anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-22 13:18:28 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Spanish UserGuide.lyx: make document compilable without PNGs

Browse Source
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2015-12-09 01:25:57 +01:00
parent d4da5e9391
commit 3a7ec39a79
1 changed files with 66 additions and 450 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

516
lib/doc/es/UserGuide.lyx
View File

@ -1799,53 +1799,24 @@ Mantener
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
El botón El botón
\begin_inset space ~ \begin_inset Info
type "icon"
arg "reload"
\end_inset \end_inset
refresca el IG (aunque esto no será necesario, normalmente).
\begin_inset Graphics
filename ../../images/reload.png
scale 85
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset
refresca el IG (aunque esto no será necesario, normalmente).
Cerca de este hay botones que permiten cambiar la posición de las secciones Cerca de este hay botones que permiten cambiar la posición de las secciones
en el documento. en el documento.
Los botones Los botones
\begin_inset space \space{} \begin_inset Info
\end_inset type "icon"
arg "outline-down"
\begin_inset Graphics
filename ../../images/down.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
y y
\begin_inset space \space{} \begin_inset Info
\end_inset type "icon"
arg "outline-up"
\begin_inset Graphics
filename ../../images/up.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
mueven las secciones hacia arriba y hacia abajo. mueven las secciones hacia arriba y hacia abajo.
@ -1865,35 +1836,15 @@ refresca el IG (aunque esto no será necesario, normalmente).
\SpecialChar LyX \SpecialChar LyX
reordenará automáticamente la numeración. reordenará automáticamente la numeración.
Con los botones Con los botones
\begin_inset space ~ \begin_inset Info
\end_inset type "icon"
arg "outline-out"
\begin_inset Graphics
filename ../../images/outline-out.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
y y
\begin_inset space ~ \begin_inset Info
\end_inset type "icon"
arg "outline-in"
\begin_inset Graphics
filename ../../images/outline-in.png
scale 85
groupId toolbarbuttons
\end_inset
\begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
(o los correspondientes atajos de teclado (o los correspondientes atajos de teclado
@ -8547,12 +8498,14 @@ Literal
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
Esto es entorno Literal. Esto es entorno Literal.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
\noindent \noindent
\align block \align block
Las dos líneas siguientes están vacías: Las dos líneas siguientes están vacías:
\end_layout \end_layout
@ -8565,6 +8518,7 @@ Las dos líneas siguientes están vacías:
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'` Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
\backslash \backslash
}][{| }][{|
@ -8594,6 +8548,7 @@ with the difference that spaces appear in the output as the character '
\end_layout \end_layout
\begin_layout Verbatim \begin_layout Verbatim
Esto es entorno Literal*. Esto es entorno Literal*.
\end_layout \end_layout
@ -16767,8 +16722,9 @@ Ver (Otros formatos)
\family default \family default
o con el botón o con el botón
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
filename ../../images/view-others.png filename ../../images/view-others.svgz
scale 85 lyxscale 15
height 12pt
groupId toolbarbuttons groupId toolbarbuttons
\end_inset \end_inset
@ -35587,18 +35543,7 @@ CJK
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
L LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
yX
\family default \family default
formato especial de las versiones 1.4.x de \SpecialChar LyX formato especial de las versiones 1.4.x de \SpecialChar LyX
para chino, japonés y coreano para chino, japonés y coreano
@ -35647,18 +35592,7 @@ DVI
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
(LuaT (LuaTeX) formato DVI que usa el programa
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
eX) formato DVI que usa el programa
\family typewriter \family typewriter
Lua\SpecialChar TeX Lua\SpecialChar TeX
@ -35754,33 +35688,11 @@ MathML
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
LaT LaTeX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
eX
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
(LuaT (LuaTeX) archivo de texto con el código \SpecialChar LaTeX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
eX) archivo de texto con el código \SpecialChar LaTeX
compilable con el programa compilable con el programa
\family typewriter \family typewriter
Lua\SpecialChar TeX Lua\SpecialChar TeX
@ -35790,18 +35702,7 @@ Lua\SpecialChar TeX
\begin_layout Description \begin_layout Description
\family sans \family sans
LaT LaTeX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
eX
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
@ -35819,18 +35720,7 @@ pdflatex
\begin_layout Description \begin_layout Description
\family sans \family sans
LaT LaTeX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
eX
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
@ -35844,33 +35734,11 @@ latex.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
LaT LaTeX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
eX
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
(XeT (XeTeX) archivo de texto con el código \SpecialChar LaTeX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
eX) archivo de texto con el código \SpecialChar LaTeX
compilable con el programa compilable con el programa
\family typewriter \family typewriter
Xe\SpecialChar TeX Xe\SpecialChar TeX
@ -35886,38 +35754,16 @@ book
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
(La (La\SpecialChar TeX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
\SpecialChar TeX
) archivo de texto con el código \SpecialChar LaTeX ) archivo de texto con el código \SpecialChar LaTeX
y además código en la sintaxis del software y además código en la sintaxis del
de notación musical software de notación musical
\family typewriter \family typewriter
LilyPond. LilyPond.
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
L LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
yX
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
@ -35932,22 +35778,7 @@ Archivo
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
L LyX
\family sans
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
\family default
yX
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
@ -35958,22 +35789,7 @@ z.y.x documento \SpecialChar LyX
\end_layout \end_layout
\begin_layout Description \begin_layout Description
L LyXHTML formato HTML, usando un ingenio XHTML interno de \SpecialChar LyX
\family sans
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
\family default
yXHTML formato HTML, usando un ingenio XHTML interno de \SpecialChar LyX
. .
\end_layout \end_layout
@ -36072,22 +35888,7 @@ PDF
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
(LuaT (LuaTeX) formato PDF usando el programa
\family sans
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
\family default
eX) formato PDF usando el programa
\family typewriter \family typewriter
Lua\SpecialChar TeX Lua\SpecialChar TeX
@ -36133,22 +35934,7 @@ PDF
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
(XeT (XeTeX) formato PDF usando el programa
\family sans
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
\family default
eX) formato PDF usando el programa
\family typewriter \family typewriter
Xe\SpecialChar TeX Xe\SpecialChar TeX
@ -38015,7 +37801,7 @@ reference "subsec:Cuadros-TeX"
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Listado de código Listado de código
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status open status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Listado de código Listado de código
@ -38259,18 +38045,7 @@ reference "sec:Seguimiento-de-cambios"
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Registro de LaT Registro de LaTeX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
eX
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -38940,20 +38715,9 @@ Cuenta el número de palabras y caracteres en el documento o en la parte
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Comprobar T Comprobar TeX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
eX
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status open status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Chk\SpecialChar TeX Chk\SpecialChar TeX
@ -38977,18 +38741,7 @@ Chk\SpecialChar TeX
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Información T Información TeX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
eX
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status collapsed status collapsed
@ -39019,7 +38772,7 @@ ruta
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
Comparar Comparar
\begin_inset Index idx \begin_inset Index idx
status open status collapsed
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
Comparar Comparar
@ -39200,18 +38953,7 @@ de
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
Ly LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
X
\family default \family default
da información sobre la versión en uso, copyright y créditos. da información sobre la versión en uso, copyright y créditos.
\end_layout \end_layout
@ -40671,22 +40413,7 @@ Nota
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
Ly LyX
\family default
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
\family sans
X
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -40780,22 +40507,7 @@ Código
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
T TeX
\family default
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
\family sans
eX
\end_layout \end_layout
\end_inset \end_inset
@ -41194,8 +40906,9 @@ Sincronizar con salida
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
filename ../../images/view-others.png filename ../../images/view-others.svgz
scale 85 lyxscale 15
height 12pt
groupId toolbarbuttons groupId toolbarbuttons
\end_inset \end_inset
@ -41226,8 +40939,9 @@ Ver (Otros Formatos)
\begin_layout Plain Layout \begin_layout Plain Layout
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
filename ../../images/update-others.png filename ../../images/update-others.svgz
scale 85 lyxscale 15
height 12pt
groupId toolbarbuttons groupId toolbarbuttons
\end_inset \end_inset
@ -41811,18 +41525,7 @@ PDF
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
(XeTe (XeTeX)
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
X)
\family default \family default
, ,
\family sans \family sans
@ -41830,18 +41533,7 @@ PDF
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
(LuaTe (LuaTeX)
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
X)
\family default \family default
y y
\family sans \family sans
@ -43631,18 +43323,7 @@ salida
XHTML funciones para el formato de exportación XHTML funciones para el formato de exportación
\family sans \family sans
Ly LyXHTML
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
XHTML
\family default \family default
. .
@ -43679,18 +43360,7 @@ Características adicionales
\end_layout \end_layout
\begin_layout Section \begin_layout Section
Preámbulo LaT Preámbulo LaTeX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
eX
\end_layout \end_layout
\begin_layout Standard \begin_layout Standard
@ -43916,18 +43586,7 @@ Las funciones de \SpecialChar LyX
se listan en el menú se listan en el menú
\family sans \family sans
Ayuda\SpecialChar menuseparator Ayuda\SpecialChar menuseparator
Funciones de Ly Funciones de LyX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
X
\family default \family default
. .
\begin_inset VSpace medskip \begin_inset VSpace medskip
@ -44232,8 +43891,9 @@ Botón único para cerrar pestañas
\family sans \family sans
\begin_inset Graphics \begin_inset Graphics
filename ../../images/closetab.png filename ../../images/closetab.svgz
scale 75 lyxscale 30
height 12pt
\end_inset \end_inset
@ -45242,18 +44902,7 @@ Tubería
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
Ly LyXServer Aquí puedes introducir el nombre de una tubería de UNIX.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
XServer Aquí puedes introducir el nombre de una tubería de UNIX.
Esta tubería se emplea para enviar datos desde programas externos a \SpecialChar LyX Esta tubería se emplea para enviar datos desde programas externos a \SpecialChar LyX
. .
\lang ngerman \lang ngerman
@ -45971,18 +45620,7 @@ Características adicionales
\end_layout \end_layout
\begin_layout Subsection \begin_layout Subsection
LaT LaTeX
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
eX
\begin_inset CommandInset label \begin_inset CommandInset label
LatexCommand label LatexCommand label
name "subsec:LaTeX-Configuración" name "subsec:LaTeX-Configuración"
@ -46008,18 +45646,7 @@ Codificación
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
Te TeX Esta es la codificación predeterminada de la tipografía del documento,
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
X Esta es la codificación predeterminada de la tipografía del documento,
\family sans \family sans
T1 T1
@ -46209,18 +45836,7 @@ Comando
\begin_inset space ~ \begin_inset space ~
\end_inset \end_inset
CheckTe CheckTeX El programa
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
{}
\end_layout
\end_inset
X El programa
\family sans \family sans
Check\SpecialChar TeX Check\SpecialChar TeX