 0a489f1dc2
commit 37c1613e2f
4 changed files with 230 additions and 118 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx
View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 410
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
@ -157,6 +157,7 @@
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\language french
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman default
@ -222,6 +223,7 @@
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
@ -12435,7 +12437,8 @@ n
\end_inset
:
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{multicolonne}}+(1-n)\cdot(12.4\,\mathrm{pt}))/n\label{eq:Wgn}
\end{equation}
@ -12465,7 +12468,8 @@ reference "eq:Wgn"
\end_inset
devient
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
W_{g\,2}=1.25\,\mathrm{cm}-6.2\,\mathrm{pt}
\end{equation}
@ -28733,7 +28737,6 @@ height_special "totalheight"
status open
\begin_layout Plain Layout
\align left
Le texte de cette boîte est allongé horizontalement.
\end_layout
@ -35620,7 +35623,8 @@ n
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
W_{\mathrm{tot}\, n}=n\cdot(W_{g\, n}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep})+(n+1)\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_n}
\end{equation}
@ -35680,7 +35684,8 @@ reference "eq:Wtot_n"
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
W_{\mathrm{tot\, mult}}=W_{g\,\mathrm{mult}}+2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+2\cdot\backslash\mbox{arrayrulewidth}\label{eq:Wtot_mult}
\end{equation}
@ -35725,7 +35730,8 @@ n
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
W_{g\, n}=(W_{g\,\mathrm{mult}}+(1-n)\cdot(2\cdot\backslash\mbox{tabcolsep}+\backslash\mbox{arrayrulewidth}))/n
\end{equation}

8
lib/doc/fr/Intro.lyx
View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 404
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass article
@ -39,13 +39,14 @@
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\language french
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
\use_xetex false
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
@ -100,6 +101,7 @@
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

252
lib/doc/fr/Math.lyx
View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 410
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass scrartcl
@ -13,7 +13,6 @@
% the documentation team
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
% if pdflatex is used
\usepackage{ifpdf}
\ifpdf
@ -153,6 +152,7 @@
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\language french
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman default
@ -186,7 +186,7 @@
\pdf_colorlinks true
\pdf_backref false
\pdf_pdfusetitle false
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
\papersize a4paper
\use_geometry false
\use_amsmath 2
@ -218,6 +218,7 @@
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
@ -1989,7 +1990,8 @@ cfrac
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{align*}
\begin_inset Formula
\begin{align*}
\textrm{créée avec \textbf{\textbackslash frac}} & & \textrm{créée avec \textbf{\textbackslash cfrac}}\\
\frac{A}{B+\frac{C+\frac{E}{F}}{D}} & & \cfrac{A}{B+\cfrac{C+\cfrac{E}{F}}{D}}
\end{align*}
@ -2180,7 +2182,8 @@ cfrac
frac
\series default
:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\cfrac{A}{B+\cfrac{C+\frac{E}{F}}{D}}
\]
@ -4973,7 +4976,8 @@ hdotsfor[2]{4}
dots
\series default
:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\left(\begin{array}{cccc}
A & B & C & D\\
\hdotsfor[2]{4}\\
@ -7126,7 +7130,8 @@ spce
)
\series default
donne
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\ln(\frac{A}{C})
\]
@ -7180,7 +7185,8 @@ spce
right)
\series default
donne
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\ln\left(\frac{A}{C}\right)
\]
@ -7293,7 +7299,8 @@ right}
donne:
\series bold
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\left.\frac{A}{B}\right\}
\]
@ -7345,7 +7352,8 @@ middle
Avec cette commande la taille du caractère suivant est adaptée à la taille
des parenthèses voisines, ce qui est nécessaire par exemple, pour les vecteurs
de la physique quantique:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\left\langle \phi\:\middle|\: J=\frac{3}{2}\,,\, M_{J}\right\rangle
\]
@ -7751,7 +7759,8 @@ underbrace
Quand des accolades doivent se chevaucher les unes les autres, on doit utiliser
des formules multi-lignes, comme c'est décrit en :
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
A & = & \underbrace{gggg+bbqq}_{r}+\: dddd\\
& & \hphantom{gggg+\:}\underbrace{\hphantom{bbqq+dddd}}_{s}
\end{eqnarray*}
@ -7889,7 +7898,8 @@ jot}{-6pt}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
& & \hphantom{gggg+\:}\overbrace{\hphantom{bbqq+dddd}}^{s}\\
A & = & \underbrace{gggg+bbqq}_{r}+\: dddd
\end{eqnarray*}
@ -10475,7 +10485,8 @@ spce
n
\series default
donne:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\sideset{}{'}\sum_{k=1}^{n}
\]
@ -10528,7 +10539,8 @@ spce
a
\series default
donne:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\overset{a}{\maltese}
\]
@ -10984,7 +10996,8 @@ widehat
\series default
apparaîtront dans la sortie finale avec une longueur de seulement trois
caractères, comme on le voit dans l'exemple suivant:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\widetilde{A+B=C-D}
\]
@ -11060,7 +11073,8 @@ A=B
***
\series default
donne:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\underset{***}{A=B}
\]
@ -13092,7 +13106,8 @@ fboxsep 3mm
\end_inset
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\boxed{A+B=C}
\]
@ -13950,7 +13965,8 @@ Un exemple:
\begin_layout Standard
\color red
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
\int A=B\label{eq:rouge}
\end{equation}
@ -13959,7 +13975,8 @@ Un exemple:
\color green
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
\textcolor{red}{\int A=B}\label{eq:rougevert}
\end{equation}
@ -14074,7 +14091,8 @@ fboxsep 1mm
\end_inset
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\fcolorbox{cyan}{magenta}{A=B}
\]
@ -14243,7 +14261,8 @@ que l'on vient de définir et des caractères colorés en jaune (
yellow
\series default
):
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
\colorbox{vertfonce}{\color{yellow}\boxed{\int A\,\mathrm{d}x=\frac{\sqrt[5]{B}}{\ln\left(\frac{1}{3}\right)}}}
\end{equation}
@ -14663,7 +14682,8 @@ fboxrule}{
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
\int A\,\mathrm{d}x=\frac{\sqrt[5]{B}}{\ln\left(\frac{1}{3}\right)}
\end{equation}
@ -14902,7 +14922,8 @@ On peut voir les avantages de
parbox
\series default
dans cet exemple qui a été commenté en utilisant du texte mathématique:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
5x-7b=3b\textrm{Ceci est une description. Elle n'est pas séparée de la formule ...}
\]
@ -16168,7 +16189,8 @@ L
\begin_layout Standard
Implicitement les limites ont ce type:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\sum_{x=0}^{\infty}\frac{1}{x^{2}}
\]
@ -16183,7 +16205,8 @@ En
ligne
\family default
:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\sum\nolimits _{x=0}^{\infty}\frac{1}{x^{2}}
\]
@ -16217,7 +16240,8 @@ Hors
ligne
\series default
et elles sont donc placées sous les intégrales:
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
\iiint\limits _{V}X\,\mathrm{d}V=U\label{eq:VolInt}
\end{equation}
@ -16269,7 +16293,8 @@ substack
.
Par exemple, pour obtenir cette expression
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
\sum_{\begin{subarray}{c}
0<k<1000\\
\\
@ -16549,7 +16574,8 @@ spce
\begin_layout Standard
pour créer la limite inférieure.
L'opérande est maintenant juste après l'opérateur de sommation:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\sum_{\mathclap{\substack{0<k<1000\\
\\
k\,\in\,\mathbb{N}
@ -17821,7 +17847,8 @@ reference "sub:Symboles-divers"
\end_inset
:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\Losange_{n=1}^{\infty}
\]
@ -17929,7 +17956,8 @@ mathop
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\mathop{\sum\negmedspace\sum}_{i,j=1}^{N}
\]
@ -18699,7 +18727,8 @@ mathnormal
\begin_layout Standard
Les commandes de style fonctionnent aussi pour des caractères dans des construct
ions mathématiques:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\mathfrak{A=\frac{b}{C}}
\]
@ -18799,7 +18828,8 @@ mathbf
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\mathbf{\int_{n}^{2}f(\theta)=\Gamma}\qquad\textrm{équation avec \textbackslash mathbf}
\]
@ -18816,7 +18846,8 @@ Pour afficher cette formule correctement; on utilise la commande
boldsymbol
\series default
:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\boldsymbol{\int_{n}^{2}f(\theta)=\Gamma\qquad\textrm{équation avec \textbackslash boldsymbol}}
\]
@ -18878,7 +18909,8 @@ boldmath
\end_inset
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\int_{n}^{2}f(\theta)=\Gamma\qquad\textrm{équation dans un environnement boldmath}
\]
@ -18926,7 +18958,8 @@ Style de texte
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
{\color{magenta}\int A\,\mathrm{d}x=\frac{\sqrt[5]{B}}{\ln\left(\frac{1}{3}\right)}}
\]
@ -18996,7 +19029,8 @@ textcolor{vertfonce}{
\end_inset
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\int A\,\mathrm{d}x=\frac{{\color{red}\sqrt[5]{B}}}{\ln\left(\frac{1}{3}\right)}
\]
@ -19393,14 +19427,16 @@ huge
\end_inset
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
A=\frac{B}{c}\cdot\maltese
\]
\end_inset
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\maltese A\textrm{\Large\maltese\textit{A}}\textrm{\tiny\maltese\textit{A}}
\]
@ -25932,7 +25968,8 @@ x=B
\begin_layout Standard
Dans une formule hors ligne la valeur de la limite est placée comme d'habitude,
en dessous de la fonction:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\lim_{x\to A}x=B
\]
@ -25968,7 +26005,8 @@ La fonction modulo est un peu spéciale, vu qu'il en existe quatre variantes.
\begin_layout Standard
Les variantes pour une formule hors ligne:
\begin_inset Formula \begin{align*}
\begin_inset Formula
\begin{align*}
\underline{\textrm{Commande}\raisebox{-0.9mm}{}} & & \underline{\textrm{Résultat}}\\
\mathrm{a\backslash mod\textrm{\spce}b} & & a\mod b\\
\mathrm{a\backslash pmod\textrm{\spce}b} & & a\pmod b\\
@ -28204,7 +28242,8 @@ Formules ! multi-lignes ! Séparation des lignes
\begin_layout Standard
Il n'y a parfois pas assez d'espace entre les lignes d'une formule multi-lignes:
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
B^{2}(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2})+4x_{0}^{2}x^{2}+4x_{0}xD & = & \textrm{-}4x^{2}B^{2}+4x_{0}xB^{2}\\
4x^{2}\left(B^{2}+x_{0}^{2}\right)+4x_{0}x\left(D-B^{2}\right)+B^{2}\left(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2}\right) & = & 0
\end{eqnarray*}
@ -28320,7 +28359,8 @@ jot}{3mm+3pt}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
B^{2}(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2})+4x_{0}^{2}x^{2}+4x_{0}xD & = & \textrm{-}4x^{2}B^{2}+4x_{0}xB^{2}\\
4x^{2}\left(B^{2}+x_{0}^{2}\right)+4x_{0}x\left(D-B^{2}\right)+B^{2}\left(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2}\right) & = & 0
\end{eqnarray*}
@ -28478,7 +28518,8 @@ arraycolsep}{1cm}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
A & = & B\\
C & \ne & A
\end{eqnarray*}
@ -28505,7 +28546,8 @@ arraycolsep}{5pt}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
A & = & B\\
C & \ne & A
\end{eqnarray*}
@ -28538,7 +28580,8 @@ Les formules longues peuvent être mises en forme en utilisant une de ces
Quand un des membres de l'équation est beaucoup plus court que la largeur
de la ligne, c'est lui qui est choisi comme membre de gauche et le membre
de droite est écrit sur deux lignes:
\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
H & = & W_{SB}+W_{mv}+W_{D}-\frac{\hbar^{2}}{2m_{0}}\Delta-\frac{\hbar^{2}}{2m_{1}}\Delta_{1}-\frac{\hbar^{2}}{2m_{2}}\Delta_{2}-\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{r}-\mathbf{R}_{1}|}\nonumber \\
& & -\hspace{3pt}\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{r}-\mathbf{R}_{2}|}+\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{R}_{1}-\mathbf{R}_{2}|}\label{eq:courtlong}
\end{eqnarray}
@ -28620,7 +28663,8 @@ lefteqn
.
Elle est insérée dans la première colonne de la première ligne et a comme
effet que tout ce qui sera inséré après va recouvrir les colonnes qui suivent:
\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
\lefteqn{4x^{2}\left(B^{2}+x_{0}^{2}\right)+4x_{0}x\left(D-B^{2}\right)+B^{2}\left(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2}\right)+D^{2}}\nonumber \\
& & -\hspace{3pt}B^{2}-2B\sqrt{r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}}+r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}\nonumber \\
& & =B^{2}+2\left(r_{g}^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}-r_{k}^{2}\right)+\frac{\left(r_{g}^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}-r_{k}^{2}\right)^{2}}{B^{2}}\label{eq:lefteqn}
@ -28748,7 +28792,8 @@ Crochets ! pour expressions multi-lignes
\begin_layout Standard
Pour des parenthèses ou des crochets entourant des expressions réparties
sur plusieurs lignes, on rencontre le problème suivant:
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
A & = & \sin(x)\left[\prod_{R=1}^{\infty}\frac{1}{R}+\cdots\right.\\
& & \left.\cdots+B-D\right]
\end{eqnarray*}
@ -28925,7 +28970,8 @@ On obtient ceci:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
A & = & \sin(x)\left[\prod_{R=1}^{\infty}\frac{1}{R}+\cdots\right.\\
& & \left.\vphantom{\prod_{R=1}^{\infty}}\cdots+B-D\right]
\end{eqnarray*}
@ -29039,7 +29085,8 @@ align
\begin_layout Standard
Un exemple avec deux formules mises côte-à-côte, créé avec un environnement
align à quatre colonnes:
\begin_inset Formula \begin{align*}
\begin_inset Formula
\begin{align*}
A & =\sin(B) & C & =D\\
C & \ne A & B & \ne D
\end{align*}
@ -29140,7 +29187,8 @@ Voici l'exemple précédent dans un environnement alignat où on a inséré une
\end_inset
cm au début de la deuxième formule:
\begin_inset Formula \begin{alignat*}{2}
\begin_inset Formula
\begin{alignat*}{2}
A & =\sin(B) & \hspace{1cm}C & =D\\
C & \ne A & B & \ne D
\end{alignat*}
@ -29178,7 +29226,8 @@ Formules ! multi-lignes ! environnement flalign
Dans cet environnement les deux premières colonnes sont placées le plus
à gauche possible et les deux dernière le plus à droite possible.
Un exemple:
\begin_inset Formula \begin{flalign*}
\begin_inset Formula
\begin{flalign*}
A & =1 & B & =2 & C & =3\\
X & =\textrm{-}1 & Y & =\textrm{-}2 & Z & =4
\end{flalign*}
@ -29205,7 +29254,8 @@ reference "eq:VolInt"
\end_inset
indentée:
\begin_inset Formula \begin{flalign}
\begin_inset Formula
\begin{flalign}
\hspace{30pt}\iiint\limits _{V}X\,\mathrm{d}V & =U & {}
\end{flalign}
@ -29250,7 +29300,8 @@ Quand on créé cet environnement, trois boîtes bleues apparaissent.
est aligné à gauche.
Le contenu de la boîte du milieu est centré et apparaît un peu plus petit,
parce qu'il est prévu pour y mettre seulement des opérateurs de relation.
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
\frac{ABC}{D} & \frac{ABC}{D} & \frac{ABC}{D}\\
AB & AB & AB\\
A & = & A
@ -29278,7 +29329,8 @@ Formules ! multi-lignes ! environnement gather
\begin_layout Standard
Cet environnement consiste seulement en une colonne centrée.
Chaque ligne peut être numérotée.
\begin_inset Formula \begin{gather}
\begin_inset Formula
\begin{gather}
A=1\\
X=\textrm{-}1
\end{gather}
@ -29323,7 +29375,8 @@ reference "eq:lefteqn"
\end_inset
dans un environnement multline:
\begin_inset Formula \begin{multline}
\begin_inset Formula
\begin{multline}
4x^{2}\left(B^{2}+x_{0}^{2}\right)+4x_{0}x\left(D-B^{2}\right)+B^{2}\left(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2}\right)+D^{2}\\
-B^{2}-2B\sqrt{r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}}+r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}\\
=B^{2}+2\left(r_{g}^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}-r_{k}^{2}\right)+\frac{\left(r_{g}^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}-r_{k}^{2}\right)^{2}}{B^{2}}
@ -29473,7 +29526,8 @@ multlinegap}{2cm}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{multline}
\begin_inset Formula
\begin{multline}
4x^{2}\left(B^{2}+x_{0}^{2}\right)+4x_{0}x\left(D-B^{2}\right)+B^{2}\left(B^{2}-2r_{g}^{2}+2x_{0}^{2}-2r_{k}^{2}\right)+D^{2}\\
\shoveleft{-B^{2}-2B\sqrt{r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}}+r_{g}^{2}-x^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}}\\
=B^{2}+2\left(r_{g}^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}-r_{k}^{2}\right)+\frac{\left(r_{g}^{2}+2x_{0}x-x_{0}^{2}-r_{k}^{2}\right)^{2}}{B^{2}}
@ -29558,7 +29612,8 @@ Les trois premier ont les mêmes propriétés que les environnements de formules
correspondants, à part le fait que l'on peut ajouter d'autres portions
de formules après eux.
Un exemple:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\left.\begin{aligned}\Delta x\Delta p & \ge\frac{\hbar}{2}\\
\Delta E\Delta t & \ge\frac{\hbar}{2}
\end{aligned}
@ -29610,7 +29665,8 @@ reference "eq:courtlong"
\end_inset
dans l'environnement aligned:
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
\begin{aligned}H=\; & W_{SB}+W_{mv}+W_{D}-\frac{\hbar^{2}}{2m_{0}}\Delta-\frac{\hbar^{2}}{2m_{1}}\Delta_{1}-\frac{\hbar^{2}}{2m_{2}}\Delta_{2}-\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{r}-\mathbf{R}_{1}|}\\
& -\hspace{3pt}\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{r}-\mathbf{R}_{2}|}+\frac{e^{2}}{4\pi\varepsilon_{0}|\mathbf{R}_{1}-\mathbf{R}_{2}|}
\end{aligned}
@ -29776,7 +29832,8 @@ intertext
doit être au début d'une ligne pour se trouver dans la sortie final au
dessus de celle-ci.
Un exemple où le texte a été inséré au début de la deuxième ligne:
\begin_inset Formula \begin{align}
\begin_inset Formula
\begin{align}
I & =a\sqrt{2}\int_{0}^{2\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi\\
\intertext{\text{l'intégrande est symétrique autour de \ensuremath{\phi=\pi}, donc}} & =2a\sqrt{2}\int_{0}^{\pi}\sqrt{1+\cos(\phi)}\;\mathrm{d}\phi
\end{align}
@ -30168,7 +30225,8 @@ end{subequations}
\begin_layout Standard
Un exemple:
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
A=C-B\label{eq:a}
\end{equation}
@ -30205,14 +30263,16 @@ begin{subequations}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
B=C-A\label{eq:b}
\end{equation}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
C=A+B\label{eq:c}
\end{equation}
@ -30430,7 +30490,8 @@ begin{subequations}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
A & = & (B-Z)^{2}=(B-Z)(B-Z)\label{eq:d}\\
& = & B^{2}-ZB-BZ+Z^{2}\nonumber \\
& = & B^{2}-2BZ+Z^{2}\label{eq:f}
@ -30553,7 +30614,8 @@ tag
\end_inset
:
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
A+B=C\tag{quelquechose}\label{eq:tag}
\end{equation}
@ -30610,7 +30672,8 @@ spce
quelquechose
\series default
à la place, l'astérisque supprime les parenthèses autour du texte:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
A+B=C\tag*{quelquechose}
\]
@ -30995,7 +31058,8 @@ numberwithin{equation}{section}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
A+B=C
\end{equation}
@ -31395,7 +31459,8 @@ roman{equation}}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
A=\textrm{romains minuscules}
\end{equation}
@ -31419,7 +31484,8 @@ Roman{equation}}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
B=\textrm{romains majuscules}\label{eq:Rom}
\end{equation}
@ -31443,7 +31509,8 @@ alph{equation}}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
C=\textrm{latines minuscules}
\end{equation}
@ -31467,7 +31534,8 @@ Alph{equation}}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
D=\textrm{latines majuscules}\label{eq:Lat}
\end{equation}
@ -31522,7 +31590,8 @@ arabic{equation}}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
E=\textrm{Arabes}
\end{equation}
@ -31607,7 +31676,8 @@ réagit avec deux ions
.
