This commit was manufactured by cvs2svn to create branch 'BRANCH_1_1_6'.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_1_6@1667 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/examples/fr_EtiquetteMath.lyx

@@ -0,0 +1,162 @@
+#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 218
+\textclass article
+\language frenchb
+\inputencoding latin1
+\fontscheme default
+\graphics none
+\paperfontsize 10
+\spacing single 
+\papersize a4paper
+\paperpackage a4
+\use_geometry 0
+\use_amsmath 0
+\paperorientation portrait
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\defskip medskip
+\quotes_language french
+\quotes_times 2
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle plain
+
+\layout Title
+
+Numéroter et Étiqueter des équations
+\begin_inset Info
+Informations de révision :
+Traduction : Mise à jour Date: 2001/02/16
+Original : Révision: 1.3, Date: 2000/11/03
+\end_inset 
+
+
+\layout Author
+
+Alejandro Aguilar-Sierra
+\begin_float footnote 
+\layout Standard
+
+Traduction par Adrien 
+\noun on 
+Rebollo
+\noun default 
+ 
+\family typewriter 
+<Adrien.Rebollo@wanadoo.fr>
+\family default 
+.
+\end_float 
+\layout Standard
+
+Une équation simple peut être numérotée de deux façons.
+ La première est d'invoquer la commande LyX 
+\family typewriter 
+math-number
+\family default 
+.
+ Le numéro correspondant
+\begin_float footnote 
+\layout Standard
+
+Ou un symbole # parce que la vraie numérotation n'est pas encore implémentée.
+\end_float 
+ apparaîtra à droite après l'équation.
+\layout Standard
+
+
+\begin_inset Formula \begin{equation}
+x=y^{2}-3
+\end{equation}
+
+\end_inset 
+
+
+\layout Standard
+
+Fréquemment on se référera au numéro de l'équation dans le document.
+ Il est plus sûr d'assigner une étiquette à l'équation
+\begin_float footnote 
+\layout Standard
+
+On procède de la même façon que pour une étiquette dans le corps du texte,
+ mais à partir du mode mathématique.
+\end_float 
+, plutôt que d'utiliser un numéro fixé.
+ Assigner une étiquette à une équation non numérotée la numérotera automatiqueme
+nt.
+ Avec l'étiquette 
+\series bold 
+planck
+\series default 
+ on peut se référer à l'équation (
+\begin_inset LatexCommand \ref{planck}
+
+\end_inset 
+
+).
+\layout Standard
+
+
+\begin_inset Formula \begin{equation}
+\label{planck}
+E=hv
+\end{equation}
+
+\end_inset 
+
+
+\layout Standard
+
+Dans le cas d'équations sur plusieurs lignes, chaque ligne est numérotée
+ séquentiellement.
+ Il est possible de supprimer le numéro d'une ligne donnée avec la commande
+ 
+\family typewriter 
+math-nonumber
+\family default 
+.
+ Le curseur doit être sur la rangée dont vous voulez ôter la numérotation.
+\layout Standard
+
+
+\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
+(x+y)(x-y) & = & x^{2}-xy+xy-y^{2}\nonumber \\
+ & = & x^{2}-y^{2}
+\end{eqnarray}
+
+\end_inset 
+
+
+\layout Standard
+
+Il est possible d'étiqueter plus d'une ligne.
+ Avec l'équation multi-lignes suivante on peut se référer aux équations
+ (
+\begin_inset LatexCommand \ref{eq:gs1}
+
+\end_inset 
+
+) et (
+\begin_inset LatexCommand \ref{eq:gs2}
+
+\end_inset 
+
+) en utilisant les étiquettes correspondantes.
+\layout Standard
+
+
+\begin_inset Formula \begin{eqnarray}
+v_{k+1} & = & w_{k}+b_{1}\label{eq:gs1} \\
+w_{k+1} & = & v_{k+1}+b_{2}\label{eq:gs2} 
+\end{eqnarray}
+
+\end_inset 
+
+
+\layout Standard
+
+Pour voir le résultat final veuillez utiliser une visionneuse ou imprimer
+ ce document.
+\the_end