diff --git a/lib/doc/Development.lyx b/lib/doc/Development.lyx
index 2998d0596f..24fed13510 100644
--- a/lib/doc/Development.lyx
+++ b/lib/doc/Development.lyx
@@ -70,6 +70,7 @@ logicalmkup
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \notefontcolor #0000ff
 \index Index
 \shortcut idx
@@ -91,7 +92,6 @@ logicalmkup
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict true
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -102,7 +102,7 @@ Developing \SpecialChar LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Subtitle
-Version 2.2.x
+Version 2.3.x
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
diff --git a/lib/doc/DummyDocument1.lyx b/lib/doc/DummyDocument1.lyx
index e96d117f3f..1ee38cd978 100644
--- a/lib/doc/DummyDocument1.lyx
+++ b/lib/doc/DummyDocument1.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/DummyDocument2.lyx b/lib/doc/DummyDocument2.lyx
index 1ee69e03cd..67936febf6 100644
--- a/lib/doc/DummyDocument2.lyx
+++ b/lib/doc/DummyDocument2.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/Formula-numbering.lyx b/lib/doc/Formula-numbering.lyx
index 7dee4e6293..bc20e5095c 100644
--- a/lib/doc/Formula-numbering.lyx
+++ b/lib/doc/Formula-numbering.lyx
@@ -90,6 +90,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -99,8 +100,10 @@
 \paragraph_separation skip
 \defskip medskip
 \is_math_indent 1
+\math_indentation default
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
@@ -109,7 +112,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/Intro.lyx b/lib/doc/Intro.lyx
index 1abcd88eae..4d2af2504a 100644
--- a/lib/doc/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -106,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/LFUNs.lyx b/lib/doc/LFUNs.lyx
index 6b4eb65acf..6bab3945f9 100644
--- a/lib/doc/LFUNs.lyx
+++ b/lib/doc/LFUNs.lyx
@@ -37,7 +37,7 @@ End
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
-\use_microtype 0
+\use_microtype false
 \use_dash_ligatures true
 \graphics default
 \default_output_format default
@@ -68,6 +68,7 @@ End
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -83,6 +84,7 @@ End
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -91,7 +93,6 @@ End
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -123,8 +124,8 @@ LyX Functions
  These are commands that are used to make \SpecialChar LyX
  perform specific actions.
  \SpecialChar LyX
- itself uses these functions internally, and every internal action is
- bound to an LFUN.
+ itself uses these functions internally, and every internal action is bound
+ to an LFUN.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -170,7 +171,8 @@ Action Displays list of layout choices.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion In the current (as of 2007) Qt4 frontend, this LFUN opens the dropbox allowing for choice of layout.
+Notion In the current (as of 2007) Qt4 frontend, this LFUN opens the dropbox
+ allowing for choice of layout.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -190,7 +192,8 @@ Syntax environment-split [outer]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params outer: If this is given, LyX will split the outermost environment in the current nesting hierarchy.
+Params outer: If this is given, LyX will split the outermost environment
+ in the current nesting hierarchy.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -514,7 +517,11 @@ Action Reloads layout information.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Reloads all layout information for the current buffer from disk, thus recognizing any changes that have been made to layout files on the fly. This is intended to be used only by layout developers and should not be used when one is trying to do actual work.
+Notion Reloads all layout information for the current buffer from disk,
+ thus recognizing any changes that have been made to layout files on the
+ fly.
+ This is intended to be used only by layout developers and should not be
+ used when one is trying to do actual work.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -574,7 +581,8 @@ Syntax textclass-apply <TEXTCLASS>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <TEXTCLASS>: the textclass to set. Note that this must be the filename, minus the ".layout" extension.
+Params <TEXTCLASS>: the textclass to set.
+ Note that this must be the filename, minus the ".layout" extension.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -590,7 +598,8 @@ Syntax textclass-load <TEXTCLASS>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <TEXTCLASS>: the textclass to load. Note that this must be the filename, minus the ".layout" extension.
+Params <TEXTCLASS>: the textclass to load.
+ Note that this must be the filename, minus the ".layout" extension.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -602,7 +611,8 @@ Action Toggle user-defined (=last-time used) text style.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This style is set via LFUN_TEXTSTYLE_UPDATE, which is automatically triggered when using Text Style dialog.
+Notion This style is set via LFUN_TEXTSTYLE_UPDATE, which is automatically
+ triggered when using Text Style dialog.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -618,7 +628,8 @@ textstyle-update
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Apply text style and update the settings to be used by LFUN_TEXTSTYLE_APPLY.
+Action Apply text style and update the settings to be used by LFUN_TEXTSTYLE_APP
+LY.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -626,7 +637,9 @@ Syntax textstyle-update <FONT_INFO>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <FONT_INFO>: specifies font atributes, e.g. family, series, shape, size, emph, noun, underbar, number, color, language, toggleall.
+Params <FONT_INFO>: specifies font atributes, e.g.
+ family, series, shape, size, emph, noun, underbar, number, color, language,
+ toggleall.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -874,7 +887,8 @@ Action Rejects all tracked changes in the document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Reject does not work recursively; the user may have to repeat the operation.
+Notion Reject does not work recursively; the user may have to repeat the
+ operation.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -930,7 +944,8 @@ Action Adds database, which will be used for bibtex citations.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Databases are added to the first BibTeX inset (Inset->List/TOC->BibTeX bibliography) found from the cursor position.
+Notion Databases are added to the first BibTeX inset (Inset->List/TOC->BibTeX
+ bibliography) found from the cursor position.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -950,7 +965,8 @@ Action Adds database, which will be used for bibtex citations.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Databases are deleted from the first BibTeX inset (Inset->List/TOC->BibTeX bibliography) found from the cursor position.
+Notion Databases are deleted from the first BibTeX inset (Inset->List/TOC->BibTe
+X bibliography) found from the cursor position.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -982,23 +998,29 @@ bookmark-goto
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor to the numbered bookmark, opening the file if necessary. Note that bookmarks are saved per-session, not per file.
+Action Moves the cursor to the numbered bookmark, opening the file if necessary.
+ Note that bookmarks are saved per-session, not per file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Bookmark 0 has a special purpose. It is automatically set
+Notion Bookmark 0 has a special purpose.
+ It is automatically set
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-1. to the paragraph you are currently editing
+1.
+ to the paragraph you are currently editing
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-2. to the paragraph from where you are jumping to the last-edited position (jump-back feature)
+2.
+ to the paragraph from where you are jumping to the last-edited position
+ (jump-back feature)
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-3. when jumping from crossreference to the requested label by LFUN_LABEL_GOTO.
+3.
+ when jumping from crossreference to the requested label by LFUN_LABEL_GOTO.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1022,7 +1044,9 @@ Action Save a bookmark.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Saves a numbered bookmark to the sessions file. The number must be between 1 and 9, inclusive. Note that bookmarks are saved per-session, not per file.
+Notion Saves a numbered bookmark to the sessions file.
+ The number must be between 1 and 9, inclusive.
+ Note that bookmarks are saved per-session, not per file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1094,7 +1118,8 @@ buffer-begin-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the cursor to the beginning of the document adding the traversed text to the selection.
+Action Move the cursor to the beginning of the document adding the traversed
+ text to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1118,7 +1143,8 @@ buffer-end-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the cursor to the end of the document adding the traversed text to the selection.
+Action Move the cursor to the end of the document adding the traversed text
+ to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1174,7 +1200,8 @@ cell-split
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Splits cell and shifts right part to the next cell (inside the math grid).
+Action Splits cell and shifts right part to the next cell (inside the math
+ grid).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1206,7 +1233,8 @@ change-next
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor to the position of the next change of the change tracking records.
+Action Moves the cursor to the position of the next change of the change
+ tracking records.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1222,7 +1250,8 @@ change-previous
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor to the position of the previous change of the change tracking records.
+Action Moves the cursor to the position of the previous change of the change
+ tracking records.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1254,7 +1283,8 @@ changes-merge
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Open change tracking dialog for merging and moves the cursor to the position of the next change.
+Action Open change tracking dialog for merging and moves the cursor to the
+ position of the next change.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1306,7 +1336,10 @@ Action Moves the cursor one position logically backwards.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This is not the action which should be bound to the arrow keys, because backwards may be left or right, depending on the language. The arrow keys should be bound to LFUN_CHAR_LEFT or LFUN_CHAR_RIGHT actions, which in turn may employ this one.
+Notion This is not the action which should be bound to the arrow keys, because
+ backwards may be left or right, depending on the language.
+ The arrow keys should be bound to LFUN_CHAR_LEFT or LFUN_CHAR_RIGHT actions,
+ which in turn may employ this one.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1318,7 +1351,8 @@ char-backward-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor one position logically backwards, adding traversed position to the selection.
+Action Moves the cursor one position logically backwards, adding traversed
+ position to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1334,7 +1368,8 @@ char-delete-backward
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Deletes one character in the backward direction (usually the "BackSpace" key).
+Action Deletes one character in the backward direction (usually the "BackSpace"
+ key).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1350,7 +1385,8 @@ char-delete-forward
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Deletes one character in the backward direction (usually the "Delete" key).
+Action Deletes one character in the backward direction (usually the "Delete"
+ key).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1370,7 +1406,10 @@ Action Moves the cursor one position logically forward.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This is not the action which should be bound to the arrow keys, because forward may be left or right, depending on the language. The arrow keys should be bound to LFUN_CHAR_LEFT or LFUN_CHAR_RIGHT actions, which in turn may employ this one.
+Notion This is not the action which should be bound to the arrow keys, because
+ forward may be left or right, depending on the language.
+ The arrow keys should be bound to LFUN_CHAR_LEFT or LFUN_CHAR_RIGHT actions,
+ which in turn may employ this one.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1382,7 +1421,8 @@ char-forward-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor one position logically forward, adding traversed position to the selection.
+Action Moves the cursor one position logically forward, adding traversed
+ position to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1402,7 +1442,13 @@ Action Moves the cursor one position "to the left".
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This is the action which should be taken when the "left" key is pressed. Generally, it moves the cursor one position to the left. However, in Bidi text this become slightly more complicated, and there are different modes of cursor movement. In "visual mode", this moves left, plain and simple. In "logical mode", movement is logically forward in RTL paragraphs, and logically backwards in LTR paragraphs.
+Notion This is the action which should be taken when the "left" key is pressed.
+ Generally, it moves the cursor one position to the left.
+ However, in Bidi text this become slightly more complicated, and there
+ are different modes of cursor movement.
+ In "visual mode", this moves left, plain and simple.
+ In "logical mode", movement is logically forward in RTL paragraphs, and
+ logically backwards in LTR paragraphs.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1414,7 +1460,8 @@ char-left-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor one position "to the left", adding traversed position to the selection.
+Action Moves the cursor one position "to the left", adding traversed position
+ to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1434,7 +1481,14 @@ Action Moves the cursor one position "to the right".
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This is the action which should be taken when the "right" key is pressed. Generally, it moves the cursor one position to the right. However, in Bidi text this become slightly more complicated, and there are different modes of cursor movement. In "visual mode", this moves right, plain and simple. In "logical mode", movement is logically forward in LTR paragraphs, and logically backwards in RTL paragraphs.
+Notion This is the action which should be taken when the "right" key is
+ pressed.
+ Generally, it moves the cursor one position to the right.
+ However, in Bidi text this become slightly more complicated, and there
+ are different modes of cursor movement.
+ In "visual mode", this moves right, plain and simple.
+ In "logical mode", movement is logically forward in LTR paragraphs, and
+ logically backwards in RTL paragraphs.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1446,7 +1500,8 @@ char-right-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor one position "to the right", adding traversed position to the selection.
+Action Moves the cursor one position "to the right", adding traversed position
+ to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1502,11 +1557,18 @@ clipboard-paste
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Pastes text from the active clipboard (retains formatting if the clipboard contains formatted text). Pastes plain text if plain text is on the clipboard, but tries to interpret it in special ways for certain insets, e.g. converting csv data to rows and columns if the paste happens in a tabular inset.
+Action Pastes text from the active clipboard (retains formatting if the
+ clipboard contains formatted text).
+ Pastes plain text if plain text is on the clipboard, but tries to interpret
+ it in special ways for certain insets, e.g.
+ converting csv data to rows and columns if the paste happens in a tabular
+ inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Historically, LFUN_CLIPBOARD_PASTE was introduced as a counterpart of LFUN_PRIMARY_SELECTION_PASTE: It behaved exactly the same, but the source is the clipboard, not the selection.
+Notion Historically, LFUN_CLIPBOARD_PASTE was introduced as a counterpart
+ of LFUN_PRIMARY_SELECTION_PASTE: It behaved exactly the same, but the source
+ is the clipboard, not the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1514,7 +1576,8 @@ Syntax clipboard-paste [<ARG>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <ARG>: "paragraph" will cause pasting as one paragraph, i.e. "Join lines".
+Params <ARG>: "paragraph" will cause pasting as one paragraph, i.e.
+ "Join lines".
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1526,7 +1589,12 @@ clipboard-paste-simple
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Pastes plain text from the active clipboard even if formatted LyX content is in the clipboard. Pastes plain text if plain text is on the clipboard, without trying to interpret it in special ways for certain insets, e.g. converting csv data to rows and columns if the paste happens in a tabular inset.
+Action Pastes plain text from the active clipboard even if formatted LyX
+ content is in the clipboard.
+ Pastes plain text if plain text is on the clipboard, without trying to
+ interpret it in special ways for certain insets, e.g.
+ converting csv data to rows and columns if the paste happens in a tabular
+ inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1534,7 +1602,8 @@ Syntax clipboard-paste-simple [<ARG>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <ARG>: "paragraph" will cause pasting as one paragraph, i.e. "Join lines".
+Params <ARG>: "paragraph" will cause pasting as one paragraph, i.e.
+ "Join lines".
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -1542,7 +1611,9 @@ command-execute
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Switches the focus to the minibuffer so that the user can type in there. If necessary, it opens the minibuffer toolbar.
+Action Switches the focus to the minibuffer so that the user can type in
+ there.
+ If necessary, it opens the minibuffer toolbar.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1670,7 +1741,9 @@ Syntax date-insert [<ARG>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <ARG>: Format of date. The default value (%x) can be set in Preferences->Date format. For possible formats see manual page of strftime function.
+Params <ARG>: Format of date.
+ The default value (%x) can be set in Preferences->Date format.
+ For possible formats see manual page of strftime function.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1682,7 +1755,8 @@ depth-decrement
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Decrease the nesting depth of the (selected) paragraph(s) inside lists.
+Action Decrease the nesting depth of the (selected) paragraph(s) inside
+ lists.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1694,7 +1768,8 @@ depth-increment
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Increase the nesting depth of the (selected) paragraph(s) inside lists.
+Action Increase the nesting depth of the (selected) paragraph(s) inside
+ lists.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1726,7 +1801,8 @@ dialog-hide
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Hides showed dialog. Counterpart to LFUN_DIALOG_SHOW .
+Action Hides showed dialog.
+ Counterpart to LFUN_DIALOG_SHOW .
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1746,7 +1822,8 @@ dialog-show
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Shows hidden dialog or creates new one for a given function/inset settings etc.
+Action Shows hidden dialog or creates new one for a given function/inset
+ settings etc.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1762,7 +1839,8 @@ compare|document|errorlist|ert|external|file|findreplace|findreplaceadv|float|
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-graphics|href|include|index|index_print|info|label|line|listings|log|mathdelimiter|
+graphics|href|include|index|index_print|info|label|line|listings|log|mathdelimit
+er|
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -1782,7 +1860,8 @@ thesaurus|texinfo|toc|view-source|vspace|wrap|<SPECIAL>
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-<DATA>: data, usually settings for the given dialog. Use debug mode for the details.
+<DATA>: data, usually settings for the given dialog.
+ Use debug mode for the details.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1794,11 +1873,13 @@ dialog-show-new-inset
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Shows hidden dialog or create new one for a given inset settings etc.
+Action Shows hidden dialog or create new one for a given inset settings
+ etc.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Internally uses LFUN_DIALOG_SHOW with processed data for a given inset.
+Notion Internally uses LFUN_DIALOG_SHOW with processed data for a given
+ inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1878,7 +1959,8 @@ down-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor one line in downward direction adding the current position to the selection.
+Action Moves the cursor one line in downward direction adding the current
+ position to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1906,7 +1988,9 @@ escape
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Clears the selection. If no text is selected call LFUN_FINISHED_FORWARD. Inside math mode jumps out of the math inset.
+Action Clears the selection.
+ If no text is selected call LFUN_FINISHED_FORWARD.
+ Inside math mode jumps out of the math inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1958,7 +2042,8 @@ file-insert-plaintext-para
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Inserts plain text file as paragraph (i.e. join lines).
+Action Inserts plain text file as paragraph (i.e.
+ join lines).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -1982,11 +2067,15 @@ Action Inserts CharStyle, Custom inset or XML short element.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Look into the Customization manual for more information about these elements.
+Notion Look into the Customization manual for more information about these
+ elements.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-To make this command enabled the layout file for the document class you're using has to load the character styles. There are a few contained in the Logical Markup module. You can also of course create some yourself.
+To make this command enabled the layout file for the document class you're
+ using has to load the character styles.
+ There are a few contained in the Logical Markup module.
+ You can also of course create some yourself.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -1998,7 +2087,10 @@ Syntax flex-insert Name
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params Name: This name must be defined either in your layout file or imported by some module. The definition is InsetLayout Name or InsetLayout <Flex:Name>. The Flex: prefix is optional.
+Params Name: This name must be defined either in your layout file or imported
+ by some module.
+ The definition is InsetLayout Name or InsetLayout <Flex:Name>.
+ The Flex: prefix is optional.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2018,7 +2110,8 @@ Syntax float-insert <TYPE>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <TYPE>: type of float depends on the used textclass. Usually "algorithm", "table", "figure" parameters can be given.
+Params <TYPE>: type of float depends on the used textclass.
+ Usually "algorithm", "table", "figure" parameters can be given.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2038,7 +2131,8 @@ Syntax float-list-insert <TYPE>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <TYPE>: type of float depends on the used textclass. Usually "algorithm", "table", "figure" parameters can be given.
+Params <TYPE>: type of float depends on the used textclass.
+ Usually "algorithm", "table", "figure" parameters can be given.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2062,7 +2156,8 @@ Syntax float-wide-insert <TYPE>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <TYPE>: type of float depends on the used textclass. Usually "algorithm", "table", "figure" parameters can be given.
+Params <TYPE>: type of float depends on the used textclass.
+ Usually "algorithm", "table", "figure" parameters can be given.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2130,7 +2225,8 @@ Action Only active in IPA inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Dummy function which is only active in a IPA inset. It's used to toggle the IPA toolbar if the cursor moves into an IPA inset.
+Notion Dummy function which is only active in a IPA inset.
+ It's used to toggle the IPA toolbar if the cursor moves into an IPA inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2158,7 +2254,8 @@ Syntax index-insert [<TYPE:Name>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <TYPE:Name>: name of the index, if multiple indices are defined. With an empty argument, the default index is selected.
+Params <TYPE:Name>: name of the index, if multiple indices are defined.
+ With an empty argument, the default index is selected.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2178,7 +2275,8 @@ Syntax index-print [<TYPE:Name>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <TYPE:Name>: name of the index, if multiple indices are defined. With an empty argument, the default index is selected.
+Params <TYPE:Name>: name of the index, if multiple indices are defined.
+ With an empty argument, the default index is selected.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2190,7 +2288,8 @@ info-insert
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Displays shortcuts, lyxrc, package and textclass availability and menu information in a non-editable boxed InsetText.
+Action Displays shortcuts, lyxrc, package and textclass availability and
+ menu information in a non-editable boxed InsetText.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2198,11 +2297,14 @@ Notion Apart from lfun arguments you can use the following method:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-1. input the type and argument of this inset, e.g. "menu paste", in the work area.
+1.
+ input the type and argument of this inset, e.g.
+ "menu paste", in the work area.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-2. select the text and run info-insert lfun.
+2.
+ select the text and run info-insert lfun.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2214,7 +2316,8 @@ Params <TYPE>: shortcut[s]|lyxrc|lyxinfo|package|textclass|menu|buffer
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-<ARG>: argument for a given type. Look into InsetInfo.h for detailed description.
+<ARG>: argument for a given type.
+ Look into InsetInfo.h for detailed description.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -2224,7 +2327,8 @@ alpha)
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-		      lyxrc: name of rc_entry (e.g. bind_file)
+		      lyxrc: name of rc_entry (e.g.
+ bind_file)
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -2232,11 +2336,13 @@ alpha)
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-		      package: name of latex package (e.g. listings)
+		      package: name of latex package (e.g.
+ listings)
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-		      textclass: name of textclass (e.g. article)
+		      textclass: name of textclass (e.g.
+ article)
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -2248,7 +2354,8 @@ alpha)
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-		      buffer: "name"|"path"|"class"|"vcs-tree-revision"| "vcs-revision"|"vcs-author"|"vcs-date"|"vcs-time"
+		      buffer: "name"|"path"|"class"|"vcs-tree-revision"| "vcs-revision"|"vcs-a
+uthor"|"vcs-date"|"vcs-time"
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2268,7 +2375,10 @@ Action Apply data for an inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion LFUN_INSET_APPLY is sent from the dialogs when the data should be applied. This is either changed to LFUN_INSET_MODIFY or LFUN_INSET_INSERT depending on the context where it is called.
+Notion LFUN_INSET_APPLY is sent from the dialogs when the data should be
+ applied.
+ This is either changed to LFUN_INSET_MODIFY or LFUN_INSET_INSERT depending
+ on the context where it is called.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2284,7 +2394,8 @@ inset-begin
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the cursor to the beginning of the current inset if it is not already there, or at the beginning of the enclosing inset otherwise
+Action Move the cursor to the beginning of the current inset if it is not
+ already there, or at the beginning of the enclosing inset otherwise
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2300,7 +2411,9 @@ inset-begin-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the cursor to the beginning of the current inset if it is not already there, or at the beginning of the enclosing inset otherwise (adding the traversed text to the selection).
+Action Move the cursor to the beginning of the current inset if it is not
+ already there, or at the beginning of the enclosing inset otherwise (adding
+ the traversed text to the selection).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2320,7 +2433,8 @@ Action Copies the inset to the clipboard as a certain type.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Currently used only for InsetInfo where its content is copied as a text.
+Notion Currently used only for InsetInfo where its content is copied as
+ a text.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2344,7 +2458,11 @@ Syntax inset-dissolve [<INSET>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <INSET>: this can be used to make sure the right kind of inset is dissolved. For example "dissolve" entry in the charstyles sub-menu should only dissolve the charstyle inset, even if the cursor is inside several nested insets of different type.
+Params <INSET>: this can be used to make sure the right kind of inset is
+ dissolved.
+ For example "dissolve" entry in the charstyles sub-menu should only dissolve
+ the charstyle inset, even if the cursor is inside several nested insets
+ of different type.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -2360,7 +2478,8 @@ inset-edit
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Edit the inset at cursor with an external application, if one is attributed.
+Action Edit the inset at cursor with an external application, if one is
+ attributed.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2384,7 +2503,8 @@ inset-end
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the cursor to the end of the current inset if it is not already there, or at the end of the enclosing inset otherwise
+Action Move the cursor to the end of the current inset if it is not already
+ there, or at the end of the enclosing inset otherwise
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2400,7 +2520,9 @@ inset-end-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the cursor to the end of the current inset if it is not already there, or at the end of the enclosing inset otherwise (adding the traversed text to the selection).
+Action Move the cursor to the end of the current inset if it is not already
+ there, or at the end of the enclosing inset otherwise (adding the traversed
+ text to the selection).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2420,7 +2542,15 @@ Action Apply the given commands on insets of a given name.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion WARNING: use at your own risks; this function gives you too many ways of shooting yourself in the foot. A typical example is inset-forall Note note-insert which starts an infinite loop. This is mitigated by the fact that the number of actions is arbitrarily limited to 100000. Note also that inset-forall does not update metrics between iterations, which can lead to bugs. This has to be eventually fixed.
+Notion WARNING: use at your own risks; this function gives you too many
+ ways of shooting yourself in the foot.
+ A typical example is inset-forall Note note-insert which starts an infinite
+ loop.
+ This is mitigated by the fact that the number of actions is arbitrarily
+ limited to 100000.
+ Note also that inset-forall does not update metrics between iterations,
+ which can lead to bugs.
+ This has to be eventually fixed.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2428,7 +2558,10 @@ Syntax inset-forall <NAME> <LFUN-COMMAND>
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-<NAME>: Type of Inset. If <NAME> is *, all insets are matched. The name is used like for InsetLayout in layout files: "Note" matches all note insets, while "Note:Note" only matches LyX yellow note insets.
+<NAME>: Type of Inset.
+ If <NAME> is *, all insets are matched.
+ The name is used like for InsetLayout in layout files: "Note" matches all
+ note insets, while "Note:Note" only matches LyX yellow note insets.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2484,11 +2617,13 @@ Params <INSET>: <bibitem|bibtex|citation|ert|listings|external|graphics|tabular|
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-	                 hyperlink|include|index|label|line|nomencl|vspace|ref|toc|script>
+	                 hyperlink|include|index|label|line|nomencl|vspace|ref|toc|scri
+pt>
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-<ARGS>: depends on the given inset. Use "lyx -dbg action" to explore.
+<ARGS>: depends on the given inset.
+ Use "lyx -dbg action" to explore.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2498,7 +2633,8 @@ end_inset
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-where <label name> is the name of the referenced label and <Format> is one of the following:
+where <label name> is the name of the referenced label and <Format> is one
+ of the following:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -2534,7 +2670,10 @@ Action Modify some properties of an inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Used for argument, bibitem, bibtex, box, branch, caption, citation, command, ert, external, float, graphics, include, index, info, label, line, listings, newline, newpage, nomencl, note, phantom, quotes, ref, script, separator, space, tabular, vspace and wrap insets.
+Notion Used for argument, bibitem, bibtex, box, branch, caption, citation,
+ command, ert, external, float, graphics, include, index, info, label, line,
+ listings, newline, newpage, nomencl, note, phantom, quotes, ref, script,
+ separator, space, tabular, vspace and wrap insets.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2562,7 +2701,8 @@ inset-modify changetype Ovalbox
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Change a quotation mark to e[nglish style], l[eft side = opening], s[ingle = inner, secondary]
+Change a quotation mark to e[nglish style], l[eft side = opening], s[ingle
+ = inner, secondary]
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -2570,7 +2710,9 @@ inset-modify changetype els
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Change only the style of a quotation mark, maintaining the other aspects (. = wildcard)
+Change only the style of a quotation mark, maintaining the other aspects
+ (.
+ = wildcard)
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -2590,7 +2732,8 @@ Action Select all contents of an inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion There are 3 successive levels: select current cell, select all cells of inset, select the inset from outside (in the enclosing inset).
+Notion There are 3 successive levels: select current cell, select all cells
+ of inset, select the inset from outside (in the enclosing inset).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2610,7 +2753,9 @@ Action Open the inset's properties dialog.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Used for bibitem, bibtex, box, branch, citation, ert, external, float, graphics, href, include, index, index_print, label, line, listings, note, phantom, ref, space, tabular, vspace, wrap insets.
+Notion Used for bibitem, bibtex, box, branch, citation, ert, external, float,
+ graphics, href, include, index, index_print, label, line, listings, note,
+ phantom, ref, space, tabular, vspace, wrap insets.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2634,7 +2779,8 @@ inset-toggle
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Toggles the collapsible inset at cursor position, or the inset we are currently in.
+Action Toggles the collapsible inset at cursor position, or the inset we
+ are currently in.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2646,11 +2792,13 @@ Params <ARG>: <open|close|toggle|assign>.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-open/close/toggle are for collapsible insets. toggle is used when no argument is given.
+open/close/toggle are for collapsible insets.
+ toggle is used when no argument is given.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-assign synchronize the branch-inset with activation status of the branch. Used for global toggling when changed activation.
+assign synchronize the branch-inset with activation status of the branch.
+ Used for global toggling when changed activation.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2686,7 +2834,8 @@ Syntax ipamacro-insert <CHAR>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <CHAR>: tone-falling, tone-rising, tone-high-rising, tone-low-rising, tone-high-rising-falling, deco bottomtiebar, deco toptiebar.
+Params <CHAR>: tone-falling, tone-rising, tone-high-rising, tone-low-rising,
+ tone-high-rising-falling, deco bottomtiebar, deco toptiebar.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2714,7 +2863,10 @@ Action Turn on the primary keyboard map.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Maps were widely used in past, when X-windows didn't have nowadays keyboard support. They can be still used to maintain uniform keyboard layout across the various platforms.
+Notion Maps were widely used in past, when X-windows didn't have nowadays
+ keyboard support.
+ They can be still used to maintain uniform keyboard layout across the various
+ platforms.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -2758,7 +2910,8 @@ label-copy-as-reference
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Copies the label at the cursor as a cross-reference to be pasted elsewhere.
+Action Copies the label at the cursor as a cross-reference to be pasted
+ elsewhere.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2786,7 +2939,9 @@ Syntax label-goto [<LABEL>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <LABEL>: Requested label. If no label is given and reference is on cursor position, Bookmark 0 is saved and cursor moves to the position of referenced label.
+Params <LABEL>: Requested label.
+ If no label is given and reference is on cursor position, Bookmark 0 is
+ saved and cursor moves to the position of referenced label.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2806,7 +2961,8 @@ Syntax label-insert [<LABEL>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <LABEL>: Requested label. If no label is given dialog requesting name will be opened.
+Params <LABEL>: Requested label.
+ If no label is given dialog requesting name will be opened.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -2814,7 +2970,8 @@ label-insert-as-reference
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Inserts the label (in ToC pane) as a cross-reference at the position of the cursor.
+Action Inserts the label (in ToC pane) as a cross-reference at the position
+ of the cursor.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2838,7 +2995,13 @@ Syntax language <LANG> [set]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <LANG>: Requested language. Look in lib/languages for the list. "language reset" or "language" (without param) reset to the document language. set: If used, the language will be set to the specified language. Otherwise, the language will be toggled (i.e., if the current language is LANG, switch to the document language or the default language, if LANG is the document language).
+Params <LANG>: Requested language.
+ Look in lib/languages for the list.
+ "language reset" or "language" (without param) reset to the document language.
+ set: If used, the language will be set to the specified language.
+ Otherwise, the language will be toggled (i.e., if the current language is
+ LANG, switch to the document language or the default language, if LANG
+ is the document language).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2862,7 +3025,8 @@ line-begin-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the cursor to the beginning of the (screen) line adding the traversed text to the selection.
+Action Move the cursor to the beginning of the (screen) line adding the
+ traversed text to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2874,7 +3038,8 @@ line-delete-forward
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Deletes the letters to the end of the (screen) line or deletes the selection.
+Action Deletes the letters to the end of the (screen) line or deletes the
+ selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2898,7 +3063,8 @@ line-end-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the cursor to the end of the (screen) line adding the traversed text to the selection.
+Action Move the cursor to the end of the (screen) line adding the traversed
+ text to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3030,7 +3196,8 @@ Action Inserts Nomenclature entry.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion It automatically takes the word on the cursor position if no symbol is given.
+Notion It automatically takes the word on the cursor position if no symbol
+ is given.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3062,7 +3229,8 @@ note-insert
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Inserts Note on the current cursor position, move selection inside the inset.
+Action Inserts Note on the current cursor position, move selection inside
+ the inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3090,11 +3258,13 @@ outline-down
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the current group in the downward direction in the structure of the document.
+Action Move the current group in the downward direction in the structure
+ of the document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion The "group" can be Part/Chapter/Section/etc. It moves the whole substructure of the group.
+Notion The "group" can be Part/Chapter/Section/etc.
+ It moves the whole substructure of the group.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3110,7 +3280,8 @@ outline-in
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the current group in the downward direction in the hierarchy of the document structure.
+Action Moves the current group in the downward direction in the hierarchy
+ of the document structure.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3130,7 +3301,8 @@ outline-out
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the current group in the upward direction in the hierarchy of the document structure.
+Action Moves the current group in the upward direction in the hierarchy
+ of the document structure.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3150,11 +3322,13 @@ outline-up
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the current group in the upward direction in the structure of the document.
+Action Move the current group in the upward direction in the structure of
+ the document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion The "group" can be Part/Chapter/Section/etc. It moves the whole substructure of the group.
+Notion The "group" can be Part/Chapter/Section/etc.
+ It moves the whole substructure of the group.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3182,7 +3356,8 @@ Syntax paragraph-break [<LAYOUT>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <LAYOUT>: "inverse" - decreases depth by one (or change layout to default layout) when the cursor is at the end of the line.
+Params <LAYOUT>: "inverse" - decreases depth by one (or change layout to
+ default layout) when the cursor is at the end of the line.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -3190,7 +3365,8 @@ paragraph-down
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the cursor to the next paragraph (or beginning of the current one) in downward direction.
+Action Move the cursor to the next paragraph (or beginning of the current
+ one) in downward direction.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3206,7 +3382,8 @@ paragraph-down-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the cursor and select the text to the next paragraph (or beginning of the current one) in downward direction.
+Action Move the cursor and select the text to the next paragraph (or beginning
+ of the current one) in downward direction.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3222,11 +3399,17 @@ paragraph-goto
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Jump to a paragraph given by its id number and optionally the desired position within the paragraph. If given four arguments id_start, pos_start, id_end, pos_end, perform a selection from start to end.
+Action Jump to a paragraph given by its id number and optionally the desired
+ position within the paragraph.
+ If given four arguments id_start, pos_start, id_end, pos_end, perform a
+ selection from start to end.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Note that id number of paragraph is not the sequential number of paragraph seen on the screen. Moreover the id is unique for all opened buffers (documents). Both ids must belong to the same buffer.
+Notion Note that id number of paragraph is not the sequential number of
+ paragraph seen on the screen.
+ Moreover the id is unique for all opened buffers (documents).
+ Both ids must belong to the same buffer.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3270,7 +3453,9 @@ Action Moves the current paragraph upwards in the document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Movement through the document will possibly break the paragraph-depth (e.g. itemize structure).
+Notion Movement through the document will possibly break the paragraph-depth
+ (e.g.
+ itemize structure).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3290,7 +3475,9 @@ Action Change paragraph settings.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Modifies the current paragraph, or currently selected paragraphs. This function only modifies, and does not override, existing settings. Note that the "leftindent" indent setting is deprecated.
+Notion Modifies the current paragraph, or currently selected paragraphs.
+ This function only modifies, and does not override, existing settings.
+ Note that the "leftindent" indent setting is deprecated.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3342,7 +3529,8 @@ Action Change paragraph settings.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Overwrite all nonspecified settings to the default ones. Use paragraph-params lfun if you don't want to overwrite others settings.
+Notion Overwrite all nonspecified settings to the default ones.
+ Use paragraph-params lfun if you don't want to overwrite others settings.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3362,7 +3550,8 @@ paragraph-up
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the cursor to the next paragraph (or beginning of the current one) in upward direction.
+Action Move the cursor to the next paragraph (or beginning of the current
+ one) in upward direction.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3378,7 +3567,8 @@ paragraph-up-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Move the cursor and select the text to the next paragraph (or beginning of the current one) in upward direction.
+Action Move the cursor and select the text to the next paragraph (or beginning
+ of the current one) in upward direction.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3414,7 +3604,8 @@ phantom-insert
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Inserts phantom on the current cursor position, move selection inside the inset.
+Action Inserts phantom on the current cursor position, move selection inside
+ the inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3462,7 +3653,8 @@ Syntax primary-selection-paste [<ARG>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <ARG>: "paragraph" will cause pasting as one paragraph, i.e. "Join lines".
+Params <ARG>: "paragraph" will cause pasting as one paragraph, i.e.
+ "Join lines".
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -3482,11 +3674,13 @@ Syntax quote-insert [<LEVEL>] [<SIDE>] [<STYLE>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <LEVEL>: 'inner' for (i.e., secondary, usually single) quotes, otherwise outer (i.e., primary, usually double) quotes will be used.
+Params <LEVEL>: 'inner' for (i.e., secondary, usually single) quotes, otherwise
+ outer (i.e., primary, usually double) quotes will be used.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-<SIDE>:  'opening' for opening quotes, 'closing' for closing quotes, otherwise the side will be guessed from the context.
+<SIDE>:  'opening' for opening quotes, 'closing' for closing quotes, otherwise
+ the side will be guessed from the context.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -3514,7 +3708,8 @@ Params <LEVEL>: 'inner' for (i.e., secondary, usually single) quotes, otherwise
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-'frenchin' for <<frenchin>> quote style (with <<inner quotation>>) ["in" = Imprimerie Nationale]
+'frenchin' for <<frenchin>> quote style (with <<inner quotation>>) ["in"
+ = Imprimerie Nationale]
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -3534,7 +3729,8 @@ Params <LEVEL>: 'inner' for (i.e., secondary, usually single) quotes, otherwise
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-'swedishg' for >>swedishg>> quote style (with 'inner quotation') ["g" = Guillemets]
+'swedishg' for >>swedishg>> quote style (with 'inner quotation') ["g" =
+ Guillemets]
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -3546,7 +3742,8 @@ Params <LEVEL>: 'inner' for (i.e., secondary, usually single) quotes, otherwise
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-'dynamic' for Dynamic quotation marks which inherit the global document style
+'dynamic' for Dynamic quotation marks which inherit the global document
+ style
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -3618,7 +3815,8 @@ screen-down-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor one screen in downward direction adding the current position to the selection.
+Action Moves the cursor one screen in downward direction adding the current
+ position to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3670,7 +3868,8 @@ screen-up-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor one page in upward direction adding the current position to the selection.
+Action Moves the cursor one page in upward direction adding the current
+ position to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3754,7 +3953,8 @@ Action Pastes the internal selection text in permanent selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Created in order to have middle mouse button pasting correct (bound to command-alternatives selection-paste ; primary-selection-paste paragraph).
+Notion Created in order to have middle mouse button pasting correct (bound
+ to command-alternatives selection-paste ; primary-selection-paste paragraph).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3798,7 +3998,9 @@ Syntax set-graphics-group [<GROUP>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <GROUP>: Id for an existing group. In case the Id is an empty string, the graphics inset is removed from the current group.
+Params <GROUP>: Id for an existing group.
+ In case the Id is an empty string, the graphics inset is removed from the
+ current group.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3818,7 +4020,9 @@ Syntax space-insert <NAME> [<LEN>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <NAME>: normal, protected, visible, thin, quad, qquad, enspace, enskip, negthinspace, negmedspace, negthickspace, hfill, hfill*, dotfill, hrulefill, hspace, hspace*
+Params <NAME>: normal, protected, visible, thin, quad, qquad, enspace, enskip,
+ negthinspace, negmedspace, negthickspace, hfill, hfill*, dotfill, hrulefill,
+ hspace, hspace*
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -3846,7 +4050,9 @@ Syntax specialchar-insert <CHAR>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <CHAR>: hyphenation, allowbreak, ligature-break, slash, 	   		   		   nobreakdash, dots, end-of-sentence, menu-separator, 					   lyx, tex, latex, latex2e.
+Params <CHAR>: hyphenation, allowbreak, ligature-break, slash, 	   		  
+ 		   nobreakdash, dots, end-of-sentence, menu-separator, 					   lyx, tex,
+ latex, latex2e.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3858,7 +4064,8 @@ spelling-add
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Add the word under the cursor to the respective spell checker dictionary. The default for the language is retrieved from the cursor position.
+Action Add the word under the cursor to the respective spell checker dictionary.
+ The default for the language is retrieved from the cursor position.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3894,7 +4101,9 @@ spelling-ignore
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Let the spell checker ignore the word under the cursor in the current session for the given language. The default for the language is retrieved from the cursor position.
+Action Let the spell checker ignore the word under the cursor in the current
+ session for the given language.
+ The default for the language is retrieved from the cursor position.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3914,7 +4123,9 @@ spelling-remove
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Remove the word under the cursor from the respective spell checker dictionary. The default for the language is retrieved from the cursor position.
+Action Remove the word under the cursor from the respective spell checker
+ dictionary.
+ The default for the language is retrieved from the cursor position.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3934,11 +4145,14 @@ tab-delete
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Delete a tab or up to an equivalent amount of spaces from a listings inset.
+Action Delete a tab or up to an equivalent amount of spaces from a listings
+ inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion It also works on a selection - it removes a tab or spaces from the beginning of each line spanned by the selection. This is useful if you want to indent/unindent multiple lines in one action.
+Notion It also works on a selection - it removes a tab or spaces from the
+ beginning of each line spanned by the selection.
+ This is useful if you want to indent/unindent multiple lines in one action.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4014,7 +4228,8 @@ m-align-center|m-valign-top|m-valign-bottom|m-valign-middle|multicolumn|
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-set-all-lines|unset-all-lines|toggle-longtabular|set-longtabular|unset-longtabular|set-pwidth|
+set-all-lines|unset-all-lines|toggle-longtabular|set-longtabular|unset-longtabul
+ar|set-pwidth|
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -4050,7 +4265,8 @@ tabular-valign-middle|tabular-valign-bottom|set-tabular-width
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Various math-environment features are handled as well, e.g. add-vline-left/right for
+Various math-environment features are handled as well, e.g.
+ add-vline-left/right for
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -4058,7 +4274,8 @@ the Grid/Array environment.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-<ARG>: additional argument for some commands, use debug mode to explore its values.
+<ARG>: additional argument for some commands, use debug mode to explore
+ its values.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4074,7 +4291,8 @@ Action Inserts table into the document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion See LFUN_TABULAR_FEATURE for some more details about tabular modifications.
+Notion See LFUN_TABULAR_FEATURE for some more details about tabular modification
+s.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4162,7 +4380,8 @@ up-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor one line in upward direction adding the current position to the selection.
+Action Moves the cursor one line in upward direction adding the current
+ position to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4178,7 +4397,10 @@ Action Moves the cursor to the logically previous beginning of a word.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This is not the action which should be bound to the arrow keys, because backwards may be left or right, depending on the language. The arrow keys should be bound to LFUN_WORD_LEFT or LFUN_WORD_RIGHT actions, which in turn may employ this one.
+Notion This is not the action which should be bound to the arrow keys, because
+ backwards may be left or right, depending on the language.
+ The arrow keys should be bound to LFUN_WORD_LEFT or LFUN_WORD_RIGHT actions,
+ which in turn may employ this one.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4190,7 +4412,8 @@ word-backward-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor to the logically previous beginning of a word, adding the logically traversed text to the selection.
+Action Moves the cursor to the logically previous beginning of a word, adding
+ the logically traversed text to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4206,7 +4429,8 @@ word-capitalize
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Capitalizes the words in the selection (i.e. the first letters) or the first letter of word at cursor position.
+Action Capitalizes the words in the selection (i.e.
+ the first letters) or the first letter of word at cursor position.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4214,7 +4438,9 @@ Syntax word-capitalize [<SEL_TYPE>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <SEL_TYPE>: if this is equal to "partial", then the default word starts at cursor position (emacs-style). Otherwise, the whole word is considered.
+Params <SEL_TYPE>: if this is equal to "partial", then the default word
+ starts at cursor position (emacs-style).
+ Otherwise, the whole word is considered.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -4222,7 +4448,8 @@ word-delete-backward
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Deletes characters to the beginning of the word (usually the "C+BackSpace" key).
+Action Deletes characters to the beginning of the word (usually the "C+BackSpace
+" key).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4238,7 +4465,8 @@ word-delete-forward
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Deletes characters to the end of the word (usually the "C+Delete" key).
+Action Deletes characters to the end of the word (usually the "C+Delete"
+ key).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4262,7 +4490,10 @@ Syntax word-find [<DATA>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <DATA>: data encoded from Find dialog (see lyx::find2string()). If no parameter is given, search with last find-dialog data is used for search (i.e. find-next).
+Params <DATA>: data encoded from Find dialog (see lyx::find2string()).
+ If no parameter is given, search with last find-dialog data is used for
+ search (i.e.
+ find-next).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4278,7 +4509,8 @@ Action Search for a given string in backward direction.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Case sensitive, match words. If no argument given, last search repeated.
+Notion Case sensitive, match words.
+ If no argument given, last search repeated.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4298,7 +4530,8 @@ Action Search for a given string in forward direction.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Case sensitive, match words. If no argument given, last search repeated.
+Notion Case sensitive, match words.
+ If no argument given, last search repeated.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4322,7 +4555,10 @@ Syntax word-findadv [<DATA>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <DATA>: data encoded from FindAdv dialog (see lyx::findadv2string()). If no parameter is given, search with last find-dialog data is used for search (i.e. find-next).
+Params <DATA>: data encoded from FindAdv dialog (see lyx::findadv2string()).
+ If no parameter is given, search with last find-dialog data is used for
+ search (i.e.
+ find-next).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4338,7 +4574,10 @@ Action Moves the cursor to the logically next beginning of a word.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This is not the action which should be bound to the arrow keys, because forward may be left or right, depending on the language. The arrow keys should be bound to LFUN_WORD_LEFT or LFUN_WORD_RIGHT actions, which in turn may employ this one.
+Notion This is not the action which should be bound to the arrow keys, because
+ forward may be left or right, depending on the language.
+ The arrow keys should be bound to LFUN_WORD_LEFT or LFUN_WORD_RIGHT actions,
+ which in turn may employ this one.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4350,7 +4589,8 @@ word-forward-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor to the logically next beginning of a word, adding the logically traversed text to the selection.
+Action Moves the cursor to the logically next beginning of a word, adding
+ the logically traversed text to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4370,7 +4610,14 @@ Action Moves the cursor to the next beginning of a word "on the left".
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This is the action which should be taken when the (e.g., ctrl-) "left" key is pressed. Generally, it moves the cursor to the next beginning of a word on the left. However, in Bidi text this become slightly more complicated, and there are different modes of cursor movement. In "visual mode", this moves left, plain and simple. In "logical mode", movement is logically forward in RTL paragraphs, and logically backwards in LTR paragraphs.
+Notion This is the action which should be taken when the (e.g., ctrl-) "left"
+ key is pressed.
+ Generally, it moves the cursor to the next beginning of a word on the left.
+ However, in Bidi text this become slightly more complicated, and there
+ are different modes of cursor movement.
+ In "visual mode", this moves left, plain and simple.
+ In "logical mode", movement is logically forward in RTL paragraphs, and
+ logically backwards in LTR paragraphs.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4386,7 +4633,8 @@ word-left-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor to the next beginning of a word "on the left", adding *logically* traversed text to the selection.
+Action Moves the cursor to the next beginning of a word "on the left", adding
+ *logically* traversed text to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4406,7 +4654,8 @@ word-lowcase
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Change the words in the selection or word at cursor position to lower case.
+Action Change the words in the selection or word at cursor position to lower
+ case.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4414,7 +4663,9 @@ Syntax word-lowcase [<SEL_TYPE>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <SEL_TYPE>: if this is equal to "partial", then the default word starts at cursor position (emacs-style). Otherwise, the whole word is considered.
+Params <SEL_TYPE>: if this is equal to "partial", then the default word
+ starts at cursor position (emacs-style).
+ Otherwise, the whole word is considered.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -4454,7 +4705,14 @@ Action Moves the cursor to the next beginning of a word "on the right".
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This is the action which should be taken when the (e.g., ctrl-) "right" key is pressed. Generally, it moves the cursor to the next beginning of a word on the right. However, in Bidi text this become slightly more complicated, and there are different modes of cursor movement. In "visual mode", this moves right, plain and simple. In "logical mode", movement is logically forward in LTR paragraphs, and logically backwards in RTL paragraphs.
+Notion This is the action which should be taken when the (e.g., ctrl-) "right"
+ key is pressed.
+ Generally, it moves the cursor to the next beginning of a word on the right.
+ However, in Bidi text this become slightly more complicated, and there
+ are different modes of cursor movement.
+ In "visual mode", this moves right, plain and simple.
+ In "logical mode", movement is logically forward in LTR paragraphs, and
+ logically backwards in RTL paragraphs.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4470,7 +4728,8 @@ word-right-select
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Moves the cursor to the next beginning of a word "on the right", adding *logically* traversed text to the selection.
+Action Moves the cursor to the next beginning of a word "on the right",
+ adding *logically* traversed text to the selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4506,7 +4765,8 @@ word-upcase
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Change the words in the selection or word at cursor position to upper case.
+Action Change the words in the selection or word at cursor position to upper
+ case.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4514,7 +4774,9 @@ Syntax word-upcase [<SEL_TYPE>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <SEL_TYPE>: if this is equal to "partial", then the default word starts at cursor position (emacs-style). Otherwise, the whole word is considered.
+Params <SEL_TYPE>: if this is equal to "partial", then the default word
+ starts at cursor position (emacs-style).
+ Otherwise, the whole word is considered.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -4550,7 +4812,9 @@ Action Only active in Math Macro definition.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Dummy function which is only active in a Math Macro definition. It's used to toggle the Math Macro toolbar if the cursor moves into a Math Macro definition.
+Notion Dummy function which is only active in a Math Macro definition.
+ It's used to toggle the Math Macro toolbar if the cursor moves into a Math
+ Macro definition.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4574,7 +4838,11 @@ Syntax math-matrix <COLS> <ROWS> [<DECORATION>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <DECORATION>: Decoration determines the LaTeX name of the matrix that should be created. Possible values include pmatrix, bmatrix, Bmatrix, vmatrix, Vmatrix and matrix. The default is 'matrix'.
+Params <DECORATION>: Decoration determines the LaTeX name of the matrix
+ that should be created.
+ Possible values include pmatrix, bmatrix, Bmatrix, vmatrix, Vmatrix and
+ matrix.
+ The default is 'matrix'.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4586,7 +4854,8 @@ math-bigdelim
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Inserts math fixed size delimiters (e.g. parentheses, brackets) enclosing expression.
+Action Inserts math fixed size delimiters (e.g.
+ parentheses, brackets) enclosing expression.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4598,7 +4867,8 @@ Params <L/RSIZE>: bigl/r|Bigl/r|biggl/r|Biggl/r
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-<L/RDELIM>: TeX code for delimiter. See Delimiter dialog for delimiters to be used.
+<L/RDELIM>: TeX code for delimiter.
+ See Delimiter dialog for delimiters to be used.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4618,7 +4888,8 @@ math-delim
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Inserts math delimiters (e.g. parentheses, brackets) enclosing expression.
+Action Inserts math delimiters (e.g.
+ parentheses, brackets) enclosing expression.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4626,7 +4897,9 @@ Syntax math-delim [<LEFT>] [<RIGHT>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <LEFT/RIGHT>: Delimiters to be used. Each delimiter can be specified by either a LaTeX name or a valid character. ( is the default letter.
+Params <LEFT/RIGHT>: Delimiters to be used.
+ Each delimiter can be specified by either a LaTeX name or a valid character.
+ ( is the default letter.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4642,7 +4915,8 @@ math-display
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Creates a new displayed equation in text mode. Toggles inlined/display formula in math mode.
+Action Creates a new displayed equation in text mode.
+ Toggles inlined/display formula in math mode.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4650,7 +4924,8 @@ Syntax math-display [<ARG>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <ARG>: this argument will be passed to LFUN_MATH_INSERT when creating new equation from the text mode.
+Params <ARG>: this argument will be passed to LFUN_MATH_INSERT when creating
+ new equation from the text mode.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4662,7 +4937,9 @@ math-extern
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Calls external program and passes the current expression/equation as an argument for the calculation in the format appropriate to the given language.
+Action Calls external program and passes the current expression/equation
+ as an argument for the calculation in the format appropriate to the given
+ language.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4678,7 +4955,8 @@ Params <LANG>: octave|maxima|maple|mathematica|script
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-where "script" stands for the external script (normalized expression will be passed)
+where "script" stands for the external script (normalized expression will
+ be passed)
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4722,13 +5000,18 @@ Action Inserts math objects and symbols.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion When <ARG> is a _single_ math inset with more than one cell (such as "x_y^z" or "
+Notion When <ARG> is a _single_ math inset with more than one cell (such
+ as "x_y^z" or "
 \backslash
-frac{x}{y}"), the content of cell(0) is replaced by the current selection (only works if the selection is in mathed). As an example, if "abc" is selected in mathed, "math-insert 
+frac{x}{y}"), the content of cell(0) is replaced by the current selection
+ (only works if the selection is in mathed).
+ As an example, if "abc" is selected in mathed, "math-insert 
 \backslash
 frac{x}{y}" replaces "abc" with "
 \backslash
-frac{abc}{y}", and "math-insert x_y^z" replaces "abc" with "abc_y^z". If nothing is selected (or the selection is not in mathed), math-insert works as expected.
+frac{abc}{y}", and "math-insert x_y^z" replaces "abc" with "abc_y^z".
+ If nothing is selected (or the selection is not in mathed), math-insert
+ works as expected.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4744,11 +5027,13 @@ math-limits
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Toggles the position of the limits from above/below to the right side an vice versa in integral symbol, a limit, a summation, etc.
+Action Toggles the position of the limits from above/below to the right
+ side an vice versa in integral symbol, a limit, a summation, etc.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Put the cursor before the symbol with the limits and then invoke math-limits.
+Notion Put the cursor before the symbol with the limits and then invoke
+ math-limits.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4772,11 +5057,14 @@ Syntax math-macro <NAME> [<NARGS>] [def]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <NAME>: The name of the macro, e.g. "mymacro".
+Params <NAME>: The name of the macro, e.g.
+ "mymacro".
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-<NARGS>: The number of parameters of the macro. Default is 0. "def": Has no effect anymore, just for compatibility with former LyX versions.
+<NARGS>: The number of parameters of the macro.
+ Default is 0.
+ "def": Has no effect anymore, just for compatibility with former LyX versions.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4792,7 +5080,8 @@ Action Add a greedy optional parameter.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Add a greedy optional parameter which eats the value from the following cells in mathed which are in the [value] format.
+Notion Add a greedy optional parameter which eats the value from the following
+ cells in mathed which are in the [value] format.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4812,7 +5101,8 @@ Action Add an optional parameter.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Insert an optional parameter just behind the already existing optional parameters.
+Notion Insert an optional parameter just behind the already existing optional
+ parameters.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4840,7 +5130,9 @@ Syntax math-macro-add-param <NUM>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <NUM>: The number of the parameter behind which the new one will be added (1 for the first, i.e. use 0 for add a parameter at the left), defaults to the last one.
+Params <NUM>: The number of the parameter behind which the new one will
+ be added (1 for the first, i.e.
+ use 0 for add a parameter at the left), defaults to the last one.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4856,7 +5148,8 @@ Action Append a greedy parameter.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Append a greedy parameter to a Math Macro which eats the following mathed cell in every instance of the macro in the buffer.
+Notion Append a greedy parameter to a Math Macro which eats the following
+ mathed cell in every instance of the macro in the buffer.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4876,7 +5169,8 @@ Action Fold a Math Macro.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Fold the Math Macro the cursor is in if it was unfolded, i.e. displayed as 
+Notion Fold the Math Macro the cursor is in if it was unfolded, i.e.
+ displayed as 
 \backslash
 foo before.
 \end_layout
@@ -4898,7 +5192,10 @@ Action Make a parameter non-optional.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Turn the last optional parameter of a Math Macro into a non-optional parameter. The default value is remembered to be reused later if the user changes his mind.
+Notion Turn the last optional parameter of a Math Macro into a non-optional
+ parameter.
+ The default value is remembered to be reused later if the user changes
+ his mind.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4918,7 +5215,8 @@ Action Make a parameter optional.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Turn the first non-optional parameter of a Math Macro into an optional parameter with a default value.
+Notion Turn the first non-optional parameter of a Math Macro into an optional
+ parameter with a default value.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4938,7 +5236,9 @@ Action Remove a greedy parameter.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Remove a greedy parameter of a Math Macro and spit out the values of it in every instance of the macro in the buffer. If it is an optional parameter the [valud] format is used.
+Notion Remove a greedy parameter of a Math Macro and spit out the values
+ of it in every instance of the macro in the buffer.
+ If it is an optional parameter the [valud] format is used.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4958,7 +5258,8 @@ Action Remove the last optional parameter.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Remove the last optional parameter of a Math Macro and remove it in all the instances of the macro in the buffer.
+Notion Remove the last optional parameter of a Math Macro and remove it
+ in all the instances of the macro in the buffer.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4978,7 +5279,8 @@ Action Remove the last parameter.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Remove the last parameter of a Math Macro and remove its value in all instances of the macro in the buffer.
+Notion Remove the last parameter of a Math Macro and remove its value in
+ all instances of the macro in the buffer.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -4986,7 +5288,8 @@ Syntax math-macro-remove-param <NUM>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <NUM>: The number of the parameter to be deleted (1 for the first), defaults to the last one.
+Params <NUM>: The number of the parameter to be deleted (1 for the first),
+ defaults to the last one.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5002,7 +5305,8 @@ Action Unfold a Math Macro.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Unfold the Math Macro the cursor is in, i.e. display it as 
+Notion Unfold the Math Macro the cursor is in, i.e.
+ display it as 
 \backslash
 foo.
 \end_layout
@@ -5028,7 +5332,10 @@ Syntax math-matrix <COLS> <ROWS> [<ALIGN>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <ALIGN>: Alignment is a word composed of the vertical alignment (b, c or t) (i.e. 1 char) and the horizontal alignments (l, c or r) (i.e. <COL> chars).
+Params <ALIGN>: Alignment is a word composed of the vertical alignment (b,
+ c or t) (i.e.
+ 1 char) and the horizontal alignments (l, c or r) (i.e.
+ <COL> chars).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5040,11 +5347,14 @@ math-mode
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action In text mode enters math mode (i.e. puts math insets on the current cursor position), in math mode enters text mode inside math expression.
+Action In text mode enters math mode (i.e.
+ puts math insets on the current cursor position), in math mode enters text
+ mode inside math expression.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion If there is some selected text, it puts the text inside created math box.
+Notion If there is some selected text, it puts the text inside created math
+ box.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5052,7 +5362,8 @@ Syntax math-mode [on|<ARG>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <ARG>: eventual argument (LaTeX code) is passed to LFUN_MATH_INSERT .
+Params <ARG>: eventual argument (LaTeX code) is passed to LFUN_MATH_INSERT
+ .
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -5076,7 +5387,8 @@ Syntax math-mutate <TYPE>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <TYPE>: none|simple|equation|eqnarray|align|alignat|xalignat|xxalignat| multline|gather|flalign
+Params <TYPE>: none|simple|equation|eqnarray|align|alignat|xalignat|xxalignat|
+ multline|gather|flalign
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5188,7 +5500,8 @@ custom space: hspace
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Note that ! is equivalent to negthinspace, , = thinspace, : = medspace, and ; = thickspace.
+Note that ! is equivalent to negthinspace, , = thinspace, : = medspace,
+ and ; = thickspace.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -5236,11 +5549,14 @@ regexp-mode
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Enters regexp mode (i.e., puts regexp insets on the current cursor position). Used by the advanced search dialog.
+Action Enters regexp mode (i.e., puts regexp insets on the current cursor
+ position).
+ Used by the advanced search dialog.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion If there is any selected text, then it is moved inside the created regexp inset.
+Notion If there is any selected text, then it is moved inside the created
+ regexp inset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5280,7 +5596,8 @@ Sample lyx -x "branch-activate answers" -e pdf2 finalexam.lyx
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-could be used to export a pdf with the answers branch included without one's having to open LyX and activate the branch manually.
+could be used to export a pdf with the answers branch included without one's
+ having to open LyX and activate the branch manually.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5320,7 +5637,8 @@ Syntax branch-add-insert [<NAME>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <NAME>: Branch name. If it is not specified, you will be asked.
+Params <NAME>: Branch name.
+ If it is not specified, you will be asked.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5384,7 +5702,8 @@ Sample lyx -x "branch-activate answers" -e pdf2 finalexam.lyx
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-could be used to export a pdf with the answers branch included without one's having to open LyX and activate the branch manually.
+could be used to export a pdf with the answers branch included without one's
+ having to open LyX and activate the branch manually.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5424,7 +5743,8 @@ Syntax branches-rename <OLDNAME> <NEWNAME>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <OLDNAME>: Current name of the branch to be renamed <NEWNAME>: New name of the branch
+Params <OLDNAME>: Current name of the branch to be renamed <NEWNAME>: New
+ name of the branch
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5440,7 +5760,8 @@ Action Saves the current buffer to a temporary file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Saves the current buffer to a file named "#filename#". This LFUN is called automatically by LyX, to "autosave" the current buffer.
+Notion Saves the current buffer to a file named "#filename#".
+ This LFUN is called automatically by LyX, to "autosave" the current buffer.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5464,7 +5785,8 @@ Syntax buffer-child-open <FILE>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <FILE>: Filename of the child. The directory of the parent is assumed by default.
+Params <FILE>: Filename of the child.
+ The directory of the parent is assumed by default.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5496,7 +5818,8 @@ Action Closes the current buffer.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Closes the current buffer, asking whether to save it, etc, if the buffer has been modified.
+Notion Closes the current buffer, asking whether to save it, etc, if the
+ buffer has been modified.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5512,7 +5835,8 @@ Action Closes all buffers.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Closes all buffers, asking whether to save it, etc, if a buffer has been modified.
+Notion Closes all buffers, asking whether to save it, etc, if a buffer has
+ been modified.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5532,15 +5856,24 @@ Syntax buffer-export [<FORMAT>] [<DEST>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <FORMAT> is either "custom" or one of the formats which you can find in Tools->Preferences->File formats->Format. Usual format you will enter is "pdf2" (pdflatex), "pdflatex" (plain tex for pdflatex) or "ps" for postscript.
+Params <FORMAT> is either "custom" or one of the formats which you can find
+ in Tools->Preferences->File formats->Format.
+ Usual format you will enter is "pdf2" (pdflatex), "pdflatex" (plain tex
+ for pdflatex) or "ps" for postscript.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-In case of "custom" you will be asked for a format you want to start from and for the command that you want to apply to this format. Internally the control is then passed to LFUN_BUFFER_EXPORT_CUSTOM.
+In case of "custom" you will be asked for a format you want to start from
+ and for the command that you want to apply to this format.
+ Internally the control is then passed to LFUN_BUFFER_EXPORT_CUSTOM.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-If absent or "default", then the default output format of the document is used. 		<DEST>	If present, this argument provides the export destination 			filename. Its containing folder will also be the destination 			folder, where all the needed external files will be copied.
+If absent or "default", then the default output format of the document is
+ used.
+ 		<DEST>	If present, this argument provides the export destination 			filename.
+ Its containing folder will also be the destination 			folder, where all
+ the needed external files will be copied.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5560,7 +5893,11 @@ Syntax buffer-export-as [<FORMAT>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <FORMAT> is the export format initially selected in the dialog. You can pass any of the formats which you can find in Tools->Preferences->File formats->Format, provided it has the "document" flag set. If no format is specified the dialog will start with the default output format of the current document.
+Params <FORMAT> is the export format initially selected in the dialog.
+ You can pass any of the formats which you can find in Tools->Preferences->File
+ formats->Format, provided it has the "document" flag set.
+ If no format is specified the dialog will start with the default output
+ format of the current document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5576,7 +5913,8 @@ buffer-export-custom
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Exports the current buffer (document) from the given format using the given command on it.
+Action Exports the current buffer (document) from the given format using
+ the given command on it.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5584,11 +5922,13 @@ Syntax buffer-export-custom <FORMAT> <COMMAND>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <FORMAT> format to start from (LyX will care to produce such intermediate file).
+Params <FORMAT> format to start from (LyX will care to produce such intermediate
+ file).
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-<COMMAND> this command will be launched on the file. Note that you can use "$$FName" string to qualify the intermediate file.
+<COMMAND> this command will be launched on the file.
+ Note that you can use "$$FName" string to qualify the intermediate file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5624,7 +5964,8 @@ Action Applies a command to all non-hidden buffers.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion a buffer is `hidden' if it is internally open in LyX, but not visible in any window.
+Notion a buffer is `hidden' if it is internally open in LyX, but not visible
+ in any window.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5700,7 +6041,10 @@ Action Import a given file as a lyx document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion File can be imported iff lyx file format is (transitively) reachable via defined converters in preferences. Look in the File->Import menu to get an idea of the currently active import formats.
+Notion File can be imported iff lyx file format is (transitively) reachable
+ via defined converters in preferences.
+ Look in the File->Import menu to get an idea of the currently active import
+ formats.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5724,7 +6068,8 @@ Syntax buffer-language <LANG>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <LANG>: language name. See lib/languages for list.
+Params <LANG>: language name.
+ See lib/languages for list.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5792,7 +6137,8 @@ Action Creates a new buffer (that is, document) from a template.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Path for new files and templates can be set in Preferences dialog. Template will be asked for via Open-dialog.
+Notion Path for new files and templates can be set in Preferences dialog.
+ Template will be asked for via Open-dialog.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5812,7 +6158,8 @@ Action Switch to the next opened document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Note that this does not necessarily mean next in tabbar (for full list see View menu).
+Notion Note that this does not necessarily mean next in tabbar (for full
+ list see View menu).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5832,7 +6179,8 @@ Syntax buffer-params-apply [<ARGS>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <ARGS>: contains the particular settings to be saved. They obey the syntax you can find in document header of usual .lyx file.
+Params <ARGS>: contains the particular settings to be saved.
+ They obey the syntax you can find in document header of usual .lyx file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5884,7 +6232,8 @@ Syntax buffer-save-as-default [<ARGS>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <ARGS>: contains the particular settings to be saved. They obey the syntax you can find in document header of usual .lyx file.
+Params <ARGS>: contains the particular settings to be saved.
+ They obey the syntax you can find in document header of usual .lyx file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5904,7 +6253,8 @@ Syntax buffer-switch <BUFFER>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <BUFFER>: path and filename of already opened (but possibly hidden) document which is to be shown.
+Params <BUFFER>: path and filename of already opened (but possibly hidden)
+ document which is to be shown.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -5928,11 +6278,13 @@ buffer-toggle-read-only
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Toggle editing mode of the current document between read/write and read-only.
+Action Toggle editing mode of the current document between read/write and
+ read-only.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This function is not allowed if the file is under version control, since read-only flag is often used in version control file locking.
+Notion This function is not allowed if the file is under version control,
+ since read-only flag is often used in version control file locking.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5948,11 +6300,15 @@ buffer-update
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Exports the current document and put the result into the temporary directory.
+Action Exports the current document and put the result into the temporary
+ directory.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion In case you are already viewing the exported document (see LFUN_BUFFER_VIEW) the output will be rewritten - updated. This is useful in case your viewer is able to detect such changes (e.g. ghostview for postscript).
+Notion In case you are already viewing the exported document (see LFUN_BUFFER_VI
+EW) the output will be rewritten - updated.
+ This is useful in case your viewer is able to detect such changes (e.g.
+ ghostview for postscript).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5960,7 +6316,10 @@ Syntax buffer-update [<FORMAT>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <FORMAT>: The format to display, where this is one of the formats defined (in the current GUI) in the Tools>Preferences>File Formats dialog. If no format is given, the default format as specified in the same dialog is used.
+Params <FORMAT>: The format to display, where this is one of the formats
+ defined (in the current GUI) in the Tools>Preferences>File Formats dialog.
+ If no format is given, the default format as specified in the same dialog
+ is used.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5976,7 +6335,9 @@ Action Displays current buffer in chosen format.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Displays the contents of the current buffer in the chosen format, for example, PDF or DVI. This runs the necessary converter, calls the defined viewer, and so forth.
+Notion Displays the contents of the current buffer in the chosen format,
+ for example, PDF or DVI.
+ This runs the necessary converter, calls the defined viewer, and so forth.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5984,7 +6345,10 @@ Syntax buffer-view [<FORMAT>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <FORMAT>: The format to display, where this is one of the formats defined (in the current GUI) in the Tools>Preferences>File Formats dialog. If no format is given, the default format as specified in the same dialog is used.
+Params <FORMAT>: The format to display, where this is one of the formats
+ defined (in the current GUI) in the Tools>Preferences>File Formats dialog.
+ If no format is given, the default format as specified in the same dialog
+ is used.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -5996,7 +6360,10 @@ Action Opens the file that was created from last preview of this buffer.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This LFUN is called by the "Show Output Anyway" button in the LaTeX Errors dialog. It can also be called by the user, which is useful if the document takes a long time to compile, and you just want to see the last previewed version.
+Notion This LFUN is called by the "Show Output Anyway" button in the LaTeX
+ Errors dialog.
+ It can also be called by the user, which is useful if the document takes
+ a long time to compile, and you just want to see the last previewed version.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6012,7 +6379,8 @@ Action Saves the current buffer.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Saves the current buffer to disk, using the filename that is already associated with the buffer, asking for one if none is yet assigned.
+Notion Saves the current buffer to disk, using the filename that is already
+ associated with the buffer, asking for one if none is yet assigned.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6048,7 +6416,8 @@ Syntax buffer-write-as <FILENAME>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <FILENAME>: New name of the buffer/file. A relative path is with respect to the original location of the buffer/file.
+Params <FILENAME>: New name of the buffer/file.
+ A relative path is with respect to the original location of the buffer/file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -6064,7 +6433,8 @@ Syntax buffer-zoom [<ZOOM>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <ZOOM>: The target zoom value in %; the default is the default zoom as saved in preferences.
+Params <ZOOM>: The target zoom value in %; the default is the default zoom
+ as saved in preferences.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6084,7 +6454,8 @@ Syntax buffer-zoom-in [<ZOOM>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <ZOOM>: The zoom value addition in % (neg. or pos.); the default is 10% of the default zoom as saved in preferences.
+Params <ZOOM>: The zoom value addition in % (neg.
+ or pos.); the default is 10% of the default zoom as saved in preferences.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6104,7 +6475,8 @@ Syntax buffer-zoom-out [<ZOOM>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <ZOOM>: The zoom value abstraction in % (neg. or pos.); the default is 10% of the default zoom as saved in preferences.
+Params <ZOOM>: The zoom value abstraction in % (neg.
+ or pos.); the default is 10% of the default zoom as saved in preferences.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6122,7 +6494,8 @@ Action Generates the code (literate programming).
 \begin_layout Description
 Notion Latex file with extension 
 \backslash
-literate_extension is generated. Then LyX invokes 
+literate_extension is generated.
+ Then LyX invokes 
 \backslash
 build_command (with a default of ``make'') to generate the code and 
 \backslash
@@ -6130,7 +6503,8 @@ build_error_filter to process the compilation error messages.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-In case you want to process your literate file with a script, or some other program, just insert in your lyxrc file an entry with:
+In case you want to process your literate file with a script, or some other
+ program, just insert in your lyxrc file an entry with:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -6144,7 +6518,8 @@ The
 \backslash
 build_error_filter differs from the 
 \backslash
-literate_error_filter only in that the former will identify error messages from your compiler.
+literate_error_filter only in that the former will identify error messages
+ from your compiler.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6200,7 +6575,8 @@ Syntax icon-size [<SIZE>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <SIZE> : the icon size in px or one of the logical settings small|normal|big|huge|giant, the default is normal (whose size in px is icon set dependent).
+Params <SIZE> : the icon size in px or one of the logical settings small|normal|
+big|huge|giant, the default is normal (whose size in px is icon set dependent).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6216,7 +6592,8 @@ Action Terminates the current LyX instance.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Terminates the current LyX instance, asking whether to save modified documents, etc.
+Notion Terminates the current LyX instance, asking whether to save modified
+ documents, etc.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6228,7 +6605,8 @@ master-buffer-update
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Update (export) the document built from the master buffer, if the current buffer is part of a master/child document.
+Action Update (export) the document built from the master buffer, if the
+ current buffer is part of a master/child document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6236,7 +6614,10 @@ Syntax master-buffer-update [<FORMAT>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <FORMAT>: The format to display, where this is one of the formats defined (in the current GUI) in the Tools>Preferences>File Formats dialog. If no format is given, the default format as specified in the same dialog is used.
+Params <FORMAT>: The format to display, where this is one of the formats
+ defined (in the current GUI) in the Tools>Preferences>File Formats dialog.
+ If no format is given, the default format as specified in the same dialog
+ is used.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6248,7 +6629,8 @@ master-buffer-view
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Show a preview built from the master buffer, if available. if the current buffer is part of a master/child document.
+Action Show a preview built from the master buffer, if available.
+ if the current buffer is part of a master/child document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6256,7 +6638,10 @@ Syntax master-buffer-view [<FORMAT>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <FORMAT>: The format to display, where this is one of the formats defined (in the current GUI) in the Tools>Preferences>File Formats dialog. If no format is given, the default format as specified in the same dialog is used.
+Params <FORMAT>: The format to display, where this is one of the formats
+ defined (in the current GUI) in the Tools>Preferences>File Formats dialog.
+ If no format is given, the default format as specified in the same dialog
+ is used.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6276,7 +6661,8 @@ Syntax menu-open <NAME>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <NAME>: menu name. See various .inc files in lib/ui for candidates.
+Params <NAME>: menu name.
+ See various .inc files in lib/ui for candidates.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -6288,7 +6674,8 @@ Action Close the current tab group.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This only closes the work areas, not the buffers themselves. The still opened buffers can be visualized in another tab group.
+Notion This only closes the work areas, not the buffers themselves.
+ The still opened buffers can be visualized in another tab group.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6316,7 +6703,8 @@ Params <NAME>: *|standard|extra|table|math|mathmacrotemplate|
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-					   minibuffer|review|view/update|math_panels|vcs| 					   view-others|update-others
+					   minibuffer|review|view/update|math_panels|vcs| 					   view-others|updat
+e-others
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6380,7 +6768,10 @@ frame      : Toggle visibility of the frames around editing window.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-fullscreen : Toggle fullscreen mode. This also covers calling the previous functions. However LFUN_TOOLBAR_TOGGLE for the custom tweaks of the toolbars should be used.
+fullscreen : Toggle fullscreen mode.
+ This also covers calling the previous functions.
+ However LFUN_TOOLBAR_TOGGLE for the custom tweaks of the toolbars should
+ be used.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6396,7 +6787,9 @@ Action Close the current document work area.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Close the current work area. If no other work areas are showing the buffer, then close the associated buffer as well.
+Notion Close the current work area.
+ If no other work areas are showing the buffer, then close the associated
+ buffer as well.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6460,7 +6853,8 @@ Action Creates new empty LyX window.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Already opened documents from the previous window can be found under View menu.
+Notion Already opened documents from the previous window can be found under
+ View menu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6468,7 +6862,8 @@ Syntax window-new [<GEOMETRY>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <GEOMETRY>: pass the geometry of the window. This parameter is currently accepted only on Windows platform.
+Params <GEOMETRY>: pass the geometry of the window.
+ This parameter is currently accepted only on Windows platform.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6484,11 +6879,14 @@ buffer-toggle-output-sync
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Toggles including of resources for forward/reverse search of the given document.
+Action Toggles including of resources for forward/reverse search of the
+ given document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion When toggled on, SyncTeX is invoked for PDF, while srcltx package is used for DVI. Custom LaTeX macro can be defined in preferences.
+Notion When toggled on, SyncTeX is invoked for PDF, while srcltx package
+ is used for DVI.
+ Custom LaTeX macro can be defined in preferences.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6514,13 +6912,18 @@ Notion The definitions are by default read from lib/commands/default.def.
 
 A .def file allows to define a command with 
 \backslash
-define "<NAME>" "<LFUN>" where <NAME> is the name of the new command and <LFUN> is the lfun code to be executed (see e.g. LFUN_COMMAND_SEQUENCE). 
+define "<NAME>" "<LFUN>" where <NAME> is the name of the new command and
+ <LFUN> is the lfun code to be executed (see e.g.
+ LFUN_COMMAND_SEQUENCE).
+ 
 \backslash
 def_file "FileName" allows to include another .def file.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-This is particularly useful in connection with toolbar buttons: Since the name of the button image for this lfun is lib/images/commands/<NAME>.png this is the way to assign an image to a complex command-sequence.
+This is particularly useful in connection with toolbar buttons: Since the
+ name of the button image for this lfun is lib/images/commands/<NAME>.png
+ this is the way to assign an image to a complex command-sequence.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6556,7 +6959,8 @@ Action Runs the first listed command that is enabled.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This can be used to bind multiple functions to a single key, and then which one is used will depend upon the context.
+Notion This can be used to bind multiple functions to a single key, and
+ then which one is used will depend upon the context.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6606,7 +7010,8 @@ cursor-follows-scrollbar-toggle
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Determine whether to keep cursor inside the editing window regardless of the scrollbar movement.
+Action Determine whether to keep cursor inside the editing window regardless
+ of the scrollbar movement.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6630,7 +7035,10 @@ Syntax debug-level-set <LEVEL>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <LEVEL>: comma separated list of levels or the correspondent number of their combination. 0 is equivalent to disabling all debug events. See lyx -dbg for the current list of debug levels and their numbers.
+Params <LEVEL>: comma separated list of levels or the correspondent number
+ of their combination.
+ 0 is equivalent to disabling all debug events.
+ See lyx -dbg for the current list of debug levels and their numbers.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6646,7 +7054,8 @@ Action toggle a mode where more information is given in UI
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion in so called "devel" mode, the information given in the status bar is more precise, and the help documents are open in editing mode.
+Notion in so called "devel" mode, the information given in the status bar
+ is more precise, and the help documents are open in editing mode.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6662,11 +7071,14 @@ forward-search
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Sets the cursor position in the previewed (dvi/pdf) file based on the row number in LyX window.
+Action Sets the cursor position in the previewed (dvi/pdf) file based on
+ the row number in LyX window.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion The external program used for forward search call can be specified in LyX Output preferences. See Additional manual for details of these 	       settings.
+Notion The external program used for forward search call can be specified
+ in LyX Output preferences.
+ See Additional manual for details of these 	       settings.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6690,7 +7102,10 @@ Syntax lyxrc-apply <SETTINGS>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <SETTINGS>: settings which are to be set. Take a look into ~/.lyx/preferences to get an idea which commands to use and their syntax. lyx::LyXRC::LyXRCTags has the list of possible commands.
+Params <SETTINGS>: settings which are to be set.
+ Take a look into ~/.lyx/preferences to get an idea which commands to use
+ and their syntax.
+ lyx::LyXRC::LyXRCTags has the list of possible commands.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
@@ -6774,7 +7189,8 @@ server-get-layout
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Returns the current layout (that is environment) name on the cursor position.
+Action Returns the current layout (that is environment) name on the cursor
+ position.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6786,11 +7202,13 @@ server-get-statistics
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Returns the statistics (number of words and characters) in the document or in the given selection.
+Action Returns the statistics (number of words and characters) in the document
+ or in the given selection.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Note that this function gives the number of words/chars written, not the number of characters which will be typeset.
+Notion Note that this function gives the number of words/chars written,
+ not the number of characters which will be typeset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6798,7 +7216,8 @@ Syntax server-get-statistics [<TYPE>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <TYPE>: <words|chars|chars-space> The requested count; if not specified, the three values are returned, separated by a space.
+Params <TYPE>: <words|chars|chars-space> The requested count; if not specified,
+ the three values are returned, separated by a space.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -6834,11 +7253,15 @@ server-goto-file-row
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Sets the cursor position in LyX based on the row number of generated TeX file.
+Action Sets the cursor position in LyX based on the row number of generated
+ TeX file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This can be useful for DVI inverse-search or detection of the problematic line from LaTeX compilation. Note that before this function can be used export to LaTeX output must occur (in order to map the row numbers).
+Notion This can be useful for DVI inverse-search or detection of the problematic
+ line from LaTeX compilation.
+ Note that before this function can be used export to LaTeX output must
+ occur (in order to map the row numbers).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6846,11 +7269,16 @@ Syntax server-goto-file-row <FILE[.ext]> <ROW_NUMBER>
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params <FILE>: the path and filename. Environment variables are expanded in the path. In case this LFUN does not work make sure you are giving correct path to the file.
+Params <FILE>: the path and filename.
+ Environment variables are expanded in the path.
+ In case this LFUN does not work make sure you are giving correct path to
+ the file.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-If the file is located inside LyX temporary directory it will be mapped back into the appropriate opened buffer (e.g. for the case of generated .tex file).
+If the file is located inside LyX temporary directory it will be mapped
+ back into the appropriate opened buffer (e.g.
+ for the case of generated .tex file).
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -6882,7 +7310,8 @@ Action Sends notify message about the last key-sequence to client.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion This can be used to grab last key-sequence used inside the LyX window. See also Debug extensions section in Additional features manual.
+Notion This can be used to grab last key-sequence used inside the LyX window.
+ See also Debug extensions section in Additional features manual.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6894,7 +7323,8 @@ server-set-xy
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Sets the cursor position based on the editing area coordinates (similar to clicking on that point with left mouse button).
+Action Sets the cursor position based on the editing area coordinates (similar
+ to clicking on that point with left mouse button).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6910,7 +7340,8 @@ Action Set the given LyX color to the color defined by the X11 name given.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion A new color entry is created if the color is unknown. Color names can be stored as a part of user settings.
+Notion A new color entry is created if the color is unknown.
+ Color names can be stored as a part of user settings.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6926,11 +7357,13 @@ statistics
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Count the statistics (number of words and characters) in the document or in the given selection and display it in a dialog box.
+Action Count the statistics (number of words and characters) in the document
+ or in the given selection and display it in a dialog box.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Note that this function gives the number of words/chars written, not the number of characters which will be typeset.
+Notion Note that this function gives the number of words/chars written,
+ not the number of characters which will be typeset.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6982,7 +7415,8 @@ vc-command
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Executes external command. This command is intended to support additional VCS commands.
+Action Executes external command.
+ This command is intended to support additional VCS commands.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7006,7 +7440,8 @@ I - dIrty - mark document dirty
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-R - Reload - ensure that the document is saved and reload it after command execution
+R - Reload - ensure that the document is saved and reload it after command
+ execution
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -7014,11 +7449,14 @@ M - Message - ask for input string (commit message)
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-<PATH>: path where to start. $$p will be replaced by the current document path.
+<PATH>: path where to start.
+ $$p will be replaced by the current document path.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-<COMMAND>: command to execute. $$i/$$p/$$m will be replaced by the current document(with absolute path)/path/message.
+<COMMAND>: command to execute.
+ $$i/$$p/$$m will be replaced by the current document(with absolute path)/path/m
+essage.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7042,11 +7480,13 @@ Syntax vc-compare [<REV1>] [<REV2>]
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Params Revision number either points directly to commit in history or if negative number -x it points to (last commit - x).
+Params Revision number either points directly to commit in history or if
+ negative number -x it points to (last commit - x).
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-	       In RCS we subtract only in the last number of revision specification. Special case "0" is reserved for the last committed revision.
+	       In RCS we subtract only in the last number of revision specification.
+ Special case "0" is reserved for the last committed revision.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -7054,7 +7494,8 @@ Params Revision number either points directly to commit in history or if negativ
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-	       <REV2>: Newer file. Used only if REV1 > 0.
+	       <REV2>: Newer file.
+ Used only if REV1 > 0.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -7098,7 +7539,9 @@ Action Copies the document to another name.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Copying with revision history is only supported by SVN. For RCS and CVS it is simulated by adding the document under a new name. Disabled if uncommitted changes exist.
+Notion Copying with revision history is only supported by SVN.
+ For RCS and CVS it is simulated by adding the document under a new name.
+ Disabled if uncommitted changes exist.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7146,11 +7589,13 @@ Action Register the document as an file inside version control system.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion File is registered inside cvs, svn or rcs repository acording to the existence of cvs/svn/rcs entries in the document's directory.
+Notion File is registered inside cvs, svn or rcs repository acording to
+ the existence of cvs/svn/rcs entries in the document's directory.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-See LyX Additional Features Manual (Version Control Chapter) for additional information.
+See LyX Additional Features Manual (Version Control Chapter) for additional
+ information.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7170,7 +7615,11 @@ Action Renames the document to another name.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Renaming with revision history is only supported by SVN. For CVS it is simulated by adding the document under a new name and deleting the old one. For RCS it is not supported. Disabled if uncommitted changes exist.
+Notion Renaming with revision history is only supported by SVN.
+ For CVS it is simulated by adding the document under a new name and deleting
+ the old one.
+ For RCS it is not supported.
+ Disabled if uncommitted changes exist.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7194,7 +7643,8 @@ vc-repo-update
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Action Update the local archive directory in which resides the current document with the remote repository.
+Action Update the local archive directory in which resides the current document
+ with the remote repository.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7274,7 +7724,11 @@ Action Activates the LyX window.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion On Linux and Mac OS, this action brings the LyX window into focus. Such behavior is not allowed by Windows OS so instead the color of the taskbar entry is changed to indicate that the window has changed in some way. This action is useful in combination with reverse search.
+Notion On Linux and Mac OS, this action brings the LyX window into focus.
+ Such behavior is not allowed by Windows OS so instead the color of the
+ taskbar entry is changed to indicate that the window has changed in some
+ way.
+ This action is useful in combination with reverse search.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7294,7 +7748,8 @@ Action Inserts the given string (accordingly to the correct keymap).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Notion Automatically replace the currently selected text. Depends on lyxrc settings "auto_region_delete".
+Notion Automatically replace the currently selected text.
+ Depends on lyxrc settings "auto_region_delete".
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
diff --git a/lib/doc/LaTeXConfig.lyx b/lib/doc/LaTeXConfig.lyx
index 7ab7b56392..6a99ec482f 100644
--- a/lib/doc/LaTeXConfig.lyx
+++ b/lib/doc/LaTeXConfig.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -74,7 +75,6 @@
 \html_be_strict true
 \html_latex_start <span class='latex'>
 \html_latex_end </span>
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/MergedManuals.lyx b/lib/doc/MergedManuals.lyx
index d5e8973041..0e576cda46 100644
--- a/lib/doc/MergedManuals.lyx
+++ b/lib/doc/MergedManuals.lyx
@@ -62,6 +62,7 @@ initials
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -73,6 +74,7 @@ initials
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -81,7 +83,6 @@ initials
 \html_math_output 2
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict true
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/Shortcuts.lyx b/lib/doc/Shortcuts.lyx
index b12438e545..d60b77445b 100644
--- a/lib/doc/Shortcuts.lyx
+++ b/lib/doc/Shortcuts.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict true
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/Tutorial.lyx b/lib/doc/Tutorial.lyx
index 5319c37b41..61e4468844 100644
--- a/lib/doc/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/Tutorial.lyx
@@ -69,6 +69,7 @@ logicalmkup
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -80,6 +81,7 @@ logicalmkup
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -88,7 +90,6 @@ logicalmkup
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/ar/Intro.lyx b/lib/doc/ar/Intro.lyx
index 459a92ea86..9970e836de 100644
--- a/lib/doc/ar/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/ar/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/ar/Shortcuts.lyx b/lib/doc/ar/Shortcuts.lyx
index ab40dcde77..229409c9aa 100644
--- a/lib/doc/ar/Shortcuts.lyx
+++ b/lib/doc/ar/Shortcuts.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict true
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/ar/Tutorial.lyx b/lib/doc/ar/Tutorial.lyx
index e5fc27a279..8c2050c5a0 100644
--- a/lib/doc/ar/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/ar/Tutorial.lyx
@@ -69,6 +69,7 @@ logicalmkup
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -80,6 +81,7 @@ logicalmkup
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -88,7 +90,6 @@ logicalmkup
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/attic/DocStyle.lyx b/lib/doc/attic/DocStyle.lyx
index a84ed39f83..dda77a31fe 100644
--- a/lib/doc/attic/DocStyle.lyx
+++ b/lib/doc/attic/DocStyle.lyx
@@ -1,7 +1,9 @@
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/attic/
 \textclass article
 \use_default_options false
 \maintain_unincluded_children false
@@ -9,16 +11,18 @@
 \language_package default
 \inputencoding iso8859-1
 \fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures true
 \graphics dvips
 \default_output_format default
 \output_sync 0
@@ -48,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -56,7 +61,10 @@
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language english
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle plain
@@ -88,12 +96,14 @@ This article is a style sheet.
 \end_layout
 
 \begin_layout Abstract
-The Style Sheet for LyX documentation (hereafter known as the Style Sheet)
+The Style Sheet for \SpecialChar LyX
+ documentation (hereafter known as the Style Sheet)
  applies to 
 \emph on
 all
 \emph default
- forms of LyX documenation, regardless of language.
+ forms of \SpecialChar LyX
+ documenation, regardless of language.
  There is a section for translators in the Style Sheet, towards the end.
  
 \emph on
@@ -109,7 +119,8 @@ Questions and Clarifications
 
 \begin_layout Standard
 After the second version of this Style Sheet grew uncomfortably large, the
- LyX DocTeam decided it needed to lose some excess weight.
+ \SpecialChar LyX
+ DocTeam decided it needed to lose some excess weight.
  It seems the Style Sheet began to specify too many special cases, too many
  points of clarification.
  On the other hand, contributors to the documents were discovering many
@@ -124,7 +135,8 @@ ask first, write second!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Field all questions to the LyX Developer's Mailing List.
+Field all questions to the \SpecialChar LyX
+ Developer's Mailing List.
  There are seasoned DocTeam members who can answer your questions.
  If you have any problems with the Style Sheet itself, also contact the
  mailing list.
@@ -150,6 +162,10 @@ Emphasized
 \emph default
  general emphasis, generic arguments, titles of books, names the other manuals
  and of their sections, and notes from the authors
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -168,8 +184,11 @@ Typewriter
 \family typewriter
 man
 \family default
--page names, LaTeX code, LaTeX commands, LaTeX package names, and LyX code
- and functions
+-page names, \SpecialChar LaTeX
+ code, \SpecialChar LaTeX
+ commands, \SpecialChar LaTeX
+ package names, and \SpecialChar LyX
+ code and functions
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -228,11 +247,15 @@ Serif
  and on buttons.
  It helps to highlight the accelerator keys, and human brains store information
  best when they see it frequently.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Description
-WARNING! --- When you do this, make sure you 
+WARNING! — When you do this, make sure you 
 \emph on
 only
 \emph default
@@ -251,7 +274,7 @@ his
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 i.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -291,6 +314,10 @@ Serif
 Bold
 \series default
  Unused.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -300,7 +327,8 @@ If you want to emphasize any text, use
 Emphasized
 \emph default
 .
- LaTeX will put many things boldface on its own, such as 
+ \SpecialChar LaTeX
+ will put many things boldface on its own, such as 
 \family sans
 Section
 \family default
@@ -321,8 +349,10 @@ The function
 \family typewriter
 math-mode
 \family default
- appears in configuration files and in the LyX source.
- Therefore, it (and all other LyX function names) count as code and is set
+ appears in configuration files and in the \SpecialChar LyX
+ source.
+ Therefore, it (and all other \SpecialChar LyX
+ function names) count as code and is set
  in 
 \family typewriter
 Typewriter
@@ -378,6 +408,10 @@ Serif
 
 \begin_layout Enumerate
 Consider the following excerpt from the introduction of one of the manuals:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -412,7 +446,8 @@ Enter,
 \end_inset
 
  still others have two keys.
- LyX treats all of them as the same key, so we'll use 
+ \SpecialChar LyX
+ treats all of them as the same key, so we'll use 
 \family sans
 Return
 \family default
@@ -448,6 +483,10 @@ only
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Take the following command:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -502,11 +541,13 @@ Typewriter
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-Any LaTeX commands and code, and any 
+Any \SpecialChar LaTeX
+ commands and code, and any 
 \emph on
 unsupported
 \emph default
- LaTeX package names get set in 
+ \SpecialChar LaTeX
+ package names get set in 
 \family typewriter
 Typewriter
 \family default
@@ -523,7 +564,8 @@ multicol
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- is the name of an unsupported LaTeX package, but 
+ is the name of an unsupported \SpecialChar LaTeX
+ package, but 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -535,7 +577,8 @@ book
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- is a supported LaTeX class.
+ is a supported \SpecialChar LaTeX
+ class.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -580,6 +623,10 @@ M-
 Meta-
 \family default
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -597,6 +644,12 @@ use the abbreviations
 
 \family sans
 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -612,6 +665,10 @@ The function keys.
 Esc
 \family default
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -652,6 +709,12 @@ PageUp
  
 \family sans
 PageDown
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -665,6 +728,12 @@ These are the 6 keys that appear above the cursor keys on many PC keyboards.
 
 \family sans
 Left Right Up Down
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -719,6 +788,10 @@ Return
 Enter
 \family default
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -733,8 +806,9 @@ Return
 Enter
 \family default
 , but it's okay if you slip up and forget.
- Since these two keys are bound to the same function in LyX, it doesn't
- really matter.
+ Since these two keys are bound to the same function in \SpecialChar LyX
+, it doesn't really
+ matter.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -771,9 +845,11 @@ Alt
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX does not support keyboards missing any of the keys described above,
- with one exception.
- LyX can support a keyboard missing 
+\SpecialChar LyX
+ does not support keyboards missing any of the keys described above, with
+ one exception.
+ \SpecialChar LyX
+ can support a keyboard missing 
 \family sans
 F11
 \family default
@@ -786,7 +862,8 @@ F12
 \family sans
 F10
 \family default
-, but this is the only function key LyX assumes exists.
+, but this is the only function key \SpecialChar LyX
+ assumes exists.
  Nevertheless, these details are of minor, if any, concern for the documentation.
  Assume the aforementioned keys exist.
 \end_layout
@@ -837,7 +914,7 @@ middle mouse button
 \begin_layout Standard
 There are only 3 mouse buttons.
  The use of them and of the mouse itself is obvious.
- There are few --- if any --- nonstandard things we do with the mouse.
+ There are few — if any — nonstandard things we do with the mouse.
  Therefore, there's no need to make the word 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -897,6 +974,10 @@ Save As
 \family default
 .
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -921,7 +1002,8 @@ Typewriter
 \family default
 , put that in a 
 \family sans
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -955,7 +1037,8 @@ Blank
 \backslash
 sloppypar
 \family default
- in that parargraph (consult a LaTeX book for more about 
+ in that parargraph (consult a \SpecialChar LaTeX
+ book for more about 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -979,6 +1062,10 @@ Special
 \end_inset
 
 Terms These are things like the following:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1016,6 +1103,12 @@ Figure
 \end_inset
 
 Float
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1040,8 +1133,10 @@ VFill
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Why are these terms special? They are concepts which the seasoned LaTeX-pert
- is familiar with, but which the new LyX user is not.
+Why are these terms special? They are concepts which the seasoned \SpecialChar LaTeX
+-pert
+ is familiar with, but which the new \SpecialChar LyX
+ user is not.
  I want them to stand out from the rest of the text, hence the use of 
 \family sans
 Sans
@@ -1056,7 +1151,8 @@ Serif
 \end_deeper
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Seasoned LyX Team Members: Are there other terms that require this special
+Seasoned \SpecialChar LyX
+ Team Members: Are there other terms that require this special
  status? On the other hand, should we eliminate this style completely?
 \end_layout
 
@@ -1153,6 +1249,10 @@ g.
 
 Roman).
  If you must, cut and paste it from here.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1209,7 +1309,7 @@ Items When quick-referencing an item in a menu, use the menu separator:
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1217,7 +1317,7 @@ Items When quick-referencing an item in a menu, use the menu separator:
 .
  Example: 
 \family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
+File\SpecialChar menuseparator
 Save
 \family default
 .
@@ -1229,7 +1329,7 @@ no spaces
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1243,6 +1343,10 @@ Sans
 Serif
 \family default
 , just like the menu and item names.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1251,12 +1355,13 @@ The reason why I want no spaces around the
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- is to prevent LyX from splitting terms across lines.
+ is to prevent \SpecialChar LyX
+ from splitting terms across lines.
  The same goes for using 
 \family sans
 Protected
@@ -1274,7 +1379,7 @@ A
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1296,7 +1401,7 @@ NEVER
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1311,12 +1416,12 @@ NEVER
 \bar under
 L
 \bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
+ayout\SpecialChar menuseparator
 P
 \bar under
 a
 \bar default
-per\SpecialChar \menuseparator
+per\SpecialChar menuseparator
 Paper
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1332,6 +1437,10 @@ Dialog
 IS STRICTLY FORBIDDEN!
 \emph default
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1344,7 +1453,7 @@ NEVER
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1360,7 +1469,7 @@ Paper
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Dialog\SpecialChar \menuseparator
+Dialog\SpecialChar menuseparator
 P
 \bar under
 o
@@ -1385,7 +1494,7 @@ NEVER
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1400,12 +1509,12 @@ NEVER
 \bar under
 L
 \bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
+ayout\SpecialChar menuseparator
 P
 \bar under
 a
 \bar default
-per\SpecialChar \menuseparator
+per\SpecialChar menuseparator
 P
 \bar under
 o
@@ -1433,8 +1542,9 @@ Note
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Boxes LyX has a feature for adding comments that appear only within the
- LyX GUI.
+Boxes \SpecialChar LyX
+ has a feature for adding comments that appear only within the \SpecialChar LyX
+ GUI.
  Here's one: 
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
@@ -1450,6 +1560,10 @@ These should NEVER appear in the manuals.
  Therefore, they have no place in the manuals.
  Period.
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1471,7 +1585,7 @@ reference "sec:author-notes"
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-(\SpecialChar \ldots{}
+(\SpecialChar ldots
 )
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1484,7 +1598,7 @@ reference "sec:author-notes"
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-[\SpecialChar \ldots{}
+[\SpecialChar ldots
 ]
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1501,7 +1615,7 @@ and
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-{\SpecialChar \ldots{}
+{\SpecialChar ldots
 }
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1511,7 +1625,7 @@ and
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-(\SpecialChar \ldots{}
+(\SpecialChar ldots
 )
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1521,7 +1635,7 @@ and
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-[\SpecialChar \ldots{}
+[\SpecialChar ldots
 ]
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1542,7 +1656,7 @@ reference "sec:quote"
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-{\SpecialChar \ldots{}
+{\SpecialChar ldots
 }
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1552,7 +1666,7 @@ reference "sec:quote"
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-[\SpecialChar \ldots{}
+[\SpecialChar ldots
 ]
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1561,7 +1675,7 @@ reference "sec:quote"
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-{\SpecialChar \ldots{}
+{\SpecialChar ldots
 }
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -1586,6 +1700,10 @@ Dashes: Be sure to use the correct one.
  character is not a dash, it's a hyphen.
  Use it only as a hyphen.
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1632,7 +1750,8 @@ em- dash.
 \end_inset
 
  characters create an em-dash, which is slightly longer than the en-dash.
- In the printed version of any document, LyX will combine the two or three
+ In the printed version of any document, \SpecialChar LyX
+ will combine the two or three
  
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -1714,6 +1833,10 @@ end of the last line.
 
 \emph default
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1737,7 +1860,7 @@ Section
 
 \end_deeper
 \begin_layout Section
-Content --- What Goes Where
+Content — What Goes Where
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1791,8 +1914,8 @@ only
 \emph default
 .
  DO NOT ADD new features to here willy-nilly.
- Let the editor decide if --- and when --- new sections go in here.
- Place any new features in\SpecialChar \ldots{}
+ Let the editor decide if — and when — new sections go in here.
+ Place any new features in\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -1803,7 +1926,7 @@ only
 Extended.lyx
 \family default
  This is where all new features go from now on.
- It's in the style of a bound journal --- each section is an 
+ It's in the style of a bound journal — each section is an 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -1819,6 +1942,10 @@ article
  file for a new document class should write a section describing that new
  class and how to use it.
  That also goes here.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1853,9 +1980,14 @@ Tutorial.lyx
 Customization.lyx
 \family default
  This document describes advanced features, most of which alter the look,
- feel, and behavior of LyX.
+ feel, and behavior of \SpecialChar LyX
+.
  This manual is still a bit incomplete, although that may change soon.
  Check for updates often.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1873,7 +2005,8 @@ really
 Extended.lyx
 \family default
 .
- Again, let the current editor of the LyX documentation decide if your new
+ Again, let the current editor of the \SpecialChar LyX
+ documentation decide if your new
  section should be migrated to 
 \family typewriter
 Customization.lyx
@@ -1890,7 +2023,8 @@ Reference.lyx
 \family default
  I'd prefer to completely finish this one before doing anything else, but
  that's unrealistic.
- LyX keeps changing so much that I think the 
+ \SpecialChar LyX
+ keeps changing so much that I think the 
 \emph on
 Reference Manual
 \emph default
@@ -1898,6 +2032,10 @@ Reference Manual
  However, I'd like it if the developer's would add entries anytime they
  create a new function or popup.
  That would help things immensely!
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1938,7 +2076,8 @@ All contributions to the
 \emph on
 primary
 \emph default
- LyX documentation must be in English.
+ \SpecialChar LyX
+ documentation must be in English.
  I don't care if it's British, Australian, or American English.
  The DocTeam editor will proofread for glaring mistakes and fix them.
 \end_layout
@@ -1962,8 +2101,9 @@ primary
  documentation, I exclude the translations.
  We usually don't have enough people to cover the manuals in one language,
  let alone more than one.
- Subsequently, the tranlsations are just that --- translations of the English
- version of the LyX manuals.
+ Subsequently, the tranlsations are just that — translations of the English
+ version of the \SpecialChar LyX
+ manuals.
  The translation efforts require have their own set of guidelines.
  See section 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -2019,7 +2159,8 @@ we
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In short, when you contribute to the LyX Docs, you wear many hats.
+In short, when you contribute to the \SpecialChar LyX
+ Docs, you wear many hats.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2057,7 +2198,7 @@ Name of Person
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 using the 
 \noun on
 Noun Style
@@ -2086,7 +2227,8 @@ e.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-to speak for yourself instead of for the LyX Team.
+to speak for yourself instead of for the \SpecialChar LyX
+ Team.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2131,8 +2273,9 @@ Author
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-There will be times when you are not speaking for the LyX Team, yet you
- are not entirely speaking for yourself.
+There will be times when you are not speaking for the \SpecialChar LyX
+ Team, yet you are
+ not entirely speaking for yourself.
  Instead, you are speaking on behalf of the manual itself, as the author
  of the manual.
  Some examples of when you might need to do this are:
@@ -2215,7 +2358,7 @@ Author's Note:
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
----
+—
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -2227,7 +2370,7 @@ Author's Note:
 Here's an example: [
 \emph on
 Author's Note: This is an example note.
- ---jw
+ —jw
 \emph default
 ].
 \end_layout
@@ -2273,7 +2416,7 @@ AN
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
----
+—
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -2307,7 +2450,7 @@ Footnotes:
 \begin_layout Standard
 You are also free to use footnotes on their own in addition to the Personal
  Notes and/or Author's Notes.
- I've frequently used footnotes to \SpecialChar \ldots{}
+ I've frequently used footnotes to \SpecialChar ldots
  well, to comment on parts of a section
  without putting the commentary into the body of the text.
 \end_layout
@@ -2361,9 +2504,11 @@ A
 \emph on
 short
 \emph default
- opinion --- yours or another LyX developer's --- about anything.
+ opinion — yours or another \SpecialChar LyX
+ developer's — about anything.
  Anywhere in the manuals you wish to speak for yourself instead the the
- LyX Team, use this.
+ \SpecialChar LyX
+ Team, use this.
  If you have a long rant, however, quote yourself (see section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -2383,7 +2528,8 @@ Author's Note:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Use this to describe things in LyX (or the manuals) that may change in the
+Use this to describe things in \SpecialChar LyX
+ (or the manuals) that may change in the
  future or are somehow incomplete.
  Author's Notes are supposed to disappear as a manual matures.
 \end_layout
@@ -2393,7 +2539,7 @@ Plain Footnotes:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Used for text fragments that almost fit into the flow of the text\SpecialChar \ldots{}
+Used for text fragments that almost fit into the flow of the text\SpecialChar ldots
 but not
  quite.
 \end_layout
@@ -2441,6 +2587,10 @@ There is some typographic freedom in those rules in earlier sections.
  Use that freedom wisely.
  Most importanly, never sacrifice the online appearance for the printed
  appearance and vice versa.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2459,7 +2609,8 @@ multcols
 Itemize
 \family default
  environment into 3 columns.
- It adds some LaTeX commands to the online version, the so-called 
+ It adds some \SpecialChar LaTeX
+ commands to the online version, the so-called 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -2477,6 +2628,10 @@ Evil Red Text
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 When in doubt, compromise.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2499,11 +2654,16 @@ we
 \end_inset
 
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-When you speak, you speak for the entire LyX Team, so use 
+When you speak, you speak for the entire \SpecialChar LyX
+ Team, so use 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -2533,6 +2693,10 @@ you
 \end_inset
 
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2579,6 +2743,10 @@ cursor
 
 \begin_layout Enumerate
 When in doubt, compromise.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2599,7 +2767,8 @@ Quoting Yourself and Others
 
 \begin_layout Standard
 In some cases, you'll have something to say, an opinion of yours.
- Since this is your opinion, you're not speaking for the LyX Team.
+ Since this is your opinion, you're not speaking for the \SpecialChar LyX
+ Team.
  You have so much to say, in fact, that it won't fit into a Personal Note
  or an Author's Note.
  In these cases you want to quote yourself.
@@ -2680,7 +2849,7 @@ If you omit text from the beginning of the first sentence in the quote,
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-[\SpecialChar \ldots{}
+[\SpecialChar ldots
 ]
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -2695,7 +2864,7 @@ If you omit text from the end of the last sentence in the quote, the quote
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-[\SpecialChar \ldots{}
+[\SpecialChar ldots
 ]
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -2709,7 +2878,7 @@ If you omit any text from the middle of the quote, be it whole sentences
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-[\SpecialChar \ldots{}
+[\SpecialChar ldots
 ]
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -2720,6 +2889,10 @@ If you omit any text from the middle of the quote, be it whole sentences
 \begin_layout Itemize
 The quote must be grammatically correct.
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2760,7 +2933,7 @@ the
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-[\SpecialChar \ldots{}
+[\SpecialChar ldots
 ]
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -2801,7 +2974,7 @@ Back-to-back bracket blocks merge together.
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-[\SpecialChar \ldots{}
+[\SpecialChar ldots
 ][the]
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -2811,7 +2984,7 @@ Back-to-back bracket blocks merge together.
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-[\SpecialChar \ldots{}
+[\SpecialChar ldots
 the]
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -2876,6 +3049,10 @@ Keep It Simple, Stupid!
 \end_inset
 
 )
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2893,7 +3070,7 @@ Get to the point.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Take a look at the manual for a commercial word processor --- it's a fine
+Take a look at the manual for a commercial word processor — it's a fine
  example of how 
 \series bold
 NOT
@@ -2913,7 +3090,7 @@ Avoid being pedantic like The Plague!
 
 \begin_layout Enumerate
 In the same vein, don't write more than you have to.
- You're not working in a vacuum --- refer freely to other parts of the manual
+ You're not working in a vacuum — refer freely to other parts of the manual
  (and other parts of other manuals).
  Even if that 
 \begin_inset Quotes eld
@@ -2929,6 +3106,10 @@ other part of the manual
 
 \begin_layout Enumerate
 On the other hand, BE THOROUGH!
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2945,7 +3126,7 @@ Group by feature, not by widget.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Stay on topic --- one 
+Stay on topic — one 
 \family sans
 Section
 \family default
@@ -2968,6 +3149,10 @@ Section
 
 \begin_layout Enumerate
 Describe EVERYTHING related to that feature, no matter where it is.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2991,7 +3176,7 @@ John Weiss
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-I've had people only document one popup --- literally.
+I've had people only document one popup — literally.
  This added off-topic information and only described half of the feature,
  since other menus, popups, and even unbound functions contained additional
  stuff.
@@ -3008,6 +3193,10 @@ I
 \emph default
  ended up fixing it.
  Bad help is worse than no help at all.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3030,6 +3219,10 @@ your
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 When in doubt, compromise.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3141,7 +3334,7 @@ name "sec:english-only"
 
 \end_inset
 
-When contributing to the primary --- i.
+When contributing to the primary — i.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -3149,8 +3342,8 @@ e.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-the English language version --- of the LyX manuals, keep the following
- in mind.
+the English language version — of the \SpecialChar LyX
+ manuals, keep the following in mind.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -3184,7 +3377,8 @@ It is felt that this name best explains the command's purpose.
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-The LyX Team felt ...
+The \SpecialChar LyX
+ Team felt ...
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -3202,11 +3396,13 @@ We felt that ...
 \begin_layout Enumerate
 Things don't happen by magic - somebody or something did it.
  Only politicians use the passive voice to cover up who did something.
- If LyX reformats a paragraph, write, 
+ If \SpecialChar LyX
+ reformats a paragraph, write, 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-LyX reformatted the paragraph.
+\SpecialChar LyX
+ reformatted the paragraph.
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -3227,6 +3423,10 @@ ispell
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3272,6 +3472,10 @@ will make you rewrite
 
 \begin_layout Enumerate
 Note to non-Americans:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3325,8 +3529,8 @@ In general, stick to short sentences in written English.
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-\SpecialChar \ldots{}
-was done by\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
+was done by\SpecialChar ldots
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -3368,7 +3572,8 @@ breathing room.
 \end_inset
 
  However, you shouldn't encounter such complex ideas often when documenting
- LyX.
+ \SpecialChar LyX
+.
  Try to keep things short, and use your judgement as needed.
 \end_layout
 
@@ -3484,8 +3689,8 @@ Using context, fix the meanings on the next pass.
 
 \begin_layout Standard
 This is where your multiple translations of a single word become useful.
- Using the other sentences you translated, you can now translate that mystery--s
-entence without reconsulting your dictionary.
+ Using the other sentences you translated, you can now translate that mystery–se
+ntence without reconsulting your dictionary.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -3533,8 +3738,9 @@ Tips for the Translators
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Those of you contributing to a translation of the LyX manuals must follow
- a modified set of rules.
+Those of you contributing to a translation of the \SpecialChar LyX
+ manuals must follow a
+ modified set of rules.
  The first few rules are analogous to those in section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -3552,7 +3758,8 @@ reference "sec:english-only"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Write as if you are explaining LyX to a colleague you know well.
+Write as if you are explaining \SpecialChar LyX
+ to a colleague you know well.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -3562,7 +3769,8 @@ Think that way when you write.
 
 \begin_layout Enumerate
 Use a conversational style in your writing.
- Pretend you are teaching LyX to a colleague you know well.
+ Pretend you are teaching \SpecialChar LyX
+ to a colleague you know well.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -3590,7 +3798,8 @@ In English, the passive voice appears formal, dry, barren.
  In other langauges, however, this is not the case.
  There is nothing wrong with passive voice, and people use it frequently
  in everyday conversation.
- Nevertheless, your translation of the LyX manuals must avoid 
+ Nevertheless, your translation of the \SpecialChar LyX
+ manuals must avoid 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -3634,7 +3843,8 @@ dead
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-We who write the LyX manuals, original or translated, seek to 
+We who write the \SpecialChar LyX
+ manuals, original or translated, seek to 
 \emph on
 inform
 \emph default
@@ -3665,8 +3875,9 @@ Use short sentences and short paragraphs.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Nevertheless, the translations of the LyX manuals should be as clear as
- the originals.
+Nevertheless, the translations of the \SpecialChar LyX
+ manuals should be as clear as the
+ originals.
  So, for our international colleagues, we apply this rule: Keep your sentences
  and paragraphs as short as makes sense.
 \end_layout
@@ -3692,7 +3903,7 @@ Translators must follow the Style Sheet, too!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Everything in this manual --- 
+Everything in this manual — 
 \emph on
 except section
 \begin_inset space ~
@@ -3707,7 +3918,8 @@ reference "sec:english-only"
 
 
 \emph default
- --- applies to every LyX documenter, no matter what the language.
+ — applies to every \SpecialChar LyX
+ documenter, no matter what the language.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -3726,7 +3938,7 @@ DocStyle_Supplement_<cn>.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 where 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -3768,7 +3980,8 @@ completely
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Any information in the LyX manuals must also be in the translations.
+Any information in the \SpecialChar LyX
+ manuals must also be in the translations.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3791,7 +4004,8 @@ stricly forbidden
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Misrepresenting or misdescribing any LyX feature or operation 
+Misrepresenting or misdescribing any \SpecialChar LyX
+ feature or operation 
 \emph on
 must be avoided
 \emph default
@@ -3807,7 +4021,8 @@ cannot
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-If no one has documented new feature in the primary LyX manuals (i.
+If no one has documented new feature in the primary \SpecialChar LyX
+ manuals (i.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -3817,11 +4032,15 @@ e.
 
 the English versions), do not do so in the translations.
  If you're really looking for something to do, either:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 focus on translating something you haven't yet,
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -3830,7 +4049,7 @@ OR
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 update or repair the primary manual.
 \end_layout
 
@@ -3848,7 +4067,7 @@ What you cannot translate, you may omit (usually).
 \begin_layout Standard
 Prepositions, idioms, metaphors, slang, Oh My! There's a jungle of potentially
  untranslatable text you may face.
- Happily, none of these untranslatables are essential to the original text\SpecialChar \ldots{}
+ Happily, none of these untranslatables are essential to the original text\SpecialChar ldots
 
  usually.
  If you can't translate a phrase or two, try omitting them.
@@ -3903,7 +4122,8 @@ in context.
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- It should not clash with the explanation of LyX features and functions.
+ It should not clash with the explanation of \SpecialChar LyX
+ features and functions.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -3916,12 +4136,14 @@ The First Is In Charge
 
 \begin_layout Standard
 If you were the first person to start translating the manuals, you're the
- LyXDoc Translation Project Chief for your language.
+ \SpecialChar LyX
+Doc Translation Project Chief for your language.
  If you are the 
 \emph on
 only
 \emph default
- person translating the LyXDocs, that automatically makes you the Translation
+ person translating the \SpecialChar LyX
+Docs, that automatically makes you the Translation
  Project Chief.
 \end_layout
 
@@ -3931,7 +4153,8 @@ Amongst other things, that means that you must read this section and perform
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-If you are a member of a LyX Documentation Translation Team, but 
+If you are a member of a \SpecialChar LyX
+ Documentation Translation Team, but 
 \emph on
 are not
 \emph default
@@ -4003,7 +4226,8 @@ There are parts of this Style Sheet that are English-specific.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-That's where you, as head of a LyXDoc Translation Team, come in.
+That's where you, as head of a \SpecialChar LyX
+Doc Translation Team, come in.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4013,8 +4237,9 @@ required
 \emph default
  to write a Supplement to the official Documentation Style Sheet, with specifics
  issues affecting your language.
- (You are, after all, the LyX Team expert on your native tongue.) Follow
- these guidelines when writing the Supplement:
+ (You are, after all, the \SpecialChar LyX
+ Team expert on your native tongue.) Follow these
+ guidelines when writing the Supplement:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -4030,7 +4255,7 @@ DocStyle_Supplement_<cn>.lyx
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 where 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -4093,6 +4318,10 @@ Do not worry about where the file goes.
 
 \begin_layout Enumerate
 Document Properties: 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4124,6 +4353,10 @@ Exceptions: Use margins, indentation/paragraph separation, language, and
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 The title of the Supplement: 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4142,6 +4375,10 @@ Title
 
  paragraph environment.
  In your native tongue, the title will read:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4210,6 +4447,10 @@ Appendix
  An appendix is an extra part of a document.
  A supplement is an extra document.
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4250,6 +4491,10 @@ Author
 \end_inset
 
  paragraph environment, place your name.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4264,6 +4509,10 @@ The first
 Section
 \family default
  of the Supplement:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4314,7 +4563,7 @@ The second
 \family sans
 Section
 \family default
- will be about font issues\SpecialChar \ldots{}
+ will be about font issues\SpecialChar ldots
  if you have any.
  Not all Translation Project Chiefs will need to deal with this issue.
  The fonts:
@@ -4361,7 +4610,7 @@ Noun (actually Small Caps)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 certainly exist for all languages that use the Roman alphabet.
  Do they exist, however, for Greek? How about Cyrillic? These different
  fonts almost certainly do not exist for Devanagri, Chinese, Korean, Japanese,
@@ -4413,6 +4662,10 @@ or
 \end_inset
 
 What to do when a font doesn't exist:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4420,7 +4673,9 @@ What to do when a font doesn't exist:
 \labelwidthstring MMMMMMMM
 Roman Use the font that typesetters in your language use for printing books,
  manuals, etc.
- This will typically be the default font LyX (and LaTeX) uses in your language.
+ This will typically be the default font \SpecialChar LyX
+ (and \SpecialChar LaTeX
+) uses in your language.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -4447,6 +4702,10 @@ Style
 Emphasized
 \emph default
  Use the font with which your language normally emphasizes text.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4545,6 +4804,10 @@ Sans
 Serif
 \family default
  Don't worry about this one.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4583,7 +4846,8 @@ Boldface
 
 \begin_layout Standard
 Once you have determined which fonts in your native writing system will
- replace one or more of the above, propose it to the LyX Developer's Mailing
+ replace one or more of the above, propose it to the \SpecialChar LyX
+ Developer's Mailing
  List.
  You may receive valuable feedback this way.
  If not, that's okay.
@@ -4666,7 +4930,8 @@ reference "sec:quote"
 \end_inset
 
  of this Style Sheet is overly detailed for a good reason.
- Authors of the primary LyX manuals are not necessarily native English speakers.
+ Authors of the primary \SpecialChar LyX
+ manuals are not necessarily native English speakers.
  The members of your Translation Team, however, will all likely be native
  speakers of your language.
  Therefore, discuss proper quoting style of your native tongue to an appropriate
@@ -4856,15 +5121,15 @@ n, or other difficult to translate text.
 \family sans
 Subsection
 \family default
- --- or even 
+ — or even 
 \family sans
 Subsubsection
 \family default
-s --- to each specific issue.
+s — to each specific issue.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
  
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -4873,7 +5138,7 @@ Yes, we mean now.
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- \SpecialChar \ldots{}
+ \SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -4910,8 +5175,8 @@ Lost in Translation
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-\SpecialChar \ldots{}
- Yes, we mean now\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
+ Yes, we mean now\SpecialChar ldots
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -4926,7 +5191,8 @@ Here's what those two sentences, sitting alone in their own paragraph, mean:
 
 \begin_layout Standard
 The first sentence uses the English conditional followed by an imperative.
- We, as the LyX team, are commanding the reader to go back to another manual.
+ We, as the \SpecialChar LyX
+ team, are commanding the reader to go back to another manual.
  For example, the 
 \emph on
 Intro
@@ -5009,8 +5275,8 @@ In the same part of the Supplement that you place the
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-\SpecialChar \ldots{}
-Yes, we mean now\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
+Yes, we mean now\SpecialChar ldots
 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -5082,7 +5348,8 @@ e.
 \end_inset
 
 how you want such sentences translated.) If stumped, ask for help on the
- LyX Developer's List.
+ \SpecialChar LyX
+ Developer's List.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
diff --git a/lib/doc/attic/R-S-statements.lyx b/lib/doc/attic/R-S-statements.lyx
index 0287ae575e..b2ad8384bf 100644
--- a/lib/doc/attic/R-S-statements.lyx
+++ b/lib/doc/attic/R-S-statements.lyx
@@ -3,7 +3,7 @@
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
-\origin /systemlyxdir/examples/
+\origin /systemlyxdir/doc/attic/
 \textclass scrartcl
 \begin_preamble
 % if pdflatex is used
diff --git a/lib/doc/attic/aastex6_sample.lyx b/lib/doc/attic/aastex6_sample.lyx
index a7c58b0a84..def5bc8055 100644
--- a/lib/doc/attic/aastex6_sample.lyx
+++ b/lib/doc/attic/aastex6_sample.lyx
@@ -1,9 +1,9 @@
-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 507
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
-\origin /systemlyxdir/examples/
+\origin /systemlyxdir/doc/attic/
 \textclass aastex
 \begin_preamble
 \newcommand{\vdag}{(v)^\dagger}
@@ -28,6 +28,8 @@
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
@@ -57,6 +59,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -65,14 +68,17 @@
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language english
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
 \tracking_changes false
+\output_changes false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
-\output_changes false
 \html_be_strict false
 \end_header
 
@@ -166,6 +172,7 @@ Space Telescope Science Institute, Baltimore, MD 21218
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 1
 \end_layout
 
@@ -184,6 +191,7 @@ under contract to the National Science Foundation.
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 2
 \end_layout
 
@@ -197,6 +205,7 @@ Society of Fellows, Harvard University.
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 3
 \end_layout
 
@@ -211,6 +220,7 @@ present address: Center for Astrophysics, 60 Garden Street, Cambridge, MA
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 4
 \end_layout
 
@@ -224,6 +234,7 @@ Visiting Programmer, Space Telescope Science Institute
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 5
 \end_layout
 
@@ -452,6 +463,7 @@ Footnotes can be inserted like this.
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "hag86"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -867,6 +879,7 @@ e=mc^{2}
 LatexCommand bibitem
 label "Auri\\`ere(1982)"
 key "aur82"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -892,6 +905,7 @@ aap
 LatexCommand bibitem
 label "Canizares et al.(1978)"
 key "can78"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -921,6 +935,7 @@ apj
 LatexCommand bibitem
 label "Djorgovski and King(1984)"
 key "djo84"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -947,6 +962,7 @@ apjl
 LatexCommand bibitem
 label "Hagiwara and Zeppenfeld(1986)"
 key "hag86"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -959,6 +975,7 @@ Hagiwara, K., and Zeppenfeld, D.
 LatexCommand bibitem
 label "Harris and van den Bergh(1984)"
 key "har84"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -985,6 +1002,7 @@ aj
 LatexCommand bibitem
 label "H\\`enon(1961)"
 key "hen61"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -997,6 +1015,7 @@ Hénon, M.
 LatexCommand bibitem
 label "King(1966)"
 key "kin66"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1023,6 +1042,7 @@ aj
 LatexCommand bibitem
 label "King(1975)"
 key "kin75"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1037,6 +1057,7 @@ King, I.
 LatexCommand bibitem
 label "King et al.(1968)"
 key "kin68"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1065,6 +1086,7 @@ aj
 LatexCommand bibitem
 label "Kron et al.(1984)"
 key "kro84"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1093,6 +1115,7 @@ pasp
 LatexCommand bibitem
 label "Lynden-Bell and Wood(1968)"
 key "lyn68"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1118,6 +1141,7 @@ mnras
 LatexCommand bibitem
 label "Newell and O'Neil(1978)"
 key "new78"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1145,6 +1169,7 @@ apjs
 LatexCommand bibitem
 label "Ortolani et al.(1985)"
 key "ort85"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1170,6 +1195,7 @@ aj
 LatexCommand bibitem
 label "Peterson(1976)"
 key "pet76"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1196,6 +1222,7 @@ aj
 LatexCommand bibitem
 label "Spitzer(1985)"
 key "spi85"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
diff --git a/lib/doc/attic/ca/mathed.lyx b/lib/doc/attic/ca/mathed.lyx
index 35fcdec9d7..a0c87d9878 100644
--- a/lib/doc/attic/ca/mathed.lyx
+++ b/lib/doc/attic/ca/mathed.lyx
@@ -3,7 +3,7 @@
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
-\origin /systemlyxdir/examples/ca/
+\origin /systemlyxdir/doc/attic/ca/
 \textclass article
 \use_default_options false
 \maintain_unincluded_children false
diff --git a/lib/doc/attic/eu_Additional.lyx b/lib/doc/attic/eu_Additional.lyx
index 2f6d3548ea..fcf1c78039 100644
--- a/lib/doc/attic/eu_Additional.lyx
+++ b/lib/doc/attic/eu_Additional.lyx
@@ -1,7 +1,9 @@
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/attic/
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@@ -39,7 +41,7 @@
 % extra space for tables
 \newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
 \end_preamble
-\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
+\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
 \use_default_options false
 \begin_modules
 logicalmkup
@@ -68,16 +70,18 @@ End
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures true
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
@@ -121,6 +125,7 @@ End
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indizea
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -129,7 +134,11 @@ End
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language english
+\is_math_indent 1
+\math_indentation default
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -143,11 +152,13 @@ End
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-LyX Ezaugarri Hedatuak
+\SpecialChar LyX
+ Ezaugarri Hedatuak
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
-egilea: LyX taldea
+egilea: \SpecialChar LyX
+ taldea
 \begin_inset Foot
 status open
 
@@ -157,8 +168,9 @@ Fitxategi honen arduradun nagusia
 Mike Ressler
 \noun default
  da.
- Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
- posta-zerrendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
+ Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak \SpecialChar LyX
+ dokumentazioko posta-zerre
+ndara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
  
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -192,7 +204,8 @@ Sarrera
 \begin_layout Standard
 
 \emph on
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \emph default
  
 \emph on
@@ -210,11 +223,15 @@ Erabiltzailearen Gida
 \emph default
  jadanik oso handia da, eta dokumentu gehienak prestatzeko behar diren oinarrizk
 o ezaugarriak azaltzen ditu.
- Hala ere, LyX taldeak aspalditik hainbat konfigurazio-fitxategiren eta
- kanpoko paketeen bitartez LyX programa hedatzeko helburua izan du.
- Horrek esanahi du LaTeX-eko Trikitixa (ez dago, adibidea besterik ez da)
- paketearen euskarria eduki nahi baduzu, LyX bera aldatu gabe fitxategiaren
- diseinua sor dezakezula.
+ Hala ere, \SpecialChar LyX
+ taldeak aspalditik hainbat konfigurazio-fitxategiren eta kanpoko
+ paketeen bitartez \SpecialChar LyX
+ programa hedatzeko helburua izan du.
+ Horrek esanahi du \SpecialChar LaTeX
+-eko Trikitixa (ez dago, adibidea besterik ez da) paketearen
+ euskarria eduki nahi baduzu, \SpecialChar LyX
+ bera aldatu gabe fitxategiaren diseinua sor
+ dezakezula.
  Horrela, ezaugarri berri asko ekarriko lizkizuke.
  Eskuliburu honetan hori guztia dokumentatzen da.
 \end_layout
@@ -223,16 +240,21 @@ o ezaugarriak azaltzen ditu.
 Eskuliburu honek ezaugarri berezi batzuk dokumentatzen ditu, ongi lantzeko
  software gehigarria eskatzen dutenak alegia: adibidez faxaren euskarria,
  bertsio-kontrola eta SGML euskarriari buruzkoak.
- Azkenik, LaTeX-eko tresnei eta trikimailuei buruzko kapitulu bat dago,
- LaTeX-en ezaugarri ahaltsuak erabiliz zure dokumentuak hobetzeko.
- Azken finean, LyX WYSIWYM bakarrik da, eta LaTeX-eko hainbat funtziorentzako
- intefazea besterik ez da.
+ Azkenik, \SpecialChar LaTeX
+-eko tresnei eta trikimailuei buruzko kapitulu bat dago, \SpecialChar LaTeX
+-en ezaugarri
+ ahaltsuak erabiliz zure dokumentuak hobetzeko.
+ Azken finean, \SpecialChar LyX
+ WYSIWYM bakarrik da, eta \SpecialChar LaTeX
+-eko hainbat funtziorentzako intefazea
+ besterik ez da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Noski, dokumentazio osagarri horrekin guztiarekin, 
 \emph on
-LyX Ezaugarri Hedatuak
+\SpecialChar LyX
+ Ezaugarri Hedatuak
 \emph default
  bere txapelean sartzeko gehiegi handitu daiteke.
  Egoera horretan, adar jotzeko " Eskuliburu gain-hedatua" dei diezaiokezu!
@@ -254,74 +276,104 @@ Sarrera
 \emph on
 Erabiltzailearen Gida
 \emph default
--rekin eta LyX-eko oinarrizko ezaugarriekin ere arituta egon beharko zenuke.
+-rekin eta \SpecialChar LyX
+-eko oinarrizko ezaugarriekin ere arituta egon beharko zenuke.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Dokumentu honetan, atal asko laguntzaile batzuk idatzitako artikulu askeak
  dira, eta hori direla jakinarazten da.
- Idazle bakoitzak, orokorrean, LaTeX pakete edo dokumentu-klase berri batentzako
+ Idazle bakoitzak, orokorrean, \SpecialChar LaTeX
+ pakete edo dokumentu-klase berri batentzako
  diseinu-fitxategia idatzi du, edo bestela funtzioren bat garatu du.
  Kapitulu batean (edo dagokion atalean) egilearen izenik ez bada aipatzen,
- LyX-eko Dokumentazio taldeak idatzi duela esan nahi du.
+ \SpecialChar LyX
+-eko Dokumentazio taldeak idatzi duela esan nahi du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Eskuliburu honetako gai guztiek azaltzen dute (LyX programa LaTeX-en oinarritzen
- denez) LyX barrutik nola dabilen eta LyX-en nahi duzun LaTeX-eko kodea
- zuzenean nola sortzen den.
- Hau, agerian dagoenez, LyX-eko erabiltzaile aurreratuentzako prestatua
- dago.
+Eskuliburu honetako gai guztiek azaltzen dute (\SpecialChar LyX
+ programa \SpecialChar LaTeX
+-en oinarritzen
+ denez) \SpecialChar LyX
+ barrutik nola dabilen eta \SpecialChar LyX
+-en nahi duzun \SpecialChar LaTeX
+-eko kodea zuzenean nola
+ sortzen den.
+ Hau, agerian dagoenez, \SpecialChar LyX
+-eko erabiltzaile aurreratuentzako prestatua dago.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-LyX eta LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ eta \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LyX-ek nola erabiltzen du LaTeX
+\SpecialChar LyX
+-ek nola erabiltzen du \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Kapitulu hau bai TeX-eko teknikarientzat bai LaTeX-eko kuxkuxeroentzat da.
- Berton, LyX eta LaTeX elkarrekin nola aritzen diren erakutsiko dugu, inprimatu
+Kapitulu hau bai \SpecialChar TeX
+-eko teknikarientzat bai \SpecialChar LaTeX
+-eko kuxkuxeroentzat da.
+ Berton, \SpecialChar LyX
+ eta \SpecialChar LaTeX
+ elkarrekin nola aritzen diren erakutsiko dugu, inprimatu
  daitekeen irteera sortzeko.
- LaTeX-i buruzko zerbait dakizula eskuliburu honetan bakarrik suposatuko
- da, ez beste eskuliburuetan.
+ \SpecialChar LaTeX
+-i buruzko zerbait dakizula eskuliburu honetan bakarrik suposatuko da,
+ ez beste eskuliburuetan.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Garai batean LyX-i "LaTeX-entzako WYSIWYM motako interfazea" deitzen genion,
- baina ez da gehiago egia izango.
- Hor kanpoan LaTeX-entzako beste interfaze batzuk badaudelako.
- Horiek, orokorrean, LaTeX exekutatzeko eta editatzen duzun fitxategian
- edozein errore markatzeko gaitasuna duten editoreak dira.
- LyX ere editore bat da, LaTeX exekutatzen du eta fitxategian erroreak markatzen
+Garai batean \SpecialChar LyX
+-i "\SpecialChar LaTeX
+-entzako WYSIWYM motako interfazea" deitzen genion, baina
+ ez da gehiago egia izango.
+ Hor kanpoan \SpecialChar LaTeX
+-entzako beste interfaze batzuk badaudelako.
+ Horiek, orokorrean, \SpecialChar LaTeX
+ exekutatzeko eta editatzen duzun fitxategian edozein
+ errore markatzeko gaitasuna duten editoreak dira.
+ \SpecialChar LyX
+ ere editore bat da, \SpecialChar LaTeX
+ exekutatzen du eta fitxategian erroreak markatzen
  ditu, baina hori baino gauza gehiago egiten ditu, askoz ere gauza gehiago.
- WYSIWYM kontzeptuari esker, LyX era eraginkor batean erabiltzeko ez duzu
- LaTeX-ik behar.
- LyX-ek ere LaTeX-entzako zenbait hedapen dakartza.
+ WYSIWYM kontzeptuari esker, \SpecialChar LyX
+ era eraginkor batean erabiltzeko ez duzu \SpecialChar LaTeX
+-ik
+ behar.
+ \SpecialChar LyX
+-ek ere \SpecialChar LaTeX
+-entzako zenbait hedapen dakartza.
  Saiatu zaitez noizbehinka honako hau egiten: hautatu 
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
-Esportatu\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX
+itxategia\SpecialChar menuseparator
+Esportatu\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  menua, ondoren 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
  fitxategiaren emaitzeko hitzaurrean begiratu.
- Jabetuko zara LyX-ek hainbat makro berri bereziki definitu dituela.
+ Jabetuko zara \SpecialChar LyX
+-ek hainbat makro berri bereziki definitu dituela.
  Makro horiek automatikoki definitzen dira, dokumentuan erabiltzen dituzun
  ezaugarrien arabera.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-i automatikoki deitzeko komando asko daude.
+\SpecialChar LaTeX
+-i automatikoki deitzeko komando asko daude.
  Hona hemen:
 \end_layout
 
@@ -331,7 +383,7 @@ LaTeX-i automatikoki deitzeko komando asko daude.
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 
 \emph on
 Formatua
@@ -343,12 +395,12 @@ Formatua
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-guneratu\SpecialChar \menuseparator
+guneratu\SpecialChar menuseparator
 
 \emph on
 Formatua
@@ -360,7 +412,7 @@ Formatua
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 I
 \bar under
 n
@@ -374,7 +426,7 @@ primatu...
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 F
@@ -383,14 +435,19 @@ axa...
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Horiek LaTeX-i deituko diote baldin eta LaTeX landu den azken alditik fitxategia
-n aldaketak egon badira.
- Editatzen ari zaren fitxategiarekin LaTeX exekutatzen duzunean, LyX-ek
- urrats hauek lantzen ditu:
+Horiek \SpecialChar LaTeX
+-i deituko diote baldin eta \SpecialChar LaTeX
+ landu den azken alditik fitxategian
+ aldaketak egon badira.
+ Editatzen ari zaren fitxategiarekin \SpecialChar LaTeX
+ exekutatzen duzunean, \SpecialChar LyX
+-ek urrats hauek
+ lantzen ditu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Dokumentua LaTeX-era bihurtzen du, eta fitxategia 
+Dokumentua \SpecialChar LaTeX
+-era bihurtzen du, eta fitxategia 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
@@ -402,7 +459,8 @@ Dokumentua LaTeX-era bihurtzen du, eta fitxategia
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-LaTeX abiatzen du 
+\SpecialChar LaTeX
+ abiatzen du 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
@@ -422,10 +480,12 @@ Errorerik gertatzen bada, dokumentuan errore-kutxak txertatzen ditu, non
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 DVI
 \family default
- erabiliz LaTeX exekutatzen baduzu, LyX-ek orduan 
+ erabiliz \SpecialChar LaTeX
+ exekutatzen baduzu, \SpecialChar LyX
+-ek orduan 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -435,7 +495,7 @@ xdvi
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 PostScript
 \family default
  edo 
@@ -443,10 +503,11 @@ PostScript
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 Inprimatu
 \family default
- erabiltzen baduzu, LyX-ek beste bi urrats gehiago landuko ditu:
+ erabiltzen baduzu, \SpecialChar LyX
+-ek beste bi urrats gehiago landuko ditu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -455,6 +516,10 @@ Dvi fitxategia PostScript®-era bihurtzeko
 dvips
 \family default
  abiatuko du:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -503,7 +568,8 @@ ghostview
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-Lagundu! LyX-ek 
+Lagundu! \SpecialChar LyX
+-ek 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
@@ -515,18 +581,26 @@ Lagundu! LyX-ek
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-eko erabiltzaile sutsuek alkondarak txikitu eta garrasika igaroko
- dute urte hasierako gaua (San Juan bezpera, alegia), ilargi betearen itzalpean
- LyX erabilkaitza dela lau haizetara aldarrikatuz, eta hori guztia gertatzen
+\SpecialChar LaTeX
+-eko erabiltzaile sutsuek alkondarak txikitu eta garrasika igaroko dute
+ urte hasierako gaua (San Juan bezpera, alegia), ilargi betearen itzalpean
+ \SpecialChar LyX
+ erabilkaitza dela lau haizetara aldarrikatuz, eta hori guztia gertatzen
  zaie eskuliburu guztiak ez irakurtzeagatik.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Goazen, bada, gauzak argitzera.
- LyX-ek bi LaTeX fitxategi-mota sortzen ditu.
- Bata, gizakiok irakur dezakeguna; bestea, LyX-ek irakur dezakeena.
- LyX-ek LaTeX lantzen duen bakoitzean, LaTeX fitxategi bat sortzen du erroreak
- errazago antzemateko.
+ \SpecialChar LyX
+-ek bi \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi-mota sortzen ditu.
+ Bata, gizakiok irakur dezakeguna; bestea, \SpecialChar LyX
+-ek irakur dezakeena.
+ \SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+ lantzen duen bakoitzean, \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi bat sortzen du erroreak errazago
+ antzemateko.
  Ondorioz, sortzen den 
 \family typewriter
 .tex
@@ -542,47 +616,55 @@ Goazen, bada, gauzak argitzera.
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
+sportatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \family default
  menua.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LaTeX fitxategiak LyX-era bihurtzen
+\SpecialChar LaTeX
+ fitxategiak \SpecialChar LyX
+-era bihurtzen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX fitxategi bat LyX-era inportatzeko, erabili 
+\SpecialChar LaTeX
+ fitxategi bat \SpecialChar LyX
+-era inportatzeko, erabili 
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 I
 \bar default
-nportatu\SpecialChar \menuseparator
+nportatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \family default
- komandoa LyX leihoan.
+ komandoa \SpecialChar LyX
+ leihoan.
  Horrek Perl programaketa hizkuntzan egindako script bati deituko dio: 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  ; horrek 
 \family typewriter
@@ -593,47 +675,57 @@ fitxat1.tex
 fitxat1.lyx
 \family default
  sortzen du.
- Ondoren, LyX-ek 
+ Ondoren, \SpecialChar LyX
+-ek 
 \family typewriter
 fitxat1.lyx
 \family default
  fitxategia irekitzen du.
- Bihurketa ez bada ongi ibili, saia zaitez reLyX tresna komando lerrotik
- exekutatzen, aukera sofistikatuagoak erabilita.
+ Bihurketa ez bada ongi ibili, saia zaitez re\SpecialChar LyX
+ tresna komando lerrotik exekutatze
+n, aukera sofistikatuagoak erabilita.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--ek LaTeX-eko zilegia den ia dena bihurtuko du, baina ez guztia.
- TeX moduan ulertzen ez dituen gauzak ez ditu bihurtuko; beraz, bihurtu
- gabekoak gorri koloreko testuetan agertzen dira, eta eskuz editatu beharko
- dituzu ongi ikusteko.
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-eko zilegia den ia dena bihurtuko du, baina ez guztia.
+ \SpecialChar TeX
+ moduan ulertzen ez dituen gauzak ez ditu bihurtuko; beraz, bihurtu gabekoak
+ gorri koloreko testuetan agertzen dira, eta eskuz editatu beharko dituzu
+ ongi ikusteko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek 
 \emph on
 Ezaugarri Hedatuak
 \emph default
  eskuliburuan (eta dagokion Unix-eko man orrialdeetan ere) bere atala dauka.
- Irakurri atal hori, jakiteko LaTeX-eko zein ezaugarri ez dauden onartuta,
- zein akats dauden (eta nola konpondu) eta aukera batzuk nola erabili.
+ Irakurri atal hori, jakiteko \SpecialChar LaTeX
+-eko zein ezaugarri ez dauden onartuta, zein
+ akats dauden (eta nola konpondu) eta aukera batzuk nola erabili.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--ek lana egitea lortzen ez baduzu, edo LyX fitxategi batean LaTeX kodea
- txertatzea nahi baduzu, ikusi 
+-ek lana egitea lortzen ez baduzu, edo \SpecialChar LyX
+ fitxategi batean \SpecialChar LaTeX
+ kodea txertatzea
+ nahi baduzu, ikusi 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "atal:latexkodeak"
@@ -648,7 +740,9 @@ atala.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LaTeX kodea LyX dokumentuetan txertatzea
+\SpecialChar LaTeX
+ kodea \SpecialChar LyX
+ dokumentuetan txertatzea
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "atal:txertat-LaTeX-kodea"
@@ -665,18 +759,24 @@ name "atal:latexkodeak"
 
 \end_inset
 
-Ezaugarri hau nahiko garrantzitsua da: beti izango duzu LaTeX kodea LyX-eko
- dokumentu batean txertatzeko aukera.
- LyX-ek ezin ditu, eta litekeena da inoiz ezin izatea, LaTeX-eko egitura
- guztiak bistaratu.
- LyX dokumentu batean LaTeX-eko komando bat txertatu behar duzunean, erabili
- ERT kutxa.
+Ezaugarri hau nahiko garrantzitsua da: beti izango duzu \SpecialChar LaTeX
+ kodea \SpecialChar LyX
+-eko dokumentu
+ batean txertatzeko aukera.
+ \SpecialChar LyX
+-ek ezin ditu, eta litekeena da inoiz ezin izatea, \SpecialChar LaTeX
+-eko egitura guztiak
+ bistaratu.
+ \SpecialChar LyX
+ dokumentu batean \SpecialChar LaTeX
+-eko komando bat txertatu behar duzunean, erabili ERT
+ kutxa.
  ERT kutxa lortzeko, hautatu 
 \family sans
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 T
@@ -686,9 +786,11 @@ eX
  menua.
  ERT kutxa hiru modutan ager daiteke: tolestuta, irekita eta lerro barnean.
  Aurreneko biak beste kutxa tolesgarriak bezala erabiltzen dira, adib.
- oin-oharrak, eta LaTeX-eko komando kopuru askorekin erabiltzen dira.
+ oin-oharrak, eta \SpecialChar LaTeX
+-eko komando kopuru askorekin erabiltzen dira.
  "Barneko" ERT kutxa batek bere edukia botoiaren zati bezala bistaratzen
- du, eta LaTeX komandoen zati motz bezala erabiltzen dira.
+ du, eta \SpecialChar LaTeX
+ komandoen zati motz bezala erabiltzen dira.
  
 \begin_inset ERT
 status collapsed
@@ -706,12 +808,15 @@ status collapsed
 \begin_layout Standard
 Hiru moduen artean txandakatzeko, ERT kutxa bertan klikatu saguaren eskuineko
  botoiarekin.
- Jakin ezazu LaTeX-eko komandoak lerro bat baino gehiagotan erabiltzea nahi
- badituzu, ezin duzula barneko modua erabili.
+ Jakin ezazu \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoak lerro bat baino gehiagotan erabiltzea nahi badituzu,
+ ezin duzula barneko modua erabili.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ondorengoa LyX-eko dokumentu batean LaTeX kodea txertatzearen adibidea duzu.
+Ondorengoa \SpecialChar LyX
+-eko dokumentu batean \SpecialChar LaTeX
+ kodea txertatzearen adibidea duzu.
  Kodeak honelako itxura eduki ohi dute:
 \end_layout
 
@@ -800,8 +905,9 @@ end{tabular}
 
 \begin_layout Standard
 Adibideko testuak daukan ERT kutxa paragrafo honen ondoren agertzen da.
- Eskuliburu hau pantailan (LyX-eko leihoan) irakurtzen ari bazara, gris
- koloreko botoi bat (gorri koloreko testu bitxi batekin) ikusiko duzu.
+ Eskuliburu hau pantailan (\SpecialChar LyX
+-eko leihoan) irakurtzen ari bazara, gris koloreko
+ botoi bat (gorri koloreko testu bitxi batekin) ikusiko duzu.
  Inprimatutako bertsioan, ordea, honen emaitza ikusiko duzu:
 \end_layout
 
@@ -902,14 +1008,15 @@ end{tabular}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Bi metodo hauetaz gain, LaTeX-eko egitura konplexua duen aparteko fitxategi
- bat sor dezakezu.
+Bi metodo hauetaz gain, \SpecialChar LaTeX
+-eko egitura konplexua duen aparteko fitxategi bat
+ sor dezakezu.
  Gero 
 \family sans
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 Txertatu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -922,7 +1029,8 @@ fitxategia
 .tex
 \family default
  fitxategi bat jadanik badaukazu.
- Bestela izugarrizko lana izango duzu LaTeX-eko erroreak zuzentzen.
+ Bestela izugarrizko lana izango duzu \SpecialChar LaTeX
+-eko erroreak zuzentzen.
  
 \end_layout
 
@@ -931,7 +1039,9 @@ Azpimarratu beharreko azken oharrak:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX-en barruan LaTeX-eko kodea 
+\SpecialChar LyX
+-en barruan \SpecialChar LaTeX
+-eko kodea 
 \emph on
 gorriz
 \emph default
@@ -939,11 +1049,13 @@ gorriz
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX-ek 
+\SpecialChar LyX
+-ek 
 \emph on
 ez du
 \emph default
- LaTeX-eko kodea ongi a dagoen egiaztatzen.
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko kodea ongi a dagoen egiaztatzen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -952,14 +1064,19 @@ Kontu ibili gurpila berriz asmatzearekin.
 
 \begin_layout Standard
 Azken oharrak bi gauza adierazi nahi ditu.
- Lehenbizi, LyX-ek bere barnean ezaugarri batzuk ditu, eta gehiago ekartzekotan
+ Lehenbizi, \SpecialChar LyX
+-ek bere barnean ezaugarri batzuk ditu, eta gehiago ekartzekotan
  dago.
- LaTeX-eko kodea idazten hasi aurretik, ziurtatu zaitez eskuliburuetan irakurriz
- LyX-ek zuk behar dituzun LaTeX-eko ezaugarri horiek ez dakartzala, bestela
- alferrikako lana egingo baituzu.
- Bigarrenik, hor kanpoan (zure LaTeX-eko banaketan) hainbat gauza ezberdin
- egiten dituzten pakete asko daude, eta agian zuk behar duzuna horietariko
- bat izan daiteke, kartazalentzako etiketetatik hasi eta hainbat orrialdeko
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko kodea idazten hasi aurretik, ziurtatu zaitez eskuliburuetan irakurriz
+ \SpecialChar LyX
+-ek zuk behar dituzun \SpecialChar LaTeX
+-eko ezaugarri horiek ez dakartzala, bestela alferrikako
+ lana egingo baituzu.
+ Bigarrenik, hor kanpoan (zure \SpecialChar LaTeX
+-eko banaketan) hainbat gauza ezberdin egiten
+ dituzten pakete asko daude, eta agian zuk behar duzuna horietariko bat
+ izan daiteke, kartazalentzako etiketetatik hasi eta hainbat orrialdeko
  tauletaino.
  Begiratu CTANeko gunean xehetasunak irakurtzeko (ikusi 
 \emph on
@@ -979,7 +1096,8 @@ John Weiss
 \emph default
 : hori egiten askotan ikusi izan dut.
  Etiketak inprimatzeko kodea batzuk prestatzen hasi, eta buruhauste asko
- igaro eta gero konturatzea hori egiteko jadanik LaTeX-eko bi pakete erabilgarri
+ igaro eta gero konturatzea hori egiteko jadanik \SpecialChar LaTeX
+-eko bi pakete erabilgarri
  daudela.
  Eta okerrena da neuk banituela pakete horiek!
 \end_layout
@@ -991,7 +1109,8 @@ John Weiss
 
 \begin_layout Standard
 Zure dokumentuan zerbait sofistikatua eta sakona egin behar baduzu, ziurtatu
- zaitez alboan LaTeX buruzko liburu on bat edukitzea, kodea garatzen laguntzeko.
+ zaitez alboan \SpecialChar LaTeX
+ buruzko liburu on bat edukitzea, kodea garatzen laguntzeko.
  
 \emph on
 Erabiltzailearen Gida
@@ -1000,34 +1119,41 @@ Erabiltzailearen Gida
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Badaude LaTeX-eko komando batzuk testuaren aurretik kokatu behar izaten
- direnak.
+Badaude \SpecialChar LaTeX
+-eko komando batzuk testuaren aurretik kokatu behar izaten direnak.
  Hauek hitzaurrean kokatzen dira, eta hurrengo atalean honi buruz hitz egiten
  da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LyX eta LaTeX-eko hitzaurrea
+\SpecialChar LyX
+ eta \SpecialChar LaTeX
+-eko hitzaurrea
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LaTeX-eko hitzaurreari buruz
+\SpecialChar LaTeX
+-eko hitzaurreari buruz
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
- LaTeX ezagutzen baduzu, hemen ez daukagu hitzaurrea zertarako egokia den
- azaldu beharrik.
+ \SpecialChar LaTeX
+ ezagutzen baduzu, hemen ez daukagu hitzaurrea zertarako egokia den azaldu
+ beharrik.
  Ez baduzu ezagutzen ordea, datozen azalpenek ideia batzuk lortzen lagunduko
- dizute (berriro diogu, xehetasun gehiagorako LaTeX-eko liburu on bat eskuratu
+ dizute (berriro diogu, xehetasun gehiagorako \SpecialChar LaTeX
+-eko liburu on bat eskuratu
  eta irakurri).
- Dena den, ondorengo azalpenak irakurri beharko zenituzke, LyX-eko dokumentu
- batean LaTeX-eko hitzaurrerekin zer egin dezakezun eta zer ez duzun egin
- behar azaltzen baitute.
+ Dena den, ondorengo azalpenak irakurri beharko zenituzke, \SpecialChar LyX
+-eko dokumentu
+ batean \SpecialChar LaTeX
+-eko hitzaurrerekin zer egin dezakezun eta zer ez duzun egin behar
+ azaltzen baitute.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-eko hitzaurrea dokumentuaren hasieran agertzen da, edozein testuren
- 
+\SpecialChar LaTeX
+-eko hitzaurrea dokumentuaren hasieran agertzen da, edozein testuren 
 \emph on
 aurretik
 \emph default
@@ -1037,27 +1163,36 @@ aurretik
 
 \begin_layout Itemize
 Dokumentu-klasea zehazteko.
- Jadanik, LyX-ek hau zuregatik egiten du.
+ Jadanik, \SpecialChar LyX
+-ek hau zuregatik egiten du.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-LaTeX arloan aditua bazara, eta erabili nahi dituzun dokumentu-klase pertsonaliz
-atuak badituzu, irakurri 
+\SpecialChar LaTeX
+ arloan aditua bazara, eta erabili nahi dituzun dokumentu-klase pertsonalizatuak
+ badituzu, irakurri 
 \emph on
 Pertsonalizazioa
 \emph default
- eskuliburua, LyX horien interfaze gisa ezartzeko egin beharrekoak agertzen
+ eskuliburua, \SpecialChar LyX
+ horien interfaze gisa ezartzeko egin beharrekoak agertzen
  baititu.
- Ziurtatu zure lanak LyX taldeari bidaltzen dizkiozula, datozen bertsioetan
+ Ziurtatu zure lanak \SpecialChar LyX
+ taldeari bidaltzen dizkiozula, datozen bertsioetan
  sartzeko!
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Paketeen erabilera zehazteko.
- LaTeX-eko paketeek komando bereziak eskaintzen dituzte; horiek dokumentuan
- erabili ahal izango dira baldin eta dokumentuko hitzaurrean zehaztu badira.
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko paketeek komando bereziak eskaintzen dituzte; horiek dokumentuan erabili
+ ahal izango dira baldin eta dokumentuko hitzaurrean zehaztu badira.
  Adibidez, 
 \family typewriter
 indentfirst
@@ -1069,7 +1204,8 @@ indentfirst
 
 \begin_layout Itemize
 Zenbatzaileak, aldagaiak, luzera eta zabalerak zehazteko.
- LaTeX-en hainbat zenbatzaile eta aldagai daude, eta nahi den eragina egiteko
+ \SpecialChar LaTeX
+-en hainbat zenbatzaile eta aldagai daude, eta nahi den eragina egiteko
  modu global batean hitzaurrean ezarri behar dira.
  Beste zenbait aldagai, ordea, dokumentuaren barruan ezar eta berrasiera
  ditzakezu.
@@ -1093,7 +1229,8 @@ newcommand
 renewcommand
 \family default
 -ekin) zehazteko.
- Gehienetan LaTeX-eko komandoen laburtzapenak izan ohi dira dokumentu barruan
+ Gehienetan \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoen laburtzapenak izan ohi dira dokumentu barruan
  askotan agertzen direnak.
  Gainera, hitzaurrea leku egokia da komando horiek zehazteko, beste edozein
  lekutan ere zehatz daitezke (hori bai, lehen aldiz erabili 
@@ -1101,17 +1238,21 @@ renewcommand
 aurretik
 \emph default
 ).
- Hau oso erabilgarria izan daiteke zure dokumentuan LaTeX-eko kode gordin
- asko daudenean, normalean ez da horrelakorik gertatzen.
+ Hau oso erabilgarria izan daiteke zure dokumentuan \SpecialChar LaTeX
+-eko kode gordin asko
+ daudenean, normalean ez da horrelakorik gertatzen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek sortzen duen 
+\SpecialChar LyX
+-ek sortzen duen 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
  fitxategian dagokion definizio-multzoa hitzaurrean gehitzen du.
- Horrela, LyX-ek sortutako LaTeX fitxategia eramangarria izaten da.
+ Horrela, \SpecialChar LyX
+-ek sortutako \SpecialChar LaTeX
+ fitxategia eramangarria izaten da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -1119,9 +1260,11 @@ Hitzaurrea aldatzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX fitxategiko hitzaurrean LyX-ek gehitzen dituen komandoak finkatuta
- daude; ezin dituzu aldatu baldin eta LyX programaren iturburua ez baduzu
- aldatzen.
+\SpecialChar LaTeX
+ fitxategiko hitzaurrean \SpecialChar LyX
+-ek gehitzen dituen komandoak finkatuta daude;
+ ezin dituzu aldatu baldin eta \SpecialChar LyX
+ programaren iturburua ez baduzu aldatzen.
  Hala ere, zure komandoak hitzaurrean gehitzeko aukera daukazu.
  Hori egiteko bi bide daude:
 \end_layout
@@ -1129,7 +1272,7 @@ LaTeX fitxategiko hitzaurrean LyX-ek gehitzen dituen komandoak finkatuta
 \begin_layout Enumerate
 Hautatu 
 \family sans
-Diseinua\SpecialChar \menuseparator
+Diseinua\SpecialChar menuseparator
 Hitzaurrea,
 \family default
  edo 
@@ -1139,7 +1282,7 @@ D
 \bar default
 iseinua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 \bar under
@@ -1154,13 +1297,16 @@ H
 \bar default
 itzaurrea
 \family default
- fitxa, erabiltzen duzun LyX bertsioaren arabera.
- LyX-eko laster-teklak leihoan ez dira erabilgarriak.
+ fitxa, erabiltzen duzun \SpecialChar LyX
+ bertsioaren arabera.
+ \SpecialChar LyX
+-eko laster-teklak leihoan ez dira erabilgarriak.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 Gehitu dituzun hitzaurreko edukiak erabili lehenetsitako txantiloi gisa
- (ikus "Oinarrizko LyX konfigurazioa" 
+ (ikus "Oinarrizko \SpecialChar LyX
+ konfigurazioa" 
 \emph on
 Erabiltzailearen Gida
 \emph default
@@ -1169,16 +1315,19 @@ Erabiltzailearen Gida
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Aurrez berak eraikita duen hitzaurreko guztia Hitzaurrean gehitzen du LyX-ek.
+Aurrez berak eraikita duen hitzaurreko guztia Hitzaurrean gehitzen du \SpecialChar LyX
+-ek.
  Hitzaurrean zure komandoak sartu aurretik, ziurtatu zaitez zuk nahi duzuna
- LyX-ek ez daukala (gogoratzen zara nola esan genizun gurpila berriro ez
- asmatzeko?).
+ \SpecialChar LyX
+-ek ez daukala (gogoratzen zara nola esan genizun gurpila berriro ez asmatzeko?
+).
  Gainera, 
 \emph on
 ziurtatu zure hitzaurrearen kodea zuzena dela
 \emph default
 .
- LyX-ek ez ditu egiaztatzen.
+ \SpecialChar LyX
+-ek ez ditu egiaztatzen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -1196,7 +1345,8 @@ Hemen agertzen diren adibideek azaltzen dute hitzaurrean zer gehitu ditzakezun
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-en bi aldagai daude orrialdearen kokapena kontrolatzeko: 
+\SpecialChar LaTeX
+-en bi aldagai daude orrialdearen kokapena kontrolatzeko: 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -1258,7 +1408,8 @@ Zoritxarrez, badirudi zenbait DVI kontrolatzailek orrialdea beti mailakatzen
  dutela.
  Ez dakigu zergatia, agian sistemako arduradunak ez du dagokion jokaera
  egokiro finkatu.
- LyX erabiltzen ari zaren ordenagailuko arduraduna ez bazara, edota sistemako
+ \SpecialChar LyX
+ erabiltzen ari zaren ordenagailuko arduraduna ez bazara, edota sistemako
  arduraduna alfer-ontzi bat bada, 
 \family typewriter
 
@@ -1297,7 +1448,7 @@ voffset}{-0.5 in}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 eta marjinak egokiro edukiko dituzu orain.
 \end_layout
 
@@ -1375,8 +1526,9 @@ BottomBorder=2mm
 \begin_layout Standard
 Horrek gauzak etiketa-orri motarentzat konfiguratzen ditu Avery®, #5360
  erreferentziarekin.
- Etiketak inprimatzeko prest egon arren, LaTeX kodea txertatu beharko duzu,
- etiketa bakoitzaren inguruan 
+ Etiketak inprimatzeko prest egon arren, \SpecialChar LaTeX
+ kodea txertatu beharko duzu, etiketa
+ bakoitzaren inguruan 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -1397,8 +1549,8 @@ labels.sty
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Noizbait norbaitek LyX diseinuren bat idatz lezake pakete hau zuzenean erabiltze
-ko.
+Noizbait norbaitek \SpecialChar LyX
+ diseinuren bat idatz lezake pakete hau zuzenean erabiltzeko.
  Agian norbait hori zeu izan zintezke.
 \end_layout
 
@@ -1427,7 +1579,7 @@ John Weiss
 \noun default
 -en oharra
 \emph default
-: hau amerikar batek idatzi du --- neuk! Nire herrialdeko biztanleei buruzko
+: hau amerikar batek idatzi du — neuk! Nire herrialdeko biztanleei buruzko
  neure ikuspegia da.
  Ez baduzu atsegin, pikuteaaaaaaaaa, ño!
 \end_layout
@@ -1459,7 +1611,8 @@ usepackage{indentfirst}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Zure TeX banaketa ez badago hondatuta, pakete hau edukiko duzu, eta paragrafo
+Zure \SpecialChar TeX
+ banaketa ez badago hondatuta, pakete hau edukiko duzu, eta paragrafo
  guztiek lortuko dute hain maiteak dituzun koskak.
 \end_layout
 
@@ -1476,7 +1629,8 @@ Dokumentu honen hitzaurrea ere begiratu dezakezu, egin ditzakezun gauza
 Hitzaurrea
 \family default
  dagoen leihoa handitu beharko duzu bertakoa erosoago ikusteko.
- Adibide gehiago eta LaTeX-eko 
+ Adibide gehiago eta \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -1495,20 +1649,27 @@ kapituluan aurkitzen dira.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LyX eta LaTeX-eko erroreak
+\SpecialChar LyX
+ eta \SpecialChar LaTeX
+-eko erroreak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek LaTeX-i deitzen dionean, erroreei ezikusi egiteko eta aurrera jarraitzeko
+\SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-i deitzen dionean, erroreei ezikusi egiteko eta aurrera jarraitzeko
  esaten dio.
- Gero, LaTeX-ek landutako egunkari fitxategia eskuratzen du erroreak aztertzeko.
- Kapitulu hasieran azaldu dugun bezala, LyX-ek bi 
+ Gero, \SpecialChar LaTeX
+-ek landutako egunkari fitxategia eskuratzen du erroreak aztertzeko.
+ Kapitulu hasieran azaldu dugun bezala, \SpecialChar LyX
+-ek bi 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
  fitxategi-mota sortzen ditu, horietariko bat dokumentuko erroreak antzemateko
  erabiltzen da.
- Nonbaiten errore bat egonez gero, LyX-ek 
+ Nonbaiten errore bat egonez gero, \SpecialChar LyX
+-ek 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -1517,7 +1678,8 @@ Errorea" etiketa duen kutxa dokumentuko leku egoki batean jarriko du
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Batzuetan LyX-ek ezin du asmatu errorea zehazki non gertatu den.
+Batzuetan \SpecialChar LyX
+-ek ezin du asmatu errorea zehazki non gertatu den.
  Arruntena irudi, taula, matematika eta hitzaurrearekin gertatzea izaten
  da.
 \end_layout
@@ -1556,12 +1718,13 @@ Erabiltzaile batzuk egunkari-fitxategian zuzenean begiratu nahi izaten dute,
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -1570,7 +1733,8 @@ egunkaria
  menua erabiliz.
  Bertan errore-mezu eta abisu gehienak azaltzen dira.
  Horiek hemen azaltzen ditugu.
- Zerrenda osoa lortzeko, eskuratu LaTeX liburu on bat.
+ Zerrenda osoa lortzeko, eskuratu \SpecialChar LaTeX
+ liburu on bat.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -1579,17 +1743,20 @@ egunkaria
 
 
 \family typewriter
-LaTeX Warning:
+\SpecialChar LaTeX
+ Warning:
 \family default
 "
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hitz horiekin hasten den edozer gauza abisuko mezu bat da, LaTeX kodea arazteko
+Hitz horiekin hasten den edozer gauza abisuko mezu bat da, \SpecialChar LaTeX
+ kodea arazteko
  xededuna.
  Honelako mezuak jasoko dituzu erreferentzia gurutzatuak edo bibliografien
- sarrerak gehitu edo aldatu badituzu, kasu horietan LaTeX-ek beste exekuzio
- bat egin behar duzula esaten ari da.
+ sarrerak gehitu edo aldatu badituzu, kasu horietan \SpecialChar LaTeX
+-ek beste exekuzio bat
+ egin behar duzula esaten ari da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1602,17 +1769,24 @@ Orokorrean mezu hauek ahaztu ditzakezu.
 
 
 \family typewriter
-LaTeX Font Warning:
+\SpecialChar LaTeX
+ Font Warning:
 \family default
 "
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Abisuko beste mezu bat, oraingoan LaTeX-ek aurkitu ezin dituen letra-tipoengatik
+Abisuko beste mezu bat, oraingoan \SpecialChar LaTeX
+-ek aurkitu ezin dituen letra-tipoengatik
  ari da.
- Mezuaren beste zatiak LaTeX-ek erabiltzen dituen letra-tipoak aldatzeko
- zerbait esaten du askotan.
+ Mezuaren beste zatiak \SpecialChar LaTeX
+-ek erabiltzen dituen letra-tipoak aldatzeko zerbait
+ esaten du askotan.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1631,19 +1805,25 @@ Overfull
 hbox
 \family default
 "
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-LaTeX-ek mezu hauek botatzen ditu sarritan.
+\SpecialChar LaTeX
+-ek mezu hauek botatzen ditu sarritan.
  Lerro batzuk luzeegiak direla eta eskuineko marjina gaindituko dutela ohartaraz
 ten dute.
  Lerro bukaeran hitz bat zatitu eta hitzaren beste zatia lerro berrira ezin
  duelako bidali gertatzen da.
  Betiko moduan, azken irteerako bertsioan ez zara ohartuko.
  Edo karaktere bakarrak edo bik igaroko dute marjina.
- Idazten duzun edozein dokumentutan LaTeX-ek behintzat honelako mezu bat
- kaleratuko du.
+ Idazten duzun edozein dokumentutan \SpecialChar LaTeX
+-ek behintzat honelako mezu bat kaleratuko
+ du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1664,13 +1844,17 @@ Underfull
 hbox
 \family default
 "
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
 Ez da bere lehengusina bezain ospetsua, agerraldi gutxiago egiten baititu.
- Badirudi LaTeX-ek atsegin duela lerro luzeak direnak inprimatzea, txikien
- ordez.
+ Badirudi \SpecialChar LaTeX
+-ek atsegin duela lerro luzeak direnak inprimatzea, txikien ordez.
  Ez dakigu zergatia.
 \end_layout
 
@@ -1700,6 +1884,10 @@ Underfull
 vbox
 \family default
 "
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1716,9 +1904,14 @@ Orrialdeak zatitzeko (jauzteko) arazoak daudela ohartarazten dute.
 
 
 \family typewriter
-LaTeX Error: File "Xxxx" not found
+\SpecialChar LaTeX
+ Error: File "Xxxx" not found
 \family default
 " 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1740,7 +1933,8 @@ Xxxx
 \backslash
 usepackage{}
 \family default
- komandoa ez baduzu erabiltzen, orduan LyX-ek kargatu nahi izan duen paketea
+ komandoa ez baduzu erabiltzen, orduan \SpecialChar LyX
+-ek kargatu nahi izan duen paketea
  falta da.
  Erabili 
 \family sans
@@ -1749,25 +1943,28 @@ L
 \bar default
 aguntza
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 konfigurazioa
 \family default
- LyX-ek ezagutzen duen pakete-zerrenda lortzeko.
- Fitxategi hau LyX birkonfiguratzen duzun (
+ \SpecialChar LyX
+-ek ezagutzen duen pakete-zerrenda lortzeko.
+ Fitxategi hau \SpecialChar LyX
+ birkonfiguratzen duzun (
 \family sans
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 B
@@ -1790,9 +1987,14 @@ Baldin eta dokumentuan komando bat erabili baduzu, eta kortxete artean zehaztu
 
 
 \family typewriter
-LaTeX Error: Unknown option
+\SpecialChar LaTeX
+ Error: Unknown option
 \family default
 "
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1812,12 +2014,17 @@ Honekin hasten diren errore-mezuak pakete batentzako aukera oker bat edo
 Undefined control sequence
 \family default
 "
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Zure dokumentuan LaTeX kodea txertatu baduzu, baina hizkiren bat gaizki
- idatzi baduzu, honelako mezu bat lortuko duzu.
+Zure dokumentuan \SpecialChar LaTeX
+ kodea txertatu baduzu, baina hizkiren bat gaizki idatzi
+ baduzu, honelako mezu bat lortuko duzu.
  Litekeena da pakete bat kargatzea ahaztu izana.
  Edozein modutan, errore-mezu honek definitu gabeko komando bat erabiltzen
  ari zarela adierazten du.
@@ -1827,9 +2034,11 @@ Zure dokumentuan LaTeX kodea txertatu baduzu, baina hizkiren bat gaizki
 \begin_layout Standard
 Bestelako errore eta abisu-motako mezuak ere badira.
  Batzuk beraien burua azaltzen dute.
- Oro har, LaTeX-eko mezuak dira.
+ Oro har, \SpecialChar LaTeX
+-eko mezuak dira.
  Besteak apur bat zailago dira ulertzeko.
- TeX-en errore-mezuak izan ohi dira, eta ez dakigu zer adierazi nahi duten
+ \SpecialChar TeX
+-en errore-mezuak izan ohi dira, eta ez dakigu zer adierazi nahi duten
  edo nola argitu beraien esanahia.
 \end_layout
 
@@ -1838,8 +2047,9 @@ Errore-mezuak agertzen badira, honako urrats hauek egin behar dituzu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Begiratu LaTeX-eko kodean ea hizkiren bat gaizki idatzi ote duzun jakin
- eta zuzentzeko.
+Begiratu \SpecialChar LaTeX
+-eko kodean ea hizkiren bat gaizki idatzi ote duzun jakin eta zuzentzek
+o.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -1853,14 +2063,17 @@ Dokumentu-hasieran zenbait errore-kutxa agertzen badira, hitzaurrean erroreak
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Dokumentuak ez badu ez hitzaurrerik ez LaTeX koderik, litekeena da akatsa
- duzun LaTeX banaketan egotea.
+Dokumentuak ez badu ez hitzaurrerik ez \SpecialChar LaTeX
+ koderik, litekeena da akatsa duzun
+ \SpecialChar LaTeX
+ banaketan egotea.
  Begiratu galdutako paketeak, eta instala itzazu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 Ongi, pakete galdurik ez badago, erabili al duzu dokumentua fintzeko aukerarik
- LyX-en? Gauzak zehaztuz, horietariko batzuk 
+ \SpecialChar LyX
+-en? Gauzak zehaztuz, horietariko batzuk 
 \emph on
 gaizki erabili
 \emph default
@@ -1893,8 +2106,10 @@ Oso ondo, ez duzu dokumentua fintzeko aukerarik erabili, arauen barruan
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Testu-zati luzeak al dituzu, eta horietan LaTeX-ek lerroa eteteko leku egokia
- ezin du aurkitu? Jatorriz, LaTeX nahiko zorrotza izaten da lerro bat eteteko
+Testu-zati luzeak al dituzu, eta horietan \SpecialChar LaTeX
+-ek lerroa eteteko leku egokia
+ ezin du aurkitu? Jatorriz, \SpecialChar LaTeX
+ nahiko zorrotza izaten da lerro bat eteteko
  hitzen artean zenbat tarte gehitu behar duen erabakitzerakoan.
  Egokiena paragrafoa berriro lantzea duzu, arazoa konpontzeko testua beste
  modu batera idatz dezakezu.
@@ -1904,12 +2119,14 @@ Testu-zati luzeak al dituzu, eta horietan LaTeX-ek lerroa eteteko leku egokia
 \backslash
 sloppypar
 \family default
- erabiliz LaTeX-ek lerro-jauzia nahi duen bezala egin dezan
+ erabiliz \SpecialChar LaTeX
+-ek lerro-jauzia nahi duen bezala egin dezan
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Itzultzailearen oharra: LaTeX-ek nahi duen bezala testu zati baten lerro-jauzia
+Itzultzailearen oharra: \SpecialChar LaTeX
+-ek nahi duen bezala testu zati baten lerro-jauzia
  egiteko, kokatu testu zati hori honako komando hauen artean: 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -1938,9 +2155,10 @@ end{sloppypar}
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Habiaratze-sakonera maila guztiak gainditu dituzu? Gaur egun, LyX-ek ez
- du egiaztatzen inguruneetako habiaratze-sakoneraren muga gainditzen al
- duzun, oraingoz hori zure esku gelditzen da.
+Habiaratze-sakonera maila guztiak gainditu dituzu? Gaur egun, \SpecialChar LyX
+-ek ez du
+ egiaztatzen inguruneetako habiaratze-sakoneraren muga gainditzen al duzun,
+ oraingoz hori zure esku gelditzen da.
  Inguruneak bata bestearen barruan 
 \begin_inset Formula $17.$
 \end_inset
@@ -1958,6 +2176,10 @@ Ederto! errore-mezurik ez daukazu, baina irteerako bertsioaren itxura zatar
  agertzen da.
  Dokumentuak taula edo irudi handiegia edo orrialdearentzat luzeegia badu,
  saiatu hauekin:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1977,7 +2199,8 @@ Irteeran zerbait oker badoa, eta ez bazara saiatu gauzak dotoretzen edo
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Horrek guztiak ez badu laguntzen, agian LyX-en akats bat aurkitu duzu\SpecialChar \ldots{}
+Horrek guztiak ez badu laguntzen, agian \SpecialChar LyX
+-en akats bat aurkitu duzu\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -1986,7 +2209,8 @@ Tresna osagarriak
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-BibTeX-ekin bibliografia prestatzea
+Bib\SpecialChar TeX
+-ekin bibliografia prestatzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2004,15 +2228,17 @@ Mike Ressler
 
 \begin_layout Standard
 \noindent
-GELDITU! Ez badakizu zer den BibTeX, edo erabileraren inguruko ezagutza
- onak (zure bibliografiarako datu-base bat konfiguratzea adibidez) badituzu,
+GELDITU! Ez badakizu zer den Bib\SpecialChar TeX
+, edo erabileraren inguruko ezagutza onak
+ (zure bibliografiarako datu-base bat konfiguratzea adibidez) badituzu,
  zoaz korrika, aintza-aintzaka, 
 \noun on
 Lamport
 \noun default
 -en 
 \emph on
-LaTeX: A Document Preparation System
+\SpecialChar LaTeX
+: A Document Preparation System
 \emph default
  liburuko 2.
 \begin_inset space ~
@@ -2036,38 +2262,45 @@ BSTINPUTS
 \family typewriter
 TEXINPUTS
 \family default
- bereziki) ere egokiro konfiguratu dituzula suposatzen da, horrela BibTeX
- datu-basea duen LaTeX fitxategi bat sortu eta 
+ bereziki) ere egokiro konfiguratu dituzula suposatzen da, horrela Bib\SpecialChar TeX
+ datu-base
+a duen \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi bat sortu eta 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-TeX"-atzeko aukera daukazu.
+\SpecialChar TeX
+"-atzeko aukera daukazu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ez dakitenentzat BibTeX zer den, gehien erabiltzen dituzun bibliografien
- erreferentziak gordetzen duen datu-base handi bat sortzeko sistema bat
- da.
+Ez dakitenentzat Bib\SpecialChar TeX
+ zer den, gehien erabiltzen dituzun bibliografien erreferent
+ziak gordetzen duen datu-base handi bat sortzeko sistema bat da.
  Etorkizunean idazten dituzun artikuluetan, gehitu datu-base estandar hau
  eta egin erreferentzia bakoitzaren gakoari dagokion aipua.
  Nahiz eta orri gutxi batzuk (bakoitzean erabilkorrak diren erreferentziekin)
- idatzi, BibTeX aztertzea ongi igarotako denbora izango da, eta zuretzat
- zenbateraino baliagarria izango den erabaki ahalko duzu.
+ idatzi, Bib\SpecialChar TeX
+ aztertzea ongi igarotako denbora izango da, eta zuretzat zenbaterai
+no baliagarria izango den erabaki ahalko duzu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en BibTeX erabiltzeko, aurrenik irakurri 
+\SpecialChar LyX
+-en Bib\SpecialChar TeX
+ erabiltzeko, aurrenik irakurri 
 \emph on
 Erabiltzailearen Gida
 \emph default
 , aipamenak nola txertatzen diren argitzen baitu.
- BibTeX-eko erreferentziak txertatzeko oinarrizko urratsak berdinak dira.
+ Bib\SpecialChar TeX
+-eko erreferentziak txertatzeko oinarrizko urratsak berdinak dira.
  Gero, zure dokumentuaren bukaeran, hautatu 
 \family sans
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 Zerrendak
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -2080,12 +2313,13 @@ eta
 \bar under
 A
 \bar default
-urk\SpecialChar \menuseparator
+urk\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 B
 \bar default
-ibTeX
+ib\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -2113,7 +2347,8 @@ Datu-basea: idatzi zure
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Estiloa: idatzi zure BibTeX estiloaren izena, baina 
+Estiloa: idatzi zure Bib\SpecialChar TeX
+ estiloaren izena, baina 
 \family typewriter
 .bst
 \family default
@@ -2122,7 +2357,8 @@ Estiloa: idatzi zure BibTeX estiloaren izena, baina
 \family sans
 plain
 \family default
- (zure LaTeX banaketan egon behar duenez, ez kezkatu hori sortzen) da.
+ (zure \SpecialChar LaTeX
+ banaketan egon behar duenez, ez kezkatu hori sortzen) da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2135,7 +2371,7 @@ Aipamen bakoitzarentzako iturburuak
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 Z
@@ -2152,15 +2388,17 @@ erreferentzia
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
 \bar default
 VI
 \family default
- ikustaileari deitzen diozunean, adibidez, ikusiko duzu nola BibTeX eta
- LaTeX exekutatzen diren behar diren heinean.
+ ikustaileari deitzen diozunean, adibidez, ikusiko duzu nola Bib\SpecialChar TeX
+ eta \SpecialChar LaTeX
+ exekutatze
+n diren behar diren heinean.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -2168,8 +2406,10 @@ Indize bat sortzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumentu luze batean indize ona sortzea oso zaila izan arren, LyX-ek gauzak
- errazten laguntzen du, LaTeX-eko azken banaketetan dagoen 
+Dokumentu luze batean indize ona sortzea oso zaila izan arren, \SpecialChar LyX
+-ek gauzak
+ errazten laguntzen du, \SpecialChar LaTeX
+-eko azken banaketetan dagoen 
 \family typewriter
 makeindex
 \family default
@@ -2185,7 +2425,7 @@ Lehenbizi, joan zure fitxategiaren amaierara eta hautatu
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 Zerrenda
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -2198,7 +2438,7 @@ eta
 \bar under
 A
 \bar default
-urk\SpecialChar \menuseparator
+urk\SpecialChar menuseparator
 Indize-zerrenda
 \family default
 .
@@ -2208,22 +2448,25 @@ Indize-zerrenda
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 Indize-sarrera
 \family default
 .
  Honek, indize alfabetikoan agertuko den hitza erakutsiz, etiketa bat txertatuko
  du.
- Hori da dena; LyX-ek automatikoki 
+ Hori da dena; \SpecialChar LyX
+-ek automatikoki 
 \family typewriter
 makeindex
 \family default
 -eri deituko dio eta indizea sortuko du.
  Indize-motako botoian saguaren eskuineko botoiaz klikatuz agertzen den
- elkarrizketa-koadroko testuak LaTeX onartzen du; kontuz ibili eta saihestu
- karaktere bereziak.
- Aukera aurreratuak erabil ditzakezu (zure LaTeX banaketarekin datorren
- dokumentazioa begiratu "habiaratutako sarrerak" bezalako gauzak lantzeko).
+ elkarrizketa-koadroko testuak \SpecialChar LaTeX
+ onartzen du; kontuz ibili eta saihestu karaktere
+ bereziak.
+ Aukera aurreratuak erabil ditzakezu (zure \SpecialChar LaTeX
+ banaketarekin datorren dokumentazioa
+ begiratu "habiaratutako sarrerak" bezalako gauzak lantzeko).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2247,16 +2490,19 @@ Fitxategi luze batean hainbat atalekin lanean ari bazara, batzuetan egokia
  Egoera horietan, zati anitzeko dokumentuak erabiltzea egokiagoa izan dezakezu.
  Adibidez, aldizkari zientifikoek bost atal nagusi izaten dituzte: sarrera,
  behaketa, emaitzak, eztabaida eta ondorioak.
- Horietariko bakoitza LyX fitxategi bereizi batean egon ohi da, eta fitxategi
+ Horietariko bakoitza \SpecialChar LyX
+ fitxategi bereizi batean egon ohi da, eta fitxategi
  'nagusi' batekin (honek titulua, egileak, laburpena, erreferentziak eta
  bost fitxategiak txertatuta edukitzen ditu).
- Garrantzitsua da jakitea fitxategi horietariko bakoitza erabateko LyX fitxategi
-a dela, eta bera bakarrik egituratu eta inprimatu daitekeela, baita fitxategi
+ Garrantzitsua da jakitea fitxategi horietariko bakoitza erabateko \SpecialChar LyX
+ fitxategia
+ dela, eta bera bakarrik egituratu eta inprimatu daitekeela, baita fitxategi
  nagusian sartuta dagoenean ere.
  Fitxategi horiek guztiak dokumentu-klase berdina erabili behar dute (ez
  bateratu artikulu-klase bat liburu-klase batekin).
- LaTeX fitxategiak ere sartu behar dituzu; fitxategi horiek ez dute beraien
- hitzaurrea eduki behar (hori dela eta, 
+ \SpecialChar LaTeX
+ fitxategiak ere sartu behar dituzu; fitxategi horiek ez dute beraien hitzaurre
+a eduki behar (hori dela eta, 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -2273,12 +2519,13 @@ end{document}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Fitxategiak gehitzeko, LyX-ek bide erraz bat aurkezten dizu: 
+Fitxategiak gehitzeko, \SpecialChar LyX
+-ek bide erraz bat aurkezten dizu: 
 \family sans
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 T
@@ -2299,17 +2546,21 @@ fitxategia
 \begin_layout Standard
 Fitxategia hautatzeko kutxa nola erabiltzen den argi dago.
  Hiru bide daude gehitzeko: "gehitu", "sarrera" eta " hitzez hitz".
- LaTeX-eko adituentzako "gehitu" eta "sarrera" arteko ezberdintasunak garrantzia
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko adituentzako "gehitu" eta "sarrera" arteko ezberdintasunak garrantzia
  eduki arren, "gehitu" diren fitxategiak orrialde berri batean konposatzen
  diren bitartean, "sarrera" moduan gehitu direnak uneko orrialdean konposatzen
  hasten dira.
- Agian, egunen batean, LyX-eko etiketak aldatuko dira egoera hauek bereizteko.
+ Agian, egunen batean, \SpecialChar LyX
+-eko etiketak aldatuko dira egoera hauek bereizteko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Orokorrean, fitxategi nagusia konposatu aurretik LaTeX fitxategi batera
- bihurtu ohi da, gehitutako fitxategiak ordea hitzaurreko informazio guztia
- ez duten LaTeX fitxategietara bihurtzen dira.
+Orokorrean, fitxategi nagusia konposatu aurretik \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi batera bihurtu
+ ohi da, gehitutako fitxategiak ordea hitzaurreko informazio guztia ez duten
+ \SpecialChar LaTeX
+ fitxategietara bihurtzen dira.
  
 \family sans
 Ez
@@ -2326,7 +2577,8 @@ konposatu
  bazen bezala konposatzen da, karaktereak finkatutako zabalera duen idazmakina
  letra-tipoarekin ezartzen dira.
  Normalki, fitxategi honetako zuriuneak ikusgaitzak dira, eta bi zuriune
- jarraian egon daiteke, LyX zuriuneekin lan egiten duen bidetik aldenduz.
+ jarraian egon daiteke, \SpecialChar LyX
+ zuriuneekin lan egiten duen bidetik aldenduz.
  Hala ere, 
 \family sans
 Markatu zuriuneak irteeran
@@ -2353,7 +2605,8 @@ Algoritmoak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek 
+\SpecialChar LyX
+-ek 
 \family typewriter
 algorithm
 \family default
@@ -2368,7 +2621,8 @@ Azpirudiak
 
 \begin_layout Standard
 Grafikoen leihoan "azpirudia" hautatzerakoan eta azpirudiaren epigrafea
- sartzen duzunean, LyX-ek 
+ sartzen duzunean, \SpecialChar LyX
+-ek 
 \family typewriter
 subfigure
 \family default
@@ -2392,7 +2646,8 @@ Erabiltzailearen Gida
 \emph default
 n aipatzen denez) dokumentuaren orri-estiloa "fancy" aukerarekin ezarri
  behar duzu.
- Atal honek hitzaurrean edo testuan sartu behar duzun LaTeX-en kodea argitzen
+ Atal honek hitzaurrean edo testuan sartu behar duzun \SpecialChar LaTeX
+-en kodea argitzen
  du, nahi duzun itxura lortzeko.
 \end_layout
 
@@ -2400,7 +2655,8 @@ n aipatzen denez) dokumentuaren orri-estiloa "fancy" aukerarekin ezarri
 Orrialdearen goiburukoa hiru eremutan banatzen da, "ezkerra" , "erdia" eta
  "eskuina" etiketekin.
  Orri-oina ere hiru eremu horietan banatzen da.
- Eremu horiek ezartzeko, LaTeX-eko komandoak 
+ Eremu horiek ezartzeko, \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoak 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -2505,7 +2761,8 @@ today}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-eko atal eta orri zenbatzaileak 
+\SpecialChar LaTeX
+-eko atal eta orri zenbatzaileak 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -2558,6 +2815,10 @@ baliora.
 renewcommand{
 \backslash
 headrulewidth}{0.4pt}
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2597,8 +2858,9 @@ thispagestyle{plain}
 thispagestyle{fancy}
 \family default
  bezalako komandoak erabiliz.
- Aldatzea nahi duzun orrialdeko testuan txertatu eta jakinarazi TeX kode
- gisakoak direla.
+ Aldatzea nahi duzun orrialdeko testuan txertatu eta jakinarazi \SpecialChar TeX
+ kode gisakoak
+ direla.
  Izan ere, tituluek duten orrialdeak "plain" orri-estilo lehenetsia bezala
  ezarrita daude, eta ondorengo orrialdeak berriz "fancy" bezala, orri-estilo
  orokorra "fancy" bezala ezarrita dagoenean.
@@ -2613,7 +2875,8 @@ Badaude askoz ere komando zailagoak, orrialde bakoitietako goi-ezkerrean
 fancyhdr
 \family default
  paketearen dokumentazioa irakurtzea aholkatzen dizugu.
- Adibidez, teTeX bat instalatuta baduzu, bilatu hau:
+ Adibidez, te\SpecialChar TeX
+ bat instalatuta baduzu, bilatu hau:
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -2653,20 +2916,23 @@ Orritxoak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-ek orri baten barruan beste orri bat sortzeko tresna eskaintzen du,
- orritxoak deritze.
+\SpecialChar LaTeX
+-ek orri baten barruan beste orri bat sortzeko tresna eskaintzen du, orritxoak
+ deritze.
  Orritxo batean, ohiko arauak erabil ditzakezu: koskatzea, lerroak itzulbiratzea
 , e.a.
- LyX-ek ere orritxoen gaitasuna eskaintzen du.
+ \SpecialChar LyX
+-ek ere orritxoen gaitasuna eskaintzen du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Orritxoek, LyX-en, kutxa toleskorra dute: 
+Orritxoek, \SpecialChar LyX
+-en, kutxa toleskorra dute: 
 \family sans
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 O
@@ -2686,7 +2952,7 @@ Erabili
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 Hizki
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -2727,6 +2993,11 @@ width "100col%"
 special "none"
 height "1pt"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2751,6 +3022,11 @@ width "100col%"
 special "none"
 height "1pt"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2793,6 +3069,11 @@ width "100col%"
 special "none"
 height "1pt"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2818,6 +3099,11 @@ width "100col%"
 special "none"
 height "1pt"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2873,14 +3159,16 @@ Hau egokitutako irudia da, eta esaldia berriz honi buruzko epigrafe distiratsua
 
 \begin_layout Standard
 Maiz galdetzen da ea testua irudien inguruan egokitu daitekeen, irudiak
- zutabe bateko zati bat bete eta gelditzen den zatia testuek osatuta LaTeX-eko
+ zutabe bateko zati bat bete eta gelditzen den zatia testuek osatuta \SpecialChar LaTeX
+-eko
  
 \family typewriter
 floatflt
 \family default
  paketea instalatuta edukiz gero (honi buruz 
 \emph on
-LaTeX konfigurazioa
+\SpecialChar LaTeX
+ konfigurazioa
 \emph default
  eskuliburuan aurkituko duzu) egin dezakezu hau.
  
@@ -2908,7 +3196,7 @@ xertatu
 \bar under
 M
 \bar default
-ugikorrak\SpecialChar \menuseparator
+ugikorrak\SpecialChar menuseparator
 Floatflt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -2942,8 +3230,10 @@ Nahiz eta dituzun taulen diseinu estandarrarekin taulen %99 sortzeko nahikoa
  Taula baten gainean saguaren eskuineko botoiarekin klikatuz taularen leihoa
  irekiko zaizu, leiho horrek lan hauek egiteko aukera eskaintzen dizu.
  Zutabeen lerrokaduraren argumentu osagarriekin lan egin dezakezu.
- Hemen LaTeX-eko kodea piskat erabilgarri daukazu: LaTeX-en taula bat konfigurat
-zen duzunean, zutabe bakoitza lerrokadura-mota batekin jartzen da.
+ Hemen \SpecialChar LaTeX
+-eko kodea piskat erabilgarri daukazu: \SpecialChar LaTeX
+-en taula bat konfiguratzen
+ duzunean, zutabe bakoitza lerrokadura-mota batekin jartzen da.
  Adibidez, zutabeak ezkerrera, erdira edo eskuinera lerrokatzeko, eman "
 \family typewriter
 l
@@ -2956,19 +3246,22 @@ c
 \family typewriter
 r
 \family default
-" balioak (aukerak, LyX-en, zerrenda batean agertzen dira).
+" balioak (aukerak, \SpecialChar LyX
+-en, zerrenda batean agertzen dira).
  Laugarren mota "
 \family typewriter
 p
 \family default
-" da, zutabe baten zabalera zehazten du (LyX-en zutabe zabalera markoa izan
+" da, zutabe baten zabalera zehazten du (\SpecialChar LyX
+-en zutabe zabalera markoa izan
  ohi da), eta testua gelaxka horrekiko egokitzea uzten du.
  Bosgarrena "
 \family typewriter
 |
 \family default
 " da (marra bertikala), puntu batean zutabea marra bertikalarekin marrazten
- du (LyX-en " ertzak" fitxako marrekin jartzen dira).
+ du (\SpecialChar LyX
+-en " ertzak" fitxako marrekin jartzen dira).
  Azkenik, 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -2990,13 +3283,17 @@ Zutabeko tarte gehigarria ezabatzea
 
 \begin_layout Standard
 Hemen taula arrunt bat:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <row>
@@ -3069,18 +3366,24 @@ Kuartzoa
 \begin_layout Standard
 Ohartu zaitez taulako goiburukoa azpimarratzen duen marra horizontala bi
  alboetako testuak baino zertxobait gehiago zabaltzen dela.
- LyX pantailan ez da hain argi ikusten, egokiena aurrebistan edo inprimatutako
+ \SpecialChar LyX
+ pantailan ez da hain argi ikusten, egokiena aurrebistan edo inprimatutako
  dokumentuan ikustea da.
  Marra hori testuarekin amaitzea nahi baduzu, amaieran bereizle huts bat
- jar dezakegu, LaTeX-ek, lehenetsi gisa, gehitzen dion tarte osagarria kentzeko.
+ jar dezakegu, \SpecialChar LaTeX
+-ek, lehenetsi gisa, gehitzen dion tarte osagarria kentzeko.
  Hona adibidea:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="l @{}">
 <row>
@@ -3244,13 +3547,17 @@ pi}$~} l
 
  jarri.
  Orain taulak honen antza izango du:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0in" special="@{\nobreakspace$\sqrt{\pi}$\nobreakspace}l">
 <row>
@@ -3384,10 +3691,15 @@ Itzultzailearen
 oharra
 \emph default
 : batzuetan, dokumentuak erabiltzen duen hizkuntzaren arabera, taula horretan
- sartu den aukerak LaTeX-eko erroreak ematen ditu.
+ sartu den aukerak \SpecialChar LaTeX
+-eko erroreak ematen ditu.
  Antzeko erroreak euskarazko eta gaztelaniazko dokumentuetan gerta daitezke,
  adibidez.
  Horrelakoren bat gertatzen bazaizu, saia zaitez beste hauetariko bat sarzen:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3424,9 +3736,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Juan M.
  Aguirregabiria EHU-ko Fisika Teorikoa eta Zientziaren Historia Saileko
- irakaslea da, eta LaTeX euskaraz erabiltzeko bahyph.tex, basque.ldf eta basque.sty
+ irakaslea da, eta \SpecialChar LaTeX
+ euskaraz erabiltzeko bahyph.tex, basque.ldf eta basque.sty
  fitxategiak sortzeaz gain, liburua.cls dokumentu-klasea (euskarazko liburuak
- LaTeX-ekin jorratzeko) sortu zuen.
+ \SpecialChar LaTeX
+-ekin jorratzeko) sortu zuen.
  Mila esker Juan!
 \end_layout
 
@@ -3437,8 +3751,10 @@ Juan M.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
- Jean Marc Lasgouttes LyX taldeko garatzailea da, eta pazientzia handiarekin
- egindako euskaraketak LyX-en barneratzen lagundu dit.
+ Jean Marc Lasgouttes \SpecialChar LyX
+ taldeko garatzailea da, eta pazientzia handiarekin
+ egindako euskaraketak \SpecialChar LyX
+-en barneratzen lagundu dit.
  Mertzi Jean Marc! 
 \end_layout
 
@@ -3501,23 +3817,28 @@ Puntu dezimalean lerrokatutako zutabea sortzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ongi, azken adibidea oso xumea zen, baina oraingoarekin\SpecialChar \ldots{}
+Ongi, azken adibidea oso xumea zen, baina oraingoarekin\SpecialChar ldots
  eutsi arnasari!
  Demagun puntu dezimalean lerrokatutako zutabea duen taula sortzea bururatu
  zaizula.
- LaTeX arrunt baten trikimailua zenbaki osoak eskuinera lerrokatutako zutabe
+ \SpecialChar LaTeX
+ arrunt baten trikimailua zenbaki osoak eskuinera lerrokatutako zutabe
  batean, eta zati dezimala berriz ezkerrera lerrokatutako zutabean, kokatzean
  datza.
  Honen aldaketa bat dezimal puntua zenbaki osoa dagoen zutabean sartu, eta
  zutabeen arteko tartearentzako bereizle hutsa erabiltzea da.
  Ondoren azken aldaketa erakusten da:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
@@ -3825,7 +4146,8 @@ Balioa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Badirudi LyX-en nahiko barregarri agertzen dela, baina inprimatutako bertsioan
+Badirudi \SpecialChar LyX
+-en nahiko barregarri agertzen dela, baina inprimatutako bertsioan
  bi zutabeko taula izango da; bertan goiburukoak erdira eta eskuineko zutabea
  puntu dezimalarekiko lerrokatuta agertzen diren.
 \end_layout
@@ -3929,7 +4251,8 @@ Dezimalen lerrokadura lantzeko beste bide bat
 dcolumn
 \family default
  paketearen bitartez egitea da.
- LaTeX-eko hitzaurrean hau idatzi:
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko hitzaurrean hau idatzi:
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -4014,7 +4337,8 @@ Sarrera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek 216 bulet eskaintzen ditu, eta leiho batetik erabil daiteke.
+\SpecialChar LyX
+-ek 216 bulet eskaintzen ditu, eta leiho batetik erabil daiteke.
  Leiho hori erabiliz elementuen zerrendako habiaratze-maila bakoitzean erabili
  nahi dituzunak zehatz ditzakezu.
  Ezarpen hauek dokumentu osoarentzat izaten denez, ezin duzu paragrafo bakoitzar
@@ -4023,7 +4347,8 @@ entzat bulet ezberdinik zehaztu
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dena den, gaur egun LyX-ekin ezin izan arren, eskuz egin dezakezu.
+Dena den, gaur egun \SpecialChar LyX
+-ekin ezin izan arren, eskuz egin dezakezu.
  
 \end_layout
 
@@ -4042,7 +4367,7 @@ Ireki
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -4058,7 +4383,8 @@ Buletak
 
 \begin_layout Standard
 Leihoak bulet irudiak dituen taula bat dauka.
- LyX-eko bertsio berrietan (1.3.x-tik goruntz) 
+ \SpecialChar LyX
+-eko bertsio berrietan (1.3.x-tik goruntz) 
 \family sans
 Ezarri
 \begin_inset space ~
@@ -4083,20 +4409,26 @@ Aplikatu
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Beste bulet batzuen forma erabili nahi baduzu, LaTeX-eko hitzaurrean dagokion
+Beste bulet batzuen forma erabili nahi baduzu, \SpecialChar LaTeX
+-eko hitzaurrean dagokion
  paketea erabiltzeko zehaztu beharko diozu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Sei panelak bakoitzari dagokien paketeen arabera sailkatu dira.
- Taula honek bulet formen izena eta LaTeX paketeak zerrendatzen ditu.
+ Taula honek bulet formen izena eta \SpecialChar LaTeX
+ paketeak zerrendatzen ditu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -4153,7 +4485,8 @@ Standar
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX oinarria
+\SpecialChar LaTeX
+ oinarria
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -4421,10 +4754,13 @@ pifont.sty
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek ez dizu ukatuko ez daukazun paketeko buletak erabiltzea.
- LaTeX-ek erroreak ematen badizkizu, aurrebistan edo inprimatzerakoan, litekeena
+\SpecialChar LyX
+-ek ez dizu ukatuko ez daukazun paketeko buletak erabiltzea.
+ \SpecialChar LaTeX
+-ek erroreak ematen badizkizu, aurrebistan edo inprimatzerakoan, litekeena
  da pakete bat ez egotea.
- LyX-ek ez dizu hegorik ebakiko, horrela fitxategia etxean editatu eta beste
+ \SpecialChar LyX
+-ek ez dizu hegorik ebakiko, horrela fitxategia etxean editatu eta beste
  nonbaitera eraman baitezakezu, agian bigarren leku horretan bulet berrien
  paketea instalatuta egon daitekeelako.
 \end_layout
@@ -4436,8 +4772,8 @@ Nola erabili
 \begin_layout Standard
 Hautatu aldatu nahi duzun habiaratze-sakoneraren buleta; Ondoren, aukeratu
  bulet irudi berria eta tamaina.
- Egiten dituzun aldaketak ez dira LyX-eko pantailan ikusiko, baizik eta
- 
+ Egiten dituzun aldaketak ez dira \SpecialChar LyX
+-eko pantailan ikusiko, baizik eta 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -4463,9 +4799,11 @@ Buletak
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Itzultzailearen oharra: LyX 1.3.x edo bertsio garatuagoetan badirudi hau ezin
+Itzultzailearen oharra: \SpecialChar LyX
+ 1.3.x edo bertsio garatuagoetan badirudi hau ezin
  dela egin, horretarako klikatu Erabili klase lehenetsia botoia.
- Eskuliburu hau LyX 1.3.3 bertsioarekin euskaratua izan da.
+ Eskuliburu hau \SpecialChar LyX
+ 1.3.3 bertsioarekin euskaratua izan da.
  Zure esku gelditzen da beraz hau ziurtatzea.
  Atal honetako informazio zati bat erabilgarria izan daitekeelakoan guztia
  euskaratu dut.
@@ -4480,8 +4818,9 @@ Itzultzailearen oharra: LyX 1.3.x edo bertsio garatuagoetan badirudi hau ezin
 \begin_layout Standard
 Egitan nahi baduzu paragrafo-multzoak bulet multzo ezberdinekin aritzea,
  orduan goazen eskuak zikintzera.
- Buleten leihoak lagundu diezazuke, zeren eta bulet irudi gehienen LaTeX
- kodea bistaratzen baitu.
+ Buleten leihoak lagundu diezazuke, zeren eta bulet irudi gehienen \SpecialChar LaTeX
+ kodea
+ bistaratzen baitu.
  Zure paragrafoak pertsonalizatzeko, aukera hauek dituzu:
 \end_layout
 
@@ -4538,7 +4877,8 @@ Habiaratze-sakonera jakin batean bulet irudi berri bat zehazteko
 \backslash
 renewcommand{}{}
 \family default
- LaTeX komandoa erabili.
+ \SpecialChar LaTeX
+ komandoa erabili.
  Uneko buleta geroago berreskuratu ahal izateko gorde dezakezu, ikus hurrengo
  kodeko lehenbiziko lerroa.
  
@@ -4612,7 +4952,8 @@ star
 \end_inset
 
  Banakako sarrera bakoitza zehazteko, idatzi elementuaren hasieran lauki-kortxet
-etan sartutako bulet irudia , ezarri eta TeX bezala.
+etan sartutako bulet irudia , ezarri eta \SpecialChar TeX
+ bezala.
  Adibidez, elementu hau honekin hasi dugu:
 \family typewriter
 [
@@ -4669,7 +5010,8 @@ Dokumentu-klase bereziak
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-AMS LaTeX
+AMS \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4687,13 +5029,15 @@ David Johnson
 
 \begin_layout Standard
 \noindent
-AMS LaTeX diseinuak matematikako idazkientzat (Amerikar Matematika Elkarteako
+AMS \SpecialChar LaTeX
+ diseinuak matematikako idazkientzat (Amerikar Matematika Elkarteako
  argitalpenera bidaltzeko) aholkatutako estiloen neurrira konfiguratuta
  daude.
  Diseinuak ez daude aldizkari zehatz batzuentzako finkatuta, nahiz eta erraz
  egin daitekeen.
  Aldizkari bakoitzaren neurrira egokitzeko irakurri AMS-ko dokumentazioa,
- askotan TeX-eko irteeran lerro bakarra aldatzea nahiko izan ohi da.
+ askotan \SpecialChar TeX
+-eko irteeran lerro bakarra aldatzea nahiko izan ohi da.
  Dokumentazio hori 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
@@ -4719,7 +5063,8 @@ ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
  ftp gunean aurkituko duzu.
  Diseinu hauek matematikako idazkientzako oso erabilgarri eta baliagarriak
  dira.
- Une honetan 4 AMS LaTeX diseinu ezberdin daude:
+ Une honetan 4 AMS \SpecialChar LaTeX
+ diseinu ezberdin daude:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -4766,13 +5111,13 @@ amsbook: AMS liburu (monografikoak) estandarraren formatua.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Edozein AMS diseinuko LyX fitxategia nahi den zenbakerara bihur daiteke,
- 
+Edozein AMS diseinuko \SpecialChar LyX
+ fitxategia nahi den zenbakerara bihur daiteke, 
 \family sans
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -4789,9 +5134,11 @@ Diseinuok eskaintzen dutena
 \begin_layout Standard
 Diseinu hauek ematen dituzten hainbat ingurune zerrendatuko dira orain.
  Matematikako artikulu edo liburu gehienek ingurune hauek sententzia berezi
- bezala ezartzen dituzte, AMS LaTeX-ekin mugatu gabeko barietatea deklarazio
+ bezala ezartzen dituzte, AMS \SpecialChar LaTeX
+-ekin mugatu gabeko barietatea deklarazio
  bezala definitzeko aukera dago.
- Hala ere, LyX-en AMS-eko eskuragarri dauden inguruneak aholkatzen dira.
+ Hala ere, \SpecialChar LyX
+-en AMS-eko eskuragarri dauden inguruneak aholkatzen dira.
  Inguruneen zerrenda (
 \family sans
 atala, bibliografia, titulua, egilea, data
@@ -5120,7 +5467,8 @@ Translator
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Gainera, AMS LaTeX eta AMS letra-tipoen paketeek ingurune hauek automatikoki
+Gainera, AMS \SpecialChar LaTeX
+ eta AMS letra-tipoen paketeek ingurune hauek automatikoki
  eskaintzen dituzte.
  Ingurune hauek erabiltzeko zure sisteman paketeok eskuragarri egon beharko
  dute.
@@ -5188,7 +5536,8 @@ http://www.edpsciences.fr/aa
 
 \end_inset
 
-) aldizkari zientifikora bidaltzeko LyX-ekin artikuluak nola idatzi azaltzen
+) aldizkari zientifikora bidaltzeko \SpecialChar LyX
+-ekin artikuluak nola idatzi azaltzen
  du, 
 \family sans
 aa.cls
@@ -5237,7 +5586,8 @@ Aldizkariaren argitaletxea 2001.
  urtean Springer-tik EDP Sciences-ra aldatu zen.
  Ondorioz, estiloen fitxategietan zenbait aldaketa gertatu ziren, batik
  bat tesaurus komandoa kentzea.
- LyX-eko 
+ \SpecialChar LyX
+-eko 
 \family sans
 aa
 \family default
@@ -5247,7 +5597,8 @@ aa
  bertsiokoa) article (A&A V4) bezala mantendu da.
  Ikus 
 \family typewriter
-LyXDir/layouts/aapaper.layout
+\SpecialChar LyX
+Dir/layouts/aapaper.layout
 \family default
 -eko iruzkinak.
 \end_layout
@@ -5257,7 +5608,8 @@ Lanean hastea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ekin datorren txantiloitik hastea aholkatzen da.
+\SpecialChar LyX
+-ekin datorren txantiloitik hastea aholkatzen da.
  Txantiloia ez baduzu erabiltzen, irakurri honako hauek:
 \end_layout
 
@@ -5268,7 +5620,7 @@ article
 \family default
  (A&A) dokumentu-klasea, 
 \family sans
-Diseinua\SpecialChar \menuseparator
+Diseinua\SpecialChar menuseparator
 Dokumentua
 \family default
  erabili (nahiko erraza izan da hau).
@@ -5362,7 +5714,8 @@ Ez dago
 \backslash
 maketitle
 \family default
- komandoa azaldu beharrik, goiburukoa amaitzen denean, LyX-ek automatikoki
+ komandoa azaldu beharrik, goiburukoa amaitzen denean, \SpecialChar LyX
+-ek automatikoki
  deitzen baitu.
  Nahiz eta goiburuko bakarreko sarreren ordenak arazorik ez eman, arestiko
  sekuentzia mantentzeko aholkua ematen da, benetako dokumentuaren diseinutik
@@ -5392,7 +5745,7 @@ status collapsed
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 Oi
 \bar under
 n
@@ -5400,7 +5753,8 @@ n
 -oharra
 \family default
 .
- Kasu horretan LyX-ek automatikoki 
+ Kasu horretan \SpecialChar LyX
+-ek automatikoki 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -5410,8 +5764,9 @@ thanks{}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Gainera, makroek LyX-en antzekoak ez dauden LaTeX-eko hiru komando erabiltzen
- dituzte:
+Gainera, makroek \SpecialChar LyX
+-en antzekoak ez dauden \SpecialChar LaTeX
+-eko hiru komando erabiltzen dituzte:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -5448,7 +5803,9 @@ email{helbidea}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Kasu guztietan, komando guztiak LyX-en LaTeX kodea bezala sartu behar dira.
+Kasu guztietan, komando guztiak \SpecialChar LyX
+-en \SpecialChar LaTeX
+ kodea bezala sartu behar dira.
  Ikus adibideak.
 \end_layout
 
@@ -5465,14 +5822,17 @@ Laburpena goiburukoa zatiaren ondoren jarraitu behako luke.
 bertsioarekin laburpena ingurunea komando batera aldatu zen, eta orain paragrafo
  batera mugatzen da.
  Horretaz gain, gako-sarrera bat eduki beharko luke.
- Hori oraindik LyX-en ez dago garatuta.
- Hori dela eta, LaTeX-eko 
+ Hori oraindik \SpecialChar LyX
+-en ez dago garatuta.
+ Hori dela eta, \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \family typewriter
 
 \backslash
 keywords{}
 \family default
- komandoa eskuz sartu beharko duzu, eta LaTeX kodea bezala markatu.
+ komandoa eskuz sartu beharko duzu, eta \SpecialChar LaTeX
+ kodea bezala markatu.
  Ikus artikuluaren adibidea.
 \end_layout
 
@@ -5554,15 +5914,18 @@ Bibliografia
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LyX-ek onartzen ez dituen komandoak
+\SpecialChar LyX
+-ek onartzen ez dituen komandoak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en 
+\SpecialChar LyX
+-en 
 \family sans
 paper (A&A)
 \family default
@@ -5647,7 +6010,8 @@ Irudi eta taula mugikorrak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek 
+\SpecialChar LyX
+-ek 
 \family sans
 Irudia
 \family default
@@ -5676,7 +6040,7 @@ Erabiltzailearen Gida
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -5694,12 +6058,12 @@ Gauza berezi bat badago: alboan epigrafeak dituzten irudiak.
 \begin_layout Enumerate
 Sortu irudi mugikor handi bat: 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 M
 \bar default
-ugikorra\SpecialChar \menuseparator
+ugikorra\SpecialChar menuseparator
 Irudia
 \family default
 .
@@ -5736,7 +6100,7 @@ Kokatu kurtsorea irudiaren ondoren eta txertatu lerro betetzaile bat:
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 Hizki
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -5745,14 +6109,15 @@ Hizki
 \bar under
 b
 \bar default
-erezia\SpecialChar \menuseparator
+erezia\SpecialChar menuseparator
 HBete
 \family default
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Txandakatu LaTeX egoerara: 
+Txandakatu \SpecialChar LaTeX
+ egoerara: 
 \family sans
 M-c t
 \family default
@@ -5773,8 +6138,9 @@ Ez itxi kortxetea!
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Kokatu kurtsorea epigrafeko testuaren atzean, txandakatu LaTeX egoerara
- eta ixteko kortxetea idatzi: 
+Kokatu kurtsorea epigrafeko testuaren atzean, txandakatu \SpecialChar LaTeX
+ egoerara eta ixteko
+ kortxetea idatzi: 
 \family sans
 M-c
 \begin_inset space ~
@@ -5830,15 +6196,19 @@ Artikuluaren adibidea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Examples direktorioak LyX-en idatzitako artikulu baten adibidea dauka.
- Jatorrizko makroen paketearekin datorren artikulu-adibidea da, LyX-era
- bihurtuta.
- Erabil ezazu burutazioak eskuratzeko, eta konparatu LaTeX-eko jatorrizko
- kodea eta LyX-en idatzita dagoena.
+Examples direktorioak \SpecialChar LyX
+-en idatzitako artikulu baten adibidea dauka.
+ Jatorrizko makroen paketearekin datorren artikulu-adibidea da, \SpecialChar LyX
+-era bihurtuta.
+ Erabil ezazu burutazioak eskuratzeko, eta konparatu \SpecialChar LaTeX
+-eko jatorrizko kodea
+ eta \SpecialChar LyX
+-en idatzita dagoena.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-AASTeX
+AAS\SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5852,15 +6222,20 @@ Sarrera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-AASTeX Amerikar Elkarte Astronomikoak sortutako makro-multzo bat da, argitaratze
-n duten hiru aldizkarietara idazki elektronikoak bidaltzeko.
+AAS\SpecialChar TeX
+ Amerikar Elkarte Astronomikoak sortutako makro-multzo bat da, argitaratzen
+ duten hiru aldizkarietara idazki elektronikoak bidaltzeko.
  Hauek dira aldizkariak: "Astrophysical Journal" (gutunak eta osagarriak
  barne), "Astronomical Journal" eta " Publications of the Astronomical Society
  of the Pacific" .
- LyX-ek makro hauen 5.0 bertsioa (edo garatuagoa) eskatzen du.
- Bertsio zaharkituak LaTeX2.09-ekin erabiltzeko dira, eta ia erabat ezinezkoa
- da LyX-en erabiltzea.
- AASTeX paketea AAS-ren ftp gunetik eskura dezakezu:
+ \SpecialChar LyX
+-ek makro hauen 5.0 bertsioa (edo garatuagoa) eskatzen du.
+ Bertsio zaharkituak \SpecialChar LaTeX
+2.09-ekin erabiltzeko dira, eta ia erabat ezinezkoa
+ da \SpecialChar LyX
+-en erabiltzea.
+ AAS\SpecialChar TeX
+ paketea AAS-ren ftp gunetik eskura dezakezu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5893,13 +6268,17 @@ ftp://ftp.aas.org/pubs
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Pakete honek erabiltzailearen gida oso bat dauka, eta LyX-en artikulu-mota
+Pakete honek erabiltzailearen gida oso bat dauka, eta \SpecialChar LyX
+-en artikulu-mota
  hauek idazten hasi aurretik xehetasun guztiak ezagutu beharko zenituzke.
- LyX-ek ez du AASTeX-eko komando guztientzako irtebideen beharra konponduko,
- bertan testua idazten bakarrik lagunduko dizu.
- Artikulua bidali aurretik esportatzen den LaTeX dokumentuak aldizkariak
- eskatzen dituen betebeharrak osatzen dituela ziurtatzeko ardura zure eskuetan
- gelditzen da.
+ \SpecialChar LyX
+-ek ez du AAS\SpecialChar TeX
+-eko komando guztientzako irtebideen beharra konponduko, bertan
+ testua idazten bakarrik lagunduko dizu.
+ Artikulua bidali aurretik esportatzen den \SpecialChar LaTeX
+ dokumentuak aldizkariak eskatzen
+ dituen betebeharrak osatzen dituela ziurtatzeko ardura zure eskuetan gelditzen
+ da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -5907,13 +6286,14 @@ Artikulu berri bat hastea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-AASTeX txantiloiarekin hasteko aholkatzen dizut.
+AAS\SpecialChar TeX
+ txantiloiarekin hasteko aholkatzen dizut.
  
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 Berria
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -5932,8 +6312,10 @@ aastex.lyx
  Idazkian erabiltzen diren eremu gehienak aurkeztuko dizkizu.
  Daukan testua informazio berriarekin gainidatzi (kortxete barnekoak ere
  bai, <>).
- AASTeX-eko komando eta ingurune gehientsuenak LyX-en erabil daitezke; beste
- batzuk, ez, ordea: batik bat 
+ AAS\SpecialChar TeX
+-eko komando eta ingurune gehientsuenak \SpecialChar LyX
+-en erabil daitezke; beste batzuk,
+ ez, ordea: batik bat 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -5947,8 +6329,9 @@ altaffiltext
 \family default
 ; horiek sumindutako irudi bat bezala hedatzen dira baldin eta txantiloi
  bat irekita baduzu.
- Horiek bezalako komandoentzako zuzenean LaTeX kodea sartu eta era horretan
- ezarri behar dira.
+ Horiek bezalako komandoentzako zuzenean \SpecialChar LaTeX
+ kodea sartu eta era horretan ezarri
+ behar dira.
  Komando-mota horiei ERT (Inpernuko Testu Gorria edo "Evil Red Text") deritze.
  Saiatu naiz dokumentuetan ERT kopurua ahalik eta gehien minimizatze, tamalez
  nahi baino baino gehiago egoten jarraitzen dute.
@@ -5964,17 +6347,18 @@ Atsegin duzun informazioa sartu ondoren, eta aurrebista ongi badago, prozesatze
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Artikulua LaTeX fitxategi bezala esportatu (
+Artikulua \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi bezala esportatu (
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
+sportatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
@@ -5991,6 +6375,10 @@ Editatu emaitzako
 .tex
 \family default
  fitxategia nahi duzun testu editorearekin.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6041,12 +6429,13 @@ makeatletter
 makeatother
 \family default
  komandoen artean dagoen guztia, komandoak barne.
- LaTeX hitzaurrean zeuk sartutako komandoak ez ezabatu, ordea, (normalki
- 
+ \SpecialChar LaTeX
+ hitzaurrean zeuk sartutako komandoak ez ezabatu, ordea, (normalki 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
- fitxategi batean "User specified LaTeX commands" iruzkinaren atzetik agertu
+ fitxategi batean "User specified \SpecialChar LaTeX
+ commands" iruzkinaren atzetik agertu
  ohi dira).
 \end_layout
 
@@ -6084,7 +6473,8 @@ atala).
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-Emaitza LaTeX-etik exekutatu, egokiro prozesatzen dela ziurtatzeko.
+Emaitza \SpecialChar LaTeX
+-etik exekutatu, egokiro prozesatzen dela ziurtatzeko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -6101,7 +6491,9 @@ Komando zehatzei buruzko oharrak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ez dut xehetasunez azalduko AASTeX-eko komando bakoitza: AASTeX-eko 
+Ez dut xehetasunez azalduko AAS\SpecialChar TeX
+-eko komando bakoitza: AAS\SpecialChar TeX
+-eko 
 \emph on
 Erabiltzailearen Gida
 \emph default
@@ -6112,7 +6504,7 @@ aasguide.tex
 ) bakoitzaren argibide onak azaltzen ditu.
  Niretzat errazena da gidan aurkitu dudan zerrendara joatea eta behar den
  lekuan oharrak ematea.
- Has gaitezen, bada,\SpecialChar \ldots{}
+ Has gaitezen, bada,\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -6314,7 +6706,7 @@ flushrt
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -6353,7 +6745,8 @@ Ondorengo elementuak badabiltza, baina azalpen gehiago eskatzen dute:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Elementu hauek aldizkariko argitaratzaileak erabiltzeko diren arren, LaTeX-eko
+Elementu hauek aldizkariko argitaratzaileak erabiltzeko diren arren, \SpecialChar LaTeX
+-eko
  hitzaurrean jar ditzakezu osatuagoa dagoela pentsatzen baduzu: 
 \family typewriter
 
@@ -6388,7 +6781,8 @@ cpright
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Elementua hauek LaTeX-eko hitzaurrean jartzen dira, eta txantiloi fitxategian
+Elementua hauek \SpecialChar LaTeX
+-eko hitzaurrean jartzen dira, eta txantiloi fitxategian
  zuriuneak bezala daude: 
 \family typewriter
 
@@ -6417,7 +6811,7 @@ shortauthors
 \backslash
 email
 \family default
- (2.3)-- "bakarka" soilik erabiltzen da, ez paragrafo baten erdian.
+ (2.3)– "bakarka" soilik erabiltzen da, ez paragrafo baten erdian.
  Erabili ERT lerro batean barneratzea nahi baduzu.
 \end_layout
 
@@ -6428,7 +6822,7 @@ email
 \backslash
 and
 \family default
- (2.3) -- atzetik {} osagarria edukiko du.
+ (2.3) – atzetik {} osagarria edukiko du.
  Honek ez luke errorerik eman beharko.
 \end_layout
 
@@ -6439,7 +6833,7 @@ and
 \backslash
 notetoeditor
 \family default
- (2.6) --"bakarka" soilik erabiltzen da, ez paragrafo baten erdian.
+ (2.6) –"bakarka" soilik erabiltzen da, ez paragrafo baten erdian.
  Erabili ERT lerro batean barneratzea nahi baduzu.
 \end_layout
 
@@ -6450,7 +6844,7 @@ notetoeditor
 \backslash
 placetable
 \family default
- (2.8) -- ezin zaio erreferentzia gurutzatu markarik txertatu, marka eskuz
+ (2.8) – ezin zaio erreferentzia gurutzatu markarik txertatu, marka eskuz
  idatzi beharko duzu.
 \end_layout
 
@@ -6461,7 +6855,7 @@ placetable
 \backslash
 placefigure
 \family default
- (2.8) -- 
+ (2.8) – 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -6477,7 +6871,7 @@ placetable
 \backslash
 acknowledgements
 \family default
- (2.9) -- atzetik {} osagarria edukiko du.
+ (2.9) – atzetik {} osagarria edukiko du.
  Honek ez luke errorerik eman beharko.
 \end_layout
 
@@ -6488,7 +6882,7 @@ acknowledgements
 \backslash
 appendix
 \family default
- (2.10) -- atzetik {} osagarria edukiko du.
+ (2.10) – atzetik {} osagarria edukiko du.
  Honek ez luke errorerik eman behako.
 \end_layout
 
@@ -6499,8 +6893,9 @@ appendix
 \backslash
 figcaption
 \family default
- (2.13.2) -- azkenengo LaTeX fitxategian aukerazko argumentua eskuz editatu
- beharko duzu.
+ (2.13.2) – azkenengo \SpecialChar LaTeX
+ fitxategian aukerazko argumentua eskuz editatu beharko
+ duzu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -6598,7 +6993,8 @@ tableline
 \family default
  (2.14.4, txertatu hau nahi duzun lekuaren ondorengo ezkerreko gelaxkako lehenbizi
 ko elementu gisa.
- Taulan LyX-eko araurik ez erabili), 
+ Taulan \SpecialChar LyX
+-eko araurik ez erabili), 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -6670,7 +7066,7 @@ Garatu ezin daitezkeenak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 hauek ahazteko aholkatuko nizuke.
  Hauek 
 \family typewriter
@@ -6682,13 +7078,14 @@ deluxetable
 \family default
  (2.14) inguruneak dira.
  Erabat beharrezkoa baduzu deluxetable erabiltzea, beste testu editore batekin
- fitxategi bereizi batean editatzea ahokatuko nizuke, ondoren, LyX dokumentuan
+ fitxategi bereizi batean editatzea ahokatuko nizuke, ondoren, \SpecialChar LyX
+ dokumentuan
  gehitzeko erabili 
 \family sans
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 G
@@ -6712,17 +7109,22 @@ MEG, iradokizunak, trikimailuak eta bestelako hausnarketak
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-LyX eta AASTeX elkarlanean jartzea
+\SpecialChar LyX
+ eta AAS\SpecialChar TeX
+ elkarlanean jartzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Maltzurtasun piska bat behar da LyX-ek diseinu eta dokumentu-klase berri
- bat onartzeko.
+Maltzurtasun piska bat behar da \SpecialChar LyX
+-ek diseinu eta dokumentu-klase berri bat
+ onartzeko.
  Guzti honek huts egiten duenean, saiatu hau egiten:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Ziurtatu LaTeX-ek AASTeX aurkitzen duela.
+Ziurtatu \SpecialChar LaTeX
+-ek AAS\SpecialChar TeX
+ aurkitzen duela.
  
 \family typewriter
 Sample.tex
@@ -6731,8 +7133,12 @@ Sample.tex
 \family typewriter
 table.tex
 \family default
- ere bai) AASTeX banaketatik LaTeX edo AASTeX-ekin inolako zerikusirik ez
- duen direktorio batean kopiatu, eta landu LaTeX 
+ ere bai) AAS\SpecialChar TeX
+ banaketatik \SpecialChar LaTeX
+ edo AAS\SpecialChar TeX
+-ekin inolako zerikusirik ez duen direktorio
+ batean kopiatu, eta landu \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 sample.tex
 \family default
@@ -6745,6 +7151,10 @@ Ziurtatu
 aastex.layout
 \family default
  fitxategia direktorio hauetariko batean agertzen dela:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6762,19 +7172,21 @@ edo
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-LyX-en abiatu 
+\SpecialChar LyX
+-en abiatu 
 \family sans
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 B
 \bar default
 irkonfiguratu
 \family default
- menua, ondoren LyX berrabiatu.
+ menua, ondoren \SpecialChar LyX
+ berrabiatu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -6787,25 +7199,30 @@ Dokumentua
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Abisu bat jasotzen baduzu, AASTeX motako dokumentu bat dagoelarik ezin duela
- AASTeX diseinurik aurkitu edo "You should not mix title layouts with normal
+Abisu bat jasotzen baduzu, AAS\SpecialChar TeX
+ motako dokumentu bat dagoelarik ezin duela
+ AAS\SpecialChar TeX
+ diseinurik aurkitu edo "You should not mix title layouts with normal
  ones" bezalako mezu bat, orduan gauzak ez dira ongi instalatu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-LaTeX errorea taula bat prozesatzean
+\SpecialChar LaTeX
+ errorea taula bat prozesatzean
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek, lehenetsi gisa, taulako izenburu/epigrafea erdira lerrokatzea saiatzen
+\SpecialChar LyX
+-ek, lehenetsi gisa, taulako izenburu/epigrafea erdira lerrokatzea saiatzen
  da.
- Badirudi hau AASTeX-ekin gaizki konpontzen dela.
+ Badirudi hau AAS\SpecialChar TeX
+-ekin gaizki konpontzen dela.
  Hori dela eta, klikatu izenburu/epigrafean eta ondoren hautatu 
 \family sans
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -6826,7 +7243,8 @@ status collapsed
 \emph on
 Itzultzailearen oharra
 \emph default
-: agian LyX-en zenbait bertsiotan 
+: agian \SpecialChar LyX
+-en zenbait bertsiotan 
 \family sans
 Blokea
 \family default
@@ -6841,7 +7259,8 @@ Justifikatua
 \end_inset
 
 .
- Egokitzapen honekin LyX niregatik arduratuko da.
+ Egokitzapen honekin \SpecialChar LyX
+ niregatik arduratuko da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -6895,8 +7314,13 @@ citet
 \backslash
 citep
 \family default
- automatikoagoak egin, LyX-eko iturburuak aldatzea eskatzen baitu.
+ automatikoagoak egin, \SpecialChar LyX
+-eko iturburuak aldatzea eskatzen baitu.
  Oraingoz bi hauetariko bat landu dezakezu:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6906,7 +7330,7 @@ sartu zitazioak
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 Z
@@ -6915,8 +7339,9 @@ itazio-erreferentzia
 \family default
  erabiliz.
  Horrela behintzat automatikoki txertatuko duzu.
- Gero editatu (beste testu editore batekin) esportatutako LaTeX fitxategia
- eta 
+ Gero editatu (beste testu editore batekin) esportatutako \SpecialChar LaTeX
+ fitxategia eta
+ 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -6963,7 +7388,8 @@ citet{gakoa}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Bide hauek erosoak ez izan arren, LyX-ek zitazioak ulertzeko natbib tresna
+Bide hauek erosoak ez izan arren, \SpecialChar LyX
+-ek zitazioak ulertzeko natbib tresna
  daukanez, honekin moldatu beharko gara.
 \end_layout
 
@@ -6996,8 +7422,9 @@ EPS fitxategiak gehitzea
 \noun on
 Chris Biemesderfer
 \noun default
- eta AASTeX paketea idazten lagundu zuten guztiei begirunea diegun arren,
- irudiak kudeatzeko tresnak kirats nazkagarria dario.
+ eta AAS\SpecialChar TeX
+ paketea idazten lagundu zuten guztiei begirunea diegun arren, irudiak
+ kudeatzeko tresnak kirats nazkagarria dario.
  Txertatu dezakezu 
 \family typewriter
 
@@ -7009,21 +7436,27 @@ plotone
  zorterik izan diseinu egokirik lortzeko.
  Nire aholkua hau da: ez gehitu EPS motako irudirik idazkian, aldizkarira
  bidaltzeko.
- Horren ordez, erabili LyX-ek duen EPS fitxategiak gehitzeko tresna estandarra
+ Horren ordez, erabili \SpecialChar LyX
+-ek duen EPS fitxategiak gehitzeko tresna estandarra
  aurrebista dotoreak egin nahi dituzunean.
- LyX-ek LaTeX-eko hitzaurrean 
+ \SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-eko hitzaurrean 
 \family typewriter
 
 \backslash
 usepackage{graphics}
 \family default
- komandoa jartzen du eta irudiak LaTeX2e-ko modu estandarrean kudeatzen
- ditu.
- Hala ere, jakin behar da AASTeX 5.0 motako idazki bat inprimatzea nahi bada
- LaTeX2e banaketa instalatuta eduki behar dela, eta horrela izanik, zergatik
- ez gara irudiak kudeatzeko tresna mila bider hobeagoa den batekin arituko?
- Beraiek LaTeX2e edo grafikoen paketeengatik kexuka badabiltza, galantena
- da hau 
+ komandoa jartzen du eta irudiak \SpecialChar LaTeX2e
+-ko modu estandarrean kudeatzen ditu.
+ Hala ere, jakin behar da AAS\SpecialChar TeX
+ 5.0 motako idazki bat inprimatzea nahi bada
+ \SpecialChar LaTeX2e
+ banaketa instalatuta eduki behar dela, eta horrela izanik, zergatik ez
+ gara irudiak kudeatzeko tresna mila bider hobeagoa den batekin arituko?
+ Beraiek \SpecialChar LaTeX2e
+ edo grafikoen paketeengatik kexuka badabiltza, galantena da hau
+ 
 \emph on
 Lamport
 \begin_inset space ~
@@ -7041,8 +7474,9 @@ Egin nitzakeenak, egin gabe
 
 \begin_layout Standard
 Gauza gutxi "politt" batzuk garatu nitzaken, baina ez egitea erabaki nuen.
- Adibidez, LyX-eko leihoko testuan ez nituen testu artean tarte bikoitzik
- ikusi, nahiz eta inprimatutako bertsioan tarte bikoitza agertu.
+ Adibidez, \SpecialChar LyX
+-eko leihoko testuan ez nituen testu artean tarte bikoitzik ikusi,
+ nahiz eta inprimatutako bertsioan tarte bikoitza agertu.
  Gainera, preprint eta preprint2 estiloentzako bereizitako diseinurik ez
  egitea erabaki nuen.
  Dena den, denbora gehiena idazki soil batean igarotzen duzulakoan konturatu
@@ -7073,10 +7507,11 @@ Donald Knuth
 \noun default
 -en ordenagailuen algoritmoei buruzko zita zital bat lapurtuko diot, "Hau
  probatu dut ongi dagoela ikusteko, egia esanda, ez naiz saiatu ere egin".
- Sinisten dut, izar eta galaxia guztiengatik, arestiko prozedurak AASTeX
- dokumentu onargarri bat sortuko duela, baina honen azken eguneraketa (2000.eko
- urtarrilak 25), hau erabiltzen duen artikulurik ez dut bidali.
- Agian, patuak laguntzen banau, hemendik hilabete batzuetara\SpecialChar \ldots{}
+ Sinisten dut, izar eta galaxia guztiengatik, arestiko prozedurak AAS\SpecialChar TeX
+ dokumentu
+ onargarri bat sortuko duela, baina honen azken eguneraketa (2000.eko urtarrilak
+ 25), hau erabiltzen duen artikulurik ez dut bidali.
+ Agian, patuak laguntzen banau, hemendik hilabete batzuetara\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -7122,8 +7557,10 @@ http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml
 ijmpd
 \family default
 , "artikulua" (article) pakete estandarraren moldaketa bat da.
- LyX-ek bere ezaugarri gehienak onartzen ditu.
- Duela gutxi LyX arrakastaz erabili dut artikulu bat 
+ \SpecialChar LyX
+-ek bere ezaugarri gehienak onartzen ditu.
+ Duela gutxi \SpecialChar LyX
+ arrakastaz erabili dut artikulu bat 
 \emph on
 International Journal of Modern Physics D
 \emph default
@@ -7141,7 +7578,7 @@ Artikulu bat idazteko modurik erosoena txantiloi bat erabiltzea da.
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 Berria
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -7164,7 +7601,8 @@ ijmpd.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-LyX-ek ez dizu dokumentuaren letra-tamaina eta orri-estiloak aldatzen utziko,
+\SpecialChar LyX
+-ek ez dizu dokumentuaren letra-tamaina eta orri-estiloak aldatzen utziko,
  
 \family typewriter
 ijmpd
@@ -7184,7 +7622,7 @@ ijmpd
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 H
@@ -7242,7 +7680,8 @@ Proof
 
 \begin_layout Enumerate
 Artikuluan eranskinak gehi daitezke.
- LyX-ek ingurune berezia eskaintzen du, 
+ \SpecialChar LyX
+-ek ingurune berezia eskaintzen du, 
 \family sans
 "Eranskina"
 \family default
@@ -7259,20 +7698,23 @@ Appendix
 \family typewriter
 ijmpd
 \family default
- paketeak taulen epigrafeak LyX-ek lantzen dituen ezberdin bideratzen ditu.
- Ondorioz, LyX-ekin sortutako taula bat ongi inprimatzen da, baina epigrafeei
+ paketeak taulen epigrafeak \SpecialChar LyX
+-ek lantzen dituen ezberdin bideratzen ditu.
+ Ondorioz, \SpecialChar LyX
+-ekin sortutako taula bat ongi inprimatzen da, baina epigrafeei
  jaramonik ez zaie egiten.
  Epigrafeak dituzten taulak behar badituzu, taula mugikor osoa 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
- fitxategian garatu beharko duzu, gero fitxategi hori LyX dokumentuan gehitu
+ fitxategian garatu beharko duzu, gero fitxategi hori \SpecialChar LyX
+ dokumentuan gehitu
  (
 \family sans
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 G
@@ -7304,18 +7746,20 @@ Artikulua bidaltzeko prestatzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Artikulua bidali aurretik LyX-eko dokumentua LaTeX motako fitxategi bezala
- esportatu behar duzu, 
+Artikulua bidali aurretik \SpecialChar LyX
+-eko dokumentua \SpecialChar LaTeX
+ motako fitxategi bezala esportatu
+ behar duzu, 
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
+sportatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
@@ -7354,7 +7798,8 @@ makeatletter
 \backslash
 makeatother
 \family default
- komandoen arteko (hauek barne) guztia, LaTeX-eko hitzaurrean zeuk sartutakoak
+ komandoen arteko (hauek barne) guztia, \SpecialChar LaTeX
+-eko hitzaurrean zeuk sartutakoak
  ezik.
 \end_layout
 
@@ -7363,7 +7808,8 @@ Aldatutako
 \family typewriter
 .tex
 \family default
- fitxategia behar adina aldiz gorde eta LaTeX-etik prozesatu.
+ fitxategia behar adina aldiz gorde eta \SpecialChar LaTeX
+-etik prozesatu.
  Egiaztatzeko, sortzen den 
 \family typewriter
 .dvi
@@ -7459,7 +7905,8 @@ http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek pakete honen ezaugarri asko onartzen ditu.
+\SpecialChar LyX
+-ek pakete honen ezaugarri asko onartzen ditu.
  Hala ere, paketeko komando "bitxi" batzuentzako ERT erabili behar da (ikus
  
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -7469,7 +7916,8 @@ reference "azpiatal:kluwer_berezitasunak"
 \end_inset
 
 ).
- Duela gutxi LyX erabili dut artikulu bat idatzi eta 
+ Duela gutxi \SpecialChar LyX
+ erabili dut artikulu bat idatzi eta 
 \emph on
 Astrophysics and Space Science
 \emph default
@@ -7488,7 +7936,7 @@ Artikulu bat idazteko biderik goxoena Kluwer txantiloi batean oinarritzea
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 Berria
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -7515,28 +7963,31 @@ Artikulua bidaltzeko prestatzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-AASTeX paketearen antzera, artikulua bidali aurretik " hurrengo prozesuak"
+AAS\SpecialChar TeX
+ paketearen antzera, artikulua bidali aurretik " hurrengo prozesuak"
  landu behar dituzu, irakurri datozen urrtatsak.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Esportatu artikulua LaTeX fitxategi gisa.
+Esportatu artikulua \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi gisa.
  Hau egiteko klikatu 
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
+sportatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \family default
  menuan.
  
@@ -7549,6 +8000,10 @@ Irteerako
 \family default
  fitxategia beste testu editore batekin editatu eta ondorengo aldaketak
  egin:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7576,8 +8031,8 @@ makeatletter
 \backslash
 makeatother
 \family default
- komandoen arteko (hauek barne) guztia, LaTeX hitzaurrean zuk sartutakoak
- ezik.
+ komandoen arteko (hauek barne) guztia, \SpecialChar LaTeX
+ hitzaurrean zuk sartutakoak ezik.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7594,7 +8049,8 @@ Aldatutako
 \family typewriter
 .tex
 \family default
- fitxategia behar adina aldiz gorde eta LaTeX-etik prozesatu.
+ fitxategia behar adina aldiz gorde eta \SpecialChar LaTeX
+-etik prozesatu.
  
 \end_layout
 
@@ -7639,7 +8095,8 @@ berezitasunak" ditu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Hainbat artikulu LaTeX fitxategi berdinean idatz daiteke
+Hainbat artikulu \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi berdinean idatz daiteke
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -7670,9 +8127,11 @@ begin{article}
 end{article}
 \family default
  komandoarekin amaitu.
- Nahiz eta hau LyX-en garatu daitekeen, ez dut gehitu, zatarra gelditzen
- delako eta erabiltzaile hasiberrientzako korapilotsua gerta dakiekeelako.
- Hortaz, zeuk zuzenean sartu eta LaTeX kode gisa ezarri beharko dituzu (hain
+ Nahiz eta hau \SpecialChar LyX
+-en garatu daitekeen, ez dut gehitu, zatarra gelditzen delako
+ eta erabiltzaile hasiberrientzako korapilotsua gerta dakiekeelako.
+ Hortaz, zeuk zuzenean sartu eta \SpecialChar LaTeX
+ kode gisa ezarri beharko dituzu (hain
  ezaguna den ERT erabiliz).
 \end_layout
 
@@ -7684,7 +8143,8 @@ Artikuluaren hasieran ematen den informazioa (adib.
 ireki-unea
 \family default
 " (opening) izeneko ingurunean sartu behar dira.
- Hau LyX-en garatuta ez dagoenez, zeuk sartu beharko dituzu titulu, azpititulu
+ Hau \SpecialChar LyX
+-en garatuta ez dagoenez, zeuk sartu beharko dituzu titulu, azpititulu
  eta bestelakoak bi ERT lerroartean: 
 \family typewriter
 
@@ -7703,6 +8163,10 @@ end{opening}
 \begin_layout Enumerate
 Erabiltzailearen eskuliburuari jarraituz, bibliografiako elementu bakoitzaren
  etiketa honela idatzi behar da:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7758,7 +8222,8 @@ Sarrera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-eko 
+\SpecialChar LyX
+-eko 
 \family sans
 article (koma-script)
 \family default
@@ -7778,7 +8243,8 @@ letter
 \family sans
 (koma-script)
 \family default
- dokumentu-klaseak LaTeX-eko Koma-Script familiako 
+ dokumentu-klaseak \SpecialChar LaTeX
+-eko Koma-Script familiako 
 \family typewriter
 scrartcl.cls
 \family default
@@ -7863,7 +8329,8 @@ ec
 \noun on
 Walter Schmidt
 \noun default
--ek prestatutako LaTeX 
+-ek prestatutako \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 cmsd.sty
 \family default
@@ -7878,14 +8345,14 @@ ec
 
 .
  Kapituluen izenburuak atalen izenburuak bezala zenbatzen dira, hau da,
- "Kapitulua\SpecialChar \ldots{}
+ "Kapitulua\SpecialChar ldots
 " lerro gehigarririk gabe.
  Gainera, izenburuen itxura aldatzeko 
 \family sans
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -7912,7 +8379,8 @@ BCOR
 \family sans
 DIV
 \family default
- aukerak dira (LyX-en Aukerak eremuan sartu behar dira).
+ aukerak dira (\SpecialChar LyX
+-en Aukerak eremuan sartu behar dira).
  Hauek ahalik eta orrialdeen marjinen moldaketa garbiena egiten dute, 
 \family sans
 Dokumentua
@@ -7927,13 +8395,16 @@ scrguide
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Koma-Script familiako LaTeX dokumentu-klaseek komando gehigarriak definitzen
+Koma-Script familiako \SpecialChar LaTeX
+ dokumentu-klaseek komando gehigarriak definitzen
  dituzte.
- LyX-en zentzua dutenak dagokien paragrafo motetan garatuak izan dira.
+ \SpecialChar LyX
+-en zentzua dutenak dagokien paragrafo motetan garatuak izan dira.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Koma-Script familiako LaTeX paketeen xehetasunak, alemanieraz, Koma-Script-eko
+Koma-Script familiako \SpecialChar LaTeX
+ paketeen xehetasunak, alemanieraz, Koma-Script-eko
  dokumentazioko 
 \emph on
 scrguide
@@ -7953,7 +8424,8 @@ screnggu
 \end_inset
 
 .
- Hurrengo atalek LyX-en erabiltzen direnak soilik argituko dute.
+ Hurrengo atalek \SpecialChar LyX
+-en erabiltzen direnak soilik argituko dute.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -7998,8 +8470,9 @@ scrbook.layout
 \family sans
 "book"
 \family default
-) dagokien paragrafo-mota guztiak (apur bat eraldatuak) dituzte, LyX-en
- berariazkoa den 
+) dagokien paragrafo-mota guztiak (apur bat eraldatuak) dituzte, \SpecialChar LyX
+-en berariazkoa
+ den 
 \family sans
 Zerrenda
 \family default
@@ -8119,7 +8592,8 @@ report (koma-script)
 \family sans
 Part*
 \family default
- ingurunearen berdina denez, ez da LyX-en garatua izan.
+ ingurunearen berdina denez, ez da \SpecialChar LyX
+-en garatua izan.
  
 \end_layout
 
@@ -8185,7 +8659,7 @@ Esaera (Dictum)
 : esaera edo zita bat kapitulu hasieran sartzeko erabiltzen da.
  Aukerazko argumentua erabiltzen baduzu (
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Titulu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -8229,7 +8703,8 @@ Data
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dagokien LaTeX komandoak 
+Dagokien \SpecialChar LaTeX
+ komandoak 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -8477,9 +8952,11 @@ scrlettr.layout
 letter
 \family default
  (gutuna) dokumentu-klaseak dituen paragrafo-ingurune guztiak ditu, piska
- bat eraldatuta, LyX-en berariazkoak diren 
+ bat eraldatuta, \SpecialChar LyX
+-en berariazkoak diren 
 \family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
 \family default
 , 
 \family sans
@@ -8496,7 +8973,8 @@ Etiketatua
  (Labeling) mota berriarekin ordeztuak izan baitira.
  Gainera, 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
 , 
 \family sans
@@ -8532,13 +9010,14 @@ end{sloppypar}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumentu-klase honek sortzen duen gutunaren itxura LaTeX-eko hainbat komandorek
-in egokitu daiteke (
+Dokumentu-klase honek sortzen duen gutunaren itxura \SpecialChar LaTeX
+-eko hainbat komandorekin
+ egokitu daiteke (
 \family sans
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -8564,7 +9043,8 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Adibidez, gutunetako goiburukoen (izen eta helbidea ditu) itxura estandarra
  nahiko burugogorra izan ohi da.
- Goiburuko "arrunt" bat sortzeko, sartu ondorengo LaTeX komandoak hitzaurrean:
+ Goiburuko "arrunt" bat sortzeko, sartu ondorengo \SpecialChar LaTeX
+ komandoak hitzaurrean:
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -8624,7 +9104,8 @@ thepage}}
 \end_inset
 
 .
- Alemanieraz idatzitako xehetasunak, LaTeX-en komandoei buruzkoak bezalakoak,
+ Alemanieraz idatzitako xehetasunak, \SpecialChar LaTeX
+-en komandoei buruzkoak bezalakoak,
  
 \family sans
 Koma-Script
@@ -8648,7 +9129,8 @@ Ireki-unea
 \family default
  (Opening) inguruneek gutunaren hasiera definitzen dute, eta gutun bakoitzean
  egon beharko dute.
- Hauek LyX-eko dokumentu-klasean nabarmentzeko, 
+ Hauek \SpecialChar LyX
+-eko dokumentu-klasean nabarmentzeko, 
 \emph on
 L
 \emph default
@@ -8906,7 +9388,8 @@ n eta bidaltzaile-izenaren azpian erdira lerrokatutako paragrafoan agertuko
 Telefonoa
 \family default
  (Telephone): bidaltzailearen telefono-zenbakia, jokaera estandarrarekin
- LaTeX-eko 
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -9063,7 +9546,8 @@ Data
 \family sans
 Tokia
 \family default
- inguruneko balioa ez da agertuko, LaTeX-eko 
+ inguruneko balioa ez da agertuko, \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -9164,9 +9648,11 @@ scrlttr2
 scrlettr
 \family default
  ordezkatzen du.
- LaTeX-en ikuspegitik interfaze eraberritua dauka, eta klase zaharkituarekin
+ \SpecialChar LaTeX
+-en ikuspegitik interfaze eraberritua dauka, eta klase zaharkituarekin
  bateraezina da.
- Horrela, LyX-ek biak onartzen dituen arren, berriena erabiltzea aholkatzen
+ Horrela, \SpecialChar LyX
+-ek biak onartzen dituen arren, berriena erabiltzea aholkatzen
  zaizu.
 \end_layout
 
@@ -9232,7 +9718,7 @@ Logoa
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 Irudia
 \family default
 ).
@@ -9305,7 +9791,8 @@ Ikusi
 \family typewriter
 koma-letter2
 \family default
- txantiloia, LyX-eko txantiloien artean dago.
+ txantiloia, \SpecialChar LyX
+-eko txantiloien artean dago.
  Xehetasunak Koma-Script-en dokumentazioan (
 \family typewriter
 scrguide
@@ -9322,8 +9809,10 @@ Arazoak
 \family sans
 Koma-Script
 \family default
- motako dokumentu-klaseak LyX-en bistaratzen direnean LyX barneko arazo
- batzuk sortzen dira.
+ motako dokumentu-klaseak \SpecialChar LyX
+-en bistaratzen direnean \SpecialChar LyX
+ barneko arazo batzuk
+ sortzen dira.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -9333,7 +9822,8 @@ Kapitulua
 \family default
  inguruarena) kapituluko izenburuari dagokion lerroaren azpian agertzen
  da, lerro berdinean agertu ordez.
- Horren arrazoia LyX-ek bere barnean diseinu fitxategiko 
+ Horren arrazoia \SpecialChar LyX
+-ek bere barnean diseinu fitxategiko 
 \family sans
 Counter_Chapter
 \family default
@@ -9349,13 +9839,15 @@ GehituKapi
 \family sans
 GehituAtal
 \family default
- ingurunetako izenburuak LaTeX-en "egitazko" gaien aurkibidean agertzen
- dira, baina ez LyX-ekoan (
+ ingurunetako izenburuak \SpecialChar LaTeX
+-en "egitazko" gaien aurkibidean agertzen dira,
+ baina ez \SpecialChar LyX
+-ekoan (
 \family sans
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 Gaien
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -9371,7 +9863,8 @@ Paragrafoak,
 letter
 \family default
  dokumentu-klasean, bereiztutako jauzi batekin agertzen dira, baina ez koskatuta.
- Hau jokabide estandarra da, ez da LaTeX-eko komando berezirik behar horretarako.
+ Hau jokabide estandarra da, ez da \SpecialChar LaTeX
+-eko komando berezirik behar horretarako.
  Baina 
 \family sans
 Dokumentu-ezarpenak
@@ -9381,7 +9874,7 @@ Dokumentu-ezarpenak
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -9389,8 +9882,9 @@ D
 okumentua
 \family default
  botoiak Koska adierazten du.
- Jauzia eremua gaitzen bada, tartea sartzeko dokumentuan LaTeX-eko komando
- osagarriak txertatzea dakar, baina kasu honetan hau ez dugu nahi.
+ Jauzia eremua gaitzen bada, tartea sartzeko dokumentuan \SpecialChar LaTeX
+-eko komando osagarriak
+ txertatzea dakar, baina kasu honetan hau ez dugu nahi.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -9420,7 +9914,8 @@ http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
 \end_inset
 
  gunean zerrendatuta daude, hortik ere klaseen fitxategiak jaitsi ahal izango
- dituzu (bai, LaTeX2e-entzako prestatuta daude).
+ dituzu (bai, \SpecialChar LaTeX2e
+-entzako prestatuta daude).
  Sistema modular bat da: aldizkari guztientzako orokorrak diren gauza guztiak
  
 \family typewriter
@@ -9464,14 +9959,19 @@ svjour
 \family typewriter
 svjog
 \family default
- LyX banaketa estandarrarekin batera dator.
+ \SpecialChar LyX
+ banaketa estandarrarekin batera dator.
  Klase garrantzitsuen fitxategia instalatu (Springer-en gunetik jeitsi)
- direktorio egoki batean, birkonfiguratu LaTeX (teTeX-en kasuan 
+ direktorio egoki batean, birkonfiguratu \SpecialChar LaTeX
+ (te\SpecialChar TeX
+-en kasuan 
 \family typewriter
 texhash
 \family default
- exekutatuz, agian supererabiltzaile bezala egin beharko duzu --- LyX oraindik
- ez al da honetaz arduratu?), birkonfiguratu LyX eta kitto! Oso ongi ibili
+ exekutatuz, agian supererabiltzaile bezala egin beharko duzu — \SpecialChar LyX
+ oraindik
+ ez al da honetaz arduratu?), birkonfiguratu \SpecialChar LyX
+ eta kitto! Oso ongi ibili
  beharko litzateke!
 \end_layout
 
@@ -9480,7 +9980,7 @@ Estilo berriak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Teoremen antzeko estilo kopuru handia --- 
+Teoremen antzeko estilo kopuru handia — 
 \family sans
 Aldarrikapena
 \family default
@@ -9490,7 +9990,7 @@ Aierua
 \family default
 , 
 \family sans
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 Teorema.
 \end_layout
 
@@ -9555,7 +10055,8 @@ Azpititulua
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LaTeX_Titulu_Laburtua
+\SpecialChar LaTeX
+_Titulu_Laburtua
 \family default
  
 \size scriptsize
@@ -9563,7 +10064,8 @@ LaTeX_Titulu_Laburtua
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-(Running_LaTeX_Title)
+(Running_\SpecialChar LaTeX
+_Title)
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -9696,7 +10198,7 @@ Journal of Geodesy
 \family typewriter
 svjog.layout
 \family default
- --- Martin Vermeer
+ — Martin Vermeer
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -9708,7 +10210,7 @@ Probability Theory and Related Fields
 \family typewriter
 svprobth.layout
 \family default
- --- Jean-Marc Lasgouttes
+ — Jean-Marc Lasgouttes
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9724,15 +10226,17 @@ Fitxategi hauek zati batean
 \family typewriter
 ejour2.layout
 \family default
- zaharrean oinarrituta daude, azken hori Springerren LaTeX 2.09 bertsio zaharrera
-ko prestatua zegoen estilo fitxategian oinarrituta zegoen.
+ zaharrean oinarrituta daude, azken hori Springerren \SpecialChar LaTeX
+ 2.09 bertsio zaharrerako
+ prestatua zegoen estilo fitxategian oinarrituta zegoen.
  Guzti hauek ez dute jarraipenik.
  
 \noun on
 Jean-Marc Lasgouttes
 \noun default
- jaunak ikaragarri lagundu dit LyX-en diseinu fitxategi sisteman inguruko
- bidea aurkitzen.
+ jaunak ikaragarri lagundu dit \SpecialChar LyX
+-en diseinu fitxategi sisteman inguruko bidea
+ aurkitzen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -9741,7 +10245,8 @@ Akatsak
 
 \begin_layout Standard
 Daitekeena da.
- Hala ere, ziurrenik LaTeX 
+ Hala ere, ziurrenik \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 ejour2
 \family default
@@ -9805,8 +10310,10 @@ Paragrafoa
 Paragrafoa*
 \family default
  berriro definitu dira.
- LyX-eko interfaze grafikoan oraindik horrela deitzen zaie, baina beraien
- LaTeX-eko baliokideak (AGU klaseetan) 
+ \SpecialChar LyX
+-eko interfaze grafikoan oraindik horrela deitzen zaie, baina beraien \SpecialChar LaTeX
+-eko
+ baliokideak (AGU klaseetan) 
 \family sans
 Azpiazpiazpiatala
 \family default
@@ -9898,7 +10405,7 @@ Journal of Geophysical Research
 \family typewriter
 jgrga.layout
 \family default
- --- 
+ — 
 \noun on
 Martin Vermeer
 \end_layout
@@ -9959,8 +10466,9 @@ Aukerak
 \family typewriter
 agu.bst
 \family default
- bibliografia estiloa erabiltzen ari zarela, BibTeX-eko bigarren eremuan
- sartu agu.
+ bibliografia estiloa erabiltzen ari zarela, Bib\SpecialChar TeX
+-eko bigarren eremuan sartu
+ agu.
  Estilo estandarretako inork ezin du egin.
 \end_layout
 
@@ -10009,9 +10517,11 @@ Eskuin-helbidea
 \family default
  (Right_address), 
 \family sans
-LaTeX_Titulua
+\SpecialChar LaTeX
+_Titulua
 \family default
- (LaTeX_Title), 
+ (\SpecialChar LaTeX
+_Title), 
 \family sans
 Afiliazio
 \family default
@@ -10049,7 +10559,8 @@ std*.inc
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Gardenkiak (edo SliTeX)
+Gardenkiak (edo Sli\SpecialChar TeX
+)
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "atal:slitex"
@@ -10070,7 +10581,8 @@ Sarrera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Atal honek proiektoreekin aurkezpenak egiteko LyX nola erabiltzen den azaltzen
+Atal honek proiektoreekin aurkezpenak egiteko \SpecialChar LyX
+ nola erabiltzen den azaltzen
  du, gardenkiak sortzeko alegia.
  Hau egiteko bi dokumentu-klase daude: 
 \family sans
@@ -10078,7 +10590,8 @@ gardenkia
 \family default
  klasea (slides) eta 
 \family sans
-FoilTeX
+Foil\SpecialChar TeX
+
 \family default
  gardenki-klasea.
  Atal honek lehenbizikoa argitzen du.
@@ -10126,7 +10639,8 @@ bakarrik
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-"slides (FoilTeX)" buruzko dokumentuazioaren bila bazalbiltza, ikus 
+"slides (Foil\SpecialChar TeX
+)" buruzko dokumentuazioaren bila bazalbiltza, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "atal:foiltex"
@@ -10142,13 +10656,14 @@ atala.
 \family sans
 Foils
 \family default
- klasea ("slides (FoilTeX)" ) gaur egun, atal honetan dokumentatzen den,
- slides klasea baino zerbait hobeagoa da
+ klasea ("slides (Foil\SpecialChar TeX
+)" ) gaur egun, atal honetan dokumentatzen den, slides
+ klasea baino zerbait hobeagoa da
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 edo hainbat aldiz errepikatu dut honen alde eginez.
  Inoiz erabili ez dudanez, ez dakit aldarrikapen hau egia al den edo ez.
 \end_layout
@@ -10161,10 +10676,13 @@ edo hainbat aldiz errepikatu dut honen alde eginez.
 \begin_layout Standard
 Klase hau 
 \noun on
-SliTeX
+Sli\SpecialChar TeX
+
 \noun default
- pakete zaharrean oinarritutako hobekuntza bat da, LaTeX2e-entzako prestatuta.
- LaTeX2e banaketa bakoitzak klase hau (hemendik aurrera 
+ pakete zaharrean oinarritutako hobekuntza bat da, \SpecialChar LaTeX2e
+-entzako prestatuta.
+ \SpecialChar LaTeX2e
+ banaketa bakoitzak klase hau (hemendik aurrera 
 \family sans
 "slides"
 \family default
@@ -10234,6 +10752,10 @@ Orri-estiloa
 \family default
  aukerak jokaera ezberdina dauka klase honentzako.
  Ondoren, dauden aukerak eta zer egiten duten zerrendatzen dira:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10305,7 +10827,7 @@ slides.lyx
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 Berria
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -10434,7 +10956,8 @@ Epigrafea
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -10535,16 +11058,18 @@ end{multicols}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Bost ingurune hauek LyX-en berezitasuna dela-eta "bitxikeri" motakoak dira.
- LyX-ek ez dizu uzten paragrafo bat beste paragrafo huts baten barruan habiaratz
-en.
+Bost ingurune hauek \SpecialChar LyX
+-en berezitasuna dela-eta "bitxikeri" motakoak dira.
+ \SpecialChar LyX
+-ek ez dizu uzten paragrafo bat beste paragrafo huts baten barruan habiaratzen.
  Hori dotore eta sofistikatua da, baina gardenki bat hasteko derrigorrez
  testu batekin hasi beharko zatekeen.
  
 \emph on
 Arazo
 \emph default
- hau kudeatzeko, "LaTeX-en sorginkeria" landu dut.
+ hau kudeatzeko, "\SpecialChar LaTeX
+-en sorginkeria" landu dut.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -10559,9 +11084,11 @@ name "atal:gardenkBitxi"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Uneko LyX-en murriztapenak direla eta, bost ingurune berri hauek nahiko
- bitxak dira.
- Esan bezala, LyX-ek ingurune bat beste ingurune batekin hastea galarazten
+Uneko \SpecialChar LyX
+-en murriztapenak direla eta, bost ingurune berri hauek nahiko bitxak
+ dira.
+ Esan bezala, \SpecialChar LyX
+-ek ingurune bat beste ingurune batekin hastea galarazten
  du.
  Hori lortzeko 
 \family sans
@@ -10625,7 +11152,8 @@ TestuIkuskaitza
 TestuIkuskorra
 \family default
  inguruneetzat.
- LyX-ek ezikusi egiten die.
+ \SpecialChar LyX
+-ek ezikusi egiten die.
  Izan ere, bost ingurune horiek hutsik utz ditzakezu.
 \end_layout
 
@@ -10645,9 +11173,11 @@ Lerro-itzulera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Bestalde, azalpeneko testua idatzi nahi ez baduzu, LyX-eko beste bitxikeri
+Bestalde, azalpeneko testua idatzi nahi ez baduzu, \SpecialChar LyX
+-eko beste bitxikeri
  bat hauta dezakezu.
- LyX-ek ez dizu paragrafo-ingurune berri bat hasten utziko baldin eta aurrekoan
+ \SpecialChar LyX
+-ek ez dizu paragrafo-ingurune berri bat hasten utziko baldin eta aurrekoan
  ez baduzu zerbait idazten.
  Horretarako, hau egin:
 \end_layout
@@ -10713,8 +11243,9 @@ TestuIkuskorra
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en etorkizuneko bertsioetan, zorionez, bitxikeria horiek konpontzeko
- ahaleginak egingo dira\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar LyX
+-en etorkizuneko bertsioetan, zorionez, bitxikeria horiek konpontzeko ahaleginak
+ egingo dira\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -10731,7 +11262,8 @@ Atal honek aurkezpen bat nola egiten den erakutsiko dizulakoan bazaude,
  oker zaude.
  Atal honetan, aurkezpen baten materialak prestatzeko slides klaseak nola
  lagun diezazukeen azalduko da.
- Edukiak betetzea zure esku dago, LyX-en izaera baita.
+ Edukiak betetzea zure esku dago, \SpecialChar LyX
+-en izaera baita.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10750,7 +11282,8 @@ reference "atal:gardenkBitxi"
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-atalean azaldu den moduan) LyX-i gardenki berri bat hasteko esaten dio.
+atalean azaldu den moduan) \SpecialChar LyX
+-i gardenki berri bat hasteko esaten dio.
  Sasi-ingurune honen etiketa urdin koloreko "ASCII marra" bat da, eta jarraian
  "NewSlide" izena agertzen da.
  Etiketa honen ondoren doan testu edo paragrafo-ingurune guztia gardenki
@@ -10910,7 +11443,8 @@ Gainjarri
 Gardenki
 \family default
  baten zati bezala hartzea.
- Noski, LyX-en slides klaseak jarraibide bisuala eskaintzen du: 
+ Noski, \SpecialChar LyX
+-en slides klaseak jarraibide bisuala eskaintzen du: 
 \family sans
 Gainjarria
 \family default
@@ -11170,10 +11704,12 @@ Gainjarri
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Arazo bat dago LyX-eko slides klasea diseinatzeko modu honekin: ezin duzu
- paragrafo baten erdiko testua ikuskaitz bihurtu, ezta ere ikuskaitza den
- paragrafo baten erdiko testua berriro ikuskor bihurtu.
- Hori lantzeko, LaTeX kode batzuk erabili beharko dituzu
+Arazo bat dago \SpecialChar LyX
+-eko slides klasea diseinatzeko modu honekin: ezin duzu paragrafo
+ baten erdiko testua ikuskaitz bihurtu, ezta ere ikuskaitza den paragrafo
+ baten erdiko testua berriro ikuskor bihurtu.
+ Hori lantzeko, \SpecialChar LaTeX
+ kode batzuk erabili beharko dituzu
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -11186,7 +11722,7 @@ Hauek dira komando interesgarriak:
 \family typewriter
 {
 \backslash
-invisible \SpecialChar \ldots{}
+invisible \SpecialChar ldots
  }
 \end_layout
 
@@ -11195,13 +11731,14 @@ invisible \SpecialChar \ldots{}
 \family typewriter
 {
 \backslash
-visible \SpecialChar \ldots{}
+visible \SpecialChar ldots
  }
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar \ldots{}
-eta TeX bezala (ERT) markatu behar dira.
+\SpecialChar ldots
+eta \SpecialChar TeX
+ bezala (ERT) markatu behar dira.
  "Ikusgarritasuna" aldatzea nahi duzun testuak kortxete artean joan behar
  du (eta 
 \family typewriter
@@ -11216,7 +11753,8 @@ invisible
 visible
 \family default
  komandoen ondoren).
- Ez badakizu TeX gisa nola markatzen diren, ikus dagokion atala Erabiltzailearen
+ Ez badakizu \SpecialChar TeX
+ gisa nola markatzen diren, ikus dagokion atala Erabiltzailearen
  Gidan.
 \end_layout
 
@@ -11246,7 +11784,8 @@ Ohar
 Gardenki
 \family default
  batekin elkartzen da.
- Hemen ere, LyX-en 
+ Hemen ere, \SpecialChar LyX
+-en 
 \family sans
 slides
 \family default
@@ -11330,8 +11869,10 @@ Ohar baten xedea nahiko garbia da: gardenkiari buruz mintzatzea, nahi duzunaren
  informazio osagarria edukitzen du.
  Gardenki baten oroigarrietarako orri bezala ere erabil daiteke.
  Azken kasuan, denbora-markak erabiltzea nahi izango duzu.
- Une honetan, LyX-eko slides klaseak ez dauka denbora marken euskarririk.
- Horretarako, erabili LaTeX kodea.
+ Une honetan, \SpecialChar LyX
+-eko slides klaseak ez dauka denbora marken euskarririk.
+ Horretarako, erabili \SpecialChar LaTeX
+ kodea.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11356,8 +11897,8 @@ atala ikusi).
 Ohar
 \family default
  bakoitzaren azpi-ezkerreko ertzean agertzen da.
- Denbora markatzailean zer agertu behar duen ezartzeko, erabili LaTeX-eko
- "
+ Denbora markatzailean zer agertu behar duen ezartzeko, erabili \SpecialChar LaTeX
+-eko "
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -11425,7 +11966,8 @@ Gardenki
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Zorionez, badaude bi LaTeX komando zer inprimatzea nahi duzun hautatzeko.
+Zorionez, badaude bi \SpecialChar LaTeX
+ komando zer inprimatzea nahi duzun hautatzeko.
  Biak dokumentuaren hitzaurrean sartu behar dira.
  "
 \family typewriter
@@ -11516,7 +12058,8 @@ onlyslides{}
 onlynotes{}
 \family default
 ") argumentuak eman ditzakezu.
- Xehetasun gehiagorako, irakurri LaTeX liburu on bat.
+ Xehetasun gehiagorako, irakurri \SpecialChar LaTeX
+ liburu on bat.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -11528,14 +12071,15 @@ Baita ere, "
 \family typewriter
 slides.lyx
 \family default
-" izeneko txantiloia erabilgarri dago LyX-en, eta slides klasea erabiltzen
+" izeneko txantiloia erabilgarri dago \SpecialChar LyX
+-en, eta slides klasea erabiltzen
  du.
  Zure aurkezpena txantiloi honekin lantzeko, zoaz 
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 Berria
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -11547,7 +12091,8 @@ t
 xantiloitik)
 \family default
  menura.
- LyX-en aurkezpen berriak 
+ \SpecialChar LyX
+-en aurkezpen berriak 
 \family sans
 Gardenkia
 \family default
@@ -11672,12 +12217,17 @@ Azken
 
 oharra
 \emph default
-: klase hau LaTeX2e "SliTeX emulation" klasea onartzeko garatu dut, LaTeX2e
- barneko klasetariko bat.
- Ez nik ez LyX Taldeko beste inork slides klase hau erabiltzera ez zaitugu
+: klase hau \SpecialChar LaTeX2e
+ "Sli\SpecialChar TeX
+ emulation" klasea onartzeko garatu dut, \SpecialChar LaTeX2e
+ barneko klasetariko
+ bat.
+ Ez nik ez \SpecialChar LyX
+ Taldeko beste inork slides klase hau erabiltzera ez zaitugu
  derrigortuko edo debekatuko, erabiltzaile bakoitzak erabakitzen baitu.
  Erabiltzea nahi duenarentzako dago hemen.
- Aurkezpenak egiteko badaude beste LaTeX2e klase batzuk, 
+ Aurkezpenak egiteko badaude beste \SpecialChar LaTeX2e
+ klase batzuk, 
 \family sans
 Foils
 \family default
@@ -11696,13 +12246,15 @@ atala) edo
 \family typewriter
 seminar
 \family default
- paketea (zenbait TeX banaketetan ageri da).
- Azken hori ez da LyX-en onartzen
+ paketea (zenbait \SpecialChar TeX
+ banaketetan ageri da).
+ Azken hori ez da \SpecialChar LyX
+-en onartzen
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Agian zeregin hori har dezakezu\SpecialChar \ldots{}
+Agian zeregin hori har dezakezu\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -11714,7 +12266,8 @@ Agian zeregin hori har dezakezu\SpecialChar \ldots{}
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Foils (edo FoilTeX)
+Foils (edo Foil\SpecialChar TeX
+)
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "atal:foiltex"
@@ -11735,17 +12288,20 @@ Sarrera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Atal honetan proiektoreentzako aurkezpenak egiteko LyX nola erabili azaltzen
+Atal honetan proiektoreentzako aurkezpenak egiteko \SpecialChar LyX
+ nola erabili azaltzen
  du.
  Horretarako bi dokumentu-klase daude: lehenetsitako slides klasea eta 
 \family sans
-FoilTeX
+Foil\SpecialChar TeX
+
 \family default
  gardenki klasea.
  Atal honek azkenengo klasea dokumentatzen du.
  Hemendik aurrera, 
 \family sans
-FoilTeX
+Foil\SpecialChar TeX
+
 \family default
  dokumentu-klaseari 
 \family sans
@@ -11775,7 +12331,8 @@ Atal honek
 
 
 \family sans
-slides (FoilTeX)
+slides (Foil\SpecialChar TeX
+)
 \family default
 
 \begin_inset Quotes erd
@@ -11814,8 +12371,9 @@ atalera.
 \family sans
 foils
 \family default
- klasea (" slides (FoilTeX)") instalatuta, orduan baliteke slides klasea
- erabili nahi izatea, nahiz eta foils bezain ona ez izan.
+ klasea (" slides (Foil\SpecialChar TeX
+)") instalatuta, orduan baliteke slides klasea erabili
+ nahi izatea, nahiz eta foils bezain ona ez izan.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11823,12 +12381,14 @@ Klase hau,
 \family sans
 foils
 \family default
-, LaTeX-eko 
+, \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \family typewriter
 foils.cls
 \family default
- fitxategiaren 2.1 bertsioarekin lan egiteko diseinatuta dago, orain LaTeX2e-reki
-n bateratua dago.
+ fitxategiaren 2.1 bertsioarekin lan egiteko diseinatuta dago, orain \SpecialChar LaTeX2e
+-rekin
+ bateratua dago.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -11842,7 +12402,8 @@ Dokumentu-ezarpenak
 \family default
  leihoan "
 \family sans
-slides (FoilTeX)
+slides (Foil\SpecialChar TeX
+)
 \family default
 " hautatu behar duzu.
  Leiho horretan ezagutzea komeni zaizun klase honi buruzko zenbait ezarpen
@@ -11887,7 +12448,8 @@ sans serif
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-FoilTeX
+Foil\SpecialChar TeX
+
 \family default
  -ek A4 eta 
 \family sans
@@ -11916,7 +12478,8 @@ Orri-estiloak
  bestelako jokaera bat zehazten du.
  
 \family sans
-FoilTeX
+Foil\SpecialChar TeX
+
 \family default
 -ek orri-oinaren eta goiburukoaren gaitasun zabala eskaintzen du, erabiltzaileak
  definitutako logoa barne.
@@ -11942,6 +12505,10 @@ beti
 \emph default
  orriaren behean erdira lerrokatuta doa.
  Ondoren, dauden orrien estiloak eta zer egiten duten zerrendatzen da:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11969,11 +12536,13 @@ fancyheadings
  paketea erabiltzeko sarbidea eskaintzen dizu.
  
 \family sans
-FoilTeX
+Foil\SpecialChar TeX
+
 \family default
 -en egileak, ordea, 
 \family sans
-FoilTeX
+Foil\SpecialChar TeX
+
 \family default
 -ekin ez erabilzeko aholkatzen du, zenbait bateraezintasun gertatzen direlako.
 \end_layout
@@ -12016,7 +12585,8 @@ dvips Hau automatikoki ezartzen da foils dokumentu berri bat sortzen den
  bakoitzean.
  Aukera honek 
 \family sans
-FoilTeX
+Foil\SpecialChar TeX
+
 \family default
 -i 
 \family typewriter
@@ -12058,8 +12628,10 @@ Onartutako inguruneak
 
 \begin_layout Standard
 Beste klaseetan dauden ohiko ingurune gehienak foils klasean onartuta daude.
- FoilTeX-ek hainbat ingurune gehiago eskaintzen ditu, eta LyX-ek beste pare
- bat gehitzen dizkio.
+ Foil\SpecialChar TeX
+-ek hainbat ingurune gehiago eskaintzen ditu, eta \SpecialChar LyX
+-ek beste pare bat
+ gehitzen dizkio.
  Orain beste klaseekin partekatzen diren inguruneak zerrendatzen dira:
 \end_layout
 
@@ -12112,7 +12684,8 @@ Zerrenda
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -12208,7 +12781,8 @@ Hau da, atalen inguruneak izan ezik beste ingurune nagusi gehienak daude.
  Gardenki mota hauek beraien barnean titulu eta gorputzak ataletan zatituta
  dutenez, gardenki berriak hasteko 
 \family sans
-FoilTeX
+Foil\SpecialChar TeX
+
 \family default
 -ek komando berezi hauek eskaintzen ditu:
 \end_layout
@@ -12226,7 +12800,8 @@ BiratuOrriburua (Rotatefoilhead)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek ere moldatutako bi ingurune hauek eskaintzen ditu:
+\SpecialChar LyX
+-ek ere moldatutako bi ingurune hauek eskaintzen ditu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -12247,8 +12822,9 @@ eta horien arteko ezberdintasunak hurrengo atalean argituko dira.
 
 \begin_layout Standard
 Gardenkiak (edo diapositibak) burutazio edo teorema berriak aurkezteko ere
- erabiltzen direnez, FoilTeX-ek aurkezpen dotoreak egiteko beste hauek eskaintze
-n ditu:
+ erabiltzen direnez, Foil\SpecialChar TeX
+-ek aurkezpen dotoreak egiteko beste hauek eskaintzen
+ ditu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12352,7 +12928,8 @@ end{multicols}
 \begin_layout Standard
 Izartxoak dituztenak zenbatutako inguruneak dira; izartxorik ez dutenak,
  berriz, zenbatu gabekoak dira.
- LyX-ek zerrendentzako beste bi ingurune gehitu ditu:
+ \SpecialChar LyX
+-ek zerrendentzako beste bi ingurune gehitu ditu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -12370,7 +12947,8 @@ ZerrendaGurutzea (CrossList)
 \begin_layout Standard
 Horietaz gain, 
 \family sans
-FoilTeX
+Foil\SpecialChar TeX
+
 \family default
 -ek goiburukoaren eta orri-oinaren gaitasun ahaltsua ematen du, horiek dokumentu
 ko edozein lekutan jar daitekeen arren, egokiena hitzaurrean ezartzea izango
@@ -12439,6 +13017,12 @@ EskuinGoiburukoa (RightHeader)
 
 \family sans
 EzkerGoiburukoa (LeftHeader)
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -12467,8 +13051,10 @@ end{multicols}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-FoilTeX-ek eskaintzen dituen beste komando batzuk zuzenean LyX-ek ez ditu
- onartzen, baina zer egiten duten eta nola erabili 
+Foil\SpecialChar TeX
+-ek eskaintzen dituen beste komando batzuk zuzenean \SpecialChar LyX
+-ek ez ditu onartzen,
+ baina zer egiten duten eta nola erabili 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "atal:foils-onargabeak"
@@ -12498,7 +13084,7 @@ Foils.lyx
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 I
@@ -12542,7 +13128,8 @@ foils
 \family sans
 Data
 \family default
- ingurunea uzten baduzu LaTeX-ek uneko data ordeztuko du (irteera birsortzen
+ ingurunea uzten baduzu \SpecialChar LaTeX
+-ek uneko data ordeztuko du (irteera birsortzen
  duzun bakoitzean).
 \end_layout
 
@@ -12605,18 +13192,22 @@ Teoremak, lemak, frogapenak eta bestelakoak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-eko akats ttipi bat dela medio, ezin dituzu antzeko bi ingurune horietarikor
-ik bata bestearen ondoren erabili.
+\SpecialChar LyX
+-eko akats ttipi bat dela medio, ezin dituzu antzeko bi ingurune horietarikorik
+ bata bestearen ondoren erabili.
  Zerbaitek banatu behar ditu.
  Saiatzen bazara, aurreneko ingurunea hedatuko da, bi inguruneak bateratuta
  egongo balira bezala.
  Beraz, nola konpondu arazo hau? Aukerarik errazena da bi inguruneen artean
- testuren bat txertatzea, edo bien artean LaTeX ingurune bat"%" duelarik
- txertatzea (ikur horrek lerroaren atzetik datorrena iruzkina dela adierazten
- du).
- Honela LyX bi inguruneak bereiztera derrigortzen da, eta LaTeX irteera
- egokia sortzen da.
- Honen adibidea LyX banaketan dagoen adibide-fitxategia da.
+ testuren bat txertatzea, edo bien artean \SpecialChar LaTeX
+ ingurune bat"%" duelarik txertatzea
+ (ikur horrek lerroaren atzetik datorrena iruzkina dela adierazten du).
+ Honela \SpecialChar LyX
+ bi inguruneak bereiztera derrigortzen da, eta \SpecialChar LaTeX
+ irteera egokia sortzen
+ da.
+ Honen adibidea \SpecialChar LyX
+ banaketan dagoen adibide-fitxategia da.
  Gogoratu, arazo hau baldin eta bi antzeko ingurune (teorema bezalakoak)
  bata bestearen segidan jarriz gero gertatzen da.
 \end_layout
@@ -12680,7 +13271,8 @@ Irudi eta taulak
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-FoilTeX
+Foil\SpecialChar TeX
+
 \family default
 -ek berriro definitzen ditu taula eta irudi mugikorrak; hori dela eta, hauek
  txertatzen diren lekuan agertuko dira inprimatutako bertsioan.
@@ -12737,7 +13329,8 @@ EzkerGoiburukoa
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-FoilTeX-eko onartu gabeko funtzioak
+Foil\SpecialChar TeX
+-eko onartu gabeko funtzioak
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "atal:foils-onargabeak"
@@ -12748,8 +13341,10 @@ name "atal:foils-onargabeak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ondoren aipatzen diren komandoak LaTeX ingurunean edo TeX eran (beste ingurune
- batekin) ezarri behar izaten dira.
+Ondoren aipatzen diren komandoak \SpecialChar LaTeX
+ ingurunean edo \SpecialChar TeX
+ eran (beste ingurune batekin)
+ ezarri behar izaten dira.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -13414,8 +14009,9 @@ M-z p
 
 \family default
 Hizlariarentzako instrukzio edo azalpenak.
- () ikurrak automatikoki txertatzen dira, baina LyX-en ( ikurra bakarrik
- erakusten da, nahiz eta biak inprimatuko diren.
+ () ikurrak automatikoki txertatzen dira, baina \SpecialChar LyX
+-en ( ikurra bakarrik erakusten
+ da, nahiz eta biak inprimatuko diren.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -13498,29 +14094,29 @@ Gidoiko argota
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-(O.S) --- pantailatik kanpo (off screen)
+(O.S) — pantailatik kanpo (off screen)
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-(V.0) --- gaineko ahotsa (voice over)
+(V.0) — gaineko ahotsa (voice over)
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 b.g.
- --- atzeko planoa (background)
+ — atzeko planoa (background)
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 C.U.
- --- hurbileko planoa (close-up)
+ — hurbileko planoa (close-up)
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-PAN --- kamara mugimendua
+PAN — kamara mugimendua
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-INSERT --- sartu hurbileko planoa (cut to close-up of)
+INSERT — sartu hurbileko planoa (cut to close-up of)
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -13815,7 +14411,8 @@ Kaixo entzule zoragarria.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-RevTeX4
+Rev\SpecialChar TeX
+4
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13837,7 +14434,8 @@ Amir Karger
 \family sans
 Revtex 4
 \family default
- dokumentu-klasea American Physical Society-ren RevTeX 4.0 klasearekin (1999.go
+ dokumentu-klasea American Physical Society-ren Rev\SpecialChar TeX
+ 4.0 klasearekin (1999.go
  maiatzean kaleratu zen
 \begin_inset Formula $\beta$
 \end_inset
@@ -13846,20 +14444,29 @@ Revtex 4
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek duen 
+\SpecialChar LyX
+-ek duen 
 \family sans
 Revtex
 \family default
- dokumentu-klaseak RevTeX 3.1 bertsioarekin lan egiten du.
- Hala ere, 3.1 bertsioa nahiko zaharkitua dago, eta LaTeX 2.09 bertsioarekin
- lan egiten du.
- Horrek esanahi du ez dela oso ongi konpontzen LyX-ekin, zeren eta LyX-ek
- LaTeX2e eskatzen baitu, nahiz eta lan egiteko era zikin batean bateratua
- izan.
- RevTeX 4.0 bertsioa LaTeX2e-rekin askoz ere egokiago lan egiteko diseinatuta
- dagoenez, LyX-en 
+ dokumentu-klaseak Rev\SpecialChar TeX
+ 3.1 bertsioarekin lan egiten du.
+ Hala ere, 3.1 bertsioa nahiko zaharkitua dago, eta \SpecialChar LaTeX
+ 2.09 bertsioarekin lan
+ egiten du.
+ Horrek esanahi du ez dela oso ongi konpontzen \SpecialChar LyX
+-ekin, zeren eta \SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX2e
+ eskatzen
+ baitu, nahiz eta lan egiteko era zikin batean bateratua izan.
+ Rev\SpecialChar TeX
+ 4.0 bertsioa \SpecialChar LaTeX2e
+-rekin askoz ere egokiago lan egiteko diseinatuta dagoenez,
+ \SpecialChar LyX
+-en 
 \family sans
-RevTeX
+Rev\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -13869,10 +14476,13 @@ RevTeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumentazio hau RevTeX 4.0-ren eskuliburuekin batera erabiltzeko asmoz idatzi
- da, eta ondorioz ez ditugu RevTeX-en makro berezirik azalduko, eta suposatzen
+Dokumentazio hau Rev\SpecialChar TeX
+ 4.0-ren eskuliburuekin batera erabiltzeko asmoz idatzi
+ da, eta ondorioz ez ditugu Rev\SpecialChar TeX
+-en makro berezirik azalduko, eta suposatzen
  da badakizula hitzaurrean zein komando idatzi behar dituzun.
- Zalantzaren bat edukiz gero, joan zaitez RevTeX-en dokumentazioa irakurtzera,
+ Zalantzaren bat edukiz gero, joan zaitez Rev\SpecialChar TeX
+-en dokumentazioa irakurtzera,
  gauzak xehetasun gehiagoz argitzen baititu.
 \end_layout
 
@@ -13883,7 +14493,8 @@ Instalazioa
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-RevTeX
+Rev\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -13894,7 +14505,9 @@ RevTeX
 README
 \family default
  fitxategian aurkituko duzu.
- RevTeX 4 paketea RevTeX 4, web gunea 
+ Rev\SpecialChar TeX
+ 4 paketea Rev\SpecialChar TeX
+ 4, web gunea 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
@@ -13906,7 +14519,8 @@ http://publish.aps.org/revtex4/
 \end_inset
 
  gunetik jaitsi beharko duzu.
- Instalatu LaTeX-ek aurkitu dezakeen lekuren batean.
+ Instalatu \SpecialChar LaTeX
+-ek aurkitu dezakeen lekuren batean.
  Zure etxean
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -13922,13 +14536,17 @@ Itzultzailearen oharra
 
 \end_inset
 
- RevTeX
+ Rev\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-4 dokumentu bat sortu eta LaTeX-etik prozesatzeko egiaztatu ezazu.
- Egokiro instalatuta dagoenean, birkonfiguratu LyX, berak aurkituko du klasearen
- fitxategia eta RevTeX
+4 dokumentu bat sortu eta \SpecialChar LaTeX
+-etik prozesatzeko egiaztatu ezazu.
+ Egokiro instalatuta dagoenean, birkonfiguratu \SpecialChar LyX
+, berak aurkituko du klasearen
+ fitxategia eta Rev\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -13936,15 +14554,18 @@ Itzultzailearen oharra
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Agian, hasteko biderik erosoena RevTeX
+Agian, hasteko biderik erosoena Rev\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 4 dokumentu bat 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--ekin inportatzea izango litzateke, edo RevTeX
+-ekin inportatzea izango litzateke, edo Rev\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -13979,7 +14600,8 @@ Dokumentu-ezarpenak
 Aukerak
 \family default
  eremuan joan behar dute.
- Gogoratu RevTeX batek aukerazko argumentu bat behintzat eskatzen duela!
+ Gogoratu Rev\SpecialChar TeX
+ batek aukerazko argumentu bat behintzat eskatzen duela!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13989,7 +14611,8 @@ Beti bezala, hitzaurreko gauzak,
 \backslash
 draft
 \family default
- eta bestelakoak, LaTeX-en (
+ eta bestelakoak, \SpecialChar LaTeX
+-en (
 \family sans
 Dokumentu-ezarpenak
 \family default
@@ -14010,9 +14633,10 @@ status collapsed
 \emph on
 Itzultzailearen oharra
 \emph default
-: Atal honetan egilea "diseinuari" buruz ari da, baina gehienetan LyX-eko
- dokumentazioan erabili dugun hitza adieraziko luke: "ingurunea" edo " paragrafo
-en ingurunea".
+: Atal honetan egilea "diseinuari" buruz ari da, baina gehienetan \SpecialChar LyX
+-eko dokumenta
+zioan erabili dugun hitza adieraziko luke: "ingurunea" edo " paragrafoen
+ ingurunea".
  
 \end_layout
 
@@ -14022,7 +14646,8 @@ en ingurunea".
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Diseinuak beraien oinarrian RevTeX
+Diseinuak beraien oinarrian Rev\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -14038,7 +14663,8 @@ Helbide elektronikoa
 email{}
 \family default
  komandoari dagokio.
- Jakin ezazu (RevTeX
+ Jakin ezazu (Rev\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -14057,7 +14683,8 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Jakinguraz bazaude, biak barneratuta daude, eta 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  tresnak 
 \family typewriter
@@ -14085,12 +14712,15 @@ Ohar garrantzitsuak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-RevTeX 4-ko zenbait ezaugarri garrantzitsu daude, arazoak sor ditzaketenak
- eta ondorioz LyX erabiltzerakoan burua nahastu dezakete.
+Rev\SpecialChar TeX
+ 4-ko zenbait ezaugarri garrantzitsu daude, arazoak sor ditzaketenak
+ eta ondorioz \SpecialChar LyX
+ erabiltzerakoan burua nahastu dezakete.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-RevTeX-en, 
+Rev\SpecialChar TeX
+-en, 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -14107,7 +14737,8 @@ author
 kanpoan
 \emph default
  joaten da.
- LyX-eko baliokidea den banatutako 
+ \SpecialChar LyX
+-eko baliokidea den banatutako 
 \family sans
 Esker
 \begin_inset space ~
@@ -14121,7 +14752,8 @@ ona
 Egilea
 \family default
  ingurunean ez idatzi oin-oharrik, bestela urtzia buru gainera eroriko baitzaizu.
- Xehetasun gehiagorako, ikus RevTeX
+ Xehetasun gehiagorako, ikus Rev\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -14170,7 +14802,8 @@ ona
 \family sans
 Helbidearen
 \family default
- ondoren jartzen baduzu, LaTeX-ek ez du konpilatuko.
+ ondoren jartzen baduzu, \SpecialChar LaTeX
+-ek ez du konpilatuko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -14193,10 +14826,12 @@ Titulua
 Atala
 \family default
  ingurunearentzako aukerazko argumenturik erabili.
- Horrek esanahi du fitxategia LaTeX-era esportatu (honetarako aldi baterako
- APS-ra igorri beharko duzu) ondoren LaTeX fitxategia editatu beharko duzula,
- eta aukerazko argumentuak (titulu laburtuentzako edo orrialdeen goiburukoentzak
-o, adiz.) eskuz ezarri beharko dituzula.
+ Horrek esanahi du fitxategia \SpecialChar LaTeX
+-era esportatu (honetarako aldi baterako APS-ra
+ igorri beharko duzu) ondoren \SpecialChar LaTeX
+ fitxategia editatu beharko duzula, eta aukerazko
+ argumentuak (titulu laburtuentzako edo orrialdeen goiburukoentzako, adiz.)
+ eskuz ezarri beharko dituzula.
  Diseinu horien faltan 
 \family typewriter
 
@@ -14223,7 +14858,8 @@ JMarc
 \noun default
 -en oharra
 \emph default
-: une honetan, LyX 1.3.0 bertsioak honelako aukerazko argumentu batzuk onartzen
+: une honetan, \SpecialChar LyX
+ 1.3.0 bertsioak honelako aukerazko argumentu batzuk onartzen
  ditu, baina diseinu hauek oraindik ez dira eguneratu, eta ondorioz, beraien
  abantailekin oraingoz ezingo dugu jolastu.
 \end_layout
@@ -14266,7 +14902,8 @@ Tomasz Luczak
 
 \begin_layout Standard
 \noindent
-LyX-eko 
+\SpecialChar LyX
+-eko 
 \family sans
 article (mwart)
 \family default
@@ -14278,7 +14915,8 @@ report (mwrep)
 \family sans
 book (mwbk)
 \family default
- dokumentu-klaseak LaTeX-eko 
+ dokumentu-klaseak \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \family typewriter
 mwart.cls
 \family default
@@ -14326,6 +14964,10 @@ Atala*
 
 \begin_layout Itemize
 Beste orri-estiloak:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14360,11 +15002,15 @@ outer orrialdearen zenbakia orriaren kanpokaldean kokatzen da.
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Aukerak
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Description
-rmheadings serif letra-tipodun tituluak --- lehenetsia.
+rmheadings serif letra-tipodun tituluak — lehenetsia.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -14373,7 +15019,7 @@ sfheadings sansserif letra-tipodun tituluak.
 
 \begin_layout Description
 authortitle titulu orrialdean lehenbizi egilea kokatzen da, eta ondoren
- titulua ---lehenetsia.
+ titulua —lehenetsia.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -14405,7 +15051,8 @@ Rod Pinna
 \begin_layout Standard
 \noindent
 Elsevier Science Publishers B.V.-ek beraien aldizkarietara artikuluak bidaltzeko
- LaTeX-eko dokumentu-klase estandar bat eskaintzen du: 
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko dokumentu-klase estandar bat eskaintzen du: 
 \family typewriter
 elsart.cls
 \family default
@@ -14424,10 +15071,12 @@ http://authors.elsevier.com/
 .
  Instrukzioak fitxategiarekin batera datoz, eta argitaratzaileen xehetasunak
  dakartzate.
- LyX-ek pakete hau dauka, klase hau erabiltzeko, bai diseinu bat bai txantiloi
+ \SpecialChar LyX
+-ek pakete hau dauka, klase hau erabiltzeko, bai diseinu bat bai txantiloi
  fitxategi bat ere.
- Klase fitxategiaren instalazioa LaTeX-eko beste paketeen antzera egiten
- da; instrukzioak Elsevier-en dokumentazioan aurkitzen dira.
+ Klase fitxategiaren instalazioa \SpecialChar LaTeX
+-eko beste paketeen antzera egiten da;
+ instrukzioak Elsevier-en dokumentazioan aurkitzen dira.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -14444,7 +15093,8 @@ elsart.layout
  funtzionalitatearen gehiengoa eskaintzen da.
  Elsevier klaseak AMS-ko inguruneen antzekoak diren hainbat matematikarako
  ingurune definitzen ditu.
- Komando hauek Elsevier-en dokumentazioan argitzen dira, eta LyX-en eskuragarri
+ Komando hauek Elsevier-en dokumentazioan argitzen dira, eta \SpecialChar LyX
+-en eskuragarri
  daude.
 \end_layout
 
@@ -14459,7 +15109,8 @@ Elsevier estiloko dokumentuak sortzeko biderik erosoena paketearekin datorren
  definituta baitauzka antzeko funztioak.
  Egokiena da Elsevier-eko dokumentazioan agertzen diren pakete gehigarriak
  bakarrik erabiltzea, bestelakorik ez erabili.
- Berez, Elsevier-ek ahalik eta LaTeX fitxategi 
+ Berez, Elsevier-ek ahalik eta \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi 
 \emph on
 garbiena
 \emph default
@@ -14504,8 +15155,9 @@ Memoir
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Peter Wilson, Memorandumaren (Memoir) garatzailea LaTeX arloko pakete ugari
- garatzen dituelako ezagutzen da.
+Peter Wilson, Memorandumaren (Memoir) garatzailea \SpecialChar LaTeX
+ arloko pakete ugari garatzen
+ dituelako ezagutzen da.
  Horietariko gehienak 
 \family sans
 Memoir
@@ -14513,8 +15165,10 @@ Memoir
 -en bateratuak izan dira.
  Horrela, gaien aurkibidea, eranskinak, kapituluen inguruneak eta antzekoak
  diseinatzea errazagoa da.
- LyX-ek, halere, jatorriz ez ditu ezaugarri guztiak onartzen.
- Batzuk etorkinuzeko LyX bertsioetan gehituko dira
+ \SpecialChar LyX
+-ek, halere, jatorriz ez ditu ezaugarri guztiak onartzen.
+ Batzuk etorkinuzeko \SpecialChar LyX
+ bertsioetan gehituko dira
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -14535,9 +15189,11 @@ lyx-devel@lists.lyx.org
 
 \end_inset
 
- , beste asko litekeena da inoiz ez barneratzea, LyX-eko lan-moldearen murriztap
-enak direla eta.
- Ezaugarri hauek LaTeX-eko komandoekin (ERT
+ , beste asko litekeena da inoiz ez barneratzea, \SpecialChar LyX
+-eko lan-moldearen murriztapena
+k direla eta.
+ Ezaugarri hauek \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoekin (ERT
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -14559,7 +15215,8 @@ atalean ikus ditzakezu.
 \end_inset
 
 ) erabil ditzakezu.
- Atal honetan, LyX onartzen dituen ezaugarriak bakarrik zerrendatuko ditugu.
+ Atal honetan, \SpecialChar LyX
+ onartzen dituen ezaugarriak bakarrik zerrendatuko ditugu.
  Azalpen sakonagoak irakurtzeko (eta beste ezaugarriak ikasteko) joan 
 \family sans
 Memoir
@@ -14601,7 +15258,8 @@ Memoir
 fancyhdr
 \family default
  paketearen arteko gatazka dela eta (biak komando bat izen berdinarekin
- definitzen dute, eta LaTeX zoratu egiten da).
+ definitzen dute, eta \SpecialChar LaTeX
+ zoratu egiten da).
  Horren ordez, 
 \family sans
 Memoir
@@ -14636,12 +15294,13 @@ Testu-atalak: Testua zatitzaileak (kapitulua, atala, azpiatala, e.a.) klase
  estandarreko aukerazko argumentuekin datoz.
  Honekin, gaien aurkibideko eta goiburukoen (titulua luzegia bada, adib.)
  aukerazko titulua zehaz dezakezu.
- LyX-en hau kapitulu/atal batean jartzeko, 
+ \SpecialChar LyX
+-en hau kapitulu/atal batean jartzeko, 
 \family sans
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 Titulu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -14657,8 +15316,10 @@ Memoir
 tatik bereiztu daiteke.
  Titulua hiru eratara defini dezakezu: bat testu nagusiarentzako, bestea
  gaien aurkibidearentzako eta azkenekoa goiburuentzako.
- Zoritxarrez, LyX-ek ez ditu bi aukerazko argumentu onartzen.
- Baina LyX-i adarra jo diezaiokezu.
+ Zoritxarrez, \SpecialChar LyX
+-ek ez ditu bi aukerazko argumentu onartzen.
+ Baina \SpecialChar LyX
+-i adarra jo diezaiokezu.
  Sartu kortxete bikote bat ERT eran (
 \family sans
 C-L
@@ -14680,7 +15341,8 @@ titulu laburtua gaien aurkibidearentzat
 \emph on
 titulu laburtua goiburukoentzat
 \emph default
-> (non ][ TeX eran dagoen).
+> (non ][ \SpecialChar TeX
+ eran dagoen).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -14708,6 +15370,10 @@ ak "hutsak" egoten dira, adib.
 Titulu-orri
 \family default
  hutsa eduki nahi baduzu, hitzaurrean idatzi 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14754,7 +15420,8 @@ zaharrak: Lehenespenez,
 \family sans
 Memoir
 \family default
--ek ez du letra-tipoen komando zaharkituak erabiltzen uzten, LaTeX 2.09 bertsio
+-ek ez du letra-tipoen komando zaharkituak erabiltzen uzten, \SpecialChar LaTeX
+ 2.09 bertsio
  zaharkituan erabiltzen zirenak (adib.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -14772,16 +15439,19 @@ rm
 it
 \family default
 ).
- Komando hauetariko bat agertzen denean LaTeX-ek errore bat sortzen du eta
- gelditu egiten da.
+ Komando hauetariko bat agertzen denean \SpecialChar LaTeX
+-ek errore bat sortzen du eta gelditu
+ egiten da.
  
 \family sans
 oldfontcommands
 \family default
  klaseko aukerak komando hauek erabiltzea eskaintzen du, eta abisuak jaurtitzen
- ditu (horrela LaTeX ez da gelditzen).
- Oraindik pakete askok, eta batik bat BibTeX-ek, komando hauek erabiltzen
- dituztenez, aukera hau lehenetsi gisa erabiltzea erabaki dugu.
+ ditu (horrela \SpecialChar LaTeX
+ ez da gelditzen).
+ Oraindik pakete askok, eta batik bat Bib\SpecialChar TeX
+-ek, komando hauek erabiltzen dituztene
+z, aukera hau lehenetsi gisa erabiltzea erabaki dugu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -14789,7 +15459,8 @@ Ezaugarri osagarriak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek onartzen dituen ezaugarriak azalduko dituzu, egia esanda, gaur egun
+\SpecialChar LyX
+-ek onartzen dituen ezaugarriak azalduko dituzu, egia esanda, gaur egun
  ez dira ezaugarri asko.
  Xehetasunak jakiteko 
 \family sans
@@ -14884,9 +15555,11 @@ KapituluEpigrafea
  du.
  Lema bera (testua) eta bere egilea (jatorria) lerro motz batekin banatzen
  dira.
- Zoritxarrez, berriro LyX-i adarra jo beharko diogu, ingurune honek bi argumentu
+ Zoritxarrez, berriro \SpecialChar LyX
+-i adarra jo beharko diogu, ingurune honek bi argumentu
  behar dituelako (testu eta jatorria).
- Kasu honetan, kortxete kizkurrak erabili behar ditugu (TeX eran) bi argumentuen
+ Kasu honetan, kortxete kizkurrak erabili behar ditugu (\SpecialChar TeX
+ eran) bi argumentuen
  artean:<
 \emph on
 lema laburra
@@ -14908,7 +15581,8 @@ Olerki-titulua
 Memoir
 \family default
 -ek olerkiak konposatzeko bide asko ditu (oso konplexuak diren irudizko
- olerkietaraino), LyX-ek gutxi batzuen euskarria dauka.
+ olerkietaraino), \SpecialChar LyX
+-ek gutxi batzuen euskarria dauka.
  Horietariko bat 
 \family sans
 Olerki-titulua
@@ -14932,8 +15606,8 @@ ren bertsio hobetu batzuk ditu, baina horientzako ERT erabili beharko duzu,
 \family sans
 Bertsoa
 \family default
- ingurune arruntean habiaratu behar direlako, eta hori LyX-en ezinezkoa
- da).
+ ingurune arruntean habiaratu behar direlako, eta hori \SpecialChar LyX
+-en ezinezkoa da).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -14968,7 +15642,8 @@ Gogoeta
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en dokumentuak inportatzea (edo esportatzea), beste formatu batzuetatik
+\SpecialChar LyX
+-en dokumentuak inportatzea (edo esportatzea), beste formatu batzuetatik
  (edo batzuetara) 
 \emph on
 Erabiltzailearen Gida
@@ -14979,7 +15654,7 @@ n laburki azalduta dago.
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 I
@@ -14991,7 +15666,7 @@ nportatu
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
@@ -15007,18 +15682,23 @@ Beste formatuetatik inportatzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-eko fitxategi bat LyX formatura bihurtzeko 
+\SpecialChar LaTeX
+-eko fitxategi bat \SpecialChar LyX
+ formatura bihurtzeko 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  izeneko script bat lantzen da.
  Nahiz eta bere kasa programa bat izan eta komandoen lerrotik deitu dezaiokezun
- arren, LyX-ek LaTeX-eko dokumentu bat inportatzerakoan automatikoki deitzen
- dio.
+ arren, \SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-eko dokumentu bat inportatzerakoan automatikoki deitzen dio.
  Azalpen zehatzagoa 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -15031,9 +15711,11 @@ reference "atal:reLyX"
 \end_inset
 
 atalean aurkituko duzu.
- Erabiltzaileak LyX-en 
+ Erabiltzaileak \SpecialChar LyX
+-en 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -entzako aukerazko argumenturik ezin ditu erabili.
 \end_layout
@@ -15046,7 +15728,8 @@ ASCII Testua
 ASCII motako testu soila inportatzen denean, fitxategia irakurtzeko bi metodo
  daude.
  "Lerro gisa" inportatzeak ASCII-ko lerro-jauziak mantentzen ditu, eta gero
- LyX-en lerro bakoitza paragrafo bat bezala agertzen da.
+ \SpecialChar LyX
+-en lerro bakoitza paragrafo bat bezala agertzen da.
  " Paragrafo gisa" inportatzen denean, jarraian dauden lerroak (lerro-jauzi
  bakarrarekin) paragrafo bat bezala onartzen dira.
  Paragrafo berria antzemateko, tartean lerro zuri edo hutsa egon behar du.
@@ -15063,7 +15746,7 @@ Noweb
 \emph on
 Editorearen oharra
 \emph default
-: argi dago hau idatzi beharrekoa dela, bolondresik bai? --- mer)
+: argi dago hau idatzi beharrekoa dela, bolondresik bai? — mer)
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -15071,17 +15754,20 @@ Beste formatuetara esportatzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek bi LaTeX mota sortzen ditu: batak oinarrizko ezaugarriak ditu, prozesatze
+\SpecialChar LyX
+-ek bi \SpecialChar LaTeX
+ mota sortzen ditu: batak oinarrizko ezaugarriak ditu, prozesatze
  normala lantzeko (
 \family sans
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -15094,10 +15780,11 @@ VI
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Emaitzeko fitxategia LaTeX fitxategi baliogarria bat izaten da; hala ere,
- hitzaurreak nahiko itxura bitxia edukiko du, LyX-ek erabiltzen dituen zenbait
- definizio baitauzka, eta hauek erabiltzaileen dokumentuetan ez ditu inoiz
- erakusten.
+Emaitzeko fitxategia \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi baliogarria bat izaten da; hala ere, hitzaurreak
+ nahiko itxura bitxia edukiko du, \SpecialChar LyX
+-ek erabiltzen dituen zenbait definizio
+ baitauzka, eta hauek erabiltzaileen dokumentuetan ez ditu inoiz erakusten.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -15110,7 +15797,7 @@ Emaitzeko fitxategia LaTeX fitxategi baliogarria bat izaten da; hala ere,
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 H
@@ -15141,8 +15828,9 @@ DVI fitxategiak (Gailutik askeak)
 \family sans
 Gailutik askeak
 \family default
- (edo DVI fitxategiak) sortzeko zure dokumentua LaTeX-etik igaroz lortzen
- da (nolabaiteko konpilaketa bat gertatzen da).
+ (edo DVI fitxategiak) sortzeko zure dokumentua \SpecialChar LaTeX
+-etik igaroz lortzen da
+ (nolabaiteko konpilaketa bat gertatzen da).
  Ez ditu aukeren ezarpenik, beraz erabiltzaile batek ezin du ezer aldatu.
 \end_layout
 
@@ -15158,12 +15846,12 @@ Bihurketa katearen hurrengo urratsa DVI fitxategi bat PostScript®-era bihurtzea
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
+sportatu\SpecialChar menuseparator
 PostScript
 \family default
  bai 
@@ -15171,7 +15859,7 @@ PostScript
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 I
 \bar under
 n
@@ -15209,7 +15897,8 @@ zuriz
  (edo lerro hutsez) bereizten dira.
  Atalen zenbaketa, eta erreferentzia gurutzatuak egokiro lantzen direnez,
  emaitzeko testua irakurtzeko formatu polita lortzen du.
- Aldatu dezakezun aukera bakarra, LaTeX-eko ireteeran bezala, lerroen luzera
+ Aldatu dezakezun aukera bakarra, \SpecialChar LaTeX
+-eko ireteeran bezala, lerroen luzera
  da.
 \end_layout
 
@@ -15218,9 +15907,13 @@ HTML
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX dokumentuak hipertestu markatu formatuko dokumentuetan bihur daitez
- ke, horretarako lehenbizi LaTeX-era bihurtzen da, eta ondoren HTML-ra.
- Gaur egun LyX-ek hiru LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ dokumentuak hipertestu markatu formatuko dokumentuetan bihur daitez ke,
+ horretarako lehenbizi \SpecialChar LaTeX
+-era bihurtzen da, eta ondoren HTML-ra.
+ Gaur egun \SpecialChar LyX
+-ek hiru \SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset Formula $\rightarrow$
 \end_inset
 
@@ -15272,23 +15965,25 @@ Dekel Tsur
 \begin_layout Standard
 \noindent
 Oinarrizko PDF fitxategi bat (etiketa markarik gabe, estekarik gabe, e.a.)
- sortzeko biderik erosoena, LyX-eko edozein bertsioetan, dokumentua PostScript®
+ sortzeko biderik erosoena, \SpecialChar LyX
+-eko edozein bertsioetan, dokumentua PostScript®
  fitxategi bezala gordetzea da, gero fitxategi hori 
 \family typewriter
 ps2pdf
 \family default
  komandoari igortzea.
- LyX-eko 1.1.6 bertsioan, bidea errazteko, 
+ \SpecialChar LyX
+-eko 1.1.6 bertsioan, bidea errazteko, 
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
+sportatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -15314,13 +16009,15 @@ atala.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Erabili pdfLaTeX
+Erabili pdf\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-pdfLaTeX
+pdf\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  programarekin zure EPS formatuko irudiak PDF formatura bihurtu behar dituzu,
  eta ezin duzu 
@@ -15328,8 +16025,9 @@ pdfLaTeX
 pstricks
 \family default
  erabili.
- Bestalde, pdfLaTeX programarekin JPEG edo PNG formatudun irudiak zuzenean
- txerta ditzaketzu, edo TrueType motako letra-tipoak erabili, eta abar.
+ Bestalde, pdf\SpecialChar LaTeX
+ programarekin JPEG edo PNG formatudun irudiak zuzenean txerta
+ ditzaketzu, edo TrueType motako letra-tipoak erabili, eta abar.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -15356,15 +16054,18 @@ Letra-tipo zatarrak Acrobat Reader-en
 \begin_layout Standard
 Arazoa da Acrobat Reader-en bitmap motako letra-tipoak gaizki bistaratzen
  direla.
- LyX motako fitxategi batetik PDF fixtategi bat sortzen denean, letra-tipo
+ \SpecialChar LyX
+ motako fitxategi batetik PDF fixtategi bat sortzen denean, letra-tipo
  bektorialak erabili behar dituzu, lehenetsitako bitmap letra-tipoen ordez
  (izan ere, PostScript® fitxategietan ere letra-tipo bektorialak erabil
  ditzakezu).
- Azken LaTeX banaketek letra-tipo estandarren (Computer Modern) Postscript®
- Type 1 bertsioarekin datoz.
+ Azken \SpecialChar LaTeX
+ banaketek letra-tipo estandarren (Computer Modern) Postscript® Type
+ 1 bertsioarekin datoz.
  
 \family typewriter
-pdfLaTeX
+pdf\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
 -ek lehenespenez letra-tipo hauek erabiltzen ditu.
  
@@ -15388,16 +16089,19 @@ p+ psfonts.amz
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-en letra-kodeketa lehenetsia (
+\SpecialChar LaTeX
+-en letra-kodeketa lehenetsia (
 \family typewriter
 OT1
 \family default
 ) erabiltzen bada, ez da besterik egin behar.
- Hala ere, T1 letra-kodeketa erabiltzen bada, orduan LaTeX-ek EC letra-tipo
- berrienak erabiliko ditu, eta hauentzako Type 1 bertsiorik ez dago.
+ Hala ere, T1 letra-kodeketa erabiltzen bada, orduan \SpecialChar LaTeX
+-ek EC letra-tipo berrienak
+ erabiliko ditu, eta hauentzako Type 1 bertsiorik ez dago.
  Arazo hau konpontzeko egokiena ae paketea erabiltzea da, honek T1 letra-kodeket
 a emulatzen du (CM letra-tipo estandarrak erabiliz).
- Horretarako LyX fitxategiko hitzaurrean 
+ Horretarako \SpecialChar LyX
+ fitxategiko hitzaurrean 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -15414,7 +16118,8 @@ usepackage{ae,aecompl}
 \emph on
 Oharra
 \emph default
-: LyX-ek lehenespenez 
+: \SpecialChar LyX
+-ek lehenespenez 
 \family typewriter
 T1
 \family default
@@ -15424,7 +16129,9 @@ T1
 \family sans
 Hobespenak
 \family default
- leihoko LaTeX fitxan dagoen TeX kodeketa eremua.
+ leihoko \SpecialChar LaTeX
+ fitxan dagoen \SpecialChar TeX
+ kodeketa eremua.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -15535,12 +16242,14 @@ pmb{#1}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Nola idatzi latex kodea, pdfLaTeX exekutatzean bakarrik prozesatzeko?
+Nola idatzi latex kodea, pdf\SpecialChar LaTeX
+ exekutatzean bakarrik prozesatzeko?
 \begin_inset Argument 1
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
- Baldintzatu pdfLaTeX-ekin
+ Baldintzatu pdf\SpecialChar LaTeX
+-ekin
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -15700,21 +16409,23 @@ sarrerako
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
+sportatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
 \bar default
 ertsonalizatua
 \family default
- menuan aukeratu beharko duzu; LyX-ek automatikoki sarrerako formatu horretara
+ menuan aukeratu beharko duzu; \SpecialChar LyX
+-ek automatikoki sarrerako formatu horretara
  bihurtuko du, eta ondoren zure bihurtzaile pertsonalizatura igorriko du.
- Dauden aukera baliagarriak LyX-ek bere dokumentutik sor ditzakeen formatu
+ Dauden aukera baliagarriak \SpecialChar LyX
+-ek bere dokumentutik sor ditzakeen formatu
  horiek guztiak dira.
 \end_layout
 
@@ -15750,7 +16461,8 @@ custom_export_command "nire_komandoa $$FName"
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-reLyX, xehetasunak
+re\SpecialChar LyX
+, xehetasunak
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "atal:reLyX"
@@ -15767,14 +16479,16 @@ Laburpena
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
- erabiltzeko bide eroso bat LyX-eko 
+ erabiltzeko bide eroso bat \SpecialChar LyX
+-eko 
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 I
@@ -15784,13 +16498,16 @@ nportatu
  menua da.
  Horrek 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  programari deitzen dio (fitxategi bat emanez) eta sortzen duen emaitzeko
- fitxategia LyX-en kargatzen du.
+ fitxategia \SpecialChar LyX
+-en kargatzen du.
  Aurrenik saia zaitez horrela egiten, eta komando lerroan 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -i deitu baldin eta aukera bereziagoak behar dituzunean doilik.
 \end_layout
@@ -15798,7 +16515,8 @@ reLyX
 \begin_layout Standard
 
 \series bold
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \series default
  [ 
 \series bold
@@ -15852,7 +16570,8 @@ fitxa_sarrera
 \begin_layout Standard
 
 \series bold
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \series default
  
 \series bold
@@ -15910,7 +16629,8 @@ fitxa_sarrera
 \begin_layout Standard
 
 \series bold
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \series default
  
 \series bold
@@ -15923,7 +16643,8 @@ Aukerak
 
 \begin_layout Description
 -c Klasea.
- Lehenesenez, reLyX-ek 
+ Lehenesenez, re\SpecialChar LyX
+-ek 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -15944,8 +16665,9 @@ Itzultzailearen oharra
 
 \end_inset
 
-" dokumentu-klasea sortzen du, eta klase horri dagokion LyX-eko diseinu-fitxateg
-ia irakurtzen du.
+" dokumentu-klasea sortzen du, eta klase horri dagokion \SpecialChar LyX
+-eko diseinu-fitxategia
+ irakurtzen du.
  Erabili 
 \family sans
 -c
@@ -15970,7 +16692,8 @@ ia irakurtzen du.
 -f Derrigortu.
  
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  ez da exekutatuko baldin eta jadanik 
 \family typewriter
@@ -15988,7 +16711,8 @@ reLyX
 -h Laguntza.
  
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  nola erabiltzen den buruzko informazioa aurkezten du, eta bere exekuzioa
  amaitzen da.
@@ -15996,9 +16720,10 @@ reLyX
 
 \begin_layout Description
 -o Irteerako direktorioa.
- Aukera honekin behin-behineko fitxategiak eta irteerako LyX fitxategiak
- (ematen zaion sarrerako fitxategiarentzat, gehitutako fitxategiarentzat
- eta edozein fitxategi-zatirentzat, 
+ Aukera honekin behin-behineko fitxategiak eta irteerako \SpecialChar LyX
+ fitxategiak (ematen
+ zaion sarrerako fitxategiarentzat, gehitutako fitxategiarentzat eta edozein
+ fitxategi-zatirentzat, 
 \family sans
 -p
 \family default
@@ -16011,7 +16736,8 @@ irteera_direkt
 \family typewriter
 dir/lelo.tex
 \family default
- fitxategi bakoitzeko, behin-behineko fitxategiak eta irteerako LyX fitxategia
+ fitxategi bakoitzeko, behin-behineko fitxategiak eta irteerako \SpecialChar LyX
+ fitxategia
  
 \family typewriter
 dir
@@ -16019,12 +16745,14 @@ dir
  direktorioan kokatuko ditu.
  Hori oso erabilgarria izan daiteke fitxategi batek beste direktorioetako
  fitxategiak baditu, eta guztiak direktorio batean bateratu nahi dituzunean;
- edo LaTeX fitxategiak dauden direktorioan idazteko baimenik ez daukazunean.
+ edo \SpecialChar LaTeX
+ fitxategiak dauden direktorioan idazteko baimenik ez daukazunean.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 -p Fitxategi zatiak.
- Sarrerako fitxategiak LaTeX zatiak dira, hitzaurrerik edo 
+ Sarrerako fitxategiak \SpecialChar LaTeX
+ zatiak dira, hitzaurrerik edo 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -16035,7 +16763,8 @@ begin{document}
 \family sans
 -c
 \family default
- aukera eskatzen du, zeren eta reLyX bihurtzen ari den fitxategiak 
+ aukera eskatzen du, zeren eta re\SpecialChar LyX
+ bihurtzen ari den fitxategiak 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -16046,22 +16775,25 @@ documentclass
  hori bai, fitxategi guztiak dokumentu-klase berdinekoak izan behar dute.
  
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--ek sortzen duen LyX fitxategia existitzen den beste fitxategi batean gehitu
+-ek sortzen duen \SpecialChar LyX
+ fitxategia existitzen den beste fitxategi batean gehitu
  daiteke, 
 \family sans
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 Txertatu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 fitxategia
 \family default
- menuko LyX dokumentua elementua hautatuz.
+ menuko \SpecialChar LyX
+ dokumentua elementua hautatuz.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -16114,9 +16846,11 @@ Sarrera
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--ek LaTeX-eko 
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \family typewriter
 dir/lelo.tex
 \family default
@@ -16124,7 +16858,8 @@ dir/lelo.tex
 \family typewriter
 dir/lelo.lyx
 \family default
- LyX fitxategi bat sortzen du (
+ \SpecialChar LyX
+ fitxategi bat sortzen du (
 \family sans
 -o
 \family default
@@ -16148,41 +16883,50 @@ Onartzen diren luzapenak hauek dira:
  Sarrerako fitxategirik ez badago, eta luzapen horietariko bat ez badu,
  orduan 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  programak 
 \family typewriter
 inputfile.tex
 \family default
- fitxategia bihurtzen saiatuko da (LaTeX-ek ere antzeko joera dauka).
+ fitxategia bihurtzen saiatuko da (\SpecialChar LaTeX
+-ek ere antzeko joera dauka).
  
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--en xedea LaTeX2e bertsioan oinarritutako fitxategi egoki bat LyX-era bihurtzen
- saiatzea da.
- Zure LaTeX-ek ezin badu ongi konpilatu (edo gauzak oker idatzi badituzu,
- LaTeX-eko komando estandarrak berriro definituz, eta horrelakoak) gatazka
- gerta daiteke.
- LaTeX 2.09 bertsioan oinarritutako dokumentuak egokiro bihurtzen dira, nahiz
+-en xedea \SpecialChar LaTeX2e
+ bertsioan oinarritutako fitxategi egoki bat \SpecialChar LyX
+-era bihurtzen saiatzea
+ da.
+ Zure \SpecialChar LaTeX
+-ek ezin badu ongi konpilatu (edo gauzak oker idatzi badituzu, \SpecialChar LaTeX
+-eko
+ komando estandarrak berriro definituz, eta horrelakoak) gatazka gerta daiteke.
+ \SpecialChar LaTeX
+ 2.09 bertsioan oinarritutako dokumentuak egokiro bihurtzen dira, nahiz
  eta erabat bermatuta ez egon.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek zenbait akats eta funtzio gutxi batzuk falta ditu.
  Hala ere, bere helburu nagusiak hauek dira:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LaTeX2e motako ongi egokitutako fitxategia, apurtu gabekoa, eskuratzea.
+\SpecialChar LaTeX2e
+ motako ongi egokitutako fitxategia, apurtu gabekoa, eskuratzea.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -16190,7 +16934,9 @@ Fitxategi horretako zati gehienak bihurtzea.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Bihurtu ezin dituen zatiak aurkitzea eta LyX fitxategian TeX eran kopiatzea.
+Bihurtu ezin dituen zatiak aurkitzea eta \SpecialChar LyX
+ fitxategian \SpecialChar TeX
+ eran kopiatzea.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -16198,10 +16944,14 @@ Helburu nagusi hauek, fitxategi gehienentzako, ongi burutzen ditu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Etorkizunera begira, reLyX-en hobekuntza asko egin daitezke eta egin beharko
+Etorkizunera begira, re\SpecialChar LyX
+-en hobekuntza asko egin daitezke eta egin beharko
  lirateke.
- Hala ere, nahiko genuke reLyX ahalik eta azkarren kaleratzea, LyX-eko erabiltza
-ile berriek dauzkaten LaTeX fitxategiak bide eroso batean irakurtzeko.
+ Hala ere, nahiko genuke re\SpecialChar LyX
+ ahalik eta azkarren kaleratzea, \SpecialChar LyX
+-eko erabiltzaile
+ berriek dauzkaten \SpecialChar LaTeX
+ fitxategiak bide eroso batean irakurtzeko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -16209,23 +16959,31 @@ Erabilera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hemen LaTeX motako dokumentuak LyX-era bihurtzeko zer egin behar duzun azalpen
- luzeagoekin zerrendatzen dugu.
+Hemen \SpecialChar LaTeX
+ motako dokumentuak \SpecialChar LyX
+-era bihurtzeko zer egin behar duzun azalpen luzeagoek
+in zerrendatzen dugu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 Exekutatu 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek bihurketaren egoerari buruz informatuko zaitu, eta abisu guztiak stderr
  irteera estandarrean bistaratuko ditu.
@@ -16235,7 +16993,8 @@ reLyX
 \begin_layout Standard
 (csh komando lerroan) 
 \family typewriter
-reLyX lelo.tex >& /dev/null
+re\SpecialChar LyX
+ lelo.tex >& /dev/null
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -16245,7 +17004,8 @@ edo
 \begin_layout Standard
 (bash komando lerroan) 
 \family typewriter
-reLyX lelo.tex 2>&1 >/dev/null
+re\SpecialChar LyX
+ lelo.tex 2>&1 >/dev/null
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -16262,20 +17022,34 @@ Emaitzeko
 \family typewriter
 .lyx
 \family default
- fitxategiarekin LyX programa exekutatu.
+ fitxategiarekin \SpecialChar LyX
+ programa exekutatu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
 Teorikoki, fitxategi gehienak bihurtu ditzake, eta bihurtu ezin ditzakeen
- zatiak gorriz (TeX eran) nabarmenduko ditu.
- Teorikoki, LyX-ek fitxategia irakurtzeko gai izan behar du, eta bertatik
- inprimatzeko dokumentua sortu, zeren eta bihurtu ez den (gorriz dagoena,
- TeX eran) zuzenean LaTeX-i bidaliko baitio.
- Gogoratu LyX-ek bere atzekaldean LaTeX erabiltzen duela.
+ zatiak gorriz (\SpecialChar TeX
+ eran) nabarmenduko ditu.
+ Teorikoki, \SpecialChar LyX
+-ek fitxategia irakurtzeko gai izan behar du, eta bertatik inprimatz
+eko dokumentua sortu, zeren eta bihurtu ez den (gorriz dagoena, \SpecialChar TeX
+ eran) zuzenean
+ \SpecialChar LaTeX
+-i bidaliko baitio.
+ Gogoratu \SpecialChar LyX
+-ek bere atzekaldean \SpecialChar LaTeX
+ erabiltzen duela.
  Zoritxarrez, errealitateak ez dio beti teoriari jarraitzen.
- reLyX hondatu egiten bada, eta LyX-ek aurretik sortu den LyX motako fitxategia
- ezin badu irakurri, orduan begiratu 
+ re\SpecialChar LyX
+ hondatu egiten bada, eta \SpecialChar LyX
+-ek aurretik sortu den \SpecialChar LyX
+ motako fitxategia ezin
+ badu irakurri, orduan begiratu 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "azpi:relyx-akatsak"
@@ -16295,51 +17069,74 @@ BUGS
 
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
-LyX-en, ERT (TeX kodea) kutxetan dauden gauzak eskuz aldatu.
+\SpecialChar LyX
+-en, ERT (\SpecialChar TeX
+ kodea) kutxetan dauden gauzak eskuz aldatu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Arestian azaldu den bezala, LyX fitxategia (ezer aldatu gabe) inprimatu
- beharko zenuke.
- Hala ere, TeX erako komando bat dagokion LyX objektuan aldatzeak aukera
- emango dizu LyX editorearen WYSIWYM filosofiaren abantailekin lanean aritzeko.
+Arestian azaldu den bezala, \SpecialChar LyX
+ fitxategia (ezer aldatu gabe) inprimatu beharko
+ zenuke.
+ Hala ere, \SpecialChar TeX
+ erako komando bat dagokion \SpecialChar LyX
+ objektuan aldatzeak aukera emango
+ dizu \SpecialChar LyX
+ editorearen WYSIWYM filosofiaren abantailekin lanean aritzeko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-reLyX-ek ez du bermatzen LaTeX fitxategiak duen irteera berdina LyX fitxategiak
- edukiko duenik, nahiz eta asko gerturatu.
- reLyX-ek normalki egin dezakeen baino zerbait gutxiago bihurtzen du, dvi
- edo ps fitxategiak ziurtatzeko, nahiz eta honen ondorioz " inpernuko testu
+re\SpecialChar LyX
+-ek ez du bermatzen \SpecialChar LaTeX
+ fitxategiak duen irteera berdina \SpecialChar LyX
+ fitxategiak edukiko
+ duenik, nahiz eta asko gerturatu.
+ re\SpecialChar LyX
+-ek normalki egin dezakeen baino zerbait gutxiago bihurtzen du, dvi edo
+ ps fitxategiak ziurtatzeko, nahiz eta honen ondorioz " inpernuko testu
  gorri" (ERT) gehiago eta WYSIWYM gutxiago sortu.
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 DOKUMENTUKO ERROREAK IRAKURRI!!
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Ziur nago bestela ere hau egiteko asmoa zenuela, gainera ohartu zaitez LaTeX
+Ziur nago bestela ere hau egiteko asmoa zenuela, gainera ohartu zaitez \SpecialChar LaTeX
+
  motako dokumentu bat bihurtzen denean hau egitea oso garrantzitsua dela.
- reLyX dokumentu osoak bihurtzen tresbetasun gehiago dauka dokumentuko xehetasun
-ak bihurtzen baino.
+ re\SpecialChar LyX
+ dokumentu osoak bihurtzen tresbetasun gehiago dauka dokumentuko xehetasunak
+ bihurtzen baino.
  Adibidez, zuriune gehigarriak edo ezabatutako zuriuneak ikusiko dituzu.
  Zuriuneen kudeaketa hobetu den arren, ez da perfektua.
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Subsubsection
-reLyX-ek kudea ditzakeena
+re\SpecialChar LyX
+-ek kudea ditzakeena
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--ek LaTeX-eko komando asko ulertzen ditu.
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-eko komando asko ulertzen ditu.
  Ondorengoak bihur ditzake:
 \end_layout
 
@@ -16354,7 +17151,8 @@ testu arrunta: ~, '',
 \family typewriter
 
 \backslash
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \family default
  bezalako komandotxoak, 
 \family typewriter
@@ -16549,7 +17347,8 @@ input{lelo.zerbait}
 include{lelo}
 \family default
 .
- TeX soilaren 
+ \SpecialChar TeX
+ soilaren 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -16667,12 +17466,13 @@ noindent
 \family typewriter
 
 \backslash
-ldots\SpecialChar \ldots{}
+ldots\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Dokumentu-klaseentzako bereziak diren inguruneak (eta komando batzuk), LyX-eko
+Dokumentu-klaseentzako bereziak diren inguruneak (eta komando batzuk), \SpecialChar LyX
+-eko
  diseinuetara bihur daitekeenak.
 \end_layout
 
@@ -16693,11 +17493,16 @@ Euskarri hauek oraindik ez daude %100-ean osatuta.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-reLyX-ek zure LaTeX fitxtategitik matematika (gehiena) hitzez hitz kopiatzen
- du.
- Zorionez, LyX-ek LaTeX-en matematika eran irakurtzen du, beraz, matematikako
- edozer (gehiena), LyX-en onartuta dagoena, ongi ibili beharko luke.
- LyX-ek matematikako komando gutxi batzuk ez ditu onartzen, eta baliokideekin
+re\SpecialChar LyX
+-ek zure \SpecialChar LaTeX
+ fitxtategitik matematika (gehiena) hitzez hitz kopiatzen du.
+ Zorionez, \SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-en matematika eran irakurtzen du, beraz, matematikako edozer
+ (gehiena), \SpecialChar LyX
+-en onartuta dagoena, ongi ibili beharko luke.
+ \SpecialChar LyX
+-ek matematikako komando gutxi batzuk ez ditu onartzen, eta baliokideekin
  ordeztuko dira, adibidez, 
 \family typewriter
 
@@ -16732,7 +17537,8 @@ atala xehetasun gehiago jakiteko.
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek ere hitzaurreko komandoak hitzez hitz kopiatuko ditu (adibidez, 
 \backslash
@@ -16757,7 +17563,8 @@ Hitzaurrea
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-reLyX-ek kudeatu ezin ditzakena --- Baina ongi dagoena
+re\SpecialChar LyX
+-ek kudeatu ezin ditzakena — Baina ongi dagoena
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -16826,7 +17633,8 @@ verb
 verbatim
 \family default
  inguruneak.
- reLyX-ek, kasu honetan, kontuz kontu kopia zehatza egiten du, iruzkin eta
+ re\SpecialChar LyX
+-ek, kasu honetan, kontuz kontu kopia zehatza egiten du, iruzkin eta
  zuriuneak barne.
 \end_layout
 
@@ -16841,10 +17649,12 @@ erabiltzaileak definitutakoak.
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--ek komando ezezagunak ere, beraien argumentu eta guzti, hitzez hitz LyX
- fitxategian kopiatzen ditu.
+-ek komando ezezagunak ere, beraien argumentu eta guzti, hitzez hitz \SpecialChar LyX
+ fitxategia
+n kopiatzen ditu.
  Gainera, 
 \family typewriter
 
@@ -16864,9 +17674,11 @@ end{lelo}
  aukera ez baduzu erabiltzen).
  Zorionez, honelako komando ezezagunekin 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
- ez da hondatzen, eta behin LyX-en fitxategia editatzen duzunean, zeuk eskuz
+ ez da hondatzen, eta behin \SpecialChar LyX
+-en fitxategia editatzen duzunean, zeuk eskuz
  landu beharko dituzu.
  Edozein testu editorekin 
 \family typewriter
@@ -16876,11 +17688,13 @@ reLyX
 \family typewriter
 .lyx
 \family default
- fitxategia editatzea baino samurragoa izaten da LyX-ekin egitea.
+ fitxategia editatzea baino samurragoa izaten da \SpecialChar LyX
+-ekin egitea.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-reLyX-ek gaizki kudeatzen duenak ---hots, AKATSAK
+re\SpecialChar LyX
+-ek gaizki kudeatzen duenak —hots, AKATSAK
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "azpi:relyx-akatsak"
@@ -16893,11 +17707,13 @@ name "azpi:relyx-akatsak"
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  nahiko programa berria denez, oraindik zenbait akats ditu.
  Garatzen doan adinean, akats hauek konpontzen joango dira.
- Dituen akatsak eta falta zaizkion ezaugarriak LyX-en akats-bideratzailea
+ Dituen akatsak eta falta zaizkion ezaugarriak \SpecialChar LyX
+-en akats-bideratzailea
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -16907,7 +17723,8 @@ Ingelesez "bug tracker" deizen zaio sistema edo tresna honi.
 
 \end_inset
 
- zerrendatuta aurkituko dituzu, LyX Bugzilla 
+ zerrendatuta aurkituko dituzu, \SpecialChar LyX
+ Bugzilla 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
@@ -16928,29 +17745,37 @@ gunean.
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--ek zerbaitekin gatazka bat badu, edo bihurtu duen fitxategia LyX-en ezin
- bada irakurri, orduan egokiena iraintzen duen testuaren aurrean 
+-ek zerbaitekin gatazka bat badu, edo bihurtu duen fitxategia \SpecialChar LyX
+-en ezin bada
+ irakurri, orduan egokiena iraintzen duen testuaren aurrean 
 \family typewriter
 
 \backslash
-begin{reLyXskip}
+begin{re\SpecialChar LyX
+skip}
 \family default
  komandoa jartzea da, eta testua amaitu ondoren 
 \family typewriter
 
 \backslash
-end{reLyXskip}
+end{re\SpecialChar LyX
+skip}
 \family default
  jartzea.
  Honi "saltatzeko zatia" deitzen diot.
- reLyX-ek zati hori zehatz-mehatz kopiatuko du, TeX eran.
- Sortzen den fitxategia LyX-ekin editatzen duzunean, gauza ezezagunak eskuz
+ re\SpecialChar LyX
+-ek zati hori zehatz-mehatz kopiatuko du, \SpecialChar TeX
+ eran.
+ Sortzen den fitxategia \SpecialChar LyX
+-ekin editatzen duzunean, gauza ezezagunak eskuz
  bihurtu beharko dituzu.
  
 \family sans
-reLyXskip
+re\SpecialChar LyX
+skip
 \family default
  sorgindutako ingurune bat da, 
 \family typewriter
@@ -16964,17 +17789,20 @@ begin
 \backslash
 end
 \family default
- komandoak ez baitira LyX fitxategian jarriko.
+ komandoak ez baitira \SpecialChar LyX
+ fitxategian jarriko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 Ingurune ezezagunak "zehatz-mehatz" kopiatzea ez da erabat zuzena, batik
  bat lerro berriak eta iruzkinak gal daitezkeelako.
- Honek LyX-eko emaitza zatartuko du, baina kasu gehienetan antzeko irteera
+ Honek \SpecialChar LyX
+-eko emaitza zatartuko du, baina kasu gehienetan antzeko irteera
  emango du.
  Hala ere, fitxategiko hainbat zati egokiro kopiatuko dira, zuriune eta
  iruzkinak barne.
- Hemen honako hauek sartzen dira: LaTeX-eko hitzaurrea, 
+ Hemen honako hauek sartzen dira: \SpecialChar LaTeX
+-eko hitzaurrea, 
 \family typewriter
 verbatim
 \family default
@@ -16990,7 +17818,8 @@ verb
 \begin_layout Itemize
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek 
 \family typewriter
@@ -17021,7 +17850,8 @@ Aukerak
 \begin_layout Standard
 Garrantzitsuagoa dena, 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek ezin ditu 
 \family typewriter
@@ -17036,8 +17866,10 @@ usepackage
 newcommands
 \family default
  edo hitzaurreko besterik bihurtu.
- Berak LaTeX-eko hitzaurrean kopiatzen ditu.
- Zure hitzaurrean marjinen komandoak badituzu, orduan LyX fitxategiak marjina
+ Berak \SpecialChar LaTeX
+-eko hitzaurrean kopiatzen ditu.
+ Zure hitzaurrean marjinen komandoak badituzu, orduan \SpecialChar LyX
+ fitxategiak marjina
  egokiak izango ditu.
  Hala ere, marjina hauek 
 \family sans
@@ -17068,7 +17900,8 @@ Foil
  klaseak akats batzuk ditu.
  
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek gauza bitxiak egingo ditu 
 \family typewriter
@@ -17097,7 +17930,8 @@ BUGS
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  zorionez nahiko gogorra da.
  Arestian esan dugunez, zure fitxategia ez du erabat bihurtuko, baina programa
@@ -17122,18 +17956,23 @@ atala.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-LyX-ek kudea ezin dezakeena
+\SpecialChar LyX
+-ek kudea ezin dezakeena
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX berari funtzio batzuk falta zaizkio, nahi eta 
+\SpecialChar LyX
+ berari funtzio batzuk falta zaizkio, nahi eta 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--ek bihurketak ongi egin, LyX-ek fitxategia irakurtzeko zenbait arazo izan
+-ek bihurketak ongi egin, \SpecialChar LyX
+-ek fitxategia irakurtzeko zenbait arazo izan
  ditzake.
- Funtzio hauek behar badituzu, zure dokumentua LaTeX formatura esportatu,
- eta bertan sartu itzazu.
+ Funtzio hauek behar badituzu, zure dokumentua \SpecialChar LaTeX
+ formatura esportatu, eta
+ bertan sartu itzazu.
  Akats hauei buruzko xehetasun gehiago 
 \family typewriter
 BUGS
@@ -17142,7 +17981,8 @@ BUGS
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Komando batzuetan LyX-ek ez ditu aukerazko argumenturik onartzen.
+Komando batzuetan \SpecialChar LyX
+-ek ez ditu aukerazko argumenturik onartzen.
  Adibidez, 
 \family typewriter
 
@@ -17164,9 +18004,11 @@ chapter
 
 \family default
 .
- reLyX-ek automatikoki aukerazko argumentuak baztertuko ditu, irteera estandarre
-an (stdout) gertatuakori buruzko abisuak kaleratuz.
- LyX-ek ere 
+ re\SpecialChar LyX
+-ek automatikoki aukerazko argumentuak baztertuko ditu, irteera estandarrean
+ (stdout) gertatuakori buruzko abisuak kaleratuz.
+ \SpecialChar LyX
+-ek ere 
 \family sans
 thebibliography
 \family default
@@ -17178,13 +18020,17 @@ Erdira lerrokatzea (edo eskuinera edo ezkerrera) paragrafo guztietan dabil.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX-ek taulentzako duen euskarria ez da erabat perfektua.
- Taula konplikatuentzako erabili "saltzatzeko zatia", eta TeX eran kopiatuko
+\SpecialChar LyX
+-ek taulentzako duen euskarria ez da erabat perfektua.
+ Taula konplikatuentzako erabili "saltzatzeko zatia", eta \SpecialChar TeX
+ eran kopiatuko
  dira.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX-eko matematika editoreak ezin du AMS-LaTeX-eko 
+\SpecialChar LyX
+-eko matematika editoreak ezin du AMS-\SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \family sans
 align
 \family default
@@ -17193,7 +18039,8 @@ align
 spli
 \family default
  eta bestelako matematikako inguruneak kudeatu.
- Hori dela eta, ingurune horiek TeX eran kopiatuko dira.
+ Hori dela eta, ingurune horiek \SpecialChar TeX
+ eran kopiatuko dira.
  
 \family sans
 equation*
@@ -17207,7 +18054,8 @@ Adibideak
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-reLyX -df -o "nere/direk" -r "nereingur" lelo.tex > lelo.debug
+re\SpecialChar LyX
+ -df -o "nere/direk" -r "nereingur" lelo.tex > lelo.debug
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -17242,7 +18090,8 @@ begin
 \backslash
 end
 \family default
- komandoak TeX eran kopiatuko ditu.
+ komandoak \SpecialChar TeX
+ eran kopiatuko ditu.
  Azkenik, sortuko dituen behin-behineko fitxategiak mantendu nahi ditu (
 \family typewriter
 nere/direk
@@ -17269,7 +18118,8 @@ name "azpi:relyx-errore-txostenak"
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  hondatzen bada, edo jokaera bitxi bat agertzen badu (
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -17284,7 +18134,8 @@ reference "azpi:relyx-akatsak"
 
 atalean edo akatsen gunean azaldu ez den beste era batean) orduan 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  
 \family sans
@@ -17301,16 +18152,19 @@ reLyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Errore-txostenak LyX proiektuko garatzaileen posta-zerrendara bidali beharko
+Errore-txostenak \SpecialChar LyX
+ proiektuko garatzaileen posta-zerrendara bidali beharko
  litzateke.
  Une hauetan helbidea 
 \family typewriter
 lyx-devel@lists.lyx.org
 \family default
  da.
- reLyX fitxategi handi batekin exekutatzen ari bazara, mesedez, errore-txostenar
-ekin irteera guztia ez bidali.
- Irteerako azken hamar edo hogei lerro bakarrik sartu, LaTeX-eko fitxategiko
+ re\SpecialChar LyX
+ fitxategi handi batekin exekutatzen ari bazara, mesedez, errore-txostenareki
+n irteera guztia ez bidali.
+ Irteerako azken hamar edo hogei lerro bakarrik sartu, \SpecialChar LaTeX
+-eko fitxategiko
  zatiarekin batera (hondatu duen zatia, alegia).
  Edo, egokia da baita ere, antzeko arazoa sortzen duen fitxategi txiki bat
  bere osotasunean mezuari erantsi.
@@ -17321,7 +18175,9 @@ Garaketaren xehetasunak:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-reLyX-ek hainbat "urrats" lantzen ditu TeX fitxategi bat bihurtzerakoan.
+re\SpecialChar LyX
+-ek hainbat "urrats" lantzen ditu \SpecialChar TeX
+ fitxategi bat bihurtzerakoan.
  Urrats bakoitzean fitxategi bat edo bi sortzen ditu.
 \end_layout
 
@@ -17369,8 +18225,8 @@ begin{document}
 \backslash
 end{document}
 \family default
- komandoraren ondoren doan guztia baztertzen du, LaTeX ez dela suposatzen
- baitu.
+ komandoraren ondoren doan guztia baztertzen du, \SpecialChar LaTeX
+ ez dela suposatzen baitu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -17396,11 +18252,16 @@ documentclas
 s komandoa bihurtu eta beste guztia dagoen bezala kopiatzen duela esanahi
  du.
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Behin zein dokumentu-klase erabiltzen duen dakizula, klaseari dagokion LyX-eko
+Behin zein dokumentu-klase erabiltzen duen dakizula, klaseari dagokion \SpecialChar LyX
+-eko
  diseinu fitxategia irakurri.
 \end_layout
 
@@ -17418,8 +18279,14 @@ urratsa
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-"Garbitu" TeX fitxategia, LaTeX piskat zorrotzagoa sortzen du.
+"Garbitu" \SpecialChar TeX
+ fitxategia, \SpecialChar LaTeX
+ piskat zorrotzagoa sortzen du.
  Honek daukana:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -17441,7 +18308,8 @@ x^{2}
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX-ek kudea ezin ditzakeen aukerazko argumentuak kendu (adib.
+\SpecialChar LyX
+-ek kudea ezin ditzakeen aukerazko argumentuak kendu (adib.
  
 \family typewriter
 
@@ -17465,7 +18333,8 @@ em lelo}
 emph{lelo}
 \family default
 -ra aldatzea, e.a.
- Hau beharrezkoa da eta LyX-ek beti forma ez-lokalean idazten baitu.
+ Hau beharrezkoa da eta \SpecialChar LyX
+-ek beti forma ez-lokalean idazten baitu.
  Normalki emaitz berdinak lortzen dira.
 \end_layout
 
@@ -17483,7 +18352,9 @@ urratsa
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-LaTeX testua, komandoak eta inguruneak LyX-era bihurtzea.
+\SpecialChar LaTeX
+ testua, komandoak eta inguruneak \SpecialChar LyX
+-era bihurtzea.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -17499,7 +18370,8 @@ urratsa
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Bi zatiak bateratu, eta azken ikutu batzuk lantzea, LyX fitxategia sortzeko.
+Bi zatiak bateratu, eta azken ikutu batzuk lantzea, \SpecialChar LyX
+ fitxategia sortzeko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -17515,7 +18387,8 @@ input
 \backslash
 include
 \family default
- komandoak baleude, reLyX-ek berriro atzeruntz itzuliko litzateke, eta horiek
+ komandoak baleude, re\SpecialChar LyX
+-ek berriro atzeruntz itzuliko litzateke, eta horiek
  bihurtuko lituzke.
  Berak gehitutako fitxategiak fitxategi nagusiak darabilen klase berekoak
  direla eta hitzaurrean ezer ez daukatela suposatzen du.
@@ -17525,8 +18398,10 @@ include
 \backslash
 input
 \family default
- komandoa baduzu, komandoa horrelaxe kopiatuko da LyX fitxategiko LaTeX-eko
- hitzaurrean, eta ondorioz gehitutako fitxategia ez da bihurtuko).
+ komandoa baduzu, komandoa horrelaxe kopiatuko da \SpecialChar LyX
+ fitxategiko \SpecialChar LaTeX
+-eko hitzaurrean,
+ eta ondorioz gehitutako fitxategia ez da bihurtuko).
  Beraz, gehitutako fitxategiak bihurtzerakoan 0.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -17541,7 +18416,8 @@ urratsak saltatuko ditu.
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek gehitzea nahi duzun fitxategia ez badu aurkitzen, abisu bat kaleratuko
  du, baina aurkitzen dituen fitxategiak bihurtzen jarraituko du.
@@ -17554,10 +18430,14 @@ Diseinuen fitxategiak
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--ek LyX-eko diseinuaren fitxategi bat irakurtzen du, LaTeX-eko inguruneko
- komandoak LyX diseinura nola bihurtu behar dituen jakiteko.
+-ek \SpecialChar LyX
+-eko diseinuaren fitxategi bat irakurtzen du, \SpecialChar LaTeX
+-eko inguruneko komandoak
+ \SpecialChar LyX
+ diseinura nola bihurtu behar dituen jakiteko.
  Fitxategi honek matematikakoak ez diren ingurune "normal" guztiak eduki
  ditzake (
 \family sans
@@ -17590,16 +18470,19 @@ title
  bezalako komandoak.
  
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek existitzen ez den klase bat lantzea nahi baduzu, orduan dagokion diseinuaren
  fitxategia sortu beharko duzu.
- Bestela ere, hau egin beharra izango duzu, zeren eta LyX-ek fitxategiak
- kudeatzeko diseinuen fitxategietan oinarritzen baita, horrela jakiten du
- gauzak nola bistaratzen eta prozesatzen diren.
- Egiaztatu LyX-eko dokumentazioa lan honetan laguntza jasotzeko (errazago
- edo zailagoa gerta daiteke, klaseari dagokion eta sortzea nahi duzun diseinuare
-n arabera).
+ Bestela ere, hau egin beharra izango duzu, zeren eta \SpecialChar LyX
+-ek fitxategiak kudeatzeko
+ diseinuen fitxategietan oinarritzen baita, horrela jakiten du gauzak nola
+ bistaratzen eta prozesatzen diren.
+ Egiaztatu \SpecialChar LyX
+-eko dokumentazioa lan honetan laguntza jasotzeko (errazago edo
+ zailagoa gerta daiteke, klaseari dagokion eta sortzea nahi duzun diseinuaren
+ arabera).
  Zure klasea diseinuaren fitxategi bat duen klase baten antzekoa bada, saiatu
  
 \family sans
@@ -17622,19 +18505,22 @@ name "azpi:relyx-sintaxia"
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek beti sintaxiaren fitxategi bat behintzat irakurtzen du, lehenetsitako
  sintaxiaren fitxategia deitzen zaiona.
  
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek zure sintaxiaren fitxategia irakur lezake (aurkituko balu) , bestela
  sistemakoa irakurriko luke.
  
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek beste sintaxiaren fitxategi osagarriak irakur ditzake, horretarako 
 \family sans
@@ -17646,7 +18532,8 @@ reLyX
  aurkitzen ez diren komando osagarriei buruzkoak edukitzen baitituzte.
  Sintaxiaren fitxategi batek 
 \family sans
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -i gauza gutxi batzuk argitzen diote.
 \end_layout
@@ -17657,9 +18544,11 @@ Lehenbizikoa, komando bakoitzaren sintaxia deskribatzen dute: hots, derrigorrez
  dituzten.
  Hau jakiteak 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--i bidea errazten dio, komandoak nola bihurtu ez badaki TeX eran kopiatuko
+-i bidea errazten dio, komandoak nola bihurtu ez badaki \SpecialChar TeX
+ eran kopiatuko
  baititu.
  Sintaxiaren fitxategiak komando bat eta beroni kortxete-lauki edo kortxete-gilt
 za (nolabait azaltze arren) jarraitzen diote, erabiltzen dituen argumentuak
@@ -17692,14 +18581,17 @@ bf
  komandoak ordea ez du inolako argumenturik jasotzen.
  Orduan, 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
--ek LyX-era nola bihurtu ez dakien komando batekin aurkitzen bada, zehatz-mehatz
+-ek \SpecialChar LyX
+-era nola bihurtu ez dakien komando batekin aurkitzen bada, zehatz-mehatz
  kopiatuko du (dagokion argumentu kopuruarekin).
  Sintaxiaren fitxategian komandoari dagokion sarrerarik ez badago, orduan
  
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek aurkitzen dituen argumentu guztiekin kopiatuko du.
  Honek esanahi du askotan kopiatzen duela.
@@ -17708,16 +18600,19 @@ reLyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX formatora bihurtu ezin diren komando batzuk, 
+\SpecialChar LyX
+ formatora bihurtu ezin diren komando batzuk, 
 \family typewriter
 
 \backslash
 mbox
 \family default
- bezala, beraien argumentoetariko bat LaTeX testu arrunta dute.
+ bezala, beraien argumentoetariko bat \SpecialChar LaTeX
+ testu arrunta dute.
  Sintaxiaren fitxategian, bihurtu ezin daitekeen komando bateko argumentu
- batean "translate" katea jartzen bada orduan reLyX-ek bihurtu egingo du,
- hitzez hitz kopiatu ordez.
+ batean "translate" katea jartzen bada orduan re\SpecialChar LyX
+-ek bihurtu egingo du, hitzez
+ hitz kopiatu ordez.
  Adibidez, lehenespeneko sintaxiaren fitxategiak 
 \family typewriter
 
@@ -17726,9 +18621,12 @@ raisebox{}[][]{translate}
 \family default
  dauka.
  Hau da, komandoa eta bere lehenbiziko argumentua (eta aukerazko argumentua
- ere, edukiz gero) TeX eran kopiatuko lituzke, baina azkena (matematika,
- LaTeX konplexu bat edo bihurtu ezin daitekeen beste komando bat daukana)
- LyX-era bihurtuko litzateke.
+ ere, edukiz gero) \SpecialChar TeX
+ eran kopiatuko lituzke, baina azkena (matematika, \SpecialChar LaTeX
+ konplexu
+ bat edo bihurtu ezin daitekeen beste komando bat daukana) \SpecialChar LyX
+-era bihurtuko
+ litzateke.
  Ezin duzu "translate" katea aukerazko argumentuetan erabili.
 \end_layout
 
@@ -17738,10 +18636,12 @@ Erabiltzaileak definitutako sintaxiaren fitxategiak onartzen dira, komando
  lehentsiko komando baten argumetu kopuruak gainidazteko (adib.
  komando batentzako argumentu bat gehiago ematen duen estilo bat erabiltzen
  ari bazara).
- Hala ere, hau TeX eran kopiatutako komandoentzako bakarrik da erabilgarria.
+ Hala ere, hau \SpecialChar TeX
+ eran kopiatutako komandoentzako bakarrik da erabilgarria.
  Orain 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek bihurtzen dituen komandoak (
 \family typewriter
@@ -17757,7 +18657,8 @@ item
 \begin_layout Standard
 Bigarrena, sintaxiaren fitxategi batek edozein "ingurune arrunt" deskribatzen
  du.
- Normalki, ingurune ezezagun osoa TeX eran kopiatzen da.
+ Normalki, ingurune ezezagun osoa \SpecialChar TeX
+ eran kopiatzen da.
  Adibidez, "lelo" izeneko ingurune berri bat definitzen baduzu 
 \family typewriter
 
@@ -17770,28 +18671,35 @@ begin{lelo
 \backslash
 end{lelo}
 \family default
- bakarrik kopiatuko dira TeX eran, hauen artean dagoen testua LaTeX-eko
- testu arrunta bezala bihurtuko da, TeX eran kopiatu ordez.
+ bakarrik kopiatuko dira \SpecialChar TeX
+ eran, hauen artean dagoen testua \SpecialChar LaTeX
+-eko testu arrunta
+ bezala bihurtuko da, \SpecialChar TeX
+ eran kopiatu ordez.
  Ez saiatu tabbing eta picture ingurune arrunt bezala definitzen, ingurune
  hauetan dagoen testuak 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  zoratuko baitute; gaitasun hau testua edo matematika edo komando sinpleak
  dituzten inguruneak sortzeko erabili.
  Matematikako ingurune ezezagunak (equation* bezalakoak) ez definitu ingurune
- arrunt bezala, LyX-eko matematika editoreak ez baititu ulertuko.
+ arrunt bezala, \SpecialChar LyX
+-eko matematika editoreak ez baititu ulertuko.
  Sintaxiaren fitxategian, ingurune arrunten izenak 
 \family typewriter
 
 \backslash
-begin{reLyXre}
+begin{re\SpecialChar LyX
+re}
 \family default
  eta 
 \family typewriter
 
 \backslash
-end{reLyXre}
+end{re\SpecialChar LyX
+re}
 \family default
  sententzien artean agertzen dira, zuriunez bereiztuta.
  Gutxitan erabiltzen duzun ingurune arrunta 
@@ -17804,7 +18712,8 @@ end{reLyXre}
 \begin_layout Standard
 Hirugarrena, sintaxi-fitxategiak matematikako bihurketa taula deskribatzen
  du.
- LyX-eko matematika editoreak komando gutxi batzuk bakarrik ez ditu onartzen.
+ \SpecialChar LyX
+-eko matematika editoreak komando gutxi batzuk bakarrik ez ditu onartzen.
  Adibidez, 
 \family sans
 _
@@ -17820,13 +18729,15 @@ sb
 \family typewriter
 
 \backslash
-begin{reLyXmt}
+begin{re\SpecialChar LyX
+mt}
 \family default
  eta 
 \family typewriter
 
 \backslash
-end{reLyXmt}
+end{re\SpecialChar LyX
+mt}
 \family default
  sententzien artean jarri.
  "
@@ -17850,8 +18761,9 @@ Vert}
 Vert
 \family default
 "-ra bihurtuko dela (esaldiak alderantzizko barra eta hizkia ez den zerbait
- badu, bukaeran hizkia duen batera bihurtuko da, eta reLyX-ek zuriune bat
- gehituko dio.
+ badu, bukaeran hizkia duen batera bihurtuko da, eta re\SpecialChar LyX
+-ek zuriune bat gehituko
+ dio.
  Honela, "
 \family typewriter
 
@@ -17874,7 +18786,8 @@ Hainbat
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
  exekutatu ahal izateko Perl 5.002 edo garatuagoa den bertsioa eduki behar
  duzu.<plug> Ez badaukazu, Perl 
@@ -17903,14 +18816,16 @@ Diagnostikoak
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek beti azalduko dizu zerrekin hondatu den, hondatzen bada bederen.
  Diagnostiko batzuk nahiko teknikoak izango dira, kodeko erraietatik etortzen
  baitira.
  
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek 
 \family sans
@@ -17924,7 +18839,8 @@ reLyX
 \begin_layout Standard
 Amaitzen denean, 
 \family typewriter
-reLyX
+re\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -ek bihurketa ongi burutu al duen edo zerbaitegatik hil al den esango dizu.
 \end_layout
@@ -17934,10 +18850,12 @@ Abisuak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Zure LaTeX fitxaegien jatorrizko kopiak leku babestu batean eduki, izen
- ezberdinekin edo beste direktorio batzuetan.
- Badaude bide batzuk, LyX erabiltzerakoan, jatorrizko LaTeX fitxategiak
- gainidazteko.
+Zure \SpecialChar LaTeX
+ fitxaegien jatorrizko kopiak leku babestu batean eduki, izen ezberdinekin
+ edo beste direktorio batzuetan.
+ Badaude bide batzuk, \SpecialChar LyX
+ erabiltzerakoan, jatorrizko \SpecialChar LaTeX
+ fitxategiak gainidazteko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -17953,8 +18871,8 @@ lelo.lyx
 \family typewriter
 lelo.tex
 \family default
- fitxategian gainidatziko dela (LyX-ek ez dizu ea gainidaztea nahi duzun
- galdetuko).
+ fitxategian gainidatziko dela (\SpecialChar LyX
+-ek ez dizu ea gainidaztea nahi duzun galdetuko).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -17966,22 +18884,26 @@ Hobespenak
 \family sans
 Bide-izenak
 \family default
- fitxan behin-behineko direktoriorik ez erabiltzea aukeratu baduzu, LyX-ek
+ fitxan behin-behineko direktoriorik ez erabiltzea aukeratu baduzu, \SpecialChar LyX
+-ek
  zure uneko direktorioan sortuko ditu behin-behineko fitxategiak.
- Beraz, jatorrizko LaTeX fitxategia gainidatzia izango da 
+ Beraz, jatorrizko \SpecialChar LaTeX
+ fitxategia gainidatzia izango da 
 \family sans
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
 \bar default
 VI
 \family default
- menua hautatzen duzunean edo LyX dokumentua inprimatzean, gogoratu LyX-etik
- ez duzula abisurik jasoko.
+ menua hautatzen duzunean edo \SpecialChar LyX
+ dokumentua inprimatzean, gogoratu \SpecialChar LyX
+-etik ez
+ duzula abisurik jasoko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18018,7 +18940,8 @@ zako.
 
 \family typewriter
 \series medium
-NIRE_LYXDIR/reLyX/syntax.default
+NIRE_LYXDIR/re\SpecialChar LyX
+/syntax.default
 \family default
 \series default
  
@@ -18054,7 +18977,8 @@ Sistemak dituen diseinuen fitxategiak, dokumentu-klaseentzako.
 
 \family typewriter
 \series medium
-LIBDIR/reLyX/syntax.default
+LIBDIR/re\SpecialChar LyX
+/syntax.default
 \family default
 \series default
  
@@ -18065,7 +18989,8 @@ LIBDIR/reLyX/syntax.default
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Sistemaren LaTeX-eko sintaxiaren fitxategiak.
+Sistemaren \SpecialChar LaTeX
+-eko sintaxiaren fitxategiak.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18073,7 +18998,8 @@ Sistemaren LaTeX-eko sintaxiaren fitxategiak.
 \family typewriter
 LIBDIR
 \family default
- LyX sistemako direktorioa da, 
+ \SpecialChar LyX
+ sistemako direktorioa da, 
 \family typewriter
 /usr/local/share/lyx/
 \family default
@@ -18092,8 +19018,9 @@ NIRE_LYXDIR
 \bar under
 L
 \bar default
-aguntza\SpecialChar \menuseparator
-LyX-i
+aguntza\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LyX
+-i
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -18115,7 +19042,7 @@ Egileak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Copyright (c) 1998--9 
+Copyright (c) 1998–9 
 \noun on
 Amir Karger
 \noun default
@@ -18135,7 +19062,8 @@ Kodean lagundu dutenak:
 \noun on
 John Weiss
 \noun default
--ek jatorrizko CleanTeX urratsa idatzi zuen.
+-ek jatorrizko Clean\SpecialChar TeX
+ urratsa idatzi zuen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -18183,14 +19111,18 @@ Marc Pavese
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX-eko garatzaileen eta erabiltzaileen zerrendako hainbat kidek errore-txostena
-k eta funtzioak iradoki zuten.
+\SpecialChar LyX
+-eko garatzaileen eta erabiltzaileen zerrendako hainbat kidek errore-txostenak
+ eta funtzioak iradoki zuten.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-reLyX-ek moldatutako Perl TeX aztertzaile bat erabiltzen du: 
+re\SpecialChar LyX
+-ek moldatutako Perl \SpecialChar TeX
+ aztertzaile bat erabiltzen du: 
 \family typewriter
-Text::TeX
+Text::\SpecialChar TeX
+
 \family default
  paketea, 
 \noun on
@@ -18204,11 +19136,13 @@ ilya@math.ohio-state.edu
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-LyX-en funtzioentzako software osagarriak
+\SpecialChar LyX
+-en funtzioentzako software osagarriak
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-TeX egiaztatzea
+\SpecialChar TeX
+ egiaztatzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18235,7 +19169,8 @@ Egiaztatu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \family default
  komandoa aurkituko duzu.
  Funtzio honek 
@@ -18267,13 +19202,17 @@ Jens T.
 \noun default
 -ek garatu zuen 
 \family typewriter
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
- paketea, batzuetan LaTeX-eko eraikinak ez direlako hain errazak, edo ahazteko
+ paketea, batzuetan \SpecialChar LaTeX
+-eko eraikinak ez direlako hain errazak, edo ahazteko
  errazegiak direlako.
- Programa hau zure LaTeX-en gainetik lan egiten du, eta fitxategiaren osotasuna
+ Programa hau zure \SpecialChar LaTeX
+-en gainetik lan egiten du, eta fitxategiaren osotasuna
  egiaztatzen du, hau da, egoki idatzi duzula ziurtatzeko.
- Hitz teknikoetan, LaTeX-entzako 
+ Hitz teknikoetan, \SpecialChar LaTeX
+-entzako 
 \family typewriter
 Lint
 \family default
@@ -18281,8 +19220,10 @@ Lint
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Zer egiten du sintaxi-egiaztatzaile batek LyX-en, azken honek edozein modutara
- LaTeX egokia sortzen badu? Hau da erantzuna: 
+Zer egiten du sintaxi-egiaztatzaile batek \SpecialChar LyX
+-en, azken honek edozein modutara
+ \SpecialChar LaTeX
+ egokia sortzen badu? Hau da erantzuna: 
 \family typewriter
 Lint
 \family default
@@ -18290,12 +19231,14 @@ Lint
  errore-moten egiaztaketa semantikoa ere lantzen du.
  
 \family sans
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
 -ek ohiko akats tipografikoak hartzen ditu, sintatikoetaz gain.
  
 \family sans
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
  hainbat ohiko errore antzemateko gai da, adibidez honelakoak
 \end_layout
@@ -18305,8 +19248,8 @@ Elipsiak antzeman:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Erabili\SpecialChar \ldots{}
- honen ordez\SpecialChar \ldots{}
+Erabili\SpecialChar ldots
+ honen ordez\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -18430,7 +19373,7 @@ atala.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-eta gehiago\SpecialChar \ldots{}
+eta gehiago\SpecialChar ldots
  Zure dokumentuak inprimatu aurretik "bukatutzat" jotzeko izugarrizko
  trebetasuna daukan tresna bat da, eta zuzentzaile ortografikoa landu ostean
  eta konposaketa fintzen hasi aurretik landu ohi izaten da.
@@ -18446,7 +19389,7 @@ Programa instalatuta baduzu, hautatu
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 Egiaztatu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -18457,19 +19400,23 @@ X
 \family default
 \bar default
  menua.
- Horrela, LyX-ek zure dokumentuaren LaTeX fitxategi bat sortuko du, 
+ Horrela, \SpecialChar LyX
+-ek zure dokumentuaren \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi bat sortuko du, 
 \family typewriter
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
- abiatuko da hau egiaztatzeko, eta gero sortzen dituen abisuak LyX-eko dokumentu
-an jarriko dira (errore-kutxetan), abisurik baleude behintzat.
+ abiatuko da hau egiaztatzeko, eta gero sortzen dituen abisuak \SpecialChar LyX
+-eko dokumentuan
+ jarriko dira (errore-kutxetan), abisurik baleude behintzat.
  Abisuak gertatu diren lekutik ahalik eta gertuen kokatuko dira, hauek bizkor-bi
 zkor aurkitzeko 
 \family sans
 \bar under
 A
 \bar default
-rakatu\SpecialChar \menuseparator
+rakatu\SpecialChar menuseparator
 Errorea
 \family default
  menua edo 
@@ -18485,7 +19432,8 @@ C-o
  Arazoren bat baduzu abisuak dioena ulertzeko, baztertu eta berataz ahaztu.
  Gogoratu pantailako dokumentu eta 
 \family typewriter
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
 -i deitzeko xehetasun teknikoen artean ezkutuko geruza bat dagoela, eta
  ondorioz zenbait abisu zaharkituak egon daitezkeela.
@@ -18505,14 +19453,16 @@ Nola findu
 \begin_layout Standard
 Batzuetan, 
 \family typewriter
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
 -ek inauterietan baino burrunda askoz ere handiagoa ateratzen duela aurkituko
  duzu.
  Horrela bada, ez erabiltzea hauta dezakezu, zure ohiturak aldatu arte zai
  egon, edo 
 \family typewriter
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
  pertsonalizatzea zurekin hobekiago jokatu dezan.
  Beste aukera, egonezinik bazalbiltza, abisu guztiak bapatean ezabatzea
@@ -18521,7 +19471,7 @@ ChkTeX
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 K
@@ -18542,11 +19492,16 @@ guztiak
 \begin_layout Standard
 Nahiz eta 
 \family typewriter
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
- oso konfiguragarria eta hedagarria izan, LyX-en eduki ditzakezun arazo
- guztiak ez dizkizu konponduko.
- LyX-ek nolabaiteko LaTeX berezi bat sortzen du, ChkTeX-en irteerak 
+ oso konfiguragarria eta hedagarria izan, \SpecialChar LyX
+-en eduki ditzakezun arazo guztiak
+ ez dizkizu konponduko.
+ \SpecialChar LyX
+-ek nolabaiteko \SpecialChar LaTeX
+ berezi bat sortzen du, Chk\SpecialChar TeX
+-en irteerak 
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -18560,12 +19515,13 @@ chktex
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX-en
+a\SpecialChar TeX
+-en
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -18576,7 +19532,8 @@ egunkaria
 
 \end_inset
 
- lerro zenbakiekin LyX-eko dokumentuaren egitura parekatzeko, eta ondorioz
+ lerro zenbakiekin \SpecialChar LyX
+-eko dokumentuaren egitura parekatzeko, eta ondorioz
  gerta daiteke abisu batzuk beraien leku egokian ez agertzea.
  Honi buruz, bi gauza egin ditzakezu:
 \end_layout
@@ -18584,7 +19541,8 @@ egunkaria
 \begin_layout Itemize
 * 
 \family typewriter
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
 -ri deitzeko komandoa 
 \family sans
@@ -18596,13 +19554,19 @@ Irteera
 \family default
  fitxako 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  azpifitxan) egokitu, edo 
 \family typewriter
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
 -en konfigurazio fitxategi orokorra, ziurrrenik hemen aurkutuko duzula:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -18617,29 +19581,32 @@ Behean zein abisu-mota komando-lerroarekin gaitu edo desgaitu ditzakezun
 
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
-Esportatu zure dokumentua LaTeX fitxategi gisa, 
+Esportatu zure dokumentua \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi gisa, 
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-sportatu\SpecialChar \menuseparator
+sportatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \family default
  menutik, eta dokumentu horren gainean landu 
 \family typewriter
 chktex
 \family default
  programa (terminal batean egin beharko duzu).
- Bide hau jorratuz, apur bat azpergarria izan daiteke LyX-eko dokumentuarekin
+ Bide hau jorratuz, apur bat azpergarria izan daiteke \SpecialChar LyX
+-eko dokumentuarekin
  parekotasuna aurkitzea, baina pazientzi piskatekin lortuko duzu.
  Gora bihotzak!
 \end_layout
@@ -18673,7 +19640,8 @@ Jakin ezazu gaitu eta desgaitzeko aukerak bakarrik erabil ditzakezula, zeren
 \family typewriter
 chktex
 \family default
--ekin komunikatzeko bide zehatz bat ezartzeko LyX-ek beste komando batzuen
+-ekin komunikatzeko bide zehatz bat ezartzeko \SpecialChar LyX
+-ek beste komando batzuen
  parametroetan oinarritzen baita.
 \end_layout
 
@@ -18831,10 +19799,12 @@ No match found for "%s".
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Math mode still on at end of LaTeX file.
+Math mode still on at end of \SpecialChar LaTeX
+ file.
  (
 \emph on
-LaTeX fitxategiaren amaieran matematika erak jarraitzen du
+\SpecialChar LaTeX
+ fitxategiaren amaieran matematika erak jarraitzen du
 \emph default
 ).
 \end_layout
@@ -18965,10 +19935,12 @@ Puntuazioen aurreko tartea kendu beharko zenituzke
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Could not execute LaTeX command.
+Could not execute \SpecialChar LaTeX
+ command.
  (
 \emph on
-Ezin izan da LaTeX komandoa exekutatu
+Ezin izan da \SpecialChar LaTeX
+ komandoa exekutatu
 \emph default
 ).
 \end_layout
@@ -19109,10 +20081,14 @@ puntuazioa matematika eratik kanpo jarri beharko zenuke
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
+You ought to not use primitive \SpecialChar TeX
+ in \SpecialChar LaTeX
+ code.
  (
 \emph on
-Ez zenuke TeX-eko komando primitiborik LaTeX kodean erabili behar
+Ez zenuke \SpecialChar TeX
+-eko komando primitiborik \SpecialChar LaTeX
+ kodean erabili behar
 \emph default
 ).
 \end_layout
@@ -19136,7 +20112,8 @@ Normalki, "%s" -ren atzetik ez da "%c" etortzen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Etorkizuneko LyX bertsioetan tresna honentzako interfaze egokiago eta osatuago
+Etorkizuneko \SpecialChar LyX
+ bertsioetan tresna honentzako interfaze egokiago eta osatuago
  bat eskaintzea espero dugu (eta bere 
 \family typewriter
 lacheck
@@ -19147,7 +20124,8 @@ lacheck
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Bertsio-kontrola LyX-en
+Bertsio-kontrola \SpecialChar LyX
+-en
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19161,14 +20139,16 @@ Sarrera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Nire lagun batek talde proiektu batean LyX erabiltzea nahi zuen.
+Nire lagun batek talde proiektu batean \SpecialChar LyX
+ erabiltzea nahi zuen.
  Bertsio kontrolik edo fitxategia blokeatzeko euskarririk ez zuela ohartu
  zenean, zakarrontzi ilun batera jaurti zuen.
  Piska bat suminduta gelditu nintzen, eta pentsatu nuen zerbait egin nezakeela
  RCS euskarria edukitzeko (etorkizunean CVS edota SCCS sistemetara hedatzeko
  aukera zabalik utziz).
  Eta halaxe egin zen.
- LyX-ek gaur egun RCS-ko komando gehienak onartzen ditu.
+ \SpecialChar LyX
+-ek gaur egun RCS-ko komando gehienak onartzen ditu.
  Zerbait garatuagoa (edo sofistikatuagoa) 
 \end_layout
 
@@ -19177,7 +20157,8 @@ behar baduzu, terminal batean zeuk eskuz egin beharko duzu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Bertsio kontrolen funtzioa LyX-en erabiltzen hasi aurretik, "rcsintro" irakurri
+Bertsio kontrolen funtzioa \SpecialChar LyX
+-en erabiltzen hasi aurretik, "rcsintro" irakurri
  beharko zenuke (man motako eskuliburua da, terminalean landu: 
 \family typewriter
 man rcsintro
@@ -19193,7 +20174,8 @@ man rcsintro
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en egin den garaketak GNU taldearen (
+\SpecialChar LyX
+-en egin den garaketak GNU taldearen (
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
@@ -19209,17 +20191,19 @@ http://www.gnu.org
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-RCS-ren komandoak LyX-en
+RCS-ren komandoak \SpecialChar LyX
+-en
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hurrengo atalek LyX-ek onartzen dituen RCS komandoak azaltzen dituzte.
+Hurrengo atalek \SpecialChar LyX
+-ek onartzen dituen RCS komandoak azaltzen dituzte.
  Hauek 
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 Bertsio
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -19247,7 +20231,8 @@ E
 \bar default
 rregistratu
 \family default
- itzalduta egongo da (edo LyX-eko zenbait bertsiotan agertu ere ez da egingo)
+ itzalduta egongo da (edo \SpecialChar LyX
+-eko zenbait bertsiotan agertu ere ez da egingo)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19357,8 +20342,9 @@ Desegin azken egiaztaketa
 
 \begin_layout Standard
 Hau lantzen baduzu, azken egiaztaketa ez da inoiz gertatu.
- LyX-en dagoen dokumentuan aldaketarik ez da egiten, baina RCS fitxategi
- maisutik azken bertsioa kenduko da.
+ \SpecialChar LyX
+-en dagoen dokumentuan aldaketarik ez da egiten, baina RCS fitxategi maisutik
+ azken bertsioa kenduko da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19417,8 +20403,9 @@ Sarrera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumentazio honen xede nagusia literaturaren programaziorako LyX nola erabiltze
-n den argitzea da.
+Dokumentazio honen xede nagusia literaturaren programaziorako \SpecialChar LyX
+ nola erabiltzen
+ den argitzea da.
  Progamaketa honen teknika ezagutzen duzula suposatzen da, eta "tangling"
  and "weaving"
 \begin_inset Foot
@@ -19443,10 +20430,12 @@ hitzek zer esanahi duten dakizula ere bai.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Eta noski, suposatzen da LyX bera erabiltzen ohituta zaudela, LyX-en hobespenak
+Eta noski, suposatzen da \SpecialChar LyX
+ bera erabiltzen ohituta zaudela, \SpecialChar LyX
+-en hobespenak
  eta X konfigurazio fitxategiak zure nahietara aldatzeko gaitasuna daukazula.
- Hau ez badakizu, egokiagoa izango litzateke LyX-en beste eskuliburuak irakurtze
-a.
+ Hau ez badakizu, egokiagoa izango litzateke \SpecialChar LyX
+-en beste eskuliburuak irakurtzea.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -19471,7 +20460,8 @@ Literaturaren programazioa dokumentazioa eta iturburua, gizakiok irakurtzen
 D.E.
  Knuth
 \noun default
--ek sortu zuen, bere TeX konposatze-softwarea garatzerakoan.
+-ek sortu zuen, bere \SpecialChar TeX
+ konposatze-softwarea garatzerakoan.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19487,6 +20477,10 @@ Nolatan literaturaren programazioa iruzkinetatik ezberdintzen da?
 \begin_layout Quotation
 Bereizten dituzten hiru ezaugarri daude.
  Garrantziaren arabera ordenatuta, hauek dira: 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -19594,15 +20588,20 @@ o adibide batzuk aurkituko dituzu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LyX eta literaturaren programazioa
+\SpecialChar LyX
+ eta literaturaren programazioa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek literaturaren programazio euskarria dauka, eta LyX-en bihurketa mekanismo
+\SpecialChar LyX
+-ek literaturaren programazio euskarria dauka, eta \SpecialChar LyX
+-en bihurketa mekanismo
  orokorrak eskaintzen ditu.
  Euskarri hau "Noweb-etik independentea" den bidetik ematen da, eta horrela
- LyX-eko funtzio berri hau nahi duzun beste literaturaren programazio tresnekin
- (LyX-eko hobespenan aldatuz) erabili ahal izango duzu.
+ \SpecialChar LyX
+-eko funtzio berri hau nahi duzun beste literaturaren programazio tresnekin
+ (\SpecialChar LyX
+-eko hobespenan aldatuz) erabili ahal izango duzu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -19614,7 +20613,8 @@ Dokumentu-klasea hautatzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Noweb eta LyX egokiro instalatu badituzu, dokumentu berri bat irekitzerakoan
+Noweb eta \SpecialChar LyX
+ egokiro instalatu badituzu, dokumentu berri bat irekitzerakoan
  edo dagoen bateko dokumentu-klasea aldatzerakoan, hurrengo hiru dokumentu-klase
  berri eskuragarri daudela ohartuko zara:
 \end_layout
@@ -19639,8 +20639,9 @@ Hauetariko bat hautatu zure literatura-dokumentua sortzeko.
 Jabetu zaitez, literatura-dokumentuak ez direla hiru hauetara mugatzen.
  Klase berriak beste estiloetatik sor daitezke, adibidez, gutuna (letter)
  edo Article (AMS) bezalako klase batzuk bateratuz.
- Dauden klaseek ez badute zure beharrak betetzen, jakinerazi LyX-eko garatzailee
-n posta-zerrendan (lyx-devel@lists.lyx.org) eta sarrera berri bat txertatuko
+ Dauden klaseek ez badute zure beharrak betetzen, jakinerazi \SpecialChar LyX
+-eko garatzaileen
+ posta-zerrendan (lyx-devel@lists.lyx.org) eta sarrera berri bat txertatuko
  dugu, edo nola egiten den azalduko dizugu
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -19662,7 +20663,8 @@ Kodea hemen idaztea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek izeneko Scrap diseinuarekin kodea idazten utziko dizu
+\SpecialChar LyX
+-ek izeneko Scrap diseinuarekin kodea idazten utziko dizu
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -19702,7 +20704,8 @@ oraindik eta kode gehiago
 
 \begin_layout Standard
 Arazoa hau da: << eta @ artean idatzita dagoena hitzez hitz hartu behar
- da, hau da, LyX-ek idatzita dagoen zati horren interpretazio bereziak egitea
+ da, hau da, \SpecialChar LyX
+-ek idatzita dagoen zati horren interpretazio bereziak egitea
  eragotzi egin beharko luke.
  Diseinu (ingurune) berezi batek kudeatzen du hau, Scrap izenekoak; hori
  paragrafo normal bat bezala lantzen da, baina nahi adina tarte jartzen
@@ -19790,6 +20793,10 @@ bat
 \emph default
 : zure Scrap-ean Noweb-en "%def" eraikina erabil dezakezu Noweb-eko erreferentzi
 a gurutzatuen identifikatzailean elementuak gehitzeko:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -19835,7 +20842,7 @@ Une honetan dokumentu berria bat, dokumentu-klase egoki batekin, eta zenbait
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -19848,7 +20855,8 @@ VI
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Zer gertatzen den jakin dezazun, LyX barruan gertatzen dena azalduko dizut:
+Zer gertatzen den jakin dezazun, \SpecialChar LyX
+ barruan gertatzen dena azalduko dizut:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -19857,14 +20865,19 @@ Ikusi menuan
 \bar under
 E
 \bar default
-guneratu\SpecialChar \menuseparator
+guneratu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
 \bar default
 VI
 \family default
- hautatzen denean LaTeX fitxategi bat sortzen da.
+ hautatzen denean \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi bat sortzen da.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -19883,8 +20896,9 @@ Hobespenak
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-Jakin ezazu ezberdintasun nagusiena fitxategiaren izenean datzala, LyX-ek
- ez du prozesamendu berezirik lantzen.
+Jakin ezazu ezberdintasun nagusiena fitxategiaren izenean datzala, \SpecialChar LyX
+-ek ez
+ du prozesamendu berezirik lantzen.
  Gainera kodea idazteko 
 \family sans
 Scrap
@@ -19893,9 +20907,12 @@ Scrap
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Dokumentua literatura-klase batekoa bada, orduen LyX-ek bere baitan duen
- bihurtzailea (LyX-etik Noweb-era) erabiliko du, eta gero Noweb-etik LaTeX-era
- bihurtzen duen tresnari
+Dokumentua literatura-klase batekoa bada, orduen \SpecialChar LyX
+-ek bere baitan duen bihurtzail
+ea (\SpecialChar LyX
+-etik Noweb-era) erabiliko du, eta gero Noweb-etik \SpecialChar LaTeX
+-era bihurtzen duen
+ tresnari
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -19905,7 +20922,7 @@ Bihurtzaileak
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 H
@@ -19922,6 +20939,10 @@ Bihurtzaileak
 \end_inset
 
  deituko dio, LaTEX fitxategia sortzeko.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -19931,8 +20952,9 @@ Bestela, urrats hau saltatzen du.
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-Azkenik, LaTeX-i deitzen zaio eta ohiko prozedurarekin jarraitzen du, ohiko
- dokumentu arruntetan bezala.
+Azkenik, \SpecialChar LaTeX
+-i deitzen zaio eta ohiko prozedurarekin jarraitzen du, ohiko dokumentu
+ arruntetan bezala.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19945,10 +20967,12 @@ Kodea sortzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Eraikitzeko menuko aukera bat hautatzen denean, LaTeX fitxategi bat sortzen
- da, arestiko 1.
+Eraikitzeko menuko aukera bat hautatzen denean, \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi bat sortzen da,
+ arestiko 1.
  urratsean bezala.
- Ondoren LyX-ek 
+ Ondoren \SpecialChar LyX
+-ek 
 \family typewriter
 Noweb->Program
 \family default
@@ -19965,9 +20989,11 @@ Programa bera bihurtzea.
 
 \begin_layout Enumerate
 Errore mezuen iragazkia.
- Programa honen helburua sortzen diren errore-mezuak LyX-ek ulertzen dituen
+ Programa honen helburua sortzen diren errore-mezuak \SpecialChar LyX
+-ek ulertzen dituen
  formatura bihurtzea da.
- Horrela LyX-ek errore-mezuak dokumentuko leku egokienenean jarzen saiatuko
+ Horrela \SpecialChar LyX
+-ek errore-mezuak dokumentuko leku egokienenean jarzen saiatuko
  da.
 \end_layout
 
@@ -19977,9 +21003,11 @@ Lehenbiziko zatia, "Bihurtzaileak"-ren ezarpena, "
 eraikin-gidoi $$i
 \family default
 " bezala ezarri beharko litzateke.
- Honek esanahi du, LyX-ek "eraikin-gidoi"-ari (programa edo script bat)
- deituko diola Noweb fitxategiaren izenarekin (normalki LyX-en behin-behineko
- direktorioan kokatzen den fitxategi bat).
+ Honek esanahi du, \SpecialChar LyX
+-ek "eraikin-gidoi"-ari (programa edo script bat) deituko
+ diola Noweb fitxategiaren izenarekin (normalki \SpecialChar LyX
+-en behin-behineko direktorioan
+ kokatzen den fitxategi bat).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20043,7 +21071,8 @@ Dokumentuan instrukzioak sortzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX eta noweb arteko bateratzearen azken pieza "eraikin-gidoi" scrap-a da.
+\SpecialChar LyX
+ eta noweb arteko bateratzearen azken pieza "eraikin-gidoi" scrap-a da.
  Orokorki, zure programa sortzeko instrukzioak dagokion scrap-ean barneratuta
  egon beharko luke.
  Arestian azaldu den noweb-entzako bereziki prestatutako "eraikin-gidoi"
@@ -20124,13 +21153,15 @@ LIBDIR/examples/
 noweb2lyx.lyx
 \family default
  fitxategian.
- Modu interesgarrian, hiru fitxategi hauek LyX-ek duen literatura-programazioko
+ Modu interesgarrian, hiru fitxategi hauek \SpecialChar LyX
+-ek duen literatura-programazioko
  hizkuntzaren askatasun euskarria erakusten dute, Python, C eta Perl programazio
  hizkuntzetan idatzita baitaude, hurrenez hurren.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-LyX konfiguratzea
+\SpecialChar LyX
+ konfiguratzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20145,10 +21176,12 @@ status collapsed
 \emph on
 Itzultzailearen oharra
 \emph default
-: zerrendatzen diren eremu batzuk ez dira agertzen LyX 1.3.3 bertsioan, eta
- ez dakit etorkizunean agertuko ote diren.
- Badazpada, esku artean daukazun LyX bertsioan begiratu beharko duzu ea
- zure kasuan agertzen diren edo ez ikusteko.
+: zerrendatzen diren eremu batzuk ez dira agertzen \SpecialChar LyX
+ 1.3.3 bertsioan, eta ez
+ dakit etorkizunean agertuko ote diren.
+ Badazpada, esku artean daukazun \SpecialChar LyX
+ bertsioan begiratu beharko duzu ea zure
+ kasuan agertzen diren edo ez ikusteko.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -20177,7 +21210,8 @@ NoWeb
 .nw
 \family default
  du.
- Honek LyX-i, bihurketako lehen urratsean, 
+ Honek \SpecialChar LyX
+-i, bihurketako lehen urratsean, 
 \family typewriter
 .nw
 \family default
@@ -20190,8 +21224,8 @@ Programa-formatua Hau formatu huts bat da, bihurketa bateko amaierako puntua
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-NoWeb->LaTeX Bihurtzaile honek literatura-dokumentuaren "weaving"-a lantzen
- du.
+NoWeb->\SpecialChar LaTeX
+ Bihurtzaile honek literatura-dokumentuaren "weaving"-a lantzen du.
  Noweb-entzako honela ezartzen da: "
 \family typewriter
 noweave -delay -index $$i > $$o
@@ -20229,8 +21263,9 @@ Arazketaren hedapenak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX zerbitzarian funtzio berri bat garatuta dago, " server-goto-file-row"
- funtzioa, eta ddd/gdb edo beste arazketa-tresna batzuekin erabiltzen da.
+\SpecialChar LyX
+ zerbitzarian funtzio berri bat garatuta dago, " server-goto-file-row" funtzioa,
+ eta ddd/gdb edo beste arazketa-tresna batzuekin erabiltzen da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20251,8 +21286,8 @@ Shift-Ctrl-V
  da.
  
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
-Hobespenak\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
+Hobespenak\SpecialChar menuseparator
 Laguntzaileak
 \family default
  leihoko "Editatu iturburuak" eremuan editoreari komando lerrotik deitzeko
@@ -20260,7 +21295,8 @@ Laguntzaileak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Sortu berri den LyX zerbitzariaren funtzio honek eta 
+Sortu berri den \SpecialChar LyX
+ zerbitzariaren funtzio honek eta 
 \family typewriter
 ddd
 \family default
@@ -20286,8 +21322,11 @@ Shift-Ctrl-V
 \family typewriter
 ddd
 \family default
- leihoan) eta horrek LyX zerbitzariaren bitartez LyX-i informazioa igorriko
- dio, horrela LyX-ek 
+ leihoan) eta horrek \SpecialChar LyX
+ zerbitzariaren bitartez \SpecialChar LyX
+-i informazioa igorriko dio,
+ horrela \SpecialChar LyX
+-ek 
 \family typewriter
 ddd
 \family default
@@ -20301,7 +21340,8 @@ ddd
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ohartu zaitez, ezaugarri hori lanean aritzeko LyX zerbitzaria gaituta eduki
+Ohartu zaitez, ezaugarri hori lanean aritzeko \SpecialChar LyX
+ zerbitzaria gaituta eduki
  behar duzula (lehenespenez desgaituta egoten da).
  Gaitzeko 
 \family sans
@@ -20313,7 +21353,8 @@ Bide-izenak
 \family default
  fitxan dagoen 
 \family sans
-LyX Zerbitzari-kanalizazioa
+\SpecialChar LyX
+ Zerbitzari-kanalizazioa
 \family default
  eremuan honelako bide-izen bat jarri beharko duzu:
 \end_layout
@@ -20323,7 +21364,8 @@ LyX Zerbitzari-kanalizazioa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Xehetasun gehiagorako, irakurri LyX zerbitzariaren dokumentazioa 
+Xehetasun gehiagorako, irakurri \SpecialChar LyX
+ zerbitzariaren dokumentazioa 
 \emph on
 Pertsonalizazioa
 \emph default
@@ -20335,21 +21377,25 @@ Tresna-barraren hedapenak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-eko tresna-barrari gehi diezaiokezun sei botoi gehiago daude.
- Bost botoi inguruneentzako laster-teklak dira: Estandarra, Atala, LaTeX,
- LyXkodea eta Scrap.
+\SpecialChar LyX
+-eko tresna-barrari gehi diezaiokezun sei botoi gehiago daude.
+ Bost botoi inguruneentzako laster-teklak dira: Estandarra, Atala, \SpecialChar LaTeX
+, \SpecialChar LyX
+kodea
+ eta Scrap.
  Azkena "Eraikineko programa"-rentzako laster-tekla da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek tresna-barra pertsonalizatzeko zenbait botoi ditu.
+\SpecialChar LyX
+-ek tresna-barra pertsonalizatzeko zenbait botoi ditu.
  Nire tresna-barran sei botoi horietaz gain, beste bi hauek ere gehitu dizkiot:
  bata 
 \family sans
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -20361,12 +21407,12 @@ VI
 \bar under
 I
 \bar default
-kusi\SpecialChar \menuseparator
+kusi\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-guneratu\SpecialChar \menuseparator
+guneratu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -20394,11 +21440,13 @@ Toolbar
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-  Icon "layout LaTeX"
+  Icon "layout \SpecialChar LaTeX
+"
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-  Icon "layout LyXCode"
+  Icon "layout \SpecialChar LyX
+Code"
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -20446,15 +21494,18 @@ Koloreen pertsonalizazioa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en erabiltzen dituen hainbat kolore pertsonaliza ditzakezu: 
+\SpecialChar LyX
+-en erabiltzen dituen hainbat kolore pertsonaliza ditzakezu: 
 \family sans
 Hobespenak
 \family default
  leihoan.
- Erabiltzaile batzuk LaTeX letra-tipoen kolorearekin nazkatzen dira.
- Lehenetsitako kolorea gorria izaten da, eta Scrap-ek LaTeX-en letra-tipo
- berdina erabiltzen duenez, eta literatura-dokumentu batean scrap ugari
- jartzen badituzu, dokumentua erabat gorrixkatzen da.
+ Erabiltzaile batzuk \SpecialChar LaTeX
+ letra-tipoen kolorearekin nazkatzen dira.
+ Lehenetsitako kolorea gorria izaten da, eta Scrap-ek \SpecialChar LaTeX
+-en letra-tipo berdina
+ erabiltzen duenez, eta literatura-dokumentu batean scrap ugari jartzen
+ badituzu, dokumentua erabat gorrixkatzen da.
  Aldatu nahi baduzu, joan 
 \family sans
 Itxura
@@ -20492,9 +21543,14 @@ Special features
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-You can do everything with LyX that you can do with LaTeX.
- However, LyX cannot support every LaTeX feature directly.
- But you can always use TeX Code.
+You can do everything with \SpecialChar LyX
+ that you can do with \SpecialChar LaTeX
+.
+ However, \SpecialChar LyX
+ cannot support every \SpecialChar LaTeX
+ feature directly.
+ But you can always use \SpecialChar TeX
+ Code.
  This chapter shows you some more special things you might want to use.
  For other special things you can do with figures, tables, floats, boxes
  and notes, have a look at the 
@@ -20544,11 +21600,12 @@ Multiple Columns
 \family default
  (menu 
 \family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
 Modules
 \family default
-) and must have the LaTeX-package 
+) and must have the \SpecialChar LaTeX
+-package 
 \series bold
 multicol
 \series default
@@ -20583,12 +21640,12 @@ If you want to have 2
 
 columns in your text, insert a multicolumn inset via the menu 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Custom
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Insets\SpecialChar \menuseparator
+Insets\SpecialChar menuseparator
 Multiple
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -20669,7 +21726,7 @@ ty which utterly submerged my mind.
 To get 3 or more columns, set the cursor into the multicolumn inset and
  use the menu 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Number
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -20719,7 +21776,6 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
 3
 \end_layout
 
@@ -20877,7 +21933,8 @@ The examples in this section show some more special features of multiple
 
 \lang english
 For more features of multiple columns, have a look at the documentation
- of the LaTeX-package 
+ of the \SpecialChar LaTeX
+-package 
 \series bold
 multicol
 \series default
@@ -20885,6 +21942,7 @@ multicol
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "multicol"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -20903,7 +21961,7 @@ Preface
 To add a preface text for multiple columns, set the cursor into the mulitcolumn
  inset and use the menu 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Preface
 \family default
 .
@@ -20938,7 +21996,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-And the story continues and continues and continues and continues\SpecialChar \ldots{}
+And the story continues and continues and continues and continues\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -20971,7 +22029,8 @@ On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
 
 \lang english
 You can also use a section heading as the preface if you use a section command
- as TeX Code.
+ as \SpecialChar TeX
+ Code.
  For example the command
 \end_layout
 
@@ -21077,7 +22136,7 @@ text lines is left on the page at the beginning of the multiple columns,
  This is done by setting the cursor into the mulitcolumn inset behind the
  preface (if there is any) and using the menu 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Space
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -21133,7 +22192,8 @@ baselineskip
 \backslash
 baselineskip
 \series default
- needs to be inserted as TeX code):
+ needs to be inserted as \SpecialChar TeX
+ code):
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -21226,7 +22286,8 @@ multicolsep}{3cm}
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-in TeX Code changes its value to 3
+in \SpecialChar TeX
+ Code changes its value to 3
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
@@ -21639,7 +22700,7 @@ Catullus
 \noun on
 The Holy War
 \noun default
---a bargain, every one of them.
+–a bargain, every one of them.
  With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
  It looks untidy, does it not, sir?
 \begin_inset Quotes erd
@@ -21704,10 +22765,12 @@ Non-standard Paragraph Shapes
 \noindent
 
 \lang english
-LaTeX as well as any other text processor uses by default rectangular paragraphs.
+\SpecialChar LaTeX
+ as well as any other text processor uses by default rectangular paragraphs.
  For special cases like for example posters, invitation cards or poems you
  can modify the paragraph shape to one of your choice.
- This can be done by using the LaTeX-package 
+ This can be done by using the \SpecialChar LaTeX
+-package 
 \series bold
 shapepar
 \series default
@@ -21738,7 +22801,7 @@ shapepar
 \lang english
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="13" columns="3">
-<features rotate="0" booktabs="true" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<features booktabs="true" islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="center" valignment="middle" width="16col%">
 <column alignment="center" valignment="middle" width="40col%">
 <column alignment="center" valignment="middle" width="35col%">
@@ -22142,7 +23205,8 @@ Fragile, calculation might fail
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22153,7 +23217,8 @@ TeX
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-The TeX logo
+The \SpecialChar TeX
+ logo
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22219,7 +23284,8 @@ Triangles in different orientations
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-To use a shape for your paragraph, simply select it in LyX's pull-down box
+To use a shape for your paragraph, simply select it in \SpecialChar LyX
+'s pull-down box
  for environments in the toolbar.
 \end_layout
 
@@ -22377,7 +23443,8 @@ circle
 \family default
  shape are fragile, meaning that the calculation of their size can fail,
  depending on the amount of text.
- You will then get the LaTeX error 
+ You will then get the \SpecialChar LaTeX
+ error 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -22402,8 +23469,9 @@ Arithmetic overflow
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-For shapes with tips you will maybe see that LaTeX's hyphenation routine
- fails for text in the tips.
+For shapes with tips you will maybe see that \SpecialChar LaTeX
+'s hyphenation routine fails
+ for text in the tips.
  Therefore it is often necessary to add hyphenation points 
 \family sans
 (
@@ -22455,7 +23523,7 @@ Shapepar paragraphs are either always centered or placed on the page so
 \noindent
 
 \lang latin
-Lo\SpecialChar \-
+Lo\SpecialChar softhyphen
 rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
  eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
  voluptua.
@@ -22489,13 +23557,18 @@ width "42col%"
 special "none"
 height "1in"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Heart
 \noindent
 
 \lang latin
-Lo\SpecialChar \-
+Lo\SpecialChar softhyphen
 rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
  eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
  voluptua.
@@ -22531,6 +23604,7 @@ Install the program
 LatexCommand href
 name "Jpgfdraw"
 target "http://www.ctan.org/tex-archive/graphics/jpgfdraw"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -22568,8 +23642,8 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-eX\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
+eX\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
 Set Normal Size
 \family default
  and select the font size you are using in your document.
@@ -22613,7 +23687,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-eX\SpecialChar \menuseparator
+eX\SpecialChar menuseparator
 Shapepar
 \family default
  to export the shape to coordinates.
@@ -22629,6 +23703,7 @@ For more information see
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://www.dickimaw-books.com/apps/jpgfdraw/manual/shapepar.html"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -22643,8 +23718,10 @@ target "http://www.dickimaw-books.com/apps/jpgfdraw/manual/shapepar.html"
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-The coordinates are written into a TeX-file.
- To use it for your LyX document
+The coordinates are written into a \SpecialChar TeX
+-file.
+ To use it for your \SpecialChar LyX
+ document
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -22657,10 +23734,11 @@ Place the cursor before the first character of your paragraph (or into a
 \begin_layout Enumerate
 
 \lang english
-Open in LyX the menu 
+Open in \SpecialChar LyX
+ the menu 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-File\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
+File\SpecialChar menuseparator
 Child
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -22827,6 +23905,7 @@ shapepar
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "shapepar"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -22839,14 +23918,17 @@ key "shapepar"
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "multicol"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
-Documentation of the LaTeX-package 
+Documentation of the \SpecialChar LaTeX
+-package 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "multicol"
 target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -22859,14 +23941,17 @@ target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "shapepar"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
-Documentation of the LaTeX-package 
+Documentation of the \SpecialChar LaTeX
+-package 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "shapepar"
 target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/shapepar/shapepar.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
diff --git a/lib/doc/attic/eu_Customization.lyx b/lib/doc/attic/eu_Customization.lyx
index c991b6ab2b..9ccdd0eecd 100644
--- a/lib/doc/attic/eu_Customization.lyx
+++ b/lib/doc/attic/eu_Customization.lyx
@@ -1,7 +1,9 @@
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/attic/
 \textclass scrbook
 \use_default_options false
 \maintain_unincluded_children false
@@ -9,16 +11,18 @@
 \language_package default
 \inputencoding iso8859-1
 \fontencoding global
-\font_roman times
-\font_sans helvet
-\font_typewriter courier
-\font_math auto
+\font_roman "times" "default"
+\font_sans "helvet" "default"
+\font_typewriter "courier" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures true
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
@@ -48,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indizea
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -56,7 +61,10 @@
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language english
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
@@ -70,7 +78,8 @@
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-LyX pertsonalizatzea: 
+\SpecialChar LyX
+ pertsonalizatzea: 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -78,7 +87,8 @@ erabiltzaile aurreratuentzako ezaugarriak
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
-egilea: LyX taldea
+egilea: \SpecialChar LyX
+ taldea
 \begin_inset Foot
 status open
 
@@ -88,8 +98,9 @@ Fitxategi honen arduradun nagusia
 Mike Ressler
 \noun default
  da.
- Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
- posta-zerrendara : <lyx-docs@lists.lyx.org>.
+ Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak \SpecialChar LyX
+ dokumentazioko posta-zerre
+ndara : <lyx-docs@lists.lyx.org>.
  
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -121,11 +132,16 @@ Sarrera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Eskuliburu honek pertsonaliza ditzakezun LyX-eko ezaugarriak azaltzen ditu.
+Eskuliburu honek pertsonaliza ditzakezun \SpecialChar LyX
+-eko ezaugarriak azaltzen ditu.
  Berton, teklatuko laster-teklak, pantailako aurrebistaren aukerak, inprimagailu
-aren aukerak, LyX-i (LyX zerbitzariaren bitartez) aginduak bidaltzea, nazioartek
-o hizkuntzak, LaTeX klaseak eta LyX diseinu berriak instalatzea, eta bestelako
- gauza batzuetaz mintzatuko gara.
+aren aukerak, \SpecialChar LyX
+-i (\SpecialChar LyX
+ zerbitzariaren bitartez) aginduak bidaltzea, nazioarteko
+ hizkuntzak, \SpecialChar LaTeX
+ klaseak eta \SpecialChar LyX
+ diseinu berriak instalatzea, eta bestelako gauza
+ batzuetaz mintzatuko gara.
  Baliteke alda dezakezun guztia ez azaltzea, gure garatzaileek ezaugarri
  berriak horiei buruzko dokumentazioa prestatu baino azkarrago sortzen baitira.
  Hala ere, gehien pertsonalizatzen diren gauzak azalduko ditugu, eta, zorionez,
@@ -133,19 +149,22 @@ o hizkuntzak, LaTeX klaseak eta LyX diseinu berriak instalatzea, eta bestelako
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-LyX-en konfigurazioko fitxategiak
+\SpecialChar LyX
+-en konfigurazioko fitxategiak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Kapitulu honen xedea da LyX-en konfigurazioko fitxategien artean zure bidea
+Kapitulu honen xedea da \SpecialChar LyX
+-en konfigurazioko fitxategien artean zure bidea
  aurkitzen laguntzea.
- Kapitulu hau irakurtzen jarraitu aurretik, LyX-eko liburutegien direktorioa
+ Kapitulu hau irakurtzen jarraitu aurretik, \SpecialChar LyX
+-eko liburutegien direktorioa
  non kokatzen den aurkitu beharko zenuke, horretarako erabili 
 \family sans
 \bar under
 L
 \bar default
-aguntza\SpecialChar \menuseparator
+aguntza\SpecialChar menuseparator
 Ly
 \bar under
 X
@@ -157,31 +176,37 @@ X
 buruz
 \family default
  menua.
- Direktorio horretan LyX-ek bere konfigurazioko fitxategien sistema osoa
- dago, eta dokumentu honetan 
+ Direktorio horretan \SpecialChar LyX
+-ek bere konfigurazioko fitxategien sistema osoa dago,
+ eta dokumentu honetan 
 \family typewriter
-LyXDir
+\SpecialChar LyX
+Dir
 \family default
  esaten diogu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Zer dago LyXDir-en?
+Zer dago \SpecialChar LyX
+Dir-en?
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-LyXDir
+\SpecialChar LyX
+Dir
 \family default
--en, eta beraren azpidirektorioetan, hainbat fitxategi dago, eta LyX-en
- jokaera pertsonalizatzeko erabil ditzakezu.
- Fitxategi horietariko asko LyX bertatik alda ditzakezu, 
+-en, eta beraren azpidirektorioetan, hainbat fitxategi dago, eta \SpecialChar LyX
+-en jokaera
+ pertsonalizatzeko erabil ditzakezu.
+ Fitxategi horietariko asko \SpecialChar LyX
+ bertatik alda ditzakezu, 
 \family sans
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 H
@@ -193,10 +218,13 @@ obespenak
 \family sans
 Hobespenak
 \family default
- leihoan LyX-en pertsonalizatzeko nahi dituzun ia gauza guztiak egoki ditzakezu.
- Hala ere, LyX-eko beste gauza batzuk 
+ leihoan \SpecialChar LyX
+-en pertsonalizatzeko nahi dituzun ia gauza guztiak egoki ditzakezu.
+ Hala ere, \SpecialChar LyX
+-eko beste gauza batzuk 
 \family typewriter
-LyXDir
+\SpecialChar LyX
+Dir
 \family default
  direktorioko fitxategiak aldatuta pertsonaliza ditzakezu.
  Horiek honako azpiatal hauetan azaltzen diren kategoria ezberdinetan sailkatzen
@@ -208,7 +236,8 @@ Automatikoki sortutako fitxategiak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Fitxategi hauek LyX konfiguratzen duzunean sortzen dira.
+Fitxategi hauek \SpecialChar LyX
+ konfiguratzen duzunean sortzen dira.
  Lehenetsitako hainbat balio edukitzen dute, eta zure sistemaren gain egindako
  ikuskapenetik kalkulatzen dira.
  Orokorrean, ez da komeni horiek aldatzea, zeren eta edozein unetan gainidatzita
@@ -230,18 +259,21 @@ lyxrc.defaults
 \family typewriter
 packages.lst
 \family default
-: LyX-ek ezagutu dituen paketeen zerrenda bat dauka.
- Gaur egun, LyX programak fitxategi honek duen informazioa jaso eta 
+: \SpecialChar LyX
+-ek ezagutu dituen paketeen zerrenda bat dauka.
+ Gaur egun, \SpecialChar LyX
+ programak fitxategi honek duen informazioa jaso eta 
 \family sans
 \bar under
 L
 \bar default
-aguntza\SpecialChar \menuseparator
+aguntza\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -261,19 +293,22 @@ textclass.lst
 \family typewriter
 layout/
 \family default
- direktorioan aurkitu diren testu-klaseen zerrenda da, dagokien LaTeX dokumentu-
-klase eta azalpenekin batera.
+ direktorioan aurkitu diren testu-klaseen zerrenda da, dagokien \SpecialChar LaTeX
+ dokumentu-klase
+ eta azalpenekin batera.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 
 \family typewriter
-doc/LaTeXConfig.lyx
+doc/\SpecialChar LaTeX
+Config.lyx
 \family default
 : 
 \family typewriter
-LaTeXConfig.lyx.in
+\SpecialChar LaTeX
+Config.lyx.in
 \family default
  fitxategia konfiguratzerakoan automatikoki sortzen da.
 \end_layout
@@ -292,8 +327,9 @@ bind/
 \family typewriter
 .bind
 \family default
- luzapenak dituzten fitxategiak dauzka; horiek LyX-en erabiltzen diren laster-te
-klak definitzen dituzte (ikusi 
+ luzapenak dituzten fitxategiak dauzka; horiek \SpecialChar LyX
+-en erabiltzen diren laster-tekla
+k definitzen dituzte (ikusi 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "atal:lasterbideak"
@@ -347,11 +383,13 @@ clipart
 \family typewriter
 doc/
 \family default
- LyX-eko dokumentazioaren fitxategiak ditu (une honetan irakurtzen ari zarena
+ \SpecialChar LyX
+-eko dokumentazioaren fitxategiak ditu (une honetan irakurtzen ari zarena
  barne).
  
 \family typewriter
-LaTeXConfig.lyx
+\SpecialChar LaTeX
+Config.lyx
 \family default
  fitxategiak, arestian azaldu den bezala, arreta berezia eskatzen du.
  Laguntzako dokumentazioak hizkuntza batera itzulita badaude, fitxategi-izenen
@@ -400,8 +438,9 @@ images/
 Dokumentu-ezarpenak
 \family default
  leihoan erabiltzen diren irudien fitxategiak ditu.
- Gainera, tresna-barrako eta iragarkiaren (LyX abiatzen denean erakusten
- dena) ikonoak ditu.
+ Gainera, tresna-barrako eta iragarkiaren (\SpecialChar LyX
+ abiatzen denean erakusten dena)
+ ikonoak ditu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -449,10 +488,15 @@ kapituluan azaltzen diren testu-klaseen fitxategiak ditu.
 \labelwidthstring 00.00.0000
 
 \family typewriter
-reLyX/
+re\SpecialChar LyX
+/
 \family default
- reLyX-en fitxategiak dauzka.
- reLyX LaTeX-eko fitxategiak LyX formatura bihurtzen ditu.
+ re\SpecialChar LyX
+-en fitxategiak dauzka.
+ re\SpecialChar LyX
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko fitxategiak \SpecialChar LyX
+ formatura bihurtzen ditu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -481,7 +525,8 @@ reference "atal:txantiloiak"
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-kapituluan azaltzen diren LyX-eko txantiloi estandarrak ditu.
+kapituluan azaltzen diren \SpecialChar LyX
+-eko txantiloi estandarrak ditu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -490,7 +535,9 @@ kapituluan azaltzen diren LyX-eko txantiloi estandarrak ditu.
 \family typewriter
 tex/
 \family default
- LyX-ekin banatzen diren LaTeX cls motako fitxategiak ditu.
+ \SpecialChar LyX
+-ekin banatzen diren \SpecialChar LaTeX
+ cls motako fitxategiak ditu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -503,9 +550,10 @@ ui/
 \family typewriter
 .ui
 \family default
- luzapena duten fitxategiak ditu, LyX-entzako erabiltzailearen interfazea
- definitzen dute, hau da, fitxategiok zein menutan eta tresna-barran zein
- elementu agertu behar duten definitzen dute.
+ luzapena duten fitxategiak ditu, \SpecialChar LyX
+-entzako erabiltzailearen interfazea definitze
+n dute, hau da, fitxategiok zein menutan eta tresna-barran zein elementu
+ agertu behar duten definitzen dute.
  Xehetasun gehiagorako, ikusi 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -525,7 +573,8 @@ Fitxategi hauek ez aldatu
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek bere barruan erabiltzen dituen fitxategi batzuk daude, eta garatzailea
+\SpecialChar LyX
+-ek bere barruan erabiltzen dituen fitxategi batzuk daude, eta garatzailea
  ez bazara ez zaizu hauek aldatzea komeni.
 \end_layout
 
@@ -535,13 +584,14 @@ LyX-ek bere barruan erabiltzen dituen fitxategi batzuk daude, eta garatzailea
 \family typewriter
 CREDITS
 \family default
- Fitxategi honek LyX-eko garatzaileen zerrenda dauka.
+ Fitxategi honek \SpecialChar LyX
+-eko garatzaileen zerrenda dauka.
  Honen edukia 
 \family sans
 \bar under
 L
 \bar default
-aguntza\SpecialChar \menuseparator
+aguntza\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
@@ -561,7 +611,8 @@ buruz
 \family typewriter
 chkconfig.ltx
 \family default
- Hau konfigurazio prozesuan erabiltzen den LaTeX-eko script bat da.
+ Hau konfigurazio prozesuan erabiltzen den \SpecialChar LaTeX
+-eko script bat da.
  Ez exekutatu zuzenean.
 \end_layout
 
@@ -571,12 +622,13 @@ chkconfig.ltx
 \family typewriter
 configure
 \family default
- Hau LyX birkonfiguratzeko erabiltzen den script-a da.
+ Hau \SpecialChar LyX
+ birkonfiguratzeko erabiltzen den script-a da.
  Exekutatu den direktorioan konfigurazioko fitxategiak sortzen ditu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Lerro bat edo bi behar duten fitxategiak\SpecialChar \ldots{}
+Lerro bat edo bi behar duten fitxategiak\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -609,7 +661,8 @@ Kanpo-materiala
 \family typewriter
 languages
 \family default
- Fitxategi honek gaur egun LyX-en onartuta dauden hizkuntza guztien zerrenda
+ Fitxategi honek gaur egun \SpecialChar LyX
+-en onartuta dauden hizkuntza guztien zerrenda
  dauka.
 \end_layout
 
@@ -618,8 +671,10 @@ Zure konfigurazio lokaleko direktorioa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX programa erabiltzaile arrunt gisa erabiltzen baduzu, noizbait LyX-en
- kofigurazioa aldatzu nahi izango duzu zure erabilerarentzako.
+\SpecialChar LyX
+ programa erabiltzaile arrunt gisa erabiltzen baduzu, noizbait \SpecialChar LyX
+-en kofigurazioa
+ aldatzu nahi izango duzu zure erabilerarentzako.
  
 \family typewriter
 ErabDir
@@ -630,7 +685,7 @@ ErabDir
 \bar under
 L
 \bar default
-aguntza\SpecialChar \menuseparator
+aguntza\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
@@ -644,7 +699,8 @@ buruz
  menuko leihoa agertzen den "erabiltzailearen direktorioa" da.
  Direktorio hau 
 \family typewriter
-LyXDir
+\SpecialChar LyX
+Dir
 \family default
 -en ispilu bezala erabiltzen da, hau da, 
 \family typewriter
@@ -652,7 +708,8 @@ ErabDir
 \family default
 -en aurkitzen den fitxategi bakoitza 
 \family typewriter
-LyXDir
+\SpecialChar LyX
+Dir
 \family default
 -eko dagokion fitxategiaren ordezko bat da.
  Arestian azaldu den konfigurazioko edozein fitxategi sistema osoko direktorioan
@@ -670,7 +727,7 @@ Gauzak argiago azalteko, adibide gutxi batzuk jarriko dizkizugu:
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 H
@@ -689,19 +746,21 @@ preferences
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX konfiguratzen duzunean 
+\SpecialChar LyX
+ konfiguratzen duzunean 
 \family sans
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 B
 \bar default
 irkonfiguratu
 \family default
- erabiliz, LyX-ek 
+ erabiliz, \SpecialChar LyX
+-ek 
 \family typewriter
 configure
 \family default
@@ -734,8 +793,10 @@ Dokumentu-ezarpenak
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Halaber, etxean (direktorio pertsonalean) LaTeX dokumentu-klaseak instalatu
- badituzu, eta LaTeX zure 
+Halaber, etxean (direktorio pertsonalean) \SpecialChar LaTeX
+ dokumentu-klaseak instalatu badituzu,
+ eta \SpecialChar LaTeX
+ zure 
 \family typewriter
 TEXINPUTS
 \family default
@@ -745,7 +806,8 @@ TEXINPUTS
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX-ek edo zuk 
+\SpecialChar LyX
+-ek edo zuk 
 \family typewriter
 .layout
 \family default
@@ -759,9 +821,10 @@ LyX-ek edo zuk
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX-eko ftp zerbitzaritik eguneratutako dokumentazioa eskuratzen baduzu,
- eta sistemako arduraduna ez zarenez zure sisteman ezin baduzu instalatu,
- kopiatu fitxategiok 
+\SpecialChar LyX
+-eko ftp zerbitzaritik eguneratutako dokumentazioa eskuratzen baduzu, eta
+ sistemako arduraduna ez zarenez zure sisteman ezin baduzu instalatu, kopiatu
+ fitxategiok 
 \family typewriter
 ErabDir/doc/
 \family default
@@ -773,7 +836,8 @@ Laguntza
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LyX hainbat konfiguraziorekin exekutatzen
+\SpecialChar LyX
+ hainbat konfiguraziorekin exekutatzen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -788,7 +852,8 @@ Konfigurazio lokaleko direktorioaren konfigurazio askatasuna ez da nahikoa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Komando lerroan LyX programari 
+Komando lerroan \SpecialChar LyX
+ programari 
 \family typewriter
 -userdir
 \family default
@@ -801,14 +866,16 @@ direktorio-bat
 direktorio-bat
 \emph default
 > direktorioko konfigurazio-fitxategiak irakurtzera bultzatuko duzu (bestela,
- komando lerroan LyX aukerarik gabe deitzen bada, lehenespeneko direktorioa
+ komando lerroan \SpecialChar LyX
+ aukerarik gabe deitzen bada, lehenespeneko direktorioa
  hartuko du oinarritzat).
  <
 \emph on
 direktorio-bat
 \emph default
-> direktorioa ez balego, LyX-ek zure ordez sortuko luke, lehenetsitako direktori
-oa sortzen duen bezalaxe, programa lehen aldiz abiatzen denean.
+> direktorioa ez balego, \SpecialChar LyX
+-ek zure ordez sortuko luke, lehenetsitako direktorioa
+ sortzen duen bezalaxe, programa lehen aldiz abiatzen denean.
  
 \family typewriter
 Erabdir
@@ -834,7 +901,8 @@ Erabdir/layouts
  direktorian diseinu berri bat gehitu nahi baduzu, eta hori zure konfigurazio
  guztietan eskuragarri eduki nahi izanez gero, diseinuari dagokion fitxategia
  direktorio bakoitzean gehitu beharko duzu.
- Lan guzti hori sahiesteko, honako hau egin behar duzu: behin LyX-ek direktorio
+ Lan guzti hori sahiesteko, honako hau egin behar duzu: behin \SpecialChar LyX
+-ek direktorio
  gehigarri bat sortzen duenean, azpidirektorio gehienak (ikus arestian)
  hutsik egoten dira.
  Konfigurazio berri bat existitzen den beste baten 
@@ -852,7 +920,7 @@ doc/
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 B
@@ -886,6 +954,10 @@ Itzultzailearen
 
 oharra: esteka sinbolikoak sortzeko komando lerroan (shell batean) honako
  agindu hau lantzen da:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -928,7 +1000,8 @@ jator_bidea
 helbur_bidea
 \family default
  ezberdinak badira, bederen).
- Adibidez, LyX-eko konfigurazioari dagokion esteka sinbolikoa sortzeko honako
+ Adibidez, \SpecialChar LyX
+-eko konfigurazioari dagokion esteka sinbolikoa sortzeko honako
  komando hau erabili nuen:
 \end_layout
 
@@ -982,10 +1055,12 @@ Leihoa lehen aldiz erabiltzea
 ErabDir/preferences
 \family default
  fitxategiak jatorrizko jokaeraren aldaketak bakarrik ditu.
- Horietariko batzuk LyX-eko iturburuan kodetuta daude; beste batzuk, berriz,
+ Horietariko batzuk \SpecialChar LyX
+-eko iturburuan kodetuta daude; beste batzuk, berriz,
  sistemako 
 \family typewriter
-LyXDir/lyxrc.defaults
+\SpecialChar LyX
+Dir/lyxrc.defaults
 \family default
  fitxategian daude.
  Jabetu zaitez bi fitxategiotan "
@@ -996,12 +1071,13 @@ LyXDir/lyxrc.defaults
  izango.
  Hala ere, 
 \family typewriter
-LyXDir/lyxrc
+\SpecialChar LyX
+Dir/lyxrc
 \family default
  fitxategia sistemako arduradunak bakarrik edita dezake.
  Erabiltzaileek fitxategia sortu eta aldatzeko, 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Hobespenak
 \family default
  leihoa erabili beharko dute.
@@ -1029,7 +1105,8 @@ Aplikatu
 \family sans
 Gorde
 \family default
- eta LyX berrabiarazi.
+ eta \SpecialChar LyX
+ berrabiarazi.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -1037,14 +1114,16 @@ Pantailako letra-tipoak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Zure dokumentuak LyX-eko pantailan erakusteko erabiltzen den letra-tipoa
- oso garrantzitsua da, zure dokumentu guztiak letra-tipo honekin irakurtzen
+Zure dokumentuak \SpecialChar LyX
+-eko pantailan erakusteko erabiltzen den letra-tipoa oso
+ garrantzitsua da, zure dokumentu guztiak letra-tipo honekin irakurtzen
  arituko baitzara.
  Horrela, dokumentua irakurtzeko, letra-tipoa eroso eta ahalik eta politena
  izateak bere garrantzia dauka.
  Zuretzat lehenespenez ahalik eta letra-tipo onena eskaintzen saiatzen da
- LyX taldea, baina X11 sistema guztiak ezberdinak direnez, gerta daiteke
- lehenetsitako letra-tipoa zure sistemako egokiena ez izatea.
+ \SpecialChar LyX
+ taldea, baina X11 sistema guztiak ezberdinak direnez, gerta daiteke lehenetsit
+ako letra-tipoa zure sistemako egokiena ez izatea.
  Zorionez, hori konpontzeko, zerbait egin dezakezu.
  Nola egiten den azaldu baino lehenago, letra-tipoei buruz gehiago ikasi
  beharko zenuke, horrela letra-tipoak aukeratzeko hobeto prestatuta egongo
@@ -1053,10 +1132,12 @@ Zure dokumentuak LyX-eko pantailan erakusteko erabiltzen den letra-tipoa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Atal honek LyX-eko leihoan (pantailan) agertzen diren letra-tipoe aztertuko
+Atal honek \SpecialChar LyX
+-eko leihoan (pantailan) agertzen diren letra-tipoe aztertuko
  ditu.
- Inprimatutako edo aurrebistako letra-tipoek ez dute zerikusirik LyX-en
- pantailako letra-tipoekin, dokumentu-klaseak letra-tipoak zehazten baititu.
+ Inprimatutako edo aurrebistako letra-tipoek ez dute zerikusirik \SpecialChar LyX
+-en pantailako
+ letra-tipoekin, dokumentu-klaseak letra-tipoak zehazten baititu.
  Inprimatutako bertsioaren letra-tipoak aldatzen ikasteko, irakurri 
 \emph on
 Erabiltzailearen Gida
@@ -1134,8 +1215,9 @@ ri daudenean, berriz, letra-tipo eskalakorrak orokorrean egokiagoak dira
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Lehenespenez, LyX-ek (interfazean XForms liburutegiak erabiltzerakoan) eskalakai
-tzak diren bitmap motako letra-tipoak erabiltzen ditu.
+Lehenespenez, \SpecialChar LyX
+-ek (interfazean XForms liburutegiak erabiltzerakoan) eskalakaitza
+k diren bitmap motako letra-tipoak erabiltzen ditu.
  Serif letra-tipoentzat 
 \emph on
 times
@@ -1152,7 +1234,8 @@ courier
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ondoren, LyX-en ongi ikusten ez diren letra-tipoez arituko gara.
+Ondoren, \SpecialChar LyX
+-en ongi ikusten ez diren letra-tipoez arituko gara.
  Parametro garrantzitsuenekin hasiko gara: DPI eta zoom letra-tipoa.
 \end_layout
 
@@ -1161,7 +1244,8 @@ DPIren ezarpenak eta zooma
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX automatikoki letra-tipoak eskalatzen saiatzen da, inprimatuko den bertsioko
+\SpecialChar LyX
+ automatikoki letra-tipoak eskalatzen saiatzen da, inprimatuko den bertsioko
  tamainara ahalik eta gehien gerturatuz, zoom faktorea deitzen zaionarentzat
  izan ezik.
 \end_layout
@@ -1169,10 +1253,12 @@ LyX automatikoki letra-tipoak eskalatzen saiatzen da, inprimatuko den bertsioko
 \begin_layout Standard
 Sistema guztian hau lantzeko, pantailako DPI ("dots per inch" edo "puntuak
  hatzeko") ezarpenetan oinarritzen da.
- LyX-ek zure sistemako DPI ezarpenak autodetektatzen ditu, horretarako X
- zerbitzariak eskaintzen duen informazioa erabiliz.
- LyX-ek jasotzen dituen DPI ezarpenak ikusteko, terminal batean exekutatu
- komando hau: 
+ \SpecialChar LyX
+-ek zure sistemako DPI ezarpenak autodetektatzen ditu, horretarako X zerbitzari
+ak eskaintzen duen informazioa erabiliz.
+ \SpecialChar LyX
+-ek jasotzen dituen DPI ezarpenak ikusteko, terminal batean exekutatu komando
+ hau: 
 \family typewriter
 lyx -dbg 2
 \family default
@@ -1188,7 +1274,8 @@ xdpyinfo | more
 \family default
 " eta idatzi papertxo batean erabiltzen ari zaren pantailako bereizmenean
  zein DPI daukazun.
- Hor agertzen diren balioak LyX-ek detektatzen dituenen antzekoak izan beharko
+ Hor agertzen diren balioak \SpecialChar LyX
+-ek detektatzen dituenen antzekoak izan beharko
  lukete.
  Balioa "resolution" bezala adierazitako zenbakia da.
  Zabaleran duzun pixel kopurua ere idatzi ("dimensions" eremuan agertuko
@@ -1203,13 +1290,16 @@ Gero, eskuratu erregela zahar bat, eta neurtu zure monitorean ikusten den
  Orain, zure pantailaren DPI ezarpen egokia zehaz dezakezu, zabalerak duen
  pixel kopurua monitoreak duen marrazte arearen zabaleragatik zatituz.
  Emaitza detektatu den balioa baino 5 DPI handiagoa bada, X-en konfigurazioa
- zuzendu beharko zenuke, edo behintzat LyX-i jakinarazi DPI-ren balioa eta
+ zuzendu beharko zenuke, edo behintzat \SpecialChar LyX
+-i jakinarazi DPI-ren balioa eta
  dektektatu denarena ezberdinak direla.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-X-en konfigurazioa zuzendu ezin baduzu (zuzenduz gero, LyX eta beste programa
- guztiek horren onura jasoko lukete), LyX-i, 
+X-en konfigurazioa zuzendu ezin baduzu (zuzenduz gero, \SpecialChar LyX
+ eta beste programa
+ guztiek horren onura jasoko lukete), \SpecialChar LyX
+-i, 
 \family sans
 Hobespenak
 \family default
@@ -1218,13 +1308,16 @@ Hobespenak
  egoki dezakezu.
  Ezarpen honek testuko puntuaren tamaina eskalatzen du.
  Zure DPI ezarpenak zuzenak badira, eta zoomaren balioa 100 bada, horrek
- esanahi du LyX-ek agertzen duen letra-tamaina eta inprimatuko dena berdinak
+ esanahi du \SpecialChar LyX
+-ek agertzen duen letra-tamaina eta inprimatuko dena berdinak
  izango direla.
  Zooma 200 balioarekin jartzen baduzu, pantailako testua inprimatuko dena
  baino bi bider handiago agertuko da.
- Noski, LyX-ek tamaina egokia duen letra-tipo bat aurkitzen badu gertatuko
+ Noski, \SpecialChar LyX
+-ek tamaina egokia duen letra-tipo bat aurkitzen badu gertatuko
  da, baina hori ezin da erabat bermatu.
- LyX programa WYSIWYM izaera duenez, murriztapen hori ez da arazo larria.
+ \SpecialChar LyX
+ programa WYSIWYM izaera duenez, murriztapen hori ez da arazo larria.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1270,7 +1363,8 @@ Letra-tipoak definitzeko komandoak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Arestian aipatu den bezala, LyX-ek interfaze lanetarako XForms liburutegiak
+Arestian aipatu den bezala, \SpecialChar LyX
+-ek interfaze lanetarako XForms liburutegiak
  erabiltzen dituenean, bitmap motako letra-tipo eskalakaitzak erabiltzen
  ditu.
  Serif letra-tipoentzako 
@@ -1313,7 +1407,8 @@ A
 plikatu
 \family default
  botoian.
- LyX-ek, orduan, letra-tipo berria erabiliz zure dokumentua birfomateatuko
+ \SpecialChar LyX
+-ek, orduan, letra-tipo berria erabiliz zure dokumentua birfomateatuko
  du, eta letra-tipo hori egitan (baina egi-egitan) atsegin baduzu, 
 \family sans
 \bar under
@@ -1347,8 +1442,9 @@ Bitmap motako letra-tipoekin jauregiak eraikitzen hasi aurretik, tamaina
  fonts") gaitu beharko zenuke.
  Hori bitmap letra-tipoentzako bakarrik da, ez baitira ongi eskalatzen.
  Bandera hau ezartzen baduzu, eskuragarri dauden finkatutako letra-tipoak
- bakarrik erabiliko ditu LyX-ek, eta horrela bitmap letra-tipoak itxura
- polita edukiko dutela ziurtatuko du.
+ bakarrik erabiliko ditu \SpecialChar LyX
+-ek, eta horrela bitmap letra-tipoak itxura polita
+ edukiko dutela ziurtatuko du.
  Gogoratu, eskuragarri dauden letra-tipoak ikusteko 
 \family typewriter
 xlsfonts
@@ -1361,8 +1457,9 @@ man xlsfonts
 .
  Hala ere, lortzen dena ezberdina izan daiteke; izan ere, pantailako letra-tipoe
 n tamainaren aldean inprimatzen den letra-tipoa handiagoa izan daiteke,
- zeren eta dagoen tamainatik gertuena erabiltzen saiatzen baita LyX, eta
- egokitzeko ez du letra-tipoa eskalatuko.
+ zeren eta dagoen tamainatik gertuena erabiltzen saiatzen baita \SpecialChar LyX
+, eta egokitzeko
+ ez du letra-tipoa eskalatuko.
  Gainera, logikoa denez, pantailan tamaina batzuk berdintsu agertuko dira,
  adibidez, Handia eta Handiagoa, eta pantailan bien arteko aldeak ikustea
  zaila izango da zuretzat.
@@ -1408,7 +1505,8 @@ oharra
 \begin_layout Standard
 Batzuetan aukera hori erabiltzeak sortzen duen eragozpena pantailako letra-tamai
 nak erabiliz arindu daiteke (hauei dagozkien tamaina logiko ezberdinak aldatuz).
- LyX 
+ \SpecialChar LyX
+ 
 \family typewriter
 lyx -dbg 513
 \family default
@@ -1418,7 +1516,8 @@ lyx -dbg 513
 Hobespenak
 \family default
  leihoan egokitzen saia zaitezke, nahi dituzun letra-tipoak lorzeko.
- Hau lantzea nahiko astuna gerta dakizuke, LyX-ek pantailako letra-tamainak
+ Hau lantzea nahiko astuna gerta dakizuke, \SpecialChar LyX
+-ek pantailako letra-tamainak
  X zerbitzariari eskatzeko DPI ezarpena eta letra-tipoaren zooma erabiltzen
  baititu, eta ondorioz mapatze lanak korapilatzen du.
  Saiakera eta erroreen bitartez ezin baduzu lortu, DPI ezarpena eta zooma
@@ -1433,14 +1532,16 @@ Letra-kodeketa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Lehenespenez, LyX-ek europa mendebaldeko (Western European) testuak, eta
- ingeleseko mota guztiak, idazteko letra-tipoak erabiltzen ditu.
+Lehenespenez, \SpecialChar LyX
+-ek europa mendebaldeko (Western European) testuak, eta ingeleseko
+ mota guztiak, idazteko letra-tipoak erabiltzen ditu.
  Hau 
 \emph on
 letra-kodeketa
 \emph default
  deitzen zaionaren birtartez definitzen da.
- LyX-ekin europa ekialdeko testuak, Cirilikoa edo ISO-8859-1 kodeketak betetzen
+ \SpecialChar LyX
+-ekin europa ekialdeko testuak, Cirilikoa edo ISO-8859-1 kodeketak betetzen
  ez duen beste hizkuntza batean idazteko, kodeketaren ezarpen ezberdin bat
  defini dezakezu.
  Honek letra-tipo bereziak instalatuta edukitzea eskatzen du.
@@ -1453,15 +1554,19 @@ xfontsel
  eta"encdng" egiaztatu.
  Kodeketaren bat aurkituz gero, leihoan sar ezazu.
  Ezezko kasuan, letra-tipo egokiak aurkitzeko zoaz Interneten bilatzera.
- LyX programak Qt liburutegia erabiltzen badu, orduan egokiena iso646 kodeketa
+ \SpecialChar LyX
+ programak Qt liburutegia erabiltzen badu, orduan egokiena iso646 kodeketa
  erabiltzea da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Bestelako letra-kodeketa erabiltzeko LyX konfiguratzen duzunean, LyX-eko
- leihoetan erabiltzen diren letra-tipoak aldatzea ere komeniko zaizu.
- Adibidez, Gaien aurkibidearen leihoa ez da ulertuko LyX-i bertan beste
- letra-tipo bat erabiltzeko esaten ez diozun bitartean.
+Bestelako letra-kodeketa erabiltzeko \SpecialChar LyX
+ konfiguratzen duzunean, \SpecialChar LyX
+-eko leihoetan
+ erabiltzen diren letra-tipoak aldatzea ere komeniko zaizu.
+ Adibidez, Gaien aurkibidearen leihoa ez da ulertuko \SpecialChar LyX
+-i bertan beste letra-tipo
+ bat erabiltzeko esaten ez diozun bitartean.
  Lehenetsi gisa, menuen letra-tipoa 
 \family typewriter
 -*-helvetica-medium-r
@@ -1481,9 +1586,11 @@ Hobespenak
 \begin_layout Standard
 Ikus dezakezun bezala, zure letra-tipoak fintzeko Hainbat aukera dituzu.
  Ez zaitez beldurtu eta egokitu ezarpenak zeure nahietara, azken finean
- LyX etorkizunean asko erabiliko baituzu.
+ \SpecialChar LyX
+ etorkizunean asko erabiliko baituzu.
  WYSIWYG motako testu prozesatzaileekin ez bezala (bai pantailan bai inprimatzen
- diren orrietan letra-tipo berdinak erabiltzeaz aspertuko zarelakoan), LyX-ek
+ diren orrietan letra-tipo berdinak erabiltzeaz aspertuko zarelakoan), \SpecialChar LyX
+-ek
  inprimatutako orrietarako letra-tipo dotoreak erabiltzen dituzun bitartean
  pantailarako egokiak diren letra-tipoak erabiltzea uzten dizu.
 \end_layout
@@ -1522,21 +1629,25 @@ Argi dago ni hauetariko bat naizela, ez?
 Hala ere, lasterbideak zuretzat atseginagoak izan daitezen aldatu nahi badituzu,
  orduan 
 \family typewriter
-LyXDir/bind/
+\SpecialChar LyX
+Dir/bind/
 \family default
  direktorioko gehien gerturatzen zaizun fitxategia 
 \family typewriter
 ErabDir/bind/
 \family default
  direktorioan kopiatu eta biderik egokiena bertan aldatzea duzu.
- Ez ahaztu gitxategi berri hau LyX-en kargatzea; horretarako, erabili Hobespenak
+ Ez ahaztu gitxategi berri hau \SpecialChar LyX
+-en kargatzea; horretarako, erabili Hobespenak
  leihoa.
- Oraingoz aldaketa hauek eragina izan dezaten LyX berrabiaraztea nahikoa
- izaten da.
+ Oraingoz aldaketa hauek eragina izan dezaten \SpecialChar LyX
+ berrabiaraztea nahikoa izaten
+ da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek erabiltzailearen interfazerako nazioarteko hizkuntzen euskarria dauka
+\SpecialChar LyX
+-ek erabiltzailearen interfazerako nazioarteko hizkuntzen euskarria dauka
  (ikusi 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -1553,7 +1664,8 @@ kapitulua).
 \family typewriter
 $LANG
 \family default
- aldagaiarekin ezarrita badago, LyX lasterbideen fitxategiak (aurretik 
+ aldagaiarekin ezarrita badago, \SpecialChar LyX
+ lasterbideen fitxategiak (aurretik 
 \family typewriter
 $LANG_
 \family default
@@ -1562,7 +1674,8 @@ $LANG_
 \family typewriter
 bind/
 \family default
- direktorioan jar dezakezu, eta LyX-ek automatikoki erabiliko du.
+ direktorioan jar dezakezu, eta \SpecialChar LyX
+-ek automatikoki erabiliko du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1582,7 +1695,8 @@ bind <tekla elkartea> <lyx-funtzioa>
 \begin_layout Standard
 Bai tekla-elkarteak bai lyx-funtzioak (eduki ditzakeen argumentuak barne)
  "komatxo bikoitzen" artean egon behar dute.
- LyX-eko funtzio guztiak 
+ \SpecialChar LyX
+-eko funtzio guztiak 
 \emph on
 Erreferentzia Gida
 \emph default
@@ -1604,7 +1718,8 @@ name "atal:ui"
 Menua eta tresna-barraren itxura Hobespenak leihoa erabiliz alda ditzakezu.
  
 \family typewriter
-LyXDir/ui/
+\SpecialChar LyX
+Dir/ui/
 \family default
  direktorioko .ui fitxategia aldatzea besterik ez da.
  Oraingoz, fitxategi bakarra dago, 
@@ -1617,7 +1732,8 @@ default.ui
 ErabDir/ui/
 \family default
  direktorioan kopiatu eta jolastera! Gogoratu, oraingoz, aldaketa hauek
- eragina izan dezaten LyX berrabiarazi behar duzula.
+ eragina izan dezaten \SpecialChar LyX
+ berrabiarazi behar duzula.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1704,15 +1820,17 @@ Bihurtzaileak, formatuak eta ikustaileak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek fitxategien formatuetatik edota formatuetara bihurtzeko mekanismo
- ahaltsu bat dauka, eta horretarako kanpoko tresnetan oinarritzen da.
+\SpecialChar LyX
+-ek fitxategien formatuetatik edota formatuetara bihurtzeko mekanismo ahaltsu
+ bat dauka, eta horretarako kanpoko tresnetan oinarritzen da.
  Formatu bikote bat definitu, adib.
 \family typewriter
 
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  eta
 \family typewriter
@@ -1728,7 +1846,8 @@ PDF
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-LaTeX-etik PDF-ra 
+\SpecialChar LaTeX
+-etik PDF-ra 
 \family typewriter
 pdflatex
 \family default
@@ -1736,8 +1855,10 @@ pdflatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Bide korapilatsuago bat, bitarteko bihurtzaile eta formatuak erabiliz: LaTeX-eti
-k DVI-ra (LaTeX erabiliz) eta gero PostScript® formatora (
+Bide korapilatsuago bat, bitarteko bihurtzaile eta formatuak erabiliz: \SpecialChar LaTeX
+-etik
+ DVI-ra (\SpecialChar LaTeX
+ erabiliz) eta gero PostScript® formatora (
 \family typewriter
 dvips
 \family default
@@ -1749,7 +1870,8 @@ ps2pdf
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek beti biderik motzena hautatzen du, beraz biak erabiltzeko 
+\SpecialChar LyX
+-ek beti biderik motzena hautatzen du, beraz biak erabiltzeko 
 \family typewriter
 .pdf
 \family default
@@ -1768,7 +1890,8 @@ Horretaz gain, formatu bakoitzari ikustaile bat esleitzen zaio.
 \family typewriter
 ghostview
 \family default
- edo LaTeX-eko irteera aurreikusteko 
+ edo \SpecialChar LaTeX
+-eko irteera aurreikusteko 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -1776,7 +1899,7 @@ xdvi
  Erabili nahi dituzun ikustaileak aldatzeko (eta hoiei zein aukera igorriko
  zaien zehazteko), 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Hobespenak
 \family default
  menua hautatu, eta, sortzen den leihoan, erabili 
@@ -1809,8 +1932,9 @@ ASCIIra esportatzeko aukerak
 
 \begin_layout Standard
 ASCII eran esportatzen diren testu fitxategiak "garbitzeko" bi komando daude.
- Jabetu zaitez LyX-ek instalazio-garaian zure sistemako ezarpen egokienak
- automatikoki detektatu eta erabiltzen dituela.
+ Jabetu zaitez \SpecialChar LyX
+-ek instalazio-garaian zure sistemako ezarpen egokienak automatik
+oki detektatu eta erabiltzen dituela.
  Haren interpretazioarekin ados ez bazaude, horiek alda ditzakezu.
  Ezarpen horiek 
 \family sans
@@ -1858,7 +1982,8 @@ nroff
 man
 \family default
  orrialdeak.
- Eremu hau hutsik utzita, LyX-i bere barneko bihurtzailea erabiltzeko adierazten
+ Eremu hau hutsik utzita, \SpecialChar LyX
+-i bere barneko bihurtzailea erabiltzeko adierazten
  zaio.
 \end_layout
 
@@ -1888,7 +2013,8 @@ Inprimagailua
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek kanpoko inprimatzeko komandoarekin lan egiteko konfigurazioko hainbat
+\SpecialChar LyX
+-ek kanpoko inprimatzeko komandoarekin lan egiteko konfigurazioko hainbat
  aukera ditu.
  Ezarpen horiek 
 \family sans
@@ -1909,7 +2035,8 @@ Koloreak aldatzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek pantailan darabiltzan koloreak aldatzea nahi baduzu, erabili 
+\SpecialChar LyX
+-ek pantailan darabiltzan koloreak aldatzea nahi baduzu, erabili 
 \family sans
 Hobespenak
 \family default
@@ -1930,18 +2057,23 @@ Erreferentzia Gida
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-set-color LyXIzena X11Kolorea
+set-color \SpecialChar LyX
+Izena X11Kolorea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Hemen funtzioen eta lehenetsitako koloreen zerrenda-zati bat aurkezten dizugu:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="10" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -1959,7 +2091,8 @@ Hemen funtzioen eta lehenetsitako koloreen zerrenda-zati bat aurkezten dizugu:
 \bar no
 \noun off
 \color none
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \family default
 \series default
 \shape default
@@ -2137,7 +2270,8 @@ latex
 \bar no
 \noun off
 \color none
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
 \series default
 \shape default
@@ -2476,7 +2610,7 @@ name "atal:autodetektatuta"
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 B
@@ -2591,7 +2725,8 @@ T1
 \family typewriter
 ec
 \family default
- letra-tipoak aurkitu badira eta LaTeX-ek letra-tipo horiek onartzen baditu.
+ letra-tipoak aurkitu badira eta \SpecialChar LaTeX
+-ek letra-tipo horiek onartzen baditu.
  Eskuz ezar dezakezu 
 \family typewriter
 dc
@@ -2604,7 +2739,8 @@ Hainbat
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en jokaera pertsonalizatzeko beste konfigurazio aukera asko daude.
+\SpecialChar LyX
+-en jokaera pertsonalizatzeko beste konfigurazio aukera asko daude.
  Horiei buruz idatzi beharra daukagun arren, gehienak zertarako diren nahiko
  garbi egongo dira.
  Informazio gehiago behar baduzu, idatzi posta-zerrendetara, horrela atal
@@ -2612,7 +2748,8 @@ LyX-en jokaera pertsonalizatzeko beste konfigurazio aukera asko daude.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-LyX internazionalizatzea 
+\SpecialChar LyX
+ internazionalizatzea 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "kapi:i18n"
@@ -2623,8 +2760,10 @@ name "kapi:i18n"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek itzulitako interfaze bat erabiltzeko euskarria dauka.
- Azken aldiz begiratu genuenean LyX, ingelesera eta beste 14 hizkuntzatara
+\SpecialChar LyX
+-ek itzulitako interfaze bat erabiltzeko euskarria dauka.
+ Azken aldiz begiratu genuenean \SpecialChar LyX
+, ingelesera eta beste 14 hizkuntzatara
  itzulita zegoen.
  Hizkuntzaren aukerari 
 \emph on
@@ -2648,7 +2787,8 @@ Itzulpen hauek erabil ditzakezu.
  Gainera, zenbait itzulpenetan lasterbide guztiak ez dira erabiltzen.
  Batzuetan lasterbide gisa erabiltzeko hizkirik ez baitute aurkitu.
  Beste batzuetan, itzultzailea ez da horretaz arduratu.
- Etorriko diren LyX-en bertsioetan hori finkatzen saiatuko gara.
+ Etorriko diren \SpecialChar LyX
+-en bertsioetan hori finkatzen saiatuko gara.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -2701,7 +2841,8 @@ Egokiena lerro hori zure
 \family default
  fitxategian jartzea duzu; horrela, lehenespenez hautatutako hizkuntza hori
  erabiliko duzu.
- Gogoratu LyX "
+ Gogoratu \SpecialChar LyX
+ "
 \family typewriter
 --disable-nls
 \family default
@@ -2709,7 +2850,8 @@ Egokiena lerro hori zure
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LyX itzultzea
+\SpecialChar LyX
+ itzultzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -2717,13 +2859,15 @@ GUI itzultzea (testuen mezuak)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek, bere interfazea bestelako hizkuntzekin kudeatzeko, GNU 
+\SpecialChar LyX
+-ek, bere interfazea bestelako hizkuntzekin kudeatzeko, GNU 
 \family typewriter
 gettext
 \family default
  liburutegia erabiltzen du.
- LyX-ek menu eta leiho guztiak atseginen duzun hizkuntzan bistaratzeko,
- hizkuntza horri dagokion PO fitxategia eduki behar du.
+ \SpecialChar LyX
+-ek menu eta leiho guztiak atseginen duzun hizkuntzan bistaratzeko, hizkuntza
+ horri dagokion PO fitxategia eduki behar du.
  Hori eskuragarri dagoenean, PO fitxategitik MO fitxategia sortzen da, eta
  mo hori instalatzen da.
  Eman beharreko urrats guztiak GNU 
@@ -2853,7 +2997,8 @@ Itzulpen Memoriekin
 
 .
  Zenbait menu eta etiketarentzako itzuli beharreko lasterbideak daude.
- Gako hauek `|' ikurraren ostean agertzen dira (LyX bertsio berriek batzuetan
+ Gako hauek `|' ikurraren ostean agertzen dira (\SpecialChar LyX
+ bertsio berriek batzuetan
  '&' ere erabiltzen hasi dira), eta xx hizkuntzaren hitz eta esaldiei egokituta
  egon behar dute.
  
@@ -2884,6 +3029,10 @@ xx.mo
 \family default
  sortu.
  Honela sortu behar duzu:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2896,6 +3045,10 @@ msgfmt -o xx.mo < xx.po
 Kopiatu sortu berri den MO fitxategia ondoren agertzen den direktoriopean
  lyx.mo izenarekin; horretarako, supererabiltzailearen baimenak eduki beharko
  dituzu:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -2921,9 +3074,11 @@ end{sloppypar}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-PO fitxategi bat LyX banaketan gehitzeak konfigurazioaren script-a eta bestelako
+PO fitxategi bat \SpecialChar LyX
+ banaketan gehitzeak konfigurazioaren script-a eta bestelako
  batzuk aldatu beharra izatea dakar.
- Baina POa itzultzeko LyX-en iturbururik ez duzu behar, 
+ Baina POa itzultzeko \SpecialChar LyX
+-en iturbururik ez duzu behar, 
 \family typewriter
 lyx.pot
 \family default
@@ -2939,8 +3094,9 @@ gettext
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX une honetan onartzen ez duen PO bat hizkuntza batera itzuli baduzu,
- bidal iezaguzu.
+\SpecialChar LyX
+ une honetan onartzen ez duen PO bat hizkuntza batera itzuli baduzu, bidal
+ iezaguzu.
  Kasu horretan, xehetasun gehiagorako, 
 \family typewriter
 LYX-ITURBURU-DIR/po/
@@ -2963,10 +3119,13 @@ Laguntza menuan agertzen diren eskuliburuak itzul daiteke (edo itzultzea
 \emph on
 locale
 \emph default
- egokiro ezarrita balego, LyX-ek automatikoki erabiliko lituzke.
- LyX-ek itzulitako bertsioak 
+ egokiro ezarrita balego, \SpecialChar LyX
+-ek automatikoki erabiliko lituzke.
+ \SpecialChar LyX
+-ek itzulitako bertsioak 
 \family typewriter
-LyXDir/doc/
+\SpecialChar LyX
+Dir/doc/
 \series bold
 xx
 \series default
@@ -2995,8 +3154,8 @@ DokIzena
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Begiratu dokumentazioaren itzulpenaren web gunean (LyX garatzaileen gunea
- 
+Begiratu dokumentazioaren itzulpenaren web gunean (\SpecialChar LyX
+ garatzaileen gunea 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
@@ -3008,8 +3167,9 @@ http://www.devel.lyx.org
 \end_inset
 
 ), horrela jakingo duzu zein dokumentu dauden zure hizkuntzara itzulita.
- Gune horretan LyX-eko gauzak zure hizkuntzara itzultzen eta antolatzen
- ari den taldeari buruzko informazioa ere aurkituko duzu.
+ Gune horretan \SpecialChar LyX
+-eko gauzak zure hizkuntzara itzultzen eta antolatzen ari
+ den taldeari buruzko informazioa ere aurkituko duzu.
  Antolaketa-talderik ez balego, bidali iezaguzu mezu bat interesa duzula
  adieraziz.
 \end_layout
@@ -3030,7 +3190,7 @@ Intro.lyx
 \bar under
 L
 \bar default
-aguntza\SpecialChar \menuseparator
+aguntza\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 S
@@ -3069,7 +3229,8 @@ Laguntza
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Batzuetan jatorrizko dokumentua (LyX taldearen eskutik) eguneratu daiteke.
+Batzuetan jatorrizko dokumentua (\SpecialChar LyX
+ taldearen eskutik) eguneratu daiteke.
  Aldatu dena aztertzeko, erabili 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
@@ -3435,7 +3596,8 @@ Karaktereei buruzko gauza batzuk: alderantzizko barra ihes karaktere motakoa
 #
 \family default
  ikurrak iruzkinak adierazten ditu.
- Komatxoak (hasiera eta amaierakoak), berriz, LaTeX estiloko komandoak.
+ Komatxoak (hasiera eta amaierakoak), berriz, \SpecialChar LaTeX
+ estiloko komandoak.
  Komatxo bat sartzeko 
 \family typewriter
 
@@ -3595,6 +3757,10 @@ kcomb
 kmap
 \family default
  Karakte bat kate batera mapatzen du.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3667,6 +3833,10 @@ kmap & /
 kmod
 \family default
  Azentodun karakterea zehazten du.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3767,6 +3937,10 @@ kmod
 ksmod
 \family default
  azentodun karakterearentzako salbuespen bat zehazten du
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3853,6 +4027,10 @@ i}"
 kcomb
 \family default
  Bi azentudun karaktere bateratzen ditu
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3959,7 +4137,8 @@ tekla
 \family default
  fitxategi batek uneko letra-tipoaren karaktereekin sortu diren kateak mapatzen
  ditu.
- LyX banaketak gaur egun 
+ \SpecialChar LyX
+ banaketak gaur egun 
 \family typewriter
 iso8859-1.cdef
 \family default
@@ -4060,7 +4239,8 @@ iso-8859-7.cdef
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek lasterbide edo tekla hil sekuentzi batek sortzen duen katearentzako
+\SpecialChar LyX
+-ek lasterbide edo tekla hil sekuentzi batek sortzen duen katearentzako
  mapa bat ezin badu aurkitu, azentudun karaktere bezalakoa al den begiratuko
  du, eta pantailan karakterearen gainean azentua marrazten saiatuko da.
 \end_layout
@@ -4091,7 +4271,8 @@ Demagun circumflex karakterea (" ̂") behar duzula.
 \family sans
 Shift-6
 \family default
-) LyX-en 
+) \SpecialChar LyX
+-en 
 \family typewriter
 accent-circumflex
 \family default
@@ -4115,7 +4296,8 @@ lyxrc
 \family sans
 ^t
 \family default
-"-rekin saiatzen bazara, LyX-ek soinu bat kaleratuko du, zeren eta "
+"-rekin saiatzen bazara, \SpecialChar LyX
+-ek soinu bat kaleratuko du, zeren eta "
 \family sans
 t
 \family default
@@ -4171,7 +4353,8 @@ Shift
 \family typewriter
 usldead_cedilla
 \family default
- bezalako batekin lotuz eta gero tekla sinboliko hau dagokion LyX komandoarekin
+ bezalako batekin lotuz eta gero tekla sinboliko hau dagokion \SpecialChar LyX
+ komandoarekin
  elkartuz
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -4237,7 +4420,8 @@ Mode_Switch
 Ctrl-
 \family default
  tekletariko bat funtzio-tekla bezala erabiltzeko definitu, e.a.
- Azentuek sortzen dituzten LyX-en komandoak 
+ Azentuek sortzen dituzten \SpecialChar LyX
+-en komandoak 
 \emph on
 Erreferentzia Gida
 \emph default
@@ -4253,14 +4437,15 @@ Hizkuntzaren konfigurazioa gordetzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Zure hobespenak edita ditzakezu, eta beraz, LyX abiatzen denean automatikoki
+Zure hobespenak edita ditzakezu, eta beraz, \SpecialChar LyX
+ abiatzen denean automatikoki
  nahi duzun hizkuntzaren ingurunea konfiguratu dezan ezar dezakezu.
  Horretarako erabili 
 \family sans
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 H
@@ -4292,14 +4477,17 @@ Dokumentu-klase berriak instalatzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Kapitulu honetan azalduko da LyX-eko diseinu eta txantiloi berriak nola
- sortu eta instalatzen diren erakusteaz gain, bai eta LaTeX-eko dokumentu-klase
- berriak nola instalatzen diren ere.
+Kapitulu honetan azalduko da \SpecialChar LyX
+-eko diseinu eta txantiloi berriak nola sortu
+ eta instalatzen diren erakusteaz gain, bai eta \SpecialChar LaTeX
+-eko dokumentu-klase berriak
+ nola instalatzen diren ere.
  Hona zenbait definizio:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Dokumentu-klasea LaTeX motako fitxategia bat izaten da (
+Dokumentu-klasea \SpecialChar LaTeX
+ motako fitxategia bat izaten da (
 \family typewriter
 .cls
 \family default
@@ -4317,28 +4505,38 @@ Diseinu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-fitxategia LyX motako fitxategi bat da, eta LaTeX-eko dokumentu-klase bati
- dagokio.
- Fitxategi honek LyX-i gauzak pantailan nola bistaratu behar dituen esaten
- dio, azken finean inprimatutako bertsioaren antzeko itxura LyX-eko pantailan
+fitxategia \SpecialChar LyX
+ motako fitxategi bat da, eta \SpecialChar LaTeX
+-eko dokumentu-klase bati dagokio.
+ Fitxategi honek \SpecialChar LyX
+-i gauzak pantailan nola bistaratu behar dituen esaten
+ dio, azken finean inprimatutako bertsioaren antzeko itxura \SpecialChar LyX
+-eko pantailan
  marrazteko.
  Zehatzago esanda, diseinuaren fitxategi batek "testu-klase" bat definitzen
- du, eta azken hori ("testu-klasea") LyX-ek pantailan gauzak bistaratzeko
- erabiltzen duen eta bere barnean dagoen eraikitzaile bat da.
+ du, eta azken hori ("testu-klasea") \SpecialChar LyX
+-ek pantailan gauzak bistaratzeko erabiltze
+n duen eta bere barnean dagoen eraikitzaile bat da.
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
 Nahiz eta dokumentazioan bai "diseinua" bai "testu-klasea" hitzak bereiztu
  gabe erabili izan diren, fitxategi bati buruz hitz egiterakoan egokiagoa
- da "diseinua" hitza erabiltzea, eta LyX-en memorian dagoenari "testu-klasea"
+ da "diseinua" hitza erabiltzea, eta \SpecialChar LyX
+-en memorian dagoenari "testu-klasea"
  deitzea.
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Description
-Txantiloia Hau LyX dokumentu normal bat da, eta dokumentu-klase batentzako
+Txantiloia Hau \SpecialChar LyX
+ dokumentu normal bat da, eta dokumentu-klase batentzako
  aurrez definitutako sarrera-multzo bat edukitzen du.
  Sarrera multzo hori dokumentu-klase horrek eskatzen duena izan ohi da.
  Txantiloiak batik bat aldizkarien idazkietarako erabilgarriak izaten dira.
@@ -4346,16 +4544,21 @@ Txantiloia Hau LyX dokumentu normal bat da, eta dokumentu-klase batentzako
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LaTeX pakete berri bat instalatzea
+\SpecialChar LaTeX
+ pakete berri bat instalatzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Banaketa batzuek LaTeX-eko pakete guztiak ez dituzte instalatzen, batzuetan
- LyX-ekin erabili nahiko zenukeena instalatu gabe gelditzen da.
- Adibidez, demagun FoilTeX (gardenkiak sortzeko pakete ahaltsua) behar duzula.
+Banaketa batzuek \SpecialChar LaTeX
+-eko pakete guztiak ez dituzte instalatzen, batzuetan \SpecialChar LyX
+-ekin
+ erabili nahiko zenukeena instalatu gabe gelditzen da.
+ Adibidez, demagun Foil\SpecialChar TeX
+ (gardenkiak sortzeko pakete ahaltsua) behar duzula.
  Orain paketea nola lortu eta instalatzeko ematen diren urratsak zerrendatuko
- ditugu, eta teTeX edo web2c banaketan oinarritutako zerbait erabiltzen
- duzula suposatzen da:
+ ditugu, eta te\SpecialChar TeX
+ edo web2c banaketan oinarritutako zerbait erabiltzen duzula
+ suposatzen da:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -4366,7 +4569,8 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Ikusi 
 \emph on
-Inventory of your LaTeX configuration
+Inventory of your \SpecialChar LaTeX
+ configuration
 \emph default
  eskuliburua CTAN zer den jakiteko, eta bertan aurki ditzakezun paketeen
  zerrenda lortzeko.
@@ -4420,6 +4624,10 @@ texmf
 \family default
  erabiltzea komeniko litzaizuke.
  Arruntena bi gauza bakarrik aldatzea izaten da:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4430,6 +4638,10 @@ TEXMFLOCAL
 \family default
  aldagaia aukeratu duzun direktorioarekin.
  Adibidez,
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4475,7 +4687,8 @@ texmf
 texmf
 \family default
  direktorioan dagoen direktorio-egitura zure direktorio lokalean errepikatu
- behar duzu: adibidez, LaTeX-eko paketeak 
+ behar duzu: adibidez, \SpecialChar LaTeX
+-eko paketeak 
 \family typewriter
 /usr/local/texmf/tex/latex/
 \family default
@@ -4484,7 +4697,12 @@ texmf
 
 \begin_layout Enumerate
 Paketea instalatu.
- Adibidez, deskonprimatu FoilTeX artxiboa eta
+ Adibidez, deskonprimatu Foil\SpecialChar TeX
+ artxiboa eta
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4509,6 +4727,10 @@ texhash
 \family default
 .
  Honek, beste batzuen artean, hau sortuko luke:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4519,12 +4741,13 @@ texhash
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 6.
- LyX-en hau landu: 
+ \SpecialChar LyX
+-en hau landu: 
 \family sans
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 B
@@ -4532,7 +4755,8 @@ B
 irkonfiguratu
 \family default
 .
- Gero berrabiarazi LyX .
+ Gero berrabiarazi \SpecialChar LyX
+ .
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4542,14 +4766,15 @@ slides
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(FoilTeX)
+(Foil\SpecialChar TeX
+)
 \family default
  izango litzakete) 
 \family sans
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -4570,7 +4795,8 @@ Dokumentu-klasea
 \family default
  zerrendan aurkituko duzu.
  Jakin ezazu paketeak instalatzeko beste bide errazgo bat ere badagoela:
- sistemako LaTeX direktorioan (
+ sistemako \SpecialChar LaTeX
+ direktorioan (
 \family typewriter
 $TEXMF/tex/latex
 \family default
@@ -4602,9 +4828,9 @@ Diseinuak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Atal honek LyX diseinuen fitxategiak (gogoratu testu-klaseak ere deitzen
- zaiela) nola idatzi eta instalatu ditzakezun azaltzen du, eta adibide gisa,
- 
+Atal honek \SpecialChar LyX
+ diseinuen fitxategiak (gogoratu testu-klaseak ere deitzen zaiela)
+ nola idatzi eta instalatu ditzakezun azaltzen du, eta adibide gisa, 
 \family sans
 article
 \family default
@@ -4614,10 +4840,11 @@ article
 .layout
 \family default
  luzapena edukitzen du) dokumentu-klase batentzako eskuragarri dauden paragrafo
- estiloak deskribatzen ditu, eta LyX-ek nola bistaratu behar dituen ere
- bai.
- Hemen prozesu hau azaltzen saiatuko garen arren, LaTeX-ek dokumentu-klase
- ugari dituenez, aukera denak ezin izango ditugu azaldu.
+ estiloak deskribatzen ditu, eta \SpecialChar LyX
+-ek nola bistaratu behar dituen ere bai.
+ Hemen prozesu hau azaltzen saiatuko garen arren, \SpecialChar LaTeX
+-ek dokumentu-klase ugari
+ dituenez, aukera denak ezin izango ditugu azaldu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4656,8 +4883,10 @@ Dokumentu-klase berriak onartzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-eko dokumentu-klase berriak onartu nahi izanen gero, bi egoera aurkitu
- ditzakezu: LaTeX2e klasearen (
+\SpecialChar LaTeX
+-eko dokumentu-klase berriak onartu nahi izanen gero, bi egoera aurkitu
+ ditzakezu: \SpecialChar LaTeX2e
+ klasearen (
 \family typewriter
 .cls
 \family default
@@ -4706,7 +4935,8 @@ klasea.layout
 \begin_layout LyX-Code
 
 \backslash
-DeclareLaTeXClass{report}
+Declare\SpecialChar LaTeX
+Class{report}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4717,7 +4947,8 @@ aldatu.
 \begin_layout LyX-Code
 
 \backslash
-DeclareLaTeXClass[report, 
+Declare\SpecialChar LaTeX
+Class[report, 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -4754,12 +4985,13 @@ fitxategiaren hasieratik gertu egon dadila.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Abiatu LyX eta hautatu 
+Abiatu \SpecialChar LyX
+ eta hautatu 
 \family sans
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 B
@@ -4767,7 +4999,8 @@ B
 irkonfiguratu
 \family default
 .
- LyX berrabiarazi eta dokumentu berri bat sortzen saia zaitez.
+ \SpecialChar LyX
+ berrabiarazi eta dokumentu berri bat sortzen saia zaitez.
  
 \family sans
 Dokumentu-ezarpenak
@@ -4815,8 +5048,9 @@ cls
 
 \begin_layout Standard
 Kasu honetan, diseinua zeuk sortzea nahiko duzu.
- Gure aholkua hau da: jadanik antzeko LaTeX klasea erabiltzen duen diseinu
- bat kopiatu, eta aukera egonez gero, zure beharretara moldatu.
+ Gure aholkua hau da: jadanik antzeko \SpecialChar LaTeX
+ klasea erabiltzen duen diseinu bat
+ kopiatu, eta aukera egonez gero, zure beharretara moldatu.
  Behintzat existitzen den fitxategi bat hasierako oinarri bezala erabili,
  horrela arduratu beharko zaren elementuak aurkituko baitituzu.
  Berriro diogu, xehetasunak azpian azaltzen ditugu.
@@ -4871,12 +5105,15 @@ status collapsed
 \begin_layout LyX-Code
 # 
 \backslash
-DeclareLaTeXClass{article}
+Declare\SpecialChar LaTeX
+Class{article}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Bigarren lerroa LyX konfiguratzeko erabiltzen da.
- Diseinuaren fitxategia LaTeX-eko 
+Bigarren lerroa \SpecialChar LyX
+ konfiguratzeko erabiltzen da.
+ Diseinuaren fitxategia \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \family typewriter
 chkconfig.ltx
 \family default
@@ -4885,7 +5122,8 @@ chkconfig.ltx
 #
 \family default
  ikurrari ezikusi egiten dio.
- Lehenbiziko lerroa LaTeX-eko iruzkin bat da, eta bigarrenak testu-klasearen
+ Lehenbiziko lerroa \SpecialChar LaTeX
+-eko iruzkin bat da, eta bigarrenak testu-klasearen
  deklarazioa dauka.
  Lerro hauek 
 \family typewriter
@@ -4896,7 +5134,8 @@ article.layout
 article
 \family default
  izeneko (diseinu fitxategiaren izena) testu-klase bat definitzen dute,
- eta testu-klaseak LaTeX-eko 
+ eta testu-klaseak \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \family typewriter
 article.cls
 \family default
@@ -4930,7 +5169,8 @@ nireartikulua.cls
 \begin_layout LyX-Code
 # 
 \backslash
-DeclareLaTeXClass[article]{artikulua (nere izenburuekin)}
+Declare\SpecialChar LaTeX
+Class[article]{artikulua (nere izenburuekin)}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4938,7 +5178,8 @@ Honek
 \family sans
 nireartikulua
 \family default
- testu-klase bat deklaratzen du, LaTeX-eko 
+ testu-klase bat deklaratzen du, \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \family typewriter
 article.cls
 \family default
@@ -4955,7 +5196,8 @@ article.cls
 \begin_layout LyX-Code
 # 
 \backslash
-DeclareLaTeXClass[article,lelo.sty]{artikulua (nere izenburuekin)}
+Declare\SpecialChar LaTeX
+Class[article,lelo.sty]{artikulua (nere izenburuekin)}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4986,7 +5228,8 @@ Jabetu zaitez deklarazio hauek aurkerazko parametro bat ere eman dezaketela,
 \begin_layout Standard
 Atsegin duzun testu-klase bat moldatutakoan, 
 \family typewriter
-$LyXDir/layouts/
+$\SpecialChar LyX
+Dir/layouts/
 \family default
  edota 
 \family typewriter
@@ -4997,7 +5240,7 @@ $ErabDir/layouts
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 B
@@ -5005,7 +5248,8 @@ B
 irkonfiguratu
 \family default
  hautatu.
- LyX-etik irten eta berriro abiatu, orduan testu-klase berri hau beste guztiekin
+ \SpecialChar LyX
+-etik irten eta berriro abiatu, orduan testu-klase berri hau beste guztiekin
  batera erabilgarri izango duzu.
 \end_layout
 
@@ -5060,7 +5304,8 @@ Dokumentu-ezarpenak
 \family sans
 Bi zutabeko dokumentua
 \family default
- eremua gaitu arren LaTeX-en 
+ eremua gaitu arren \SpecialChar LaTeX
+-en 
 \family typewriter
 twocolumn
 \family default
@@ -5150,7 +5395,7 @@ Counter_EnumI
 
 \family typewriter
 \series medium
-ClassOptions\SpecialChar \ldots{}
+ClassOptions\SpecialChar ldots
 End
 \family default
 \series default
@@ -5242,7 +5487,8 @@ url
  paketearen funtzionalitatea eskaintzen du.
  Hau 
 \family sans
-AASTeX
+AAS\SpecialChar TeX
+
 \family default
  dokumentu-klasearen kasua da.
 \end_layout
@@ -5351,12 +5597,12 @@ TitleLatexName
 
 \family typewriter
 \series medium
-Preamble\SpecialChar \ldots{}
+Preamble\SpecialChar ldots
 EndPreamble
 \family default
 \series default
- Makroen definizio multzo bat, eta LaTeX fitxategietako hasieran idazten
- dira.
+ Makroen definizio multzo bat, eta \SpecialChar LaTeX
+ fitxategietako hasieran idazten dira.
  Erabili definizio orokorretarako.
 \end_layout
 
@@ -5381,7 +5627,7 @@ stdclass.inc
 
 \family typewriter
 \series medium
-Style\SpecialChar \ldots{}
+Style\SpecialChar ldots
 End
 \family default
 \series default
@@ -5416,7 +5662,7 @@ NoStyle
 
 \family typewriter
 \series medium
-Float\SpecialChar \ldots{}
+Float\SpecialChar ldots
 End
 \family default
 \series default
@@ -5451,7 +5697,7 @@ NoFloat
 
 \family typewriter
 \series medium
-Counter\SpecialChar \ldots{}
+Counter\SpecialChar ldots
 End
 \family default
 \series default
@@ -5635,7 +5881,8 @@ LatexType
 \family typewriter
 [Paragraph, Command, Environment, Item_Environment, List_Environment]
 \family default
- Ingurunea LaTeX-era nola bihurtu beharko litzatekeen.
+ Ingurunea \SpecialChar LaTeX
+-era nola bihurtu beharko litzatekeen.
  
 \family typewriter
 Paragraph
@@ -5649,7 +5896,7 @@ Command
 \family typewriter
 
 \backslash
-LatexName{\SpecialChar \ldots{}
+LatexName{\SpecialChar ldots
 }
 \family default
 .
@@ -5661,7 +5908,7 @@ Environment
 \family typewriter
 
 \backslash
-begin{LatexName}\SpecialChar \ldots{}
+begin{LatexName}\SpecialChar ldots
 
 \backslash
 end{LatexName}
@@ -5700,7 +5947,7 @@ LabelWidthString
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -5751,7 +5998,8 @@ TitleLatexName
 LatexName
 \family default
 \series default
- LaTeX objektuari dagokion izena da, bai ingurune bai komandoaren izena.
+ \SpecialChar LaTeX
+ objektuari dagokion izena da, bai ingurune bai komandoaren izena.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5766,7 +6014,8 @@ LatexParam
 LatexName
 \family default
  objektuari dagokion aukerazko parametroa da.
- Parametro hau LyX-en ezin da aldatu.
+ Parametro hau \SpecialChar LyX
+-en ezin da aldatu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -5795,7 +6044,7 @@ Manual
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -5926,7 +6175,8 @@ Parskip
 \family typewriter
 [float=0]
 \family default
- LyX-ek dokumentu bateko paragrafoak bereizteko Koska ("indent") edo Jauzia
+ \SpecialChar LyX
+-ek dokumentu bateko paragrafoak bereizteko Koska ("indent") edo Jauzia
  ("skip") erabiltzeko aukera eskaintzen du.
  Koska aukeratzen denean balio hau baztertu egingo da.
  Jauzia aukeratzen denean, ingurune baten ParIndent baztertu egiten da eta
@@ -6221,7 +6471,7 @@ LabelWidthString
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -6333,7 +6583,8 @@ AlignPossible
 [block, left, right, center]
 \family default
  Komaz bereiztutako lerrokadura aukeren zerrenda da.
- LaTeX estilo batzuk zenbait lerrokadura debekatzen dute, ez baitute zentzurik
+ \SpecialChar LaTeX
+ estilo batzuk zenbait lerrokadura debekatzen dute, ez baitute zentzurik
  izaten.
  Adibidez, eskuinera edo erdira lerrokatutako zenbakera ezinezkoa da.
 \end_layout
@@ -6354,7 +6605,7 @@ Fill_Top
 \bar under
 D
 \bar default
-iseinua\SpecialChar \menuseparator
+iseinua\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -6428,7 +6679,8 @@ Newline
 \family typewriter
 [0, 1]
 \family default
- Lerro berriak LaTeX-eko lerro-berrietara (
+ Lerro berriak \SpecialChar LaTeX
+-eko lerro-berrietara (
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -6437,8 +6689,9 @@ Newline
 
 \family default
 ) bihurtu behar al diren edo ez.
- Bihurketa desgaitu daiteke LyX-en LaTeX modu eroso batean editatu ahal
- izateko.
+ Bihurketa desgaitu daiteke \SpecialChar LyX
+-en \SpecialChar LaTeX
+ modu eroso batean editatu ahal izateko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6452,9 +6705,11 @@ PassThru
 \family typewriter
 [0, 1]
 \family default
- Paragrafo honen edukia era gordin batean, LaTeX-ek eskatzen duen bihurketa
- berezirik egin gabe, kanporatuko den zehazten du.
- Honek nolabait LaTeX zaharreko letra-tipoaren propietateak ordezten ditu.
+ Paragrafo honen edukia era gordin batean, \SpecialChar LaTeX
+-ek eskatzen duen bihurketa berezirik
+ egin gabe, kanporatuko den zehazten du.
+ Honek nolabait \SpecialChar LaTeX
+ zaharreko letra-tipoaren propietateak ordezten ditu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6468,18 +6723,21 @@ FreeSpacing
 \family typewriter
 [0, 1]
 \family default
- Gehienetan LyX-ek hitzen artean zuriune bat baino gehiago sartzen ez dizu
+ Gehienetan \SpecialChar LyX
+-ek hitzen artean zuriune bat baino gehiago sartzen ez dizu
  utziko, zeren eta zuriune bat bi hitzen arteko bereizketa egiteko (eta
  ez karaktere edo ikur bezala) hartzen baita.
  Hau gauza nahiko fina izan arren batzuetan nekagarria gerta daiteke, adibidez
- programa baten kodea edo LaTeX-eko kode soila idazterakoan.
+ programa baten kodea edo \SpecialChar LaTeX
+-eko kode soila idazterakoan.
  Hori dela eta, 
 \family typewriter
 FreeSpacing
 \family default
  gaitzeko aukera dago.
- Jakin ezazu LyX-ek zuriune gehigarrientzako, eta LaTeX eran ez dagoenean,
- 
+ Jakin ezazu \SpecialChar LyX
+-ek zuriune gehigarrientzako, eta \SpecialChar LaTeX
+ eran ez dagoenean, 
 \family sans
 Zuriune-babestuak
 \family default
@@ -6497,8 +6755,10 @@ KeepEmpty
 \family typewriter
 [0, 1]
 \family default
- Normalki LyX-ek paragrafo huts bat edukitzea ez du utziko, LaTeX irteera
- hutsa sortuko lukeelako.
+ Normalki \SpecialChar LyX
+-ek paragrafo huts bat edukitzea ez du utziko, \SpecialChar LaTeX
+ irteera hutsa
+ sortuko lukeelako.
  Hala ere, zenbait egoeretan horrelako paragrafo hutsak edukitzea baliagarria
  izan daiteke, adibidez gutunen txantiloi batean, bete beharreko eremu hutsak
  eduki ditzake, eta horrela erabiltzailea ez da hauetaz ahaztuko.
@@ -6549,7 +6809,8 @@ Spacing
 \family typewriter
 setspace.sty
 \family default
- paketea erabiltzen duen LaTeX kode berezia sortzea dakar.
+ paketea erabiltzen duen \SpecialChar LaTeX
+ kode berezia sortzea dakar.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6627,11 +6888,12 @@ atala ikusi.
 
 \family typewriter
 \series medium
-Preamble\SpecialChar \ldots{}
+Preamble\SpecialChar ldots
 EndPreamble
 \family default
 \series default
- Makro definizioen multzo bat, diseinu hau erabiltzerakoan LaTeX fitxategien
+ Makro definizioen multzo bat, diseinu hau erabiltzerakoan \SpecialChar LaTeX
+ fitxategien
  hasieran idatziko dira.
  Zure diseinu bereziak behar dituen makroak definitzeko erabil ezazu.
 \end_layout
@@ -6653,7 +6915,8 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Jabetu zaitez, funtzionalitate honetatik kanpo, hitzaurreak ordenatzeko
  biderik ez dagoela.
- LyX-eko bertsio baten ikusten duzun ordena beste azken bertsio batzuetan,
+ \SpecialChar LyX
+-eko bertsio baten ikusten duzun ordena beste azken bertsio batzuetan,
  eta jakinarazpenik gabe, alda daiteke.
 \end_layout
 
@@ -6689,7 +6952,8 @@ name "atal:mugikor"
 
 \end_inset
 
-LyX-en 1.3.0 betsiotik honantz, mugikorrak (irudia, taula, \SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar LyX
+-en 1.3.0 betsiotik honantz, mugikorrak (irudia, taula, \SpecialChar ldots
 ) testu-klase bertan
  definitu behar dira.
  Existitzen den testu-klase bat nola eguneratzen den ikasteko atal honetara
@@ -6712,7 +6976,8 @@ Input stdfloats.inc
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Bestelako mugikor-motak (AGU klasea LyX-ekin erabiltzea bezalakoa) erabiltzeko
+Bestelako mugikor-motak (AGU klasea \SpecialChar LyX
+-ekin erabiltzea bezalakoa) erabiltzeko
  gaitasuna duen testu-klase bat garatu nahi baduzu, azpiko informazioak
  lagunduko dituzu:
 \end_layout
@@ -6765,7 +7030,8 @@ GuiName
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-LaTeXBuiltin [0, 1]
+\SpecialChar LaTeX
+Builtin [0, 1]
 \family default
  Mugikorra jadanik dokumentu-klasean definituta badago, 
 \family typewriter
@@ -6776,7 +7042,8 @@ LaTeXBuiltin [0, 1]
 \family typewriter
 0
 \family default
- balioarekin ezartzen bada, mugikorra LaTeX-eko float paketearekin definituko
+ balioarekin ezartzen bada, mugikorra \SpecialChar LaTeX
+-eko float paketearekin definituko
  da.
 \end_layout
 
@@ -6833,8 +7100,9 @@ Placement
 [string=""]
 \family default
  Mugikor klasearentzako ematen den kokapen lehenetsia.
- LaTeX estandarrekoen bezalakoak dira (parentesi artean beraien esanahiak
- azaltzen dira): 
+ \SpecialChar LaTeX
+ estandarrekoen bezalakoak dira (parentesi artean beraien esanahiak azaltzen
+ dira): 
 \family typewriter
 t
 \family default
@@ -6855,8 +7123,9 @@ h
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Jakin ezazu hizki hauen ordenak ez duela inolako garrantzirik, LaTeX-en
- gertatzen den bezala.
+Jakin ezazu hizki hauen ordenak ez duela inolako garrantzirik, \SpecialChar LaTeX
+-en gertatzen
+ den bezala.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -6876,7 +7145,8 @@ H
  tipo berezia dela, eta garapenen arrazoiak direla medio, dokumentu-klasean
  definitu (
 \family typewriter
-LaTeXBuiltin=1
+\SpecialChar LaTeX
+Builtin=1
 \family default
 ) ez diren mugikorrekin ezin dela erabili.
  Zeri buruz ari garen ez baduzu ulertzen, lasai, erabili 
@@ -6899,7 +7169,8 @@ Extension
 \family default
  Irudien (edo beste zerbaiten) zerrendaren fitxategi-laguntzaile baten fitxategi
 -izenaren luzapena.
- LaTeX-ek epigrafeak fitxategi honekiko idatziko ditu.
+ \SpecialChar LaTeX
+-ek epigrafeak fitxategi honekiko idatziko ditu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -6927,7 +7198,8 @@ name "atal:zenbatzaile"
 
 \end_inset
 
-LyX-en 1.3.0 bertsiotik honantz, zenbatzaileak (kapitulua, irudia, \SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar LyX
+-en 1.3.0 bertsiotik honantz, zenbatzaileak (kapitulua, irudia, \SpecialChar ldots
 ) testu-klase
  bertan definitu behar dira.
  Existitzen den testu-klase bat nola eguneratzen den ikasteko atal honetara
@@ -6940,8 +7212,9 @@ Input stdcounters.inc
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Zenbatzaileen definizioa, LyX-en, nahikoa gogorra da, gauza asko oraindik
- ere iturburuetan jarraitzen dutelako.
+Zenbatzaileen definizioa, \SpecialChar LyX
+-en, nahikoa gogorra da, gauza asko oraindik ere
+ iturburuetan jarraitzen dutelako.
  Honako bi parametro hauek erabil ditzakezu:
 \end_layout
 
@@ -7093,7 +7366,8 @@ Txantiloiak ohiko dokumentuen antzera sortzen dira.
  barne.
  Gehienetan erabiltzaile batek txantiloi bateko lehenespenak gainidazterik
  ez du nahi izaten.
- Horregatik, txantiloiaren egileak bere LyX txantiloitik dagokion komandoak
+ Horregatik, txantiloiaren egileak bere \SpecialChar LyX
+ txantiloitik dagokion komandoak
  (
 \family typewriter
 
@@ -7127,7 +7401,8 @@ $ErabDir/templates/
 \family default
  direktorioan jarri, erabili ohi duzuna 
 \family typewriter
-$LyXDir/templates/
+$\SpecialChar LyX
+Dir/templates/
 \family default
  direktoriotik (txantiloien direktorio orokorra) zure direktorio lokalean
  kopiatu, eta 
@@ -7135,7 +7410,7 @@ $LyXDir/templates/
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 H
@@ -7160,7 +7435,7 @@ defaults.lyx
 \bar under
 F
 \bar default
-itxategia\SpecialChar \menuseparator
+itxategia\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 B
@@ -7169,7 +7444,8 @@ erria
 \family default
  hautatuta dokumentu berri bat sortzen den bakoitzean (eta lehenespenak
  erabilgarri edukitzeko xedearekin) kargatzen dela.
- LyX-ekin, txantiloi hori sortzeko, ireki dokumentu bat eta egokitu ezarpenak,
+ \SpecialChar LyX
+-ekin, txantiloi hori sortzeko, ireki dokumentu bat eta egokitu ezarpenak,
  gero 
 \family sans
 Dokumentu-ezarpenak
@@ -7190,7 +7466,9 @@ Testuingurua
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en erabiltzaileek gehien eskatzen duten gauzetariko bat LyX-ek 
+\SpecialChar LyX
+-en erabiltzaileek gehien eskatzen duten gauzetariko bat \SpecialChar LyX
+-ek 
 \family typewriter
 XFig
 \family default
@@ -7201,7 +7479,8 @@ Dia
  edo antzerako beste programa batentzako interfazea edukitzea da.
  Programak horiek dokumentuan edukitzea garrantzitsuak diren diagrama, irudi,
  eskemak edo bestelako gauzak sortzeko bereziki prestatuta daude.
- Garai batean LyX dokumentuetan irudi finko edo estatikoak bakarrik gehitu
+ Garai batean \SpecialChar LyX
+ dokumentuetan irudi finko edo estatikoak bakarrik gehitu
  zitekeen, baina arazo horri eusteko murriztapen batzuk daude:
 \end_layout
 
@@ -7210,9 +7489,10 @@ Irudia aldatzea nahi baduzu, kanpoko programa bati eskuz deitu behar diozu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Erreferentzia fitxategia aldatzen denean LyX-ek ez du oharrik ematen, eta
- pantailako bistaratzea zaharkitua egon daiteke, bistaratzea ezin eguneratzeak
- hau astunago egiten du.
+Erreferentzia fitxategia aldatzen denean \SpecialChar LyX
+-ek ez du oharrik ematen, eta pantailak
+o bistaratzea zaharkitua egon daiteke, bistaratzea ezin eguneratzeak hau
+ astunago egiten du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -7236,7 +7516,8 @@ Nahiz eta irudien erraztasunak arazo guztiak ezin konpondu, oraindik baliagarria
 
 .
  Hori egiteko, kanpoko aplikazioentzako interfaze bezala lantzeko prestatu
- da LyX.
+ da \SpecialChar LyX
+.
  Aplikazio berezi bakoitzarentzako funtzio ezberdinen zerrenda luze bat
  sartu ordez, aplikazio esparru handia biltzen duen funtzio orokor bat eskaintze
 ko xedearekin gehitutako materialaren lerro-barneko bistara galtzea erabaki
@@ -7260,9 +7541,11 @@ Kanpoko materialaren ezaugarria
 txantiloi
 \emph default
  baten zentzuan oinarritzen da.
- Txantiloi batek LyX-ek material mota batekin interfaze lanak nola egin
- behar dituen zehazten du.
- Orokorrean LyX banaketa 
+ Txantiloi batek \SpecialChar LyX
+-ek material mota batekin interfaze lanak nola egin behar
+ dituen zehazten du.
+ Orokorrean \SpecialChar LyX
+ banaketa 
 \family typewriter
 XFig
 \family default
@@ -7308,7 +7591,7 @@ gnuplot
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 K
@@ -7319,8 +7602,8 @@ anpo-materiala
  Horretaz gain, material mota zehatz baten euskarria duen txantiloi bat
  sor dezakezu.
  Geroxeago zer egin behar den azalduko dugu, eta horrela sortzen dituzun
- txantiloi guztiak guri bidali eta hurrengo LyX-en bertsioan kaleratuko
- genituzke.
+ txantiloi guztiak guri bidali eta hurrengo \SpecialChar LyX
+-en bertsioan kaleratuko genituzke.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7349,8 +7632,8 @@ XFig
 -ekin irudiak sortu eta alda ditzakezu, eta behin amaitutakoan fig fitxategia
  gorde.
  Irudi hori zure dokumentuan gehitu nahi duzunean, PostScript fitxategi
- bat sortzeko (eta hau LaTeX fitxategian gehitzeko), landu terminal batean
- 
+ bat sortzeko (eta hau \SpecialChar LaTeX
+ fitxategian gehitzeko), landu terminal batean 
 \family typewriter
 transfig
 \family default
@@ -7373,7 +7656,8 @@ n duzun bitartean materialaren eguneraketak egin ditzakezu.
  Horren ordez, irudiaren erreferentzia bat gehitzea, edo amaierako emaitzak
  benetako grafiko baten itxura izan dezan grafikoetatik ASCII-ra moldatzen
  duen bihurtzaile bati deitzea komenigarriagoa da.
- Kanpoko materialen kudeaketak hori egiten uzten du, zeren eta LyX-ek onartzen
+ Kanpoko materialen kudeaketak hori egiten uzten du, zeren eta \SpecialChar LyX
+-ek onartzen
  dituen formatu ezberdinetara esportatzeko parametrizatua baitago.
 \end_layout
 
@@ -7385,7 +7669,8 @@ Esportatzeko formatuei dagokien produktu ezberdinen ekoizpena onartzeko
 \family typewriter
 XFig
 \family default
- motako irudi baten kasuan, LyX-eko kanpoko materialen leihoan klik batekin
+ motako irudi baten kasuan, \SpecialChar LyX
+-eko kanpoko materialen leihoan klik batekin
  jatorrizko fitxategiaren gain lan egin dezan 
 \family typewriter
 xfig
@@ -7404,23 +7689,27 @@ oa izango da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Beraz, LyX-ek, hori guztia lantzeko, erabil daitezkeen programa ezberdinei
+Beraz, \SpecialChar LyX
+-ek, hori guztia lantzeko, erabil daitezkeen programa ezberdinei
  buruzko informazioa dauka.
  Egotez, informazio hori txantiloietan dago.
  Txantiloi bakoitzak deitu behar duen aplikazioentzat, jatorrizkotik bihurtutako
  fitxategira bihurtzeko eta beste gauza batzuk egiteko komandoen zerrenda
  bat dauka.
- Mekanismo honek erabiltzaile aurreratuei Lyx-en gaitasuna hedatzeko (LyX-eko
+ Mekanismo honek erabiltzaile aurreratuei Lyx-en gaitasuna hedatzeko (\SpecialChar LyX
+-eko
  iturburak ukitu gabe) aukera eskaintzen die.
  Komando eta bandera (aukera) guztiak definitzeak bere lana eskatzen du,
- baina zorionez LyX taldekoek lan gogor guzti hau zure ordez egin dute.
+ baina zorionez \SpecialChar LyX
+ taldekoek lan gogor guzti hau zure ordez egin dute.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Onartu behar dugu zenbait gauza ez ditugula egin.
  Esportatutako formatu bakoitzarekin fitxategi mota ezberdin asko sor ditzakezun
 ez, produktu bakoitzaren aurrebista lantzeko aukera dagoela pentsa dezakezu.
- Erabiltzailearen interfazea sinplea izaten jarraitu dezan, LyX-eko taldeak
+ Erabiltzailearen interfazea sinplea izaten jarraitu dezan, \SpecialChar LyX
+-eko taldeak
  hau ez egitea erabaki zuen.
  Esportutako fitxategi formatu bakoitzeko botoi bat sortu ordez, botoi bakarra
  edukitzea (oinarrizko fitxategi formatuaren kontzeptua sartzen duelarik)
@@ -7436,9 +7725,9 @@ emaitza
  botoian klikatzen duzuenan bukerako fitxategiaren ikuspegia oinarrizko
  fitxategiaren formatuan lortuko duzu.
  Eta zure dokumentu-klasean oinarrizko fitxategiaren formatua zehazten da.
- Dokumentu-klase gehienetan oinarrizko fitxategiaren formatua LaTeX izaten
- da, baina DocBook dokumentu-klaseetan oinarrizko fitxategiaren formatua
- 
+ Dokumentu-klase gehienetan oinarrizko fitxategiaren formatua \SpecialChar LaTeX
+ izaten da,
+ baina DocBook dokumentu-klaseetan oinarrizko fitxategiaren formatua 
 \family typewriter
 DocBook
 \family default
@@ -7560,7 +7849,8 @@ emaitza
  Hau da, zure eskuetan gelditzen da une bakoitzean bihurtutako fitxategia
  eguneratua dagoela ziurtatzea: inprimatu, esportatu, aurrebista landu eta
  bestelako batzuen aurretik jorratu beharko zenituzke.
- Agian, etorkizunean, baliteke LyX-ek zeregin honetan zuri laguntzea.
+ Agian, etorkizunean, baliteke \SpecialChar LyX
+-ek zeregin honetan zuri laguntzea.
  Txantiloia, jatorrizko fitxategia edo parametroak aldatzerakoan 
 \family sans
 Editatu
@@ -7618,7 +7908,8 @@ makefiles-en erabilera.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Kanpoko LyX txantiloi errekurtsiboak.
+Kanpoko \SpecialChar LyX
+ txantiloi errekurtsiboak.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -7626,7 +7917,8 @@ Kanpoko txantiloiaren konfigurazio fitxategia
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Kanpoko txantiloiaren definizioak LyX-en gehitzea nahikoa erraza da.
+Kanpoko txantiloiaren definizioak \SpecialChar LyX
+-en gehitzea nahikoa erraza da.
  Hala ere, argi ibili hori lantzerakoan, zeren eta segurtasun alorreko zulo
  bat sor baitezakezu.
  Beraz, horrekin jolasean hasi aurretik, irakurri geroago aurkituko duzun
@@ -7700,8 +7992,8 @@ fitxa_izena.ext
 \begin_layout Description
 $$Sysdir Makro hau sistemako direktorioaren bide-izen osoarekin hedatuko
  da.
- LyX-ekin datozten script lagungarriengana bideratzeko erabili ohi izaten
- da.
+ \SpecialChar LyX
+-ekin datozten script lagungarriengana bideratzeko erabili ohi izaten da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7729,7 +8021,8 @@ Kanpoko materialaren funtzioak kanpoko programa askoren interfaze lanak
 
 \begin_layout Standard
 Hala ere, kanpoko programen komandoak txantiloiaren konfigurazio fitxategian
- bakarrik zehazten direnez, eta LyX txantiloi seguruekin bakarrik konfiguratuta
+ bakarrik zehazten direnez, eta \SpecialChar LyX
+ txantiloi seguruekin bakarrik konfiguratuta
  badago, orduan ez dago segurtasun arriskurik.
  Horrela da zeren eta 
 \family typewriter
@@ -7747,11 +8040,13 @@ system
 Horrek beste ondorio batzuk ditu, kanpoko materialen txantiloietan komando
  batzuk erabiltzera mugatuta egotea.
  Kanalizazioak eta berbideratzeak ezin dituzu erabili.
- Horrela izan behar du LyX segurtasun aldetik segurua izaten jarraitzeko.
+ Horrela izan behar du \SpecialChar LyX
+ segurtasun aldetik segurua izaten jarraitzeko.
  Komando lerroko zenbait funtzio erabili nahi badituzu, hori modu kontrolatu
  batean egiteko, script seguru bat idatz dezakezu, eta gero komando lerrotik
  script horri deitu.
- LyX instalatzen den 
+ \SpecialChar LyX
+ instalatzen den 
 \family typewriter
 lib/scripts
 \family default
@@ -7785,8 +8080,9 @@ execvp
  erabiltzea oso tentagarria izan daiteke.
  Hori eginez gero, konturatu zaitez zure sisteman erraz lehertu daitekeen
  segurtasun zulo bat eskaini dezakezula.
- Segurtasunari begira, LyX-eko banaketeta arruntetan ez da inoiz seguruak
- ez diren txantiloirik gehituko.
+ Segurtasunari begira, \SpecialChar LyX
+-eko banaketeta arruntetan ez da inoiz seguruak ez
+ diren txantiloirik gehituko.
  Iturburu irekien izaeran oinarrituz, erabiltzaileei txantiloiak bidaltzeko
  eskatzen jarraituko dugu, baina seguruak ez direnak ez ditugu banaketan
  sartuko.
@@ -7799,13 +8095,15 @@ Kanpoko materiala gehitzeak ahalmen handia eskaintzen du, eta argi ibili
  ikaragarrizko atzeko atea ireki eta arazo larriak sortzeko.
  Arazo horiek ez badituzu ongi ulertu, segurtasun sistemetan aditua den
  norbaiti galdetzeko eskatzen dizugu, edo bestela hor dituzun txantiloiak
- seguruak al diren edo ez jakiteko, jo LyX taldearengana.
+ seguruak al diren edo ez jakiteko, jo \SpecialChar LyX
+ taldearengana.
  Eta hori guztia ingurune ez-kontrolatu batean aritzen hasi aurretik egin
  beharko zenuke.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-LyX zerbitzaria
+\SpecialChar LyX
+ zerbitzaria
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -7813,19 +8111,26 @@ Sarrera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX zerbitzaria LyX-en garatutako metodo bat da, eta horren bitartez beste
- programa batzuek LyX-ekin hitzegin, LyX-eko komandoei deitu eta LyX-en
- barneko egoeraren informazioa eskura dezakete.
+\SpecialChar LyX
+ zerbitzaria \SpecialChar LyX
+-en garatutako metodo bat da, eta horren bitartez beste programa
+ batzuek \SpecialChar LyX
+-ekin hitzegin, \SpecialChar LyX
+-eko komandoei deitu eta \SpecialChar LyX
+-en barneko egoeraren
+ informazioa eskura dezakete.
  Hau erabiltzaile adituentzako zuzenduta dago, oso erabilkorra aurkituko
  baitute.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LyX zerbitzaria abiatzea
+\SpecialChar LyX
+ zerbitzaria abiatzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX zerbitzaria kanalizazioko tutua (pipe) izeneko bikotearen bitartez lantzen
+\SpecialChar LyX
+ zerbitzaria kanalizazioko tutua (pipe) izeneko bikotearen bitartez lantzen
  da.
  Zure direktorioan (etxean) "
 \family typewriter
@@ -7862,7 +8167,8 @@ Bide-izenak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek tutuak sortzeko '
+\SpecialChar LyX
+-ek tutuak sortzeko '
 \family typewriter
 .in
 \family default
@@ -7871,10 +8177,14 @@ LyX-ek tutuak sortzeko '
 .out
 \family default
 ' luzapenak gehituko ditu.
- Arestiko ezarpenak LyX zerbitzaria aktibatzea eragiten du baita ere.
- Tutuetariko bat jadanik sortuta balego, LyX-ek beste LyX-en procesu bat
- lanean dagoela suposatzen duela uste du, eta ez du zerbitzaririk abiatuko.
- Une berean, hainbat LyX prozesu zerbitzariekin edukitzeko, programa horiek
+ Arestiko ezarpenak \SpecialChar LyX
+ zerbitzaria aktibatzea eragiten du baita ere.
+ Tutuetariko bat jadanik sortuta balego, \SpecialChar LyX
+-ek beste \SpecialChar LyX
+-en procesu bat lanean
+ dagoela suposatzen duela uste du, eta ez du zerbitzaririk abiatuko.
+ Une berean, hainbat \SpecialChar LyX
+ prozesu zerbitzariekin edukitzeko, programa horiek
  abiatu aurretik beraien konfigurazioa aldatu beharko dituzu.
 \end_layout
 
@@ -7926,9 +8236,11 @@ server
 
 \end_inset
 
- bat garatzen ari bazara, LyX zerbitzaritik arazketa informazioa gaitzea
- erabilgarria izan daiteke.
- Horretarako LyX honela abiatu: 
+ bat garatzen ari bazara, \SpecialChar LyX
+ zerbitzaritik arazketa informazioa gaitzea erabilgarr
+ia izan daiteke.
+ Horretarako \SpecialChar LyX
+ honela abiatu: 
 \family typewriter
 lyx -dbg 8192
 \family default
@@ -7940,9 +8252,11 @@ lyx -dbg 8192
 \emph on
 Oharra
 \emph default
-: LyX hondatzen bada, tutuak ez ditu ezabatuko.
+: \SpecialChar LyX
+ hondatzen bada, tutuak ez ditu ezabatuko.
  Gogoratu tutu horiek fitxategiak direla, eta ondorioz zeuk eskuz ezabatu
- beharko dituzu, zeren eta LyX abiatzerakoan tutuak hor badaude, zerbitzaririk
+ beharko dituzu, zeren eta \SpecialChar LyX
+ abiatzerakoan tutuak hor badaude, zerbitzaririk
  ez baita abiatuko.
 \end_layout
 
@@ -7954,7 +8268,8 @@ Esandakoaz gainera, beste gauza batzuk kontuan eduki behar dira:
 Bai zerbitzari bai bezeroek UNIX edo OS/2 sistema eragileetan aritu behar
  dute.
  Bai zerbitzariek bai bezeroek, oraingoz, sistema eragile-mota berdinarekin
- aritu behar dute: adibidez, LyX zerbitzaria UNIX batean lantzen ari bada,
+ aritu behar dute: adibidez, \SpecialChar LyX
+ zerbitzaria UNIX batean lantzen ari bada,
  bezeroek ere UNIX sistema motetan egon beharko dute, bestela beraien artean
  ez baita komunikaziorik gertatutako.
  Zerbitzaria OS/2 sisteman badago, bezeroak ere sistema eragile horretan
@@ -7962,7 +8277,8 @@ Bai zerbitzari bai bezeroek UNIX edo OS/2 sistema eragileetan aritu behar
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-OS/2 sisteman LyX zerbitzari batekin, aldi berdinean, bezero bakar bat konekta
+OS/2 sisteman \SpecialChar LyX
+ zerbitzari batekin, aldi berdinean, bezero bakar bat konekta
  daiteke.
 \end_layout
 
@@ -7992,8 +8308,8 @@ Komunikazio normala
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-i dei bat igortzeko bezeroek sarrerako tutuan ASCII lerro bat idazten
- dute.
+\SpecialChar LyX
+-i dei bat igortzeko bezeroek sarrerako tutuan ASCII lerro bat idazten dute.
  Lerroak formatu hau dauka:
 \end_layout
 
@@ -8017,7 +8333,8 @@ Hemen
 bezeroizena
 \emph default
  bezeroak hartu dezakeen edozein izen da.
- LyX-ek erantzuna bidali behar duenean bakarrik erabiliko du, horrela bezero
+ \SpecialChar LyX
+-ek erantzuna bidali behar duenean bakarrik erabiliko du, horrela bezero
  batek beste hainbat eskaleren emaitzak bana ditzake.
 \end_layout
 
@@ -8026,7 +8343,8 @@ bezeroizena
 \emph on
 funtzioa
 \emph default
- LyX-ek lantzea nahi duzun funtzioa da.
+ \SpecialChar LyX
+-ek lantzea nahi duzun funtzioa da.
  Bufertxoan erabiltzen dituzun komandoen antzekoa da.
 \end_layout
 
@@ -8045,7 +8363,8 @@ argumentua
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-etik datorren erantzuna irteerako tutura iristen da eta honelako formatua
+\SpecialChar LyX
+-etik datorren erantzuna irteerako tutura iristen da eta honelako formatua
  edukitzen du
 \end_layout
 
@@ -8078,7 +8397,8 @@ datua
 \emph default
  komandoaren eraginez sor daitekeen informazio (neurri batean gehiago edo
  gutxiago) erabilgarria izan daiteke.
- Komando batzuek LyX-en barneko egoeraren informazioa itzultzen dute, 
+ Komando batzuek \SpecialChar LyX
+-en barneko egoeraren informazioa itzultzen dute, 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -8088,7 +8408,8 @@ font-state" komandoak esaterako.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Errorea gertatzen bada, LyX-ek honelako erantzuna botako du:
+Errorea gertatzen bada, \SpecialChar LyX
+-ek honelako erantzuna botako du:
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
@@ -8135,14 +8456,16 @@ Jakinarazpena
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek gertaerak asinkronoki joango direla adieraziz bezeroei jakinarazpena
+\SpecialChar LyX
+-ek gertaerak asinkronoki joango direla adieraziz bezeroei jakinarazpena
  bidal diezaieke.
  Une honetan hori egiteko erabiltzaileak 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 notify" funtzioarekin tekla-sekuentzi bat elkartu behar du.
- LyX-ek bidaltzen duen katearen formatua hau da:
+ \SpecialChar LyX
+-ek bidaltzen duen katearen formatua hau da:
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
@@ -8164,11 +8487,14 @@ tekla-sekuentzia
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Erabili mekanisko hau LyX-eko komando multzoak hedatzeko eta makroak garatzeko:
+Erabili mekanisko hau \SpecialChar LyX
+-eko komando multzoak hedatzeko eta makroak garatzeko:
  tekla sekuentzia batzuk "notify"-rekin elkartuz, irteerako tutuan entzuten
  duen bezero bat abiatu, sekuentziari dagokion bezala komando bat igorri,
- eta LyX-i komando bat (edo batzuk) igortzeko LyX-en deiak eta eskariak
- erabiltzen dituen funtzio bat abiatu.
+ eta \SpecialChar LyX
+-i komando bat (edo batzuk) igortzeko \SpecialChar LyX
+-en deiak eta eskariak erabiltzen
+ dituen funtzio bat abiatu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -8176,8 +8502,8 @@ LYX zerbitzariaren protokoloa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek protokolo sinple bat dauka, eta saioaren kudeaketa egiteko erabil
- daiteke.
+\SpecialChar LyX
+-ek protokolo sinple bat dauka, eta saioaren kudeaketa egiteko erabil daiteke.
  Mezu guztiak era honetakoak dira:
 \end_layout
 
@@ -8197,9 +8523,11 @@ protokolo-mezuak
 \family typewriter
 "hello"
 \family default
- jasotzen badu, LyX-ek bezeroari bere mezuak entzuten ari dela adierazteko
+ jasotzen badu, \SpecialChar LyX
+-ek bezeroari bere mezuak entzuten ari dela adierazteko
  erantzun bat itzuliko dio.
- LyX-ek bezeroei 
+ \SpecialChar LyX
+-ek bezeroei 
 \family typewriter
 "bye"
 \family default
@@ -8248,12 +8576,12 @@ C-S-c
 ).
  Sarrera guztiak erabiltzailearen interfaze eta lasterbideen fitxategietatik
  eskuratu dira.
- Fitxategiok \SpecialChar \ldots{}
+ Fitxategiok \SpecialChar ldots
 
 \family typewriter
 /share/lyx/ui
 \family default
- eta \SpecialChar \ldots{}
+ eta \SpecialChar ldots
 
 \family typewriter
 /share/lyx/bind
@@ -8296,9 +8624,9 @@ Itzultzailearen
 
 oharra
 \emph default
-: hemen agertzen diren lasterbide asko ingelesari eta, gainera, LyX-eko
- bertsio zaharkituei dagozkienez, lasterbide eta funtzioen izenak ez dira
- euskaratu.
+: hemen agertzen diren lasterbide asko ingelesari eta, gainera, \SpecialChar LyX
+-eko bertsio
+ zaharkituei dagozkienez, lasterbide eta funtzioen izenak ez dira euskaratu.
  Bestelako azalpenak lagungarriak izango direlakoan euskaratu dira.
 \end_layout
 
@@ -8594,6 +8922,10 @@ v
 file_vc
 \family default
  azpimenua
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8788,6 +9120,10 @@ i
 edit_floats
 \family default
  azpimenua
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8970,6 +9306,12 @@ l
  
 \family typewriter
 matematikako panela
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9149,6 +9491,10 @@ x
 edit_paste
 \family default
  azpimenua
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9194,6 +9540,10 @@ a
 insert_floats
 \family default
  azpimenua
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9433,6 +9783,10 @@ o
 insert_toc
 \family default
  azpimenua
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9533,6 +9887,10 @@ s
 insert_special
 \family default
  azpimenua
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9662,6 +10020,10 @@ t
 insert_file
 \family default
  azpimenua
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9931,7 +10293,7 @@ tex-mode
 \begin_layout Subsubsection
 Diseinua
 \family sans
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
 Karakterea
@@ -10490,7 +10852,8 @@ c
 \family default
  
 \family typewriter
-layout LyXCode
+layout \SpecialChar LyX
+Code
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -11004,7 +11367,8 @@ S-L
 \family default
  
 \family typewriter
-layout LaTeX
+layout \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -13217,20 +13581,23 @@ sciword.bind
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hauek matematikarentzako (edo Scientific Word-en antzekoentzako) LyX teklatuaren
+Hauek matematikarentzako (edo Scientific Word-en antzekoentzako) \SpecialChar LyX
+ teklatuaren
  definizioak dira.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Laster-teklen fitxategiak eta dokumentu hau Serge Winitzki-ek sortu zuen,
  Jean-Marc Lasgouttes-ren laguntzarekin.
- 1.3 bertsioa, LyX 1.2 eta 1.3.x-entzako.
+ 1.3 bertsioa, \SpecialChar LyX
+ 1.2 eta 1.3.x-entzako.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Definizio hauek sagua erabili gabe ekuazioak sartzeko bide errazagoa eskaintzen
  dute, batik bat Scientific Word ezagutzen duten erabiltzaileentzako.
- LyX-en lasterbide estandarrak, 
+ \SpecialChar LyX
+-en lasterbide estandarrak, 
 \family sans
 M-m
 \family default
@@ -13246,8 +13613,9 @@ M-o
 \emph on
 Trikimailua
 \emph default
-: "LyX-eko lasterbide baten izena" aurkitzeko, begiratu egoera-barran ez
- dagoen lasterbide-elkarte batekin.
+: "\SpecialChar LyX
+-eko lasterbide baten izena" aurkitzeko, begiratu egoera-barran ez dagoen
+ lasterbide-elkarte batekin.
  Adibidez, "
 \family sans
 Ctrl-&
@@ -13265,7 +13633,8 @@ Ctrl-&
 C-s S-c-ampersand
 \family default
 ".
- Gauza bat! Hau ez dabil LyX-en 1.3.0 bertsiotik aurrera (garatuagoak)!
+ Gauza bat! Hau ez dabil \SpecialChar LyX
+-en 1.3.0 bertsiotik aurrera (garatuagoak)!
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -13278,7 +13647,7 @@ C-c
 \family typewriter
 copy
 \family default
- -- Kopiatu, ebaki, itsatsi Sciword-en bezala, 
+ – Kopiatu, ebaki, itsatsi Sciword-en bezala, 
 \family sans
 C-c
 \family default
@@ -13303,7 +13672,7 @@ C-d
 \family typewriter
 math-display
 \family default
- -- Adierazpen-formula txandakatu: adierazpen-ekuazio bat sartzeko 
+ – Adierazpen-formula txandakatu: adierazpen-ekuazio bat sartzeko 
 \family sans
 C-d
 \family default
@@ -13331,7 +13700,7 @@ math-insert
 \backslash
 frac
 \family default
- -- Zatikiak: zatiki bat txertatzeko 
+ – Zatikiak: zatiki bat txertatzeko 
 \family sans
 C-f
 \family default
@@ -13369,7 +13738,7 @@ math-insert
 \backslash
 int
 \family default
- -- 
+ – 
 \begin_inset Formula $\int$
 \end_inset
 
@@ -13386,7 +13755,7 @@ C-k
 \family typewriter
 line-delete-forward
 \family default
- -- Emacs-en lasterbideak: kurtsorea dagoen lekutik lerroaren bukaera arte
+ – Emacs-en lasterbideak: kurtsorea dagoen lekutik lerroaren bukaera arte
  ezabatzen du.
 \end_layout
 
@@ -13400,7 +13769,7 @@ C-m
 \family typewriter
 math-mode
 \family default
- -- Testua/Matematika txandakatzeko: testu-eran matematika-erara aldatzen
+ – Testua/Matematika txandakatzeko: testu-eran matematika-erara aldatzen
  da, eta matematika-eran letra-tipo erromatarra duen testua sartzen du.
  
 \end_layout
@@ -13415,7 +13784,7 @@ C-n
 \family typewriter
 math-number-toggle
 \family default
- -- Ekuazio baten zenbatzailea gehitu/kendu.
+ – Ekuazio baten zenbatzailea gehitu/kendu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -13428,7 +13797,7 @@ S-C-N
 \family typewriter
 math-number-line-toggle
 \family default
- -- Ekuazio-multzoko lerro baten zenbatzailea gehitu/kendu.
+ – Ekuazio-multzoko lerro baten zenbatzailea gehitu/kendu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13438,7 +13807,8 @@ Arestiko komandoak ekuazioen zenbakera kontrola txandakatzeko dira.
 Oharra
 \emph default
 : ekuazio-multzo bateko zenbatzailearen etiketa ezabatzen denean, egitan
- etiketa hori ez da ezabatuko (TeX kodea honelakoa da: "
+ etiketa hori ez da ezabatuko (\SpecialChar TeX
+ kodea honelakoa da: "
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -13446,7 +13816,8 @@ label{}
 \backslash
 nonumber
 \family default
-"), eta LaTeX-en ohar (ez kaltegarri) bat sortzen du.
+"), eta \SpecialChar LaTeX
+-en ohar (ez kaltegarri) bat sortzen du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -13459,7 +13830,7 @@ C-o
 \family typewriter
 file-open
 \family default
- -- Dokumentu berri bat ireki.
+ – Dokumentu berri bat ireki.
  (W*ndows)
 \end_layout
 
@@ -13473,7 +13844,7 @@ C-q
 \family typewriter
 quote-insert
 \family default
- -- Komatxo bat " txertatzen du.
+ – Komatxo bat " txertatzen du.
  Hori ez da lehenespenez lortzen duzun komatxo bikoitz "azkarra".
 \end_layout
 
@@ -13493,7 +13864,7 @@ math-insert
 \backslash
 sqrt
 \family default
- -- 
+ – 
 \begin_inset Formula $\sqrt{x}$
 \end_inset
 
@@ -13516,7 +13887,7 @@ math-insert
 \backslash
 root
 \family default
- -- 
+ – 
 \begin_inset Formula $\sqrt[n]{x}$
 \end_inset
 
@@ -13533,7 +13904,7 @@ C-t
 \family typewriter
 math-mode
 \family default
- -- Beste lasterbide testu eta matematika artean txandakatzen aritzeko.
+ – Beste lasterbide testu eta matematika artean txandakatzen aritzeko.
  Jakin ezazu matematika-eran txertatzen den testu erromatarra berezia dela.
 \end_layout
 
@@ -13547,7 +13918,7 @@ C-u
 \family typewriter
 font-underline
 \family default
- -- Hautatutako testua 
+ – Hautatutako testua 
 \bar under
 azpimarratu
 \bar default
@@ -13576,7 +13947,7 @@ C-v
 \family typewriter
 paste
 \family default
- -- W*ndows-etik jasotakoa
+ – W*ndows-etik jasotakoa
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -13589,7 +13960,7 @@ C-w
 \family typewriter
 buffer-close
 \family default
- -- Uneko dokumentua itxi (berriro, W*ndows-etik jasotakoa).
+ – Uneko dokumentua itxi (berriro, W*ndows-etik jasotakoa).
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -13624,7 +13995,7 @@ S-C-Z
 \family typewriter
 redo
 \family default
- -- "Berregin" eragiketa, edo "desegindakoa desegin".
+ – "Berregin" eragiketa, edo "desegindakoa desegin".
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13705,7 +14076,7 @@ C-9
 \family typewriter
 math-delim ( )
 \family default
- -- Komeni delako, 
+ – Komeni delako, 
 \family sans
 Ctrl-9
 \family default
@@ -13785,7 +14156,7 @@ C-S-less
 \family typewriter
 math-delim langle rangle
 \family default
- -- Mugatzaile angularrak 
+ – Mugatzaile angularrak 
 \begin_inset Formula $\left\langle \right\rangle $
 \end_inset
 
@@ -13914,7 +14285,7 @@ C-period
 \family typewriter
 accent-dot
 \family default
- -- "gaipuntu" azentua: ȧ (testu eran soilik).
+ – "gaipuntu" azentua: ȧ (testu eran soilik).
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -13929,11 +14300,11 @@ math-insert
 \backslash
 dot
 \family default
- -- "gaipuntu" azentua: 
+ – "gaipuntu" azentua: 
 \begin_inset Formula $\dot{a}$
 \end_inset
 
- (matetamtika eran soilik -- fisikan lehen deribatua adierazten du).
+ (matetamtika eran soilik – fisikan lehen deribatua adierazten du).
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -13948,7 +14319,7 @@ math-insert
 \backslash
 overrightarrow
 \family default
- -- Bektore azentua: 
+ – Bektore azentua: 
 \begin_inset Formula $\overrightarrow{x}$
 \end_inset
 
@@ -13965,7 +14336,7 @@ S-C-quotedbl
 \family typewriter
 accent-umlaut
 \family default
- -- umlaut azentua: ä (testuan soilik).
+ – umlaut azentua: ä (testuan soilik).
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -13980,12 +14351,12 @@ math-insert
 \backslash
 ddot
 \family default
- -- "puntu bikoitza" azentua: 
+ – "puntu bikoitza" azentua: 
 \begin_inset Formula $\ddot{a}$
 \end_inset
 
  (matem.
- -- fisikan bigarren deribatua adierazten du).
+ – fisikan bigarren deribatua adierazten du).
  Matematika-eran hirugarren puntua lortzeko, erabili 
 \family typewriter
 
@@ -14005,7 +14376,7 @@ C-quoteleft
 \family typewriter
 accent-grave
 \family default
- -- grave azentua: à  (testu eran soilik, matem.
+ – grave azentua: à  (testu eran soilik, matem.
  
 \family typewriter
 
@@ -14025,7 +14396,7 @@ S-C-asciitilde
 \family typewriter
 accent-tilde
 \family default
- -- tilet azentua: ã (testu eran soilik, matem.
+ – tilet azentua: ã (testu eran soilik, matem.
  
 \family typewriter
 
@@ -14045,7 +14416,7 @@ C-apostrophe
 \family typewriter
 accent-acute
 \family default
- -- azentu zorrotza: á (testu eran soilik, matem.
+ – azentu zorrotza: á (testu eran soilik, matem.
  
 \family typewriter
 
@@ -14065,7 +14436,7 @@ S-C-asciicircum
 \family typewriter
 accent-circumflex
 \family default
- -- circumflex azentua: â (testu eran soilik, matem.
+ – circumflex azentua: â (testu eran soilik, matem.
  
 \family typewriter
 
@@ -14077,7 +14448,8 @@ hat
 
 \begin_layout Standard
 Funtzio teklak.
- S-F2 tekla berria LaTeX fitxategia sortzeko erosoa dela dirudi.
+ S-F2 tekla berria \SpecialChar LaTeX
+ fitxategia sortzeko erosoa dela dirudi.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -14090,7 +14462,7 @@ F2
 \family typewriter
 buffer-write
 \family default
- -- Uneko dokumentua gorde.
+ – Uneko dokumentua gorde.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -14103,7 +14475,8 @@ S-F2
 \family typewriter
 buffer-export latex
 \family default
- -- Uneko dokumentua LaTeX fitxategi gisa esportatu.
+ – Uneko dokumentua \SpecialChar LaTeX
+ fitxategi gisa esportatu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -14116,7 +14489,7 @@ F3
 \family typewriter
 find-replace
 \family default
- -- Bilatu eta ordeztu leihoa.
+ – Bilatu eta ordeztu leihoa.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -14129,7 +14502,7 @@ C-F4
 \family typewriter
 buffer-close
 \family default
- -- 
+ – 
 \family sans
 C-w
 \family default
@@ -14146,11 +14519,12 @@ M-F4
 \family typewriter
 lyx-quit
 \family default
- -- 
+ – 
 \family sans
 Alt-F4
 \family default
- LyX-etik irteteko.
+ \SpecialChar LyX
+-etik irteteko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -14191,7 +14565,7 @@ F4
 \family typewriter
 font-default
 \family default
- -- letra-tipo berezia erabiltzeari utzi.
+ – letra-tipo berezia erabiltzeari utzi.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -14204,7 +14578,7 @@ F5
 \family typewriter
 font-bold
 \family default
- -- letra-
+ – letra-
 \series bold
 lodia
 \series default
@@ -14221,7 +14595,7 @@ F6
 \family typewriter
 font-emph
 \family default
- -- letra-
+ – letra-
 \emph on
 etzana
 \emph default
@@ -14238,7 +14612,7 @@ F7
 \family typewriter
 font-code
 \family default
- -- testua 
+ – testua 
 \family typewriter
 idazmakina
 \family default
@@ -14255,7 +14629,7 @@ F8
 \family typewriter
 font-noun
 \family default
- -- testua 
+ – testua 
 \noun on
 Maius/maius txiki
 \noun default
@@ -14307,7 +14681,7 @@ math-insert
 \backslash
 prime
 \family default
- -- Matematikako 
+ – Matematikako 
 \begin_inset Formula $\prime$
 \end_inset
 
@@ -14318,7 +14692,8 @@ kin nahikoa izaten da, adib.
 \begin_inset Formula $x'+2x=0$
 \end_inset
 
-, batzuetan ordea honek LaTeX goi-indizeko errore bat sortzen du.
+, batzuetan ordea honek \SpecialChar LaTeX
+ goi-indizeko errore bat sortzen du.
  Kasu horretan 
 \begin_inset Formula $x^{\prime2}$
 \end_inset
@@ -14340,7 +14715,7 @@ C-s
 \family typewriter
 math-matrix 3 3
 \family default
- -- 3
+ – 3
 \begin_inset Formula $\times$
 \end_inset
 
@@ -14358,7 +14733,7 @@ math-matrix 3 3
 \bar under
 E
 \bar default
-ditatu\SpecialChar \menuseparator
+ditatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 M
@@ -14384,7 +14759,7 @@ math-insert
 \backslash
 dagger
 \family default
- -- 
+ – 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -14415,7 +14790,7 @@ math-insert
 \backslash
 equiv
 \family default
- -- 
+ – 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -14442,7 +14817,7 @@ math-insert
 \backslash
 approx
 \family default
- -- 
+ – 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -14469,7 +14844,7 @@ math-insert
 \backslash
 sim
 \family default
- -- 
+ – 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -14496,7 +14871,7 @@ math-insert
 \backslash
 rightarrow
 \family default
- -- Gezia 
+ – Gezia 
 \begin_inset Formula $\rightarrow$
 \end_inset
 
@@ -14519,7 +14894,7 @@ math-insert
 \backslash
 leq
 \family default
- -- Txikiago edo berdina 
+ – Txikiago edo berdina 
 \begin_inset Formula $\leq$
 \end_inset
 
@@ -14538,7 +14913,7 @@ math-insert
 \backslash
 geq
 \family default
- -- Handiago edo berdina 
+ – Handiago edo berdina 
 \begin_inset Formula $\geq$
 \end_inset
 
@@ -14561,7 +14936,7 @@ math-insert
 \backslash
 ll
 \family default
- -- 
+ – 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -14592,7 +14967,7 @@ math-insert
 \backslash
 gg
 \family default
- -- 
+ – 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
diff --git a/lib/doc/attic/eu_UserGuide.lyx b/lib/doc/attic/eu_UserGuide.lyx
index f771e95787..1d40c64dd0 100644
--- a/lib/doc/attic/eu_UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/attic/eu_UserGuide.lyx
@@ -1,7 +1,9 @@
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/attic/
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@@ -56,16 +58,18 @@
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures true
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
@@ -109,6 +113,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \notefontcolor #0000ff
 \branch galdera
 \selected 1
@@ -128,7 +133,10 @@
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language english
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
@@ -142,11 +150,13 @@
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-LyX Erabiltzailearen gida
+\SpecialChar LyX
+ Erabiltzailearen gida
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
-egilea: LyX taldea.
+egilea: \SpecialChar LyX
+ taldea.
  
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -157,8 +167,9 @@ Fitxategi honen arduradun nagusia
 Mike Ressler
 \noun default
  da.
- Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko
- posta-zerrendara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
+ Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak \SpecialChar LyX
+ dokumentazioko posta-zerre
+ndara: <lyx-docs@lists.lyx.org>.
  
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -192,7 +203,8 @@ Dokumentu honen azken PDF bertsioa honako web orrialdean aurki daiteke:
 
 
 \series bold
-http://wiki.lyx.org/LyX/DocumentationDevelopment#UserGuide
+http://wiki.lyx.org/\SpecialChar LyX
+/DocumentationDevelopment#UserGuide
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -214,11 +226,13 @@ Sarrera
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LyX zer da?
+\SpecialChar LyX
+ zer da?
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX dokumentuak prestatzeko sistema da.
+\SpecialChar LyX
+ dokumentuak prestatzeko sistema da.
  Eskuizkribu, argitaratzeko liburuak, negozio-gutun eta eskaerak, eta baita
  olerki dotoreak ekoizteko tresna da.
  Bestelako "testu-prozesadore" batzuk ez bezala, honek edizio-estiloaren
@@ -233,7 +247,8 @@ pt tamaina, ezkerrera justifikatua, 5
 \end_inset
 
 mm-tako azpiko tartearekin".
- LyX arduratuko da konposaketa-lanez, zure zeregin-kontzeptuekin zerikusia
+ \SpecialChar LyX
+ arduratuko da konposaketa-lanez, zure zeregin-kontzeptuekin zerikusia
  izango du soilik, ez mekanikarekin.
 \end_layout
 
@@ -252,7 +267,8 @@ Izaera hori zehatz-mehatz
 \emph on
 "Sarrera"
 \emph default
- LyX izaeraz gain bestelakoak ere azaltzen ditu: garrantzitsuena, eskuliburu
+ \SpecialChar LyX
+ izaeraz gain bestelakoak ere azaltzen ditu: garrantzitsuena, eskuliburu
  guztien egitura.
  Ez baduzu irakurri, eskuliburu hau irakurtzen denbora galduko duzu.
  Agian, egokiagoa izango duzu hau ez den beste eskuliburu bat begiratzea.
@@ -264,12 +280,14 @@ k hau guztia azaltzen du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LyX-en itxura
+\SpecialChar LyX
+-en itxura
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Aplikazio gehienak bezala, LyX-ek leihoaren goian ezaguna egingo zaizun
- menu-barra dauka.
+Aplikazio gehienak bezala, \SpecialChar LyX
+-ek leihoaren goian ezaguna egingo zaizun menu-barra
+ dauka.
  Menu-barraren azpian tresna-barra dago, eta hainbat botoi eta goitibeherako
  zerrenda ditu.
  Nola ez, korritze-barra bertikala eta laneko area nagusia du dokumentuak
@@ -286,17 +304,20 @@ Ohartu zaitez ez dagoela korritze-barra horizontalik.
  soilik behar da.
  Hiru kasu daude korritze-barra horizontala nahi izateko: lehena, irudi
  handiak, WYSIWYG eran bistaratuak.
- Hori, nola nahi ere, LyX-ek pantailan WYSIWYG erako grafikoak bistaratzeko
+ Hori, nola nahi ere, \SpecialChar LyX
+-ek pantailan WYSIWYG erako grafikoak bistaratzeko
  funtzioaren akatsa da; leihoan kokatzeko irudia berreskalatu beharko luke,
  irudi bat orrialde batera doitzeko berreskalatu behar duzun bezala.
- Bigarren eta hirugarren kasuak, berriz, LyX-en leihoa baino handiagoak
- diren taula eta ekuazioekin gertatzen dira.
+ Bigarren eta hirugarren kasuak, berriz, \SpecialChar LyX
+-en leihoa baino handiagoak diren
+ taula eta ekuazioekin gertatzen dira.
  Teklatuko geziak erabil ditzakezu taulan zehar horizontalki mugitzeko,
  baina honek oraindik ez du ekuazioen kasuan funtzionatzen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-eko menu eta tresna-barrako botoiei buruzko azalpen labur bat irakurtzeko,
+\SpecialChar LyX
+-eko menu eta tresna-barrako botoiei buruzko azalpen labur bat irakurtzeko,
  zoaz 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -318,8 +339,10 @@ Laguntza
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en eskuliburuek osatzen dute Laguntzako sistema.
- LyX programan eskuliburu 
+\SpecialChar LyX
+-en eskuliburuek osatzen dute Laguntzako sistema.
+ \SpecialChar LyX
+ programan eskuliburu 
 \emph on
 guztiak
 \emph default
@@ -332,7 +355,8 @@ Laguntza
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LyX-en oinarrizko konfigurazioa
+\SpecialChar LyX
+-en oinarrizko konfigurazioa
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"
@@ -343,10 +367,15 @@ name "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en eginbide asko LyX-etik bertatik konfigura daiteke, konfigurazio-fitxategi
-ak erabili gabe.
- Lehenbizi, LyX-ek sistema arakatzen du zein programa, LaTeX dokumentu-klase
- eta LaTeX pakete dauden aztertzeko.
+\SpecialChar LyX
+-en eginbide asko \SpecialChar LyX
+-etik bertatik konfigura daiteke, konfigurazio-fitxategiak
+ erabili gabe.
+ Lehenbizi, \SpecialChar LyX
+-ek sistema arakatzen du zein programa, \SpecialChar LaTeX
+ dokumentu-klase eta
+ \SpecialChar LaTeX
+ pakete dauden aztertzeko.
  Lortzen duen informazio hori hainbat 
 \family typewriter
 Hobespenak
@@ -364,12 +393,16 @@ Hobespenak
 
 \family default
  lehenetsitako ezarpen gisa ezarriko du.
- Horrekin batera, konfigurazioa LyX sisteman instalatzean egiten denez,
- LyX-ek ikusten ez dituen zenbait elementu lokalki instalatuta eduki ditzakezu
- (adibidez, LaTeX-eko klase berri batzuk).
- LyX-ek zure sistema berriro aztertu dezan, erabili 
+ Horrekin batera, konfigurazioa \SpecialChar LyX
+ sisteman instalatzean egiten denez, \SpecialChar LyX
+-ek
+ ikusten ez dituen zenbait elementu lokalki instalatuta eduki ditzakezu
+ (adibidez, \SpecialChar LaTeX
+-eko klase berri batzuk).
+ \SpecialChar LyX
+-ek zure sistema berriro aztertu dezan, erabili 
 \family sans
-Tresnak\SpecialChar \menuseparator
+Tresnak\SpecialChar menuseparator
 Birkonfiguratu
 \family default
 .
@@ -377,16 +410,19 @@ Birkonfiguratu
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX birkonfiguratzea
+\SpecialChar LyX
+ birkonfiguratzea
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Ondoren, berrabiarazi LyX aldaketek eragina izan dezaten.
+ Ondoren, berrabiarazi \SpecialChar LyX
+ aldaketek eragina izan dezaten.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LaTeX-en konfigurazioa
+\SpecialChar LaTeX
+-en konfigurazioa
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"
@@ -397,8 +433,11 @@ name "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek LaTeX-en hainbat pakete behar ditu ongi funtzionatzeko.
- LyX-ek sisteman aurkitzen dituen paketeak 
+\SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-en hainbat pakete behar ditu ongi funtzionatzeko.
+ \SpecialChar LyX
+-ek sisteman aurkitzen dituen paketeak 
 \emph on
 LaT
 \begin_inset ERT
@@ -422,7 +461,7 @@ konfigurazioa
 \family sans
 Laguntza
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Lat
@@ -443,22 +482,25 @@ ex
 konfigurazioa
 \family default
  menua erabiltzean sortzen da.
- Falta diren paketeak instalatu beharko zenituzke, eta ondoren LyX birkonfigurat
-u.
+ Falta diren paketeak instalatu beharko zenituzke, eta ondoren \SpecialChar LyX
+ birkonfiguratu.
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-TeX kodearen kutxan sartutako giltzek 
+\SpecialChar TeX
+ kodearen kutxan sartutako giltzek 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
  hitza goi- eta azpindizearekin erakustea saihesten dute.
- TeX kodeari buruz 
+ \SpecialChar TeX
+ kodeari buruz 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:TeX-kodea"
@@ -469,10 +511,11 @@ reference "sec:TeX-kodea"
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-atalean azaltzen da, LaTeX bezalako izenen irteerako itxura berriz 
+atalean azaltzen da, \SpecialChar LaTeX
+ bezalako izenen irteerako itxura berriz 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Izen-egokiak-LyX-en"
+reference "subsec:Izen-egokiak-LyX-en"
 
 \end_inset
 
@@ -490,7 +533,8 @@ atalean aipatzen da.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX birkonfiguratzea
+\SpecialChar LyX
+ birkonfiguratzea
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -499,7 +543,8 @@ LyX birkonfiguratzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Nola lan egin LyX-ekin
+Nola lan egin \SpecialChar LyX
+-ekin
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -530,7 +575,7 @@ Fitxategia
 \family sans
 Berria
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-new.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-new.png
 
 \end_inset
 
@@ -548,7 +593,7 @@ Berria (txantiloitik)
 \family sans
 Ireki
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/file-open.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/file-open.png
 
 \end_inset
 
@@ -566,7 +611,7 @@ Itxi
 \family sans
 Gorde
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-write.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-write.png
 
 \end_inset
 
@@ -612,7 +657,7 @@ Esportatu
 \family sans
 Inprimatu
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show_print.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show_print.png
 
 \end_inset
 
@@ -629,7 +674,7 @@ Irten
 Beste testu-prozesadoretan bezala lantzen dira, gutxi gorabehera.
  
 \family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
 Berria
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -642,7 +687,7 @@ Berria
  Zenbait klasetarako erabil daiteke, batik bat gutunak idazteko (ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:DokKlasea"
+reference "subsec:DokKlasea"
 
 \end_inset
 
@@ -660,9 +705,10 @@ Oharra
 \emph default
 : hemen ez dago "fitxategi lehenetsirik" ez eta "izengabea" edo "sortu berria"
  izeneko dokumenturik.
- Fitxategi bat irekitzeko esaten ez diozun bitartean, LyX-ek editatzeko
- gune huts handi bat aurkeztuko dizu (eta hori ez da dokumentu bat, baizik
- eta area hutsa soilik).
+ Fitxategi bat irekitzeko esaten ez diozun bitartean, \SpecialChar LyX
+-ek editatzeko gune
+ huts handi bat aurkeztuko dizu (eta hori ez da dokumentu bat, baizik eta
+ area hutsa soilik).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -684,7 +730,8 @@ Bertsio-kontrola
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hau egitea aurreikusten baduzu, Bertsio-kontrola aktibatu beharko duzu LyX-en
+Hau egitea aurreikusten baduzu, Bertsio-kontrola aktibatu beharko duzu \SpecialChar LyX
+-en
  ere.
  Irakurri 
 \emph on
@@ -727,7 +774,7 @@ edizio-eginbideak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
+name "subsec:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
 
 \end_inset
 
@@ -735,10 +782,12 @@ name "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Testu-prozesadore gehienak bezala, LyX-ek testu-zatiak ebaki eta itsatsi
- ditzake, pantailako karaktere, hitz edo testuetan mugi daiteke, eta bai
- hitz osoak bai karaktereak ezaba ditzake.
- Hurrengo lau atalak LyX-en edizio-eginbideei buruz mintzatuko dira.
+Testu-prozesadore gehienak bezala, \SpecialChar LyX
+-ek testu-zatiak ebaki eta itsatsi ditzake,
+ pantailako karaktere, hitz edo testuetan mugi daiteke, eta bai hitz osoak
+ bai karaktereak ezaba ditzake.
+ Hurrengo lau atalak \SpecialChar LyX
+-en edizio-eginbideei buruz mintzatuko dira.
  Ebaki eta itsatsirekin hasiko gara.
 \end_layout
 
@@ -757,7 +806,7 @@ Editatu
 \family sans
 Ebaki
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/cut.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/cut.png
 
 \end_inset
 
@@ -769,7 +818,7 @@ Ebaki
 \family sans
 Kopiatu
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/copy.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/copy.png
 
 \end_inset
 
@@ -781,7 +830,7 @@ Kopiatu
 \family sans
 Itsatsi
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/paste.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/paste.png
 
 \end_inset
 
@@ -813,7 +862,7 @@ eta
 
 ordeztu
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show_findreplace.png
 
 \end_inset
 
@@ -857,7 +906,8 @@ Itsatsi
 
 \end_inset
 
-LyX eta beste programa baten artean testua kopia dezakezu 
+\SpecialChar LyX
+ eta beste programa baten artean testua kopia dezakezu 
 \family sans
 Ebaki
 \family default
@@ -882,7 +932,7 @@ Itsatsi azkena
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Itsaste
@@ -891,7 +941,7 @@ Itsaste
 
 Berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Testu
@@ -944,7 +994,7 @@ Bilatu
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Bilatu
@@ -970,7 +1020,8 @@ eta
 ordeztu
 \family default
  izeneko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.
- Hitz edo adierazpen baten agerpena aurkitzean, LyX-ek hautatu egingo du.
+ Hitz edo adierazpen baten agerpena aurkitzean, \SpecialChar LyX
+-ek hautatu egingo du.
 
 \family sans
 \bar under
@@ -1044,7 +1095,8 @@ osoak
 
 soilik
 \family default
- aukerak LyX-i derrigortzen dio hitz osoaren bilaketa soilik egitera: adib.
+ aukerak \SpecialChar LyX
+-i derrigortzen dio hitz osoaren bilaketa soilik egitera: adib.
  
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -1106,7 +1158,7 @@ Berregin
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Desegin-eta-berregin"
+name "subsec:Desegin-eta-berregin"
 
 \end_inset
 
@@ -1115,27 +1167,28 @@ name "sub:Desegin-eta-berregin"
 
 \begin_layout Standard
 Hutsegite bat egiten baduzu, aurreko egoera berreskura dezakezu.
- LyX-ek desegin/berregin lantzeko ahalmen handiko bufferra dauka.
+ \SpecialChar LyX
+-ek desegin/berregin lantzeko ahalmen handiko bufferra dauka.
  Hautatu 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Desegin
 \family default
  menua (edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/undo.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/undo.png
 
 \end_inset
 
  botoia) hainbat hutsegite desegiteko.
  Gehiegi desegiten baduzu 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Berregin
 \family default
  (edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/redo.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/redo.png
 
 \end_inset
 
@@ -1163,7 +1216,8 @@ Desegin
 \family sans
 Berregin
 \family default
- ekintzek LyX guztian eragiten dute.
+ ekintzek \SpecialChar LyX
+ guztian eragiten dute.
  Ez dute ordea karakterez karaktere desegin edo berregiten, testu zatiak
  baizik.
 \end_layout
@@ -1188,6 +1242,10 @@ Saguarekin egin ditzakezun oinarrizko ekintzak honakoak dira.
 
 \begin_layout Enumerate
 Mugitu
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1203,24 +1261,30 @@ saguaren ezkerreko botoia
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Testua hautatzea
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Eduki saguaren ezkerreko botoia sakatuta eta sagua arrastatu.
- LyX-ek saguaren kokaleku zahar eta berriaren arteko testua hautatuko du.
+ \SpecialChar LyX
+-ek saguaren kokaleku zahar eta berriaren arteko testua hautatuko du.
  Erabili 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Kopiatu
 \family default
- testuaren kopia LyX-en bufferrean (eta arbelean) sortzeko.
+ testuaren kopia \SpecialChar LyX
+-en bufferrean (eta arbelean) sortzeko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 Kurtsorea beste nonbaiten kokatu eta 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Itsatsi
 \family default
  erabiliz, itsatsi testua.
@@ -1259,7 +1323,7 @@ Arakatzea
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Arakatzea"
+name "subsec:Arakatzea"
 
 \end_inset
 
@@ -1267,7 +1331,8 @@ name "sub:Arakatzea"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek bi bide eskaintzen ditu dokumentuak arakatzeko.
+\SpecialChar LyX
+-ek bi bide eskaintzen ditu dokumentuak arakatzeko.
  
 \end_layout
 
@@ -1286,14 +1351,14 @@ Arakatu
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Eskema
 \family default
  menua edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-toggle_toc.png
 
 \end_inset
 
@@ -1356,7 +1421,7 @@ Eskemaren paneleko
 
 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/down.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/down.png
 
 \end_inset
 
@@ -1371,7 +1436,7 @@ Eskemaren paneleko
 
 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/up.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/up.png
 
 \end_inset
 
@@ -1390,17 +1455,17 @@ atala 2.4
 \end_inset
 
 atalaren aurrera eraman dezakezu.
- Gogoratu LyX arduratuko dela atalen ordena berria berriro automatikoki
- zenbatzeaz.
+ Gogoratu \SpecialChar LyX
+ arduratuko dela atalen ordena berria berriro automatikoki zenbatzeaz.
  
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/outline-out.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/outline-out.png
 
 \end_inset
 
  eta 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/outline-in.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/outline-in.png
 
 \end_inset
 
@@ -1434,7 +1499,7 @@ azpiatalean, bihur dezakezu.
 \begin_layout Standard
 Tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/bookmark-goto_0.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/bookmark-goto_0.png
 
 \end_inset
 
@@ -1491,7 +1556,7 @@ status collapsed
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Sarreren/Hitzen-osaketa"
+name "subsec:Sarreren/Hitzen-osaketa"
 
 \end_inset
 
@@ -1499,7 +1564,8 @@ name "sub:Sarreren/Hitzen-osaketa"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek hitzak osatzea eskaintzen du, horretarako unean irekita dauden dokumentu
+\SpecialChar LyX
+-ek hitzak osatzea eskaintzen du, horretarako unean irekita dauden dokumentu
  guztiak eskaneatuz.
  Dokumentu hauetan agertzen diren hitz guztiak datu-base batean gehitzen
  dira.
@@ -1507,7 +1573,8 @@ LyX-ek hitzak osatzea eskaintzen du, horretarako unean irekita dauden dokumentu
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Lehenetsi gisa, LyX-ek triangelu txiki bat aurkezten du kurtsorearen atzean,
+Lehenetsi gisa, \SpecialChar LyX
+-ek triangelu txiki bat aurkezten du kurtsorearen atzean,
  osaketak erabilgarri daudela adieraziz.
  Ondoren, 
 \family sans
@@ -1529,7 +1596,7 @@ Hobespenen elkarrizketa-koadroan,
 \family sans
 Tresnak
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Hobespenak
@@ -1538,7 +1605,7 @@ Hobespenak
 \family sans
 Edizioa
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Sarreren
@@ -1568,11 +1635,12 @@ Tabuladorea
 Laster-menu automatikoa
 \family default
  aukerarekin osaketak beti erakusten dira laster-menu batean.
- LyX-ek osaketaren arloko ezarpen gehiago eskaintzen ditu adituentzako,
- ikus 
+ \SpecialChar LyX
+-ek osaketaren arloko ezarpen gehiago eskaintzen ditu adituentzako, ikus
+ 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Sarreren-osaketa"
+reference "subsec:Sarreren-osaketa"
 
 \end_inset
 
@@ -1663,7 +1731,8 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Standard
 Laster-teklentzako bi mapa nagusi daude: CUA eta Emacs.
- LyX-en lehenetsia CUA da.
+ \SpecialChar LyX
+-en lehenetsia CUA da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1701,11 +1770,12 @@ Behera
 \family sans
 Tabuladorea
 \family default
- LyX-en tabuladore bat bezalakorik ez dago.
+ \SpecialChar LyX
+-en tabuladore bat bezalakorik ez dago.
  Hori ez baduzu ulertzen, joan oraintxe bertan 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:ParKoskatze_Sarrera"
+reference "subsec:ParKoskatze_Sarrera"
 
 \end_inset
 
@@ -1719,7 +1789,7 @@ reference "sec:Paragrafo-inguruneak"
  ataletara, bereziki 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Zerrendak"
+reference "subsec:Zerrendak"
 
 \end_inset
 
@@ -1818,10 +1888,15 @@ Ktrl
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Ktrl"
 description "Ktrl tekla"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
  gisa izendatuta) Hainbat erabilpen ditu, zein teklarekin batzen duzun arabera:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1882,6 +1957,7 @@ Maius
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Maius"
 description "Maius tekla"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1908,6 +1984,7 @@ Alt
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Alt"
 description "Alt tekla"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -1933,6 +2010,10 @@ Alt
 Alt
 \family default
  tekla erabiliz, menuko elementu bat hautatuko du.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1993,10 +2074,12 @@ Meta
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-LyX-eko leiho nagusiaren behean kokatzen den egoera-barran agertzen dira
- mezu laburrak, abiarazi duzun ekintzaren izena eta ekintza horrekin lotuta
- dagoen lasterbidea erakusten du.
- LyX-eko menuek ere definitutako lasterbideak zerrendatzen dituzte.
+\SpecialChar LyX
+-eko leiho nagusiaren behean kokatzen den egoera-barran agertzen dira mezu
+ laburrak, abiarazi duzun ekintzaren izena eta ekintza horrekin lotuta dagoen
+ lasterbidea erakusten du.
+ \SpecialChar LyX
+-eko menuek ere definitutako lasterbideak zerrendatzen dituzte.
  Lasterbideen idazkera dokumentu honetan erabilitakoaren oso antzekoa denez,
  hau ulertzeko ez zenuke arazorik eduki behar.
  Hala ere, 
@@ -2023,7 +2106,7 @@ Lasterbideak zerrendatzeko edo aldatzeko, joan
 \family sans
 Tresnak
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Hobespenak
@@ -2032,7 +2115,7 @@ Hobespenak
 \family sans
 Edizioa
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Lasterbideak
@@ -2040,7 +2123,7 @@ Lasterbideak
  
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Lasterbideak-editatzea"
+reference "subsec:Lasterbideak-editatzea"
 
 \end_inset
 
@@ -2052,12 +2135,14 @@ atalean aipatu den bezala.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-LyX-en oinarriak
+\SpecialChar LyX
+-en oinarriak
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX-en oinarriak
+\SpecialChar LyX
+-en oinarriak
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2100,14 +2185,15 @@ Dokumentu-klase
  bakoitzak dokumentu multzo baten propietate orokorrak deskribatzen ditu.
  Dokumentu-klase bat ezarriz, dagozkion propietateak automatikoki hautatzen
  dituzu, eta nahi duzun dokumentu mota errazago sortu.
- Ez baduzu dokumentu-klaserik hautatzen, LyX-ek lehenetsitakoa erabiliko
- du.
+ Ez baduzu dokumentu-klaserik hautatzen, \SpecialChar LyX
+-ek lehenetsitakoa erabiliko du.
  Beraz, komeni zaizu zure dokumentuaren klasea aukeratzea.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Jarraitu irakurtzen jakiteko LyX-ekin aukeran dituzun dokumentu-klaseen
- informazioa, eta hauen propietateak nola findu.
+Jarraitu irakurtzen jakiteko \SpecialChar LyX
+-ekin aukeran dituzun dokumentu-klaseen informazioa
+, eta hauen propietateak nola findu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -2124,7 +2210,7 @@ Dokumentuak ! Klaseak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:DokKlasea"
+name "subsec:DokKlasea"
 
 \end_inset
 
@@ -2136,7 +2222,7 @@ Klase bat hautatzeko erabili
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -2165,7 +2251,8 @@ Azalpen laburra
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Lau dokumentu-klase arrunt daude LyX-en.
+Lau dokumentu-klase arrunt daude \SpecialChar LyX
+-en.
  Hauek dira
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -2177,7 +2264,9 @@ Itzultzailearen oharra
 \emph default
 : ingelesezko izenak mantentzen dira, aukeratzerakoan horrela agertzen direlako,
  parentesi artean euskarako esanahia idatzi da.
- LyX-ek erabili arren, LaTeX-ekin dute zerikusia.
+ \SpecialChar LyX
+-ek erabili arren, \SpecialChar LaTeX
+-ekin dute zerikusia.
  
 \end_layout
 
@@ -2214,10 +2303,12 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Euskarazko liburuak idazteko dokumentu-klase egokiagoa dago: liburua.
- Baina normalki ez da LaTeX-ekin batera banatzen.
+ Baina normalki ez da \SpecialChar LaTeX
+-ekin batera banatzen.
  Hori erabiltzeko, Internetetik jaitsi beharko duzu.
  Biderik egokiena EuskalGNU elkartearen gunera joatea duzu, bertan joan
- LyX atalera.
+ \SpecialChar LyX
+ atalera.
  Edo bestela, joan 
 \family typewriter
 liburua.cls
@@ -2255,8 +2346,9 @@ Letter
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Arruntak ez diren beste klase batzuk daude; LyX erabil ditzake baldin eta
- instalatuta badaude.
+Arruntak ez diren beste klase batzuk daude; \SpecialChar LyX
+ erabil ditzake baldin eta instalatu
+ta badaude.
  Hona hemen klase batzuk; zerrenda osoa 
 \emph on
 Eginbide gehigarriak
@@ -2320,8 +2412,9 @@ Beamer Aurkezpenentzako diseinua.
 
 \begin_layout Description
 broadway Antzezlanak idazte diseinua.
- Ez da LaTeX-eko dokumentu-klase gisa existitzen, baina LyX-ekin banatzen
- da berria.
+ Ez da \SpecialChar LaTeX
+-eko dokumentu-klase gisa existitzen, baina \SpecialChar LyX
+-ekin banatzen da berria.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2337,9 +2430,11 @@ Dinbrief DIN formatuko gutunentzako (Alemaniako industrian arautua).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-dtk Alemaniako TeX erabiltzaileen taldearen (Dante) 
+dtk Alemaniako \SpecialChar TeX
+ erabiltzaileen taldearen (Dante) 
 \family typewriter
-Die TeXnische Komödie
+Die \SpecialChar TeX
+nische Komödie
 \family default
  aldizkariaren diseinua.
 \end_layout
@@ -2359,8 +2454,9 @@ g-brief Gutunak DIN formatuan (Alemaniako industrian arautua).
 \begin_layout Description
 hollywood AEBtako filmen industriako zehaztapenak jarraitzen dituzten gidoiak
  idazteko.
- Ez da LaTeX-eko dokumentu-klase gisa existitzen, baina LyX-ekin banatzen
- da berria.
+ Ez da \SpecialChar LaTeX
+-eko dokumentu-klase gisa existitzen, baina \SpecialChar LyX
+-ekin banatzen da berria.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2391,7 +2487,8 @@ paper
 \family typewriter
 paper
 \family default
- LaTeX dokumentu-klasearekin erabiltzeko.
+ \SpecialChar LaTeX
+ dokumentu-klasearekin erabiltzeko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2413,7 +2510,8 @@ status collapsed
 X Honako taldeen argitalpenetarako artikuluak idazteko erabiltzen da: American
  Physical Society (APS), American Institute of Physics (AIP) eta Optical
  Society of America (OSA).
- Klase hau ez da erabat bateragarria LyX-eko eginbide guztiekin.
+ Klase hau ez da erabat bateragarria \SpecialChar LyX
+-eko eginbide guztiekin.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2434,8 +2532,8 @@ Springer Springer argitalpen taldearen aldizkarientzako diseinua.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-TUGboat Nazioarteko TeX erabiltzaileen taldearen aldizkariaren (TUGboat)
- diseinua.
+TUGboat Nazioarteko \SpecialChar TeX
+ erabiltzaileen taldearen aldizkariaren (TUGboat) diseinua.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2463,7 +2561,7 @@ Dokumentua ! Moduluak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Moduluak"
+name "subsec:Moduluak"
 
 \end_inset
 
@@ -2480,7 +2578,7 @@ Moduluek eginbide gehigarriak gehitzen dizkio dokumentu bati, aukeratutako
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -2513,9 +2611,11 @@ status collapsed
 \series bold
 Oharra
 \series default
-: modulu batzuk LaTeX paketeak behar dituzte, baina hauek ez dira beti lehenetsi
+: modulu batzuk \SpecialChar LaTeX
+ paketeak behar dituzte, baina hauek ez dira beti lehenetsi
  gisa instalatuta egoten.
- LyX-ek jakinaraziko zaitu beharrezko paketea falta bada.
+ \SpecialChar LyX
+-ek jakinaraziko zaitu beharrezko paketea falta bada.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2534,7 +2634,8 @@ Oharra
 \series default
 : modulu batzuk beste modulu batzuen beharra dute, baina modulu bikote batzuk
  ez dira elkarrekin bateragarriak.
- LyX-ek jakinaraziko zaitu honelako gauzataz.
+ \SpecialChar LyX
+-ek jakinaraziko zaitu honelako gauzataz.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2562,7 +2663,7 @@ Klase bakoitzak bere lehenetsitako aukera-multzoa dauka.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="5">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -2887,7 +2988,7 @@ Azpiazpiatal
  Izenburuei buruzkoa 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Goiburuak"
+reference "subsec:Goiburuak"
 
 \end_inset
 
@@ -2922,7 +3023,7 @@ Dokumentua ! Ezarpenak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Dok-diseinuak"
+name "subsec:Dok-diseinuak"
 
 \end_inset
 
@@ -2934,7 +3035,7 @@ Dokumentu-klaseen propietate garrantzitsuenak
 \family sans
 Dokumentuak
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -2951,9 +3052,11 @@ Aukerak
  eremuan zure dokumentu-klasearentzako aukera berezien komaz bereiztutako
  zerrenda sar dezakezu.
  Hau soilik da beharrezkoa baldin eta zure dokumentuan erabiltzea nahi dituzun
- aukera berezien euskarririk ez badauzka LyX-ek.
- LaTeX-eko klase gogokoenak eta dagozkien aukerei buruz gehiago jakiteko,
- bere eskuliburua irakurri beharko duzu.
+ aukera berezien euskarririk ez badauzka \SpecialChar LyX
+-ek.
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko klase gogokoenak eta dagozkien aukerei buruz gehiago jakiteko, bere
+ eskuliburua irakurri beharko duzu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2961,7 +3064,7 @@ Aukerak
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -3013,8 +3116,9 @@ Laua
 Goiburuak
 \family default
  Orrialde-zenbakiak eta uneko kapituluaren edo atalaren izenburu eta zenbakia.
- LyX-ek uneko kapitulua edo uneko atala noiz erabiliko duen zatitze-maila
- gorenaren menpe dago.
+ \SpecialChar LyX
+-ek uneko kapitulua edo uneko atala noiz erabiliko duen zatitze-maila gorenaren
+ menpe dago.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -3033,13 +3137,15 @@ fancyhdr
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paketeak ! fancyhdr
+\SpecialChar LaTeX
+-paketeak ! fancyhdr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  instalatuta baduzu.
- Oraingoz, LyX-en euskarria ezarpen hauetara mugatua dago.
+ Oraingoz, \SpecialChar LyX
+-en euskarria ezarpen hauetara mugatua dago.
  Pakete honen ahalmen osoa erabiltzeko, zure dokumentuaren aitzinsolasean
  kodea gehitu beharko diozu.
  Begiratu dokumentazioa 
@@ -3067,7 +3173,7 @@ Paragrafoen
  buruzko xehetasunak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:ParKoskatze_Sarrera"
+reference "subsec:ParKoskatze_Sarrera"
 
 \end_inset
 
@@ -3092,7 +3198,7 @@ Dokumentua ! Paper tamaina
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:PapTamainOrienta"
+name "subsec:PapTamainOrienta"
 
 \end_inset
 
@@ -3104,7 +3210,7 @@ name "sub:PapTamainOrienta"
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -3221,7 +3327,7 @@ Dokumentua ! Marjinak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Marjinak"
+name "subsec:Marjinak"
 
 \end_inset
 
@@ -3233,7 +3339,7 @@ Paperaren marjinak
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -3262,7 +3368,8 @@ Ohar garrantzitsua
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumentu baten klasea aldatzen baduzu, LyX-ek gauza 
+Dokumentu baten klasea aldatzen baduzu, \SpecialChar LyX
+-ek gauza 
 \emph on
 denak
 \emph default
@@ -3270,7 +3377,8 @@ denak
  Paragrafo-inguruneak ere bai.
  Zenbait paragrafo-ingurune arruntak dira; dokumentu-klase guztiek dauzkate.
  Klase batzuek ordea paragrafoen ingurune bereziak dituzte.
- Hori bada kasua, eta dokumentuaren klasea aldatzen baduzu, LyX-ek galdutako
+ Hori bada kasua, eta dokumentuaren klasea aldatzen baduzu, \SpecialChar LyX
+-ek galdutako
  paragrafo-inguruneak 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -3305,7 +3413,7 @@ Paragrafoa ! Koskatzea
 Sarrera
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:ParKoskatze_Sarrera"
+name "subsec:ParKoskatze_Sarrera"
 
 \end_inset
 
@@ -3341,13 +3449,16 @@ ez
  Jakin ezazu koskatzearen portaera hau hizkuntza batetik bestera aldatu
  egiten dela.
  Dokumentuan erabilitako hizkuntzaren araberako koskatzearen arauak jarraitzeaz
- LaTeX arduratzen da.
+ \SpecialChar LaTeX
+ arduratzen da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Paragrafo, lerro, izenburu eta testu arteko tartea (eta beste edozeren artekoa
- ere) LyX-ek aurre-finkatuta dauka.
- Esan ohi dugunez, ez zaitez kezkatu horien arteko tarteez, LyX arduratuko
+ ere) \SpecialChar LyX
+-ek aurre-finkatuta dauka.
+ Esan ohi dugunez, ez zaitez kezkatu horien arteko tarteez, \SpecialChar LyX
+ arduratuko
  baita.
  Izatez, aurre-finkatutako tarte bertikal hauek ez dira zenbaki soilak,
  barruti bat baizik.
@@ -3358,7 +3469,9 @@ Paragrafo, lerro, izenburu eta testu arteko tartea (eta beste edozeren artekoa
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-ek egiten du hori LyX-ek inprimagarria den fitxategia sortzean.
+\SpecialChar LaTeX
+-ek egiten du hori \SpecialChar LyX
+-ek inprimagarria den fitxategia sortzean.
  
 \end_layout
 
@@ -3366,8 +3479,8 @@ LaTeX-ek egiten du hori LyX-ek inprimagarria den fitxategia sortzean.
 
 .
  Nola nahi ere, aurre-finkatuta egoteak ez du esan nahi ezin denik aldatu.
- LyX-ek aurre-ezarritako tarte guzti horiek aldatzeko aukera eskaintzen
- dizu.
+ \SpecialChar LyX
+-ek aurre-ezarritako tarte guzti horiek aldatzeko aukera eskaintzen dizu.
  Xehetasun gehiago beherago azalduko ditugu.
 \end_layout
 
@@ -3390,7 +3503,7 @@ Paragrafoak bereizteko,
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -3466,7 +3579,7 @@ Fintzea
 Paragrafo bakar baten bereizmena ere alda dezakezu.
  Ireki 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Paragrafo-ezarpenak
 \family default
  elkarrizketa-koadroa eta txandakatu 
@@ -3507,7 +3620,7 @@ Paragrafoa ! Lerro-tartea
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -3521,7 +3634,8 @@ Testu-diseinua
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-eko 
+\SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \family sans
 setspace
 \family default
@@ -3569,7 +3683,8 @@ Azalpen laburra
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Paragrafo-inguruneak LaTeX fitxategietako honako komandoari dagokie:
+Paragrafo-inguruneak \SpecialChar LaTeX
+ fitxategietako honako komandoari dagokie:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3592,8 +3707,9 @@ ingurunea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-i buruz ezer ez badakizu, edo paragrafo-ingurunea zuretzako kontzeptu
- ezezaguna bada, 
+\SpecialChar LaTeX
+-i buruz ezer ez badakizu, edo paragrafo-ingurunea zuretzako kontzeptu ezezaguna
+ bada, 
 \emph on
 Tutoretza
 \emph default
@@ -3628,7 +3744,8 @@ Paragrafo-ingurune berri bat aukeratzeko, ireki tresna-barraren ezkerrean
 \end_inset
 
  zerrenda.
- LyX-ek kurtsorea kokatuta dagoen paragrafo 
+ \SpecialChar LyX
+-ek kurtsorea kokatuta dagoen paragrafo 
 \emph on
 osoko
 \emph default
@@ -3693,7 +3810,8 @@ Zerrenda
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek aurreko paragrafo-ingurunea mantenduko du 
+\SpecialChar LyX
+-ek aurreko paragrafo-ingurunea mantenduko du 
 \family sans
 Sartu
 \family default
@@ -3731,7 +3849,8 @@ Arrunta
 \family default
  izan ohi da klase gehienentzako.
  Paragrafo laua sortzen du.
- LyX-ek paragrafo-ingurunea berrezarriko balu, hau aukeratuko luke.
+ \SpecialChar LyX
+-ek paragrafo-ingurunea berrezarriko balu, hau aukeratuko luke.
  Egitez, orain irakurtzen ari zaren paragrafoa (eta eskuliburu honetako
  gehiengoa) 
 \family sans
@@ -3768,16 +3887,19 @@ Dokumentua ! Titulua
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-eko tituludun orri batek hiru zati ditu: titulu bera, egilearen izena
- eta eskertzeko edo harremanetarako informaziorako "oin-ohar" bat.
- Dokumentu mota batzuentzat LaTeX-ek hauek denak eguneko datarekin bereiztutako
+\SpecialChar LaTeX
+-eko tituludun orri batek hiru zati ditu: titulu bera, egilearen izena eta
+ eskertzeko edo harremanetarako informaziorako "oin-ohar" bat.
+ Dokumentu mota batzuentzat \SpecialChar LaTeX
+-ek hauek denak eguneko datarekin bereiztutako
  orrialde batean jartzen ditu.
  Bestelako dokumentu motentzako, tituludun "orria" dokumentuko lehen orrialdeare
 n gainean doa.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek tituludun orria kudeatzeko interfazea eskaintzen du, paragrafo-inguruneen
+\SpecialChar LyX
+-ek tituludun orria kudeatzeko interfazea eskaintzen du, paragrafo-inguruneen
  bitartez: 
 \family sans
 Titulua
@@ -3819,7 +3941,8 @@ Data
 \family default
  ingurunearekin.
  Ohartu zaitez ingurune hau aukerakoa dela.
- Ez baduzu ezer ematen, LaTeX-ek automatikoki gaurko data txertatuko du.
+ Ez baduzu ezer ematen, \SpecialChar LaTeX
+-ek automatikoki gaurko data txertatuko du.
  Datarik ez baduzu nahi, gehitu honako lerroa
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -3838,7 +3961,7 @@ zure dokumentuaren aitzinsolasean (
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -3865,7 +3988,7 @@ Atalen izenburuak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Goiburuak"
+name "subsec:Goiburuak"
 
 \end_inset
 
@@ -3874,7 +3997,8 @@ name "sub:Goiburuak"
 
 \begin_layout Standard
 Atalen goiburuak sortzeko bederatzi paragrafo-ingurune daude.
- LyX arduratuko da guztien zenbaketaz, zure ordez.
+ \SpecialChar LyX
+ arduratuko da guztien zenbaketaz, zure ordez.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -3939,8 +4063,8 @@ Azpiparagrafoa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek goiburu bakoitza zenbakien seriearekin etiketatzen du, puntuekin
- bereiztuz.
+\SpecialChar LyX
+-ek goiburu bakoitza zenbakien seriearekin etiketatzen du, puntuekin bereiztuz.
  Zenbakiok dokumentuko zein lekutan kokatuta zauden adierazten dute.
  Beste goiburuak ez bezala, zatien goiburuak Latineko letrekin zenbatzen
  dira.
@@ -3950,7 +4074,8 @@ LyX-ek goiburu bakoitza zenbakien seriearekin etiketatzen du, puntuekin
 Izenburu hauek dokumentua hainbat testu zati desberdinetan zatitzen dute.
  Adibidez, demagun liburu bat idazten ari zarela.
  Liburua kapituluetan banatzen duzu.
- LyX-ek antzeko banaketak egiten ditu:
+ \SpecialChar LyX
+-ek antzeko banaketak egiten ditu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4056,8 +4181,8 @@ Beraz, azpiazpiatal berri bat etiketatzeko
 \family sans
 Azpiazpiatala
 \family default
- ingurunea erabiltzen baduzu, LyX-ek dagokion zenbakiarekin etiketatuko
- du.
+ ingurunea erabiltzen baduzu, \SpecialChar LyX
+-ek dagokion zenbakiarekin etiketatuko du.
  Zenbaki horrek azpiataleko, ataleko eta kapituluaren (existituz gero) zenbakia
  ere edukiko luke.
  Adibidez, liburu honen bigarren kapituluko bosgarren atalak "2.5" etiketa
@@ -4135,7 +4260,7 @@ atala.
 Zenbakera aldatzea
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Zenbakera-sakonera"
+name "subsec:Zenbakera-sakonera"
 
 \end_inset
 
@@ -4178,7 +4303,7 @@ Ireki
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -4202,7 +4327,8 @@ Zenbaketa eta Aurkibidea
 \family sans
 Zenbaketa
 \family default
- izeneko graduatzaileak zatitze-hierarkian jaisten doan heinean LyX-ek atalen
+ izeneko graduatzaileak zatitze-hierarkian jaisten doan heinean \SpecialChar LyX
+-ek atalen
  goiburuak noraino zenbatuko dituen kudeatzen du.
  Beste graduatzaileak gaien aurkibidearen atalen goiburuen itxura kontrolatzen
  du.
@@ -4232,7 +4358,7 @@ Titulu laburrak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Titulu-laburrak"
+name "subsec:Titulu-laburrak"
 
 \end_inset
 
@@ -4248,13 +4374,14 @@ a balego, titulu luze batek ertzak gaindituko lituzke eta emaitza zatarra
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-ek aukerako argumentu bat zehaztea eskaintzen du atalen komandoentzat,
+\SpecialChar LaTeX
+-ek aukerako argumentu bat zehaztea eskaintzen du atalen komandoentzat,
  tituluaren bertsio laburragoa zehaztuz.
  Titulu laburtua goiburukoetan eta gaien aurkibidean erabiltzen da, arestian
  aipatutako arazoa saihestuz.
  Titulu labur bat zehatzeko, 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Titulu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -4302,7 +4429,8 @@ Aipuen eta bertsoen lerro-tartea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek olerkiak eta aipamenak idazteko hiru paragrafo-ingurune dauzka: 
+\SpecialChar LyX
+-ek olerkiak eta aipamenak idazteko hiru paragrafo-ingurune dauzka: 
 \family sans
 Aipua
 \family default
@@ -4369,7 +4497,7 @@ Aipamenak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Aipuak-eta-Aipamenak"
+name "subsec:Aipuak-eta-Aipamenak"
 
 \end_inset
 
@@ -4500,7 +4628,7 @@ Olerkia
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Bertsoa"
+name "subsec:Bertsoa"
 
 \end_inset
 
@@ -4610,7 +4738,7 @@ Zerrendak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Zerrendak"
+name "subsec:Zerrendak"
 
 \end_inset
 
@@ -4618,7 +4746,8 @@ name "sub:Zerrendak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek lau paragrafo-ingurune ezberdin ditu zerrendekin lan egiteko.
+\SpecialChar LyX
+-ek lau paragrafo-ingurune ezberdin ditu zerrendekin lan egiteko.
  
 \family sans
 Elementua
@@ -4627,8 +4756,9 @@ Elementua
 \family sans
 Zenbatuta
 \family default
- inguruneetan LyX-ek zerrendako elementu bakoitza bulet edo zenbakiekin
- etiketatzen du, urrenez urren.
+ inguruneetan \SpecialChar LyX
+-ek zerrendako elementu bakoitza bulet edo zenbakiekin etiketatzen
+ du, urrenez urren.
  
 \family sans
 Azalpena
@@ -4655,7 +4785,8 @@ Etiketatua
 
 
 \family default
- ingurunetan LyX-ek zure etiketa propioa erabiltzen uzten dizu.
+ ingurunetan \SpecialChar LyX
+-ek zure etiketa propioa erabiltzen uzten dizu.
  Zerrenda mota bakoitza guztientzat orokorrak diren ezaugarrien deskribapenaren
  ostean aurkeztuko dugu.
 \end_layout
@@ -4667,7 +4798,8 @@ Ezaugarri orokorrak
 \begin_layout Standard
 Zerrendentzat dauden lau paragrafo-inguruneak beste inguruneetatik gauza
  askotan desberdintzen dira.
- Lehenik, LyX-ek paragrafo bakoitza zerrendako elementu gisa tratatzen du.
+ Lehenik, \SpecialChar LyX
+-ek paragrafo bakoitza zerrendako elementu gisa tratatzen du.
  
 \family sans
 Sartu
@@ -4693,8 +4825,9 @@ Alt+Sartu
 
 \begin_layout Standard
 Edozein motatako zerrenda beste zerrenda baten barruan habiara dezakezu.
- Izan ere, LyX-ek zenbait zerrenda-elementuko etiketak aldatzen ditu, habiaratut
-a dauden moduaren arabera.
+ Izan ere, \SpecialChar LyX
+-ek zenbait zerrenda-elementuko etiketak aldatzen ditu, habiaratuta
+ dauden moduaren arabera.
  Edozein zerrenda-motatako paragrafo-ingurunea erabiltzeko asmoa edukiz
  gero, 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -4724,7 +4857,7 @@ Zerrenda ! Elementua
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Zerrenda_Elementua"
+name "subsec:Zerrenda_Elementua"
 
 \end_inset
 
@@ -4742,11 +4875,16 @@ Elementua
 
 \begin_layout Itemize
 Elementu bakoitzak bereziki bulet edo ikur bat edukiko du bere etiketa gisa.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
-LyX-ek ikur berdina erabiltzen du emandako habiaratze-maila bateko elementu
+\SpecialChar LyX
+-ek ikur berdina erabiltzen du emandako habiaratze-maila bateko elementu
  guztietan.
 \end_layout
 
@@ -4757,7 +4895,8 @@ Ikurra lehenbiziko lerroaren hasieran agertzen da.
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Elementuak edozein zabalerakoak izan daitezke.
- LyX-ek automatikoki elementu bakoitzaren ezkerraldea desplazatzen du.
+ \SpecialChar LyX
+-ek automatikoki elementu bakoitzaren ezkerraldea desplazatzen du.
  Desplazamendua 
 \family sans
 Elementua
@@ -4775,6 +4914,10 @@ Elementua
 Elementua
 \family default
  ingurunean habiaratzen baduzu, etiketa ikur berri batera aldatuko da.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4783,7 +4926,8 @@ Lau ikur ezberdin daude, lau habiaratze-mailentzat.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX-ek pantailan beti ikur berdina agertuko du.
+\SpecialChar LyX
+-ek pantailan beti ikur berdina agertuko du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4830,11 +4974,19 @@ Elementua
 
 \begin_layout Itemize
 Bigarren mailako etiketa marra bat da.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Hirugarrengoaren etiketa izartxoa da.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4864,7 +5016,7 @@ Elementua
  zerrendarako etiketa lehenetsiak dira.
  
 \family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Ezarpenak
 \family default
  menura jo eta irekitzen den elkarrizketa-koadroko 
@@ -4915,7 +5067,7 @@ Zerrenda ! Zenbatuta
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Zerrenda_Zenbatuta"
+name "subsec:Zerrenda_Zenbatuta"
 
 \end_inset
 
@@ -4934,6 +5086,10 @@ Zenbatuta
 
 \begin_layout Enumerate
 Elementu bakoitzak zenbaki bat dauka bere etiketa gisa.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4943,7 +5099,8 @@ Zenbaki mota habiaratze-sakoneraren arabera dago.
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-LyX-ek elementuak automatikoki zenbatzen ditu, baita etiketak egokiro eguneratu
+\SpecialChar LyX
+-ek elementuak automatikoki zenbatzen ditu, baita etiketak egokiro eguneratu
  ere.
 \end_layout
 
@@ -4965,6 +5122,10 @@ Elementua
 Zenbatuta
 \family default
  inguruneak:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4993,7 +5154,8 @@ Elementua ingurunea ez bezala,
 Zenbatuta
 \family default
 -k elementu bakoitzarentzat hainbat etiketa erakusten ditu.
- Hona hemen LyX-ek nola etiketatzen dituen 
+ Hona hemen \SpecialChar LyX
+-ek nola etiketatzen dituen 
 \family sans
 Zenbatuta
 \family default
@@ -5006,11 +5168,19 @@ Lehen mailak (
 Zenbatuta
 \family default
  ingurunekoak) zenbaki arabiarrak (puntu batekin jarraituz) erabiltzen ditu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Bigarren mailakoak parentesi artean hizki minuskulak erabiltzen ditu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5020,6 +5190,10 @@ Hirugarrenak hizki xeheak eta
 Erromatar
 \family default
  letra-tipokoa (segidan puntu bat jarriz) erabiltzen ditu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5053,13 +5227,15 @@ Beste behin,
 Zenbatuta
 \family default
  inguruneak darabilen zenbakera mota pertsonaliza dezakezu.
- Horretarako LaTeX aitzinsolasean komandoak gehitu behar dira (ikus 
+ Horretarako \SpecialChar LaTeX
+ aitzinsolasean komandoak gehitu behar dira (ikus 
 \emph on
 Eginbide gehigarriak
 \emph default
  eskuliburua).
  Egoera onean, pertsonalizatutakoa inprimatzeko bertsioan bakarrik erakutsiko
- da, ez LyX-eko pantailan.
+ da, ez \SpecialChar LyX
+-eko pantailan.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5092,7 +5268,7 @@ Zerrenda ! Azalpena
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Zerrenda_Azalpena"
+name "subsec:Zerrenda_Azalpena"
 
 \end_inset
 
@@ -5105,7 +5281,8 @@ Aurreko bi inguruneak ez bezala,
 Azalpena
 \family default
  zerrendak ez du etiketarik jartzen.
- Horren ordez, LyX-ek lehenbiziko lerroko lehen "hitza" erabiltzen du etiketa
+ Horren ordez, \SpecialChar LyX
+-ek lehenbiziko lerroko lehen "hitza" erabiltzen du etiketa
  gisa.
  Ikus adibidea:
 \end_layout
@@ -5119,8 +5296,9 @@ Azalpena
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek etiketa letra lodiarekin konposatzen du, eta etiketa eta lerroko
- gainerakoaren artean tarte gehigarri bat jartzen dio.
+\SpecialChar LyX
+-ek etiketa letra lodiarekin konposatzen du, eta etiketa eta lerroko gainerakoar
+en artean tarte gehigarri bat jartzen dio.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5140,7 +5318,8 @@ Azalpena
 \family sans
 Zuriunea
 \family default
- teklak LyX-i etiketaren amaiera non dagoen esaten dio, baldin eta elementuaren
+ teklak \SpecialChar LyX
+-i etiketaren amaiera non dagoen esaten dio, baldin eta elementuaren
  lehenbiziko lerroaren hasieran bagaude.
  Hala ere, 
 \family sans
@@ -5163,7 +5342,7 @@ Ktrl+Zuriunea
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Tipografia
@@ -5172,7 +5351,7 @@ Tipografia
 
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Zuriune
@@ -5185,7 +5364,7 @@ babestua
  Ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Zuriune-babestuak"
+reference "subsec:Zuriune-babestuak"
 
 \end_inset
 
@@ -5253,17 +5432,20 @@ Azalpena
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Jabetuko zinen LyX-ek, lehenbiziko lerroaren ostean, paragrafo berdineko
- beste lerro guztiak lehenarekiko koskatzen dituela.
+Jabetuko zinen \SpecialChar LyX
+-ek, lehenbiziko lerroaren ostean, paragrafo berdineko beste
+ lerro guztiak lehenarekiko koskatzen dituela.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-LyX zerrenda
+\SpecialChar LyX
+ zerrenda
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Zerrenda ! LyX zerrenda
+Zerrenda ! \SpecialChar LyX
+ zerrenda
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5276,7 +5458,9 @@ Zerrenda ! LyX zerrenda
 \family sans
 Zerrenda
 \family default
- ingurunea LaTeX-entzako LyX hedapen bat da.
+ ingurunea \SpecialChar LaTeX
+-entzako \SpecialChar LyX
+ hedapen bat da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5329,7 +5513,8 @@ Zerrenda
 \family sans
 elementu-etiketak
 \family default
- LyX-ek lerroaren aurreneko "hitza" elementu-etiketa bezala erabiltzen du.
+ \SpecialChar LyX
+-ek lerroaren aurreneko "hitza" elementu-etiketa bezala erabiltzen du.
  Paragrafoko lehenbiziko 
 \family sans
 Zuriuneak
@@ -5352,7 +5537,8 @@ babestuak
 \family sans
 marjinak
 \family default
- Ikus dezakezunez, LyX-ek hainbat marjina erabiltzen ditu elementuaren etiketa
+ Ikus dezakezunez, \SpecialChar LyX
+-ek hainbat marjina erabiltzen ditu elementuaren etiketa
  eta gorputzarentzat.
  Testuaren gorputzak ezkerraldetik desplazamendu handiagoa dauka, lehenetsitako
  etiketa gehi tarte gehigarria gehituta bezalakoa izanik.
@@ -5364,8 +5550,9 @@ marjinak
 \family sans
 etiketa-zabalera
 \family default
- LyX-ek etiketaren zabalera edo zabalera lehenetsia erabiltzen du, bien
- artetik luzeena dena.
+ \SpecialChar LyX
+-ek etiketaren zabalera edo zabalera lehenetsia erabiltzen du, bien artetik
+ luzeena dena.
  Etiketa luzeagoa bada, etiketa lehen lerrora "zabaldua" izango da.
  Beste era batera esanda, lehen lerroko testua ez da gainerakoak darabilen
  marjinarekin lerrokatzen.
@@ -5390,7 +5577,7 @@ Zabalera lehenetsira aldatzeko, hautatu zerrendako elementu guztiak.
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Paragrafo-ezarpenak
@@ -5414,7 +5601,8 @@ M
 \end_inset
 
  hizkia nahi heina aldiz errepikatu.
- M karaktere zabalena da eta baita ere zabaleren unitate estandarra da LaTeX-en.
+ M karaktere zabalena da eta baita ere zabaleren unitate estandarra da \SpecialChar LaTeX
+-en.
  
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -5457,8 +5645,8 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Oharra: zerrendako elementu batean kurtsorea kokatzean (bere etiketaren
- zabalera aldatzeko soilik), LyX barruko zabalera aldatuko du, baina ez
- irteerakoa.
+ zabalera aldatzeko soilik), \SpecialChar LyX
+ barruko zabalera aldatuko du, baina ez irteerakoa.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5512,7 +5700,8 @@ Bada ordea beste eginbide bat
 \family sans
 Zerrenda
 \family default
- ingurunean: adibideetan ikus izan duzun bezala, LyX-ek elementuen etiketak
+ ingurunean: adibideetan ikus izan duzun bezala, \SpecialChar LyX
+-ek elementuen etiketak
  ezkerrera lerrokatzen ditu lehenetsi gisa.
  Elementuen etiketen lerrokadura aldatzeko 
 \family sans
@@ -5526,7 +5715,7 @@ Betegarri horizontalak
  
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-horizontala"
+reference "subsec:Tarte-horizontala"
 
 \end_inset
 
@@ -5622,7 +5811,8 @@ Helbidea eta eskuin-helbidea: laburpena
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek gutunentzako dokumentu-klaseak dituenez, bi paragrafo-ingurune sortu
+\SpecialChar LyX
+-ek gutunentzako dokumentu-klaseak dituenez, bi paragrafo-ingurune sortu
  ditugu: 
 \family sans
 Helbidea
@@ -5633,7 +5823,8 @@ Eskuin-helbidea
 \family default
  izenekoak.
  Gutun-klasea erabiltzeko, ordena batean erabili behar dira paragrafo-ingurune
- zehatz batzuk, bestela LaTeX dokumentuan zorabiatzen da.
+ zehatz batzuk, bestela \SpecialChar LaTeX
+ dokumentuan zorabiatzen da.
  Bestalde, 
 \family sans
 Helbidea
@@ -5669,7 +5860,7 @@ Eskuin-helbidea
 Erabilera
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:GutunHelbideak_Erabilera"
+name "subsec:GutunHelbideak_Erabilera"
 
 \end_inset
 
@@ -5719,8 +5910,9 @@ Gainekoa
 Eskuin-helbidea
 \family default
  zen.
- Jakin ezazu lerro guztiek ezkerraldeko marjina berdina daukatela, LyX-ek
- testu luzeena lerro bakun batean egon dadin ezartzen du.
+ Jakin ezazu lerro guztiek ezkerraldeko marjina berdina daukatela, \SpecialChar LyX
+-ek testu
+ luzeena lerro bakun batean egon dadin ezartzen du.
  Hona Helbidea ingurunearen adibidea:
 \end_layout
 
@@ -5751,7 +5943,8 @@ Eskuin-helbidea
 \family sans
 Sartu
 \family default
- tekla sakatzen baduzu, LyX-ek habiaratze-sakonera berrezarri eta 
+ tekla sakatzen baduzu, \SpecialChar LyX
+-ek habiaratze-sakonera berrezarri eta 
 \family sans
 Arrunta
 \family default
@@ -5771,12 +5964,12 @@ Ktrl+Sartu
 \family default
  edo 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Tipografia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-berezia\SpecialChar \menuseparator
+berezia\SpecialChar menuseparator
 Lerro
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -5801,7 +5994,8 @@ Idazkera akademikoa
 \begin_layout Standard
 Idazkera akademiko gehienek laburpen batekin hasten dira eta bibliografia
  edo erreferentzien zerrenda batekin amaitzen dira.
- LyX-ek bi hauentzako paragrafo-inguruneak ditu.
+ \SpecialChar LyX
+-ek bi hauentzako paragrafo-inguruneak ditu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -5860,7 +6054,8 @@ Laburpena
  zenuen bezala.
  Azkenik, laburpenaren eta dagokion testuaren artean tarte bertikal bat
  sartuko du.
- Beno, horrela agertuko da behintzat LyX-eko pantailan.
+ Beno, horrela agertuko da behintzat \SpecialChar LyX
+-eko pantailan.
  Irteerako itxura artikulua edo txostena klasea erabili den araberakoa izango
  da.
 \end_layout
@@ -5960,7 +6155,7 @@ Bibliografia
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Bibliografia_ingurunea"
+name "subsec:Bibliografia_ingurunea"
 
 \end_inset
 
@@ -5988,9 +6183,9 @@ Lehen aldiz
 \family sans
 Bibliografia
 \family default
- ingurunea irekitzean, LyX-ek tarte bertikal handia gehituko du, ondoren
- "Bibliografia" edