diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 76bf64bf43..f839c3730c 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -27082,8 +27082,7 @@ status open
 \series bold
 Nota:
 \series default
- Igual que en el diálogo para entradas de índice alfabético, debes introducir
- en todos los campos código LaTeX válido.
+ Debes introducir en todos los campos código LaTeX válido.
 \end_layout
 
 \end_inset