diff --git a/src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C b/src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C
index b0dd3809d6..3cb3348bd3 100644
--- a/src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C
+++ b/src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C
@@ -168,7 +168,7 @@ void QDelimiterDialog::updateTeXCode(int size)
 			code_str += "\\" + bigright[size] + right_str;
 	}
 
-	texCodeL->setText("TeX-Code: " + code_str);
+	texCodeL->setText(qt_("TeX Code: ") + code_str);
 }
 
 
diff --git a/src/frontends/qt4/ui/QDelimiterUi.ui b/src/frontends/qt4/ui/QDelimiterUi.ui
index ea812dff1c..558df1d3f1 100644
--- a/src/frontends/qt4/ui/QDelimiterUi.ui
+++ b/src/frontends/qt4/ui/QDelimiterUi.ui
@@ -144,7 +144,7 @@
        </sizepolicy>
       </property>
       <property name="text" >
-       <string>TeX Code: \Biggl\Updownarrow \Biggr\Updownarrow</string>
+       <string>TeX Code:</string>
       </property>
       <property name="textFormat" >
        <enum>Qt::AutoText</enum>