EmbeddedObjects.lyx: spell checking by Hartmut and me

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@30699 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/EmbeddedObjects.lyx

@@ -1262,7 +1262,7 @@ reference "cha:Output-File-Formats"
 , every output document format allows only a few image formats.
  LyX uses therefore the program 
 \family typewriter
-Imagemagick
+ImageMagick
 \family default
  in the background to convert the images to the right format.
  To increase your work flow by avoiding these conversions in the background,
@@ -22522,14 +22522,14 @@ tableposition=top
 \series default
  has no effect when a 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-packages ! koma-script
+LaTeX-packages ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22630,33 +22630,33 @@ thefigure
 
 If you are using a 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-packages ! koma-script
+LaTeX-packages ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  document class (
 \family sans
-article (koma-script)
+article (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-book (koma-script)
+book (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-letter (koma-script)
+letter (KOMA-script)
 \family default
 , or 
 \family sans
-report (koma-script)
+report (KOMA-script)
 \family default
 
 \begin_inset space \thinspace{}
@@ -22668,7 +22668,7 @@ caption
 \series default
  package use 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 's built-in command 
 \series bold
@@ -22700,7 +22700,7 @@ setkomafont
 \series default
  we refer to the 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
  documentation 
 \begin_inset CommandInset citation
@@ -23002,33 +23002,33 @@ tableposition=top
 \begin_layout Standard
 If you are using a 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-packages ! koma-script
+LaTeX-packages ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  document class (
 \family sans
-article (koma-script)
+article (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-book (koma-script)
+book (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-letter (koma-script)
+letter (KOMA-script)
 \family default
 , or 
 \family sans
-report (koma-script)
+report (KOMA-script)
 \family default
 
 \begin_inset space \thinspace{}
@@ -34658,7 +34658,7 @@ LaTeX-packages ! hyperref
 \begin_layout Bibliography
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
-key "koma-script"
+key "KOMA-script"
 
 \end_inset
 
@@ -34667,7 +34667,7 @@ Documentation of the LaTeX-package
 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-name "koma-script"
+name "KOMA-script"
 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/scrguien.pdf"
 
 \end_inset
@@ -34679,7 +34679,7 @@ target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/scrg
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-packages ! koma-script
+LaTeX-packages ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset

lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx

@@ -295,9 +295,8 @@ LatexCommand tableofcontents
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Um alle Teile diese Handbuches als DVI, HTML, PDF, PostScript oder Rich
- Text exportieren zu können oder es auszudrucken, benötigen Sie die LaTeX-Pakte
- 
+Um alle Teile diese Handbuches als DVI, HTML, PDF, PostScript oder RTF exportier
+en zu können oder es auszudrucken, benötigen Sie die LaTeX-Pakte 
 \series bold
 arydshln
 \series default
@@ -1220,7 +1219,7 @@ reference "kap:Ausgabedatei-Formate"
  beschrieben, erlaubt jedes Ausgabeformat nur ein paar Bildformate.
  LyX benutzt im Hintergrund das Programm
 \family typewriter
- Imagemagick
+ ImageMagick
 \family default
 , um Bilder ins richtige Ausgabeformat zu konvertieren.
  Sie beschleunigen Ihre Arbeit, wenn Sie solche Konvertierungen im Hintergrund
@@ -1541,7 +1540,7 @@ Pixelbilder können auch ins PDF- oder EPS-Format konvertiert werden, und
  In diesem Fall wird ein Kopf mit den Bildeigenschaften zum Originalbild
  hinzugefügt.
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Bei PDF wird das Originalbild auch noch komprimiert.
@@ -1893,7 +1892,7 @@ Tabellen ! Einstellungen
 \begin_layout Standard
 Sie können das Aussehen einer Tabelle ändern, indem Sie mit der rechten
  Maustaste draufklicken.
- Dadurch wird ein Kontextmenü angezeigt, an derem Ende 
+ Dadurch wird ein Kontextmenü angezeigt, an dessem Ende 
 \family sans
 Einstellungen
 \family default
@@ -9376,7 +9375,7 @@ Tabellen ! lange ! Berechnung
 
 \begin_layout Standard
 LaTeX berechnet die Länge von Tabellenseiten und die Seitenumbrüche mit
- sogenannten 
+ so genannten 
 \emph on
 chunks
 \emph default
@@ -21402,7 +21401,7 @@ Sie können
 \series bold
 hypcap
 \series default
- auch für alle Gleitobjekte benutzen, aber das wird aus Stabilitätsgründen
+ auch für alle Gleitobjekte benutzen, aber das wird aus Gründen der Stabilität
  nicht empfohlen.
  Weitere Informationen finden Sie im
 \series bold
@@ -21706,8 +21705,8 @@ gleiten
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Es gibt keine Platzierungsoption für textumflossene [Gleit]Objekte, da diese
- immer vom Text eines bestimmten Absatzes umgeben sind.
+Es gibt keine Platzierungsoption für von Text umflossene [Gleit]Objekte,
+ da diese immer vom Text eines bestimmten Absatzes umgeben sind.
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
 
@@ -23015,14 +23014,14 @@ tableposition=top
 \series default
  hat keine Auswirkung, wenn eine 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-Pakete ! koma-script
+LaTeX-Pakete ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -23107,33 +23106,33 @@ thefigure
 
 Wenn Sie eine 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-Pakete ! koma-script
+LaTeX-Pakete ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 -Dokumentklasse (
 \family sans
-article (koma-script)
+article (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-book (koma-script)
+book (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-letter (koma-script)
+letter (KOMA-script)
 \family default
  oder 
 \family sans
-report (koma-script)
+report (KOMA-script)
 \family default
 ) benutzen, können Sie anstatt des 
 \series bold
@@ -23147,7 +23146,7 @@ setkomafont
 \series default
  von 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
  benutzen.
  Der Befehl
@@ -23176,7 +23175,7 @@ setkomafont
 \series default
  finden Sie in der 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 -Do\SpecialChar \-
 ku\SpecialChar \-
@@ -23493,33 +23492,33 @@ tableposition=top
 \begin_layout Standard
 Wenn Sie eine 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-Pakete ! koma-script
+LaTeX-Pakete ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 -Dokumentklasse (
 \family sans
-article (koma-script)
+article (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-book (koma-script)
+book (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-letter (koma-script)
+letter (KOMA-script)
 \family default
  oder 
 \family sans
-report (koma-script)
+report (KOMA-script)
 \family default
 ) benutzen, können Sie alternativ zum 
 \series bold
@@ -24829,7 +24828,7 @@ Das Beispiel zeigt, dass die erste Zeile von Grauschrift-Notizen eingerückt
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
 
-Wenn Sie auf den Werzeugleistenknopf 
+Wenn Sie auf den Werkzeugleistenknopf 
 \begin_inset Graphics
 	filename ../../images/note-insert.png
 	scale 85
@@ -24846,7 +24845,7 @@ LyX-Notiz
  Mit einem Rechts-Klick auf das Notiz-Kästchen können Sie eine der vier
  anderen Möglichkeiten auswählen.
  Wenn Sie einen vorhandenen Text in eine Notiz verwandeln wollen, markieren
- Sie ihn und klicken dann auf den Werzeugleistenknopf.
+ Sie ihn und klicken dann auf den Werkzeugleistenknopf.
  Um eine Notiz in Text zu verwandeln, drücken Sie die Backspace-Taste, wenn
  der Cursor am Beginn der Notiz ist oder die Entfernen-Taste, wenn der Cursor
  am Ende der Notiz ist.
@@ -25959,7 +25958,7 @@ Notes
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-in 
+ in 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -27522,7 +27521,7 @@ Bemerkung:
 \end_inset
 
 B.
- schattiert ist, die andere abere nicht.
+ schattiert ist, die andere aber nicht.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -30159,7 +30158,7 @@ Farbe ! für Text-Hintergrund
 
 \begin_layout Standard
 Um einen Text mit einer Hintergrundfarbe zu versehen, muss der Text in einer
- sogenannten 
+ so genannten 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -32470,7 +32469,7 @@ Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
 Dokumentklasse
 \family default
  das Hauptdokument an.
- Dieses wird dann von LyX im Hintergrund benutzt, wenn Sie das Unterdokment
+ Dieses wird dann von LyX im Hintergrund benutzt, wenn Sie das Unterdokument
  bearbeiten.
 \end_layout
 
@@ -35094,7 +35093,7 @@ LaTeX-Pakete ! hyperref
 \begin_layout Bibliography
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
-key "koma-script"
+key "KOMA-script"
 
 \end_inset
 
@@ -35103,7 +35102,7 @@ Dokumentation des LaTeX-Pakets
 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-name "koma-script"
+name "KOMA-script"
 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/scrguide.pdf"
 
 \end_inset
@@ -35115,7 +35114,7 @@ target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/scrg
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-Pakete ! koma-script
+LaTeX-Pakete ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset

lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx

@@ -1229,7 +1229,7 @@ reference "cap:Formatos-de-Archivos-de-Salida"
  de archivo de imagen.
  Por eso LyX usa el programa 
 \family typewriter
-Imagemagick
+ImageMagick
 \family default
  en segundo plano para convertir imágenes al formato adecuado.
  Para aumentar el rendimiento evitando estas conversiones, puedes usar sólo
@@ -22392,7 +22392,7 @@ tableposition=top
 \series default
  no tiene efecto si se usa una clase de documento 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 .
  En este caso debe utilizarse la opción de clase de documento 
@@ -22462,33 +22462,33 @@ thefigure
 
