hungarian update

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_4_X@17481 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-03-19  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
+
+	* hu.po: update from Alex.
+
 2007-02-28  Jean-Marc Lasgouttes  <lasgouttes@lyx.org>
 
 	* Makefile.in.in (i18n.php): make the target depend on postats.sh.

po/hu.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-01-31 17:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-22 21:52+0100\n"
-"Last-Translator: Szőke Sándor <alex@lyx.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-14 16:27+0100\n"
+"Last-Translator: Alex <alex@lyx.hu>\n"
 "Language-Team:  <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "Megjelen
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:248
 msgid "Draft mode|#o"
-msgstr "Vázlat mód|#l"
+msgstr "Vázlat mód|#z"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_graphics.fd:266
 msgid "Do not unzip|#u"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Szerkeszt
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1864
 msgid "Vector graphics format:|#c"
-msgstr "Vektorgrafikus formátum|#i"
+msgstr "Vektorgrafikus formátum:|#i"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:1882
 #: src/frontends/xforms/forms/form_preferences.fd:2032
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Lev
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:188
 msgid "To:|#T[[as in 'From page x to page y']]"
-msgstr "Utolsó:|#l"
+msgstr "Utolsó:|#t"
 
 #: src/frontends/xforms/forms/form_print.fd:224
 msgid "Reverse order|#R"
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "A k
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:558
 msgid "&Origin:"
-msgstr "&Kiindulópont:"
+msgstr "Kiindulóp&ont:"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:566
 #: src/frontends/qt2/ui/QExternalDialogBase.ui:577
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "Tov
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1122
 msgid "&Draft mode"
-msgstr "Váz&lat mód"
+msgstr "Vázlat &mód"
 
 #: src/frontends/qt2/ui/QGraphicsDialogBase.ui:1126
 msgid "Draft mode"
@@ -7786,7 +7786,7 @@ msgstr "El
 
 #: lib/layouts/revtex4.layout:153 lib/layouts/revtex4.layout:158
 msgid "AltAffiliation"
-msgstr "Masik kapcsolat"
+msgstr "Másik kapcsolat"
 
 #: lib/layouts/revtex4.layout:174 lib/layouts/amsdefs.inc:204
 msgid "Thanks:"
@@ -9768,7 +9768,7 @@ msgstr "Halad
 
 #: lib/ui/classic.ui:411 lib/ui/stdmenus.inc:451
 msgid "Embedded Objects|m"
-msgstr ""
+msgstr "Beágyazott objektumok|m"
 
 #: lib/ui/classic.ui:412 lib/ui/stdmenus.inc:452
 msgid "Customization|C"
@@ -10903,39 +10903,39 @@ msgid "Conversion failed"
 msgstr "Átalakítás nem sikerült"
 
 #: src/buffer.C:627
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
 "it could not be created."
 msgstr ""
-"%1$s egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos az ideiglenes fájl az "
-"átalakításához nem olvasható."
+"A %1$s egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos nem hozható létre "
+"ideiglenes fájl az átalakításához."
 
 #: src/buffer.C:636
 msgid "Conversion script not found"
 msgstr "Átalakító parancsfájl nincs meg"
 
 #: src/buffer.C:637
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
 "could not be found."
 msgstr ""
-"%1$s egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos a lyx2lyx átalakító nem "
-"található."
+"A %1$s egy korábbi LyX verzióval készült, sajnos nem találom a lyx2lyx "
+"átalakítót."
 
 #: src/buffer.C:657
 msgid "Conversion script failed"
 msgstr "Az átalakító parancs sikertelen"
 
 #: src/buffer.C:658
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%1$s is from a different version of LyX, but the lyx2lyx script failed to "
 "convert it."
 msgstr ""
-"A %1$s fájl korábbi LyX verzióval készült, és a lyx2lyx program nem tudja "
-"átalakítani."
+"A %1$s fájl egy korábbi LyX verzióval készült, és a lyx2lyx program nem "
+"tudja átalakítani azt."
 
 #: src/buffer.C:673
 #, c-format
@@ -13975,13 +13975,12 @@ msgstr ""
 "A BibTeX nem fogja tudni megtalálni õket."
 
 #: src/insets/insetbibtex.C:245
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n"
 "BibTeX will be unable to find it."
 msgstr ""
-"Szóközök vannak a BibTeX adatbázis elérési útjában.\n"
-"A BibTeX nem fogja tudni megtalálni őket."
+"Szóközök vannak a BibTeX stílusfájl elérési útjában.\n"
+"A BibTeX nem fogja megtalálni a fájlt."
 
 #: src/insets/insetbox.C:57
 msgid "Boxed"
@@ -15749,8 +15748,8 @@ msgstr "F
 msgid "protected"
 msgstr "védett"
 
-#~ msgid "Insets|n"
-#~ msgstr "Betétek|k"
+#~ msgid "*.pws"
+#~ msgstr "*.pws"
 
 #~ msgid "LyX function 'layout' needs an argument."
 #~ msgstr "A 'layout' LyX funkciónak szüksége van egy paraméterre."

status.14x

@@ -27,6 +27,7 @@ What's new
 
 * DOCUMENTATION AND LOCALIZATION
 
+- update Hungarian localization of the interface.
 
 
 ** Bug fixes: