EmbeddedObjects.lyx: update the description of Edit externally

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@28535 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/EmbeddedObjects.lyx

@@ -475,11 +475,16 @@ Maintain aspect ratio
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Images can be opened in a program of your choice when pressing the 
+Images can be opened in a program of your choice by right-clicking on it
+ choosing the entry 
 \family sans
 Edit
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+externally
 \family default
- button.
+ in the appearing context menu.
  The program can be set for every image format in the file format settings
  in LyX's preferences.
 \end_layout
@@ -1673,7 +1678,7 @@ can be
  In this cases only a header with the image properties is added to the original
  image
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 In the case of PDF, the original image is additionally compressed.

lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx

@@ -481,34 +481,24 @@ Seitenverhältnis
 beibehalten
 \family default
  ankreuzen.
- Die Abbildung wird dann so angepasst, dass die vorgegebenen Werte für 
-\family sans
-Höhe
-\family default
- und 
-\family sans
-Breite
-\family default
- nicht überschritten werden.
+ Die Abbildung wird dann so angepasst, dass die vorgegebenen Werte für Höhe
+ und Breite nicht überschritten werden.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Wenn Sie auf 
+Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Grafik klicken und dann im erscheine
+nden Kontext-Menü 
 \family sans
-Bearbeiten
+Datei extern bearbeiten
 \family default
- klicken, können Abbildungen mit einem Programm, das in 
+ auswählen, können Abbildungen mit einem Programm ihrer Wahl zum Bearbeiten
+ öffnen.
+ Das Programm kann für jedes Bildformat in den LyX-Einstellungen unter 
 \family sans
-Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
-Einstellungen\SpecialChar \menuseparator
 Datei-Handhabung\SpecialChar \menuseparator
 Dateiformate
 \family default
- im Feld 
-\family sans
-Bearbeitungsprogramm
-\family default
- festgelegt wurde, bearbeitet werden.
+ festgelegt werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx

@@ -497,12 +497,23 @@ proporción
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Las imágenes se pueden abrir con un programa de tu elección pulsando el
- botón 
+Las imágenes se pueden abrir con un programa de tu elección 
+\lang english
+by right-clicking on it choosing the entry
+\lang spanish
+ 
 \family sans
 Editar
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+externamente
 \family default
-.
+ 
+\lang english
+in the appearing context menu.
+
+\lang spanish
  Los programas visor y editor para cada formato de imagen se pueden establecer
  en la configuración de los formatos de archivo de las preferencias de LyX.
 \end_layout

lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx

@@ -513,7 +513,19 @@ proportions
 \end_inset
 
 Les images peuvent être modifiée en utilisant le programme de votre choix
- en cliquant sur le bouton Éditer.
+ 
+\lang english
+by right-clicking on it choosing the entry
+\lang french
+ 
+\family sans
+Éditer le fichier ailleurs
+\family default
+ 
+\lang english
+in the appearing context menu.
+
+\lang french
  Ce programme peut être sélectionné pour chaque format d'image dans la rubrique
  
 \family sans