 Si estás usando la clase de documento 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paquetes ! koma-script
+LaTeX-paquetes ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  (
 \family sans
-article (koma-script)
+article (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-book (koma-script)
+book (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-letter (koma-script)
+letter (KOMA-script)
 \family default
 , o 
 \family sans
-report (koma-script)
+report (KOMA-script)
 \family default
 
 \begin_inset space \thinspace{}
@@ -22506,7 +22506,7 @@ setkomafont
 \series default
  incluido en 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 .
  Por ejemplo, para poner en negrita la etiqueta de la leyenda añade este
@@ -22532,7 +22532,7 @@ setkomafont
 \series default
  en la documentación de 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
  
 \begin_inset CommandInset citation
@@ -22853,33 +22853,33 @@ tableposition=top
 \begin_layout Standard
 Si estás usando la clase 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paquetes ! koma-script
+LaTeX-paquetes ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  (
 \family sans
-article (koma-script)
+article (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-book (koma-script)
+book (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-letter (koma-script)
+letter (KOMA-script)
 \family default
 , o 
 \family sans
-report (koma-script)
+report (KOMA-script)
 \family default
 
 \begin_inset space \thinspace{}
@@ -34138,7 +34138,7 @@ LaTeX-paquetes ! hyperref
 \begin_layout Bibliography
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
-key "koma-script"
+key "KOMA-script"
 
 \end_inset
 
@@ -34147,7 +34147,7 @@ Documentación del paquete LaTeX
 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-name "koma-script"
+name "KOMA-script"
 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/scrguien.pdf"
 
 \end_inset
@@ -34159,7 +34159,7 @@ target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/scrg
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paquetes ! koma-script
+LaTeX-paquetes ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset

lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx

@@ -1343,7 +1343,7 @@ chaque format pour la sortie du document ne va accepter qu'un petit nombre
  de formats d'images.
  Pour s'en sortir LyX utilise le programme 
 \family typewriter
-Imagemagick
+ImageMagick
 \family default
  en arrière plan pour convertir les formats que vous utilisez dans un des
  formats acceptés par le format de sortie.
@@ -21792,9 +21792,9 @@ Subfloats
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Flottants
+Flottants ! 
 \lang english
- ! Subfloats
+Subfloats
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22727,14 +22727,14 @@ tableposition=top
 \series default
  n'a pas d'effet quand on utilise un document de classe 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! koma-script
+Paquetages LaTeX ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22827,33 +22827,33 @@ thefigure
 
 Si vous utilisez un document de classe 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! koma-script
+Paquetages LaTeX ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  (
 \family sans
-article (koma-script)
+article (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-book (koma-script)
+book (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-letter (koma-script)
+letter (KOMA-script)
 \family default
 , ou 
 \family sans
-report (koma-script)
+report (KOMA-script)
 \family default
 
 \begin_inset space \thinspace{}
@@ -22867,7 +22867,7 @@ setkomafont
 \series default
 du paquetage
 \series bold
- koma-script 
+ KOMA-script 
 \series default
 à la place du paquetage
 \series bold
@@ -22897,7 +22897,7 @@ setkomafont
 \series default
  nous vous renvoyons à la documentation du paquetage 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
  
 \begin_inset CommandInset citation
@@ -23207,33 +23207,33 @@ tableposition=top
 \begin_layout Standard
 Si vous utilisez une classe de document 
 \series bold
-koma-script
+KOMA-script
 \series default
 
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! koma-script
+Paquetages LaTeX ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  (
 \family sans
-article (koma-script)
+article (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-book (koma-script)
+book (KOMA-script)
 \family default
 , 
 \family sans
-letter (koma-script)
+letter (KOMA-script)
 \family default
 , ou 
 \family sans
-report (koma-script)
+report (KOMA-script)
 \family default
 
 \begin_inset space \thinspace{}
@@ -35134,7 +35134,7 @@ Paquetages LaTeX ! hyperref
 \begin_layout Bibliography
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
-key "koma-script"
+key "KOMA-script"
 
 \end_inset
 
@@ -35143,7 +35143,7 @@ Documentation du paquetage LaTeX
 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
-name "koma-script"
+name "KOMA-script"
 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/scrguien.pdf"
 
 \end_inset
@@ -35155,7 +35155,7 @@ target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/scrg
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! koma-script
+Paquetages LaTeX ! KOMA-script
 \end_layout
 
 \end_inset