La réaction chimique peut être mise sous la forme:
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
\mathrm{2\, Na^{+}+SO_{4}^{2-}\longrightarrow Na_{2}SO_{4}}\label{eq:reaction-chimique}
\end{equation}
@ -32384,7 +32454,8 @@ reference "eq:TEOS-reaction-2"
sont un exemple d'une réaction chimique multi-étape où chaque équation
a son propre numéro.
\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
\ce{TEOS + 4O} & \ce{->} & \ce{Si(OH)4 + 4C2H4O}\label{eq:TEOS-reaction-1}\\
\ce{Si(OH)4} & \ce{->} & \ce{SiO2 + 2H2O}\label{eq:TEOS-reaction-2}
\end{eqnarray}
@ -32477,7 +32548,8 @@ Diagrammes ! amscd
\begin_layout Standard
Des diagrammes de ce type visualisent les relations par des lignes verticales
ou horizontales ou encore des flèches:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\begin{CD}A@>>>B@>>>C\\
@AAA@.@VVV\\
F@<<<E@<<<D
@ -32590,7 +32662,8 @@ Comme exemple, un diagramme avec toutes les relations possibles:
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\begin{CD}A@>j>>B@>>k>C@=F\\
@AmAA@.@VV{V}V@|\\
D@<<j<E@>k>>F@=C
@ -33508,14 +33581,16 @@ t utile pour les expressions complexes.
Par exemple, supposons que les solutions de l'équation du second degré
apparaissent souvent dans votre document sous des formes variées.
La forme générale de l'équation du second degré est:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
0=\lambda^{2}+p\lambda+q
\]
\end_inset
La forme générale de ses solutions est:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\lambda_{1,2}=-\frac{p}{2}\pm\sqrt{\frac{p²}{4}-q}
\]
@ -33823,7 +33898,8 @@ Voici notre exemple avec les arguments
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\qG x{\ln(x)}B
\]
@ -35222,7 +35298,8 @@ Braket
\series default
assure que toutes les barres verticales ont la même taille que les crochets
englobants:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\Braket{\phi|J=\frac{3}{2}\,,\, M_{J}}
\]
@ -35592,7 +35669,8 @@ genfrac{}{}{#1}{}{#2}{#3}}
\begin_layout Standard
Un test:
\begin_inset Formula \begin{align*}
\begin_inset Formula
\begin{align*}
\text{Commande} & & \mathrm{\backslash fracS[1mm]\backslash\{A\to\backslash\{B} & & \mathrm{\backslash fracS[5mm]\backslash\{A\to\backslash\{B}\\
\text{Résultat} & & \fracS[1mm]{A}{B} & & \fracS[5mm]{A}{B}
\end{align*}
@ -35903,7 +35981,8 @@ cancelto
\series default
est particulièrement utile pour visionner des simplifications de fractions
dans les formules:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\frac{\left(x_{0}+bB\right)^{2}}{\left(1+b^{2}\right)^{\cancelto{2}{3}}}=\frac{x_{0}^{2}+B^{2}-r_{g}^{2}}{\cancel{1+b^{2}}}
\]
@ -36451,7 +36530,8 @@ end{multicols}
\end_inset
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
S(t)=S_{0}(t)\int_{-\infty}^{\infty}P(\phi,t)\mathrm{e}^{\mathrm{i}\phi}\,\mathrm{d}\phi
\end{equation}
@ -36680,7 +36760,8 @@ reference "eq:within"
consiste en cinq colonnes dont les deux premières contiennent l'équation,
la troisième la matrice et la dernière une accolade TeX vide.
\begin_inset Formula \begin{flalign}
\begin_inset Formula
\begin{flalign}
\hspace{30pt}F_{A} & =\rho·V·g & \footnotesize\begin{array}{ll}
\rho & \textrm{density}\\
V & \textrm{volume}\\
@ -36834,7 +36915,8 @@ uptau
\begin_layout Standard
Avec ces commandes, on peut typographier des réactions entre particules
élémentaires:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\uppi^{+}\to\upmu^{+}+\upnu_{\upmu}
\]

66
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
View File

@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.0.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 410
#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass scrbook
@ -57,6 +57,7 @@
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\language french
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman default
@ -129,6 +130,7 @@
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
@ -22800,7 +22802,8 @@ Les formules Hors-Ligne apparaissent séparées du corps du texte, comme si
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
A=B
\]
@ -23032,7 +23035,8 @@ Vous pouvez laisser beaucoup de structures partiellement remplies dans une
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\left(\begin{array}{ccc}
\lambda_{1}\\
& \ddots\\
@ -23267,7 +23271,8 @@ Haut
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc}
2 & 3\\
4 & 5
@ -23409,7 +23414,8 @@ Les signes somme (
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^{n}}{n}=\ln\left(\frac{1}{1-x}\right)
\]
@ -23424,7 +23430,8 @@ En revanche, les signes intégrale décalent toujours les bornes sur le côté,
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\int_{-\infty}^{\infty}\frac{dx}{1+x^{2}}=\pi
\]
@ -23482,7 +23489,8 @@ Math ! Limites
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)
\]
@ -24362,7 +24370,8 @@ Il y a plusieurs délimiteurs disponibles avec LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\left[\begin{array}{cc}
1 & 2\\
3 & 4
@ -24379,7 +24388,8 @@ et pour rendre plus le parenthésage plus lisible dans une abomination comme
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}
\]
@ -24389,7 +24399,8 @@ ou :
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
f\left(g\left(h\left(k\left(l\left(x\right)\right)\right)\right)\right)
\]
@ -24498,7 +24509,8 @@ Matrice
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\left(\begin{array}{ccc}
1 & 2 & 3\\
4 & 5 & 6\\
@ -24612,7 +24624,8 @@ right
\emph default
).
Ça ressemble à ça :
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
\begin{array}{lcr}
\textrm{cette} & \textrm{cette colonne} & \textrm{cette colonne}\\
\textrm{colonne} & \textrm{est} & \textrm{est alignée}\\
@ -24673,7 +24686,8 @@ cases
\lang french
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
f(x)=\begin{cases}
-1 & x<0\\
0 & x=0\\
@ -24731,7 +24745,8 @@ arg "newline-insert newline"
.
En voici un exemple :
\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
a^{2} & = & (b^{2}+c^{2})(b^{2}-c^{2})\nonumber \\
a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:asquared}
\end{eqnarray}
@ -24756,7 +24771,8 @@ Ctrl-Tab
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Formula \begin{eqnarray*}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray*}
\frac{A}{B} & \frac{A}{B} & \frac{A}{B}
\end{eqnarray*}
@ -24873,7 +24889,8 @@ arg "math-number-toggle"
du document.
Dans ce document les numéros sont en principe imprimés avec le numéro du
chapitre, séparés par un point:
\begin_inset Formula \begin{equation}
\begin_inset Formula
\begin{equation}
1+1=2
\end{equation}
@ -24912,7 +24929,8 @@ arg "math-number-line-toggle"
\end_inset
ne modifiera que la numérotation de la ligne où se trouve le curseur:
\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
1 & = & 3-2\\
2 & = & 4-2\nonumber \\
4 & \leq & 7
@ -24975,7 +24993,8 @@ eq:tanhExp
\end_inset
dans la deuxième ligne:
\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
\begin_inset Formula
\begin{eqnarray}
\tanh(x) & = & \frac{\sinh(x)}{\cosh(x)}\nonumber \\
& = & \frac{\mathrm{e}^{2x}-1}{\mathrm{e}^{2x}+1}\label{eq:tanhExp}
\end{eqnarray}
@ -25488,7 +25507,8 @@ N
Blackbold
\family default
représente l'ensemble des entiers naturels :
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
\]
@ -25698,7 +25718,8 @@ M
Dans le texte mathématique, vous pouvez utiliser des espaces et des accents
comme dans le texte normal.
Voici un exemple:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
f(x)=\begin{cases}
x & \textrm{dans ce cas là}\\
-x & \textrm{dans l'autre cas}
@ -29977,7 +29998,8 @@ reponse{\SpecialChar \ldots{}
question
\series default
apparaît:
\begin_inset Formula \[
\begin_inset Formula
\[
x^{2}-2x-2\Rightarrow\question{x_{1}}\reponse{x_{2}}=1\question{+\sqrt{3}}\reponse{-\sqrt{3}}.
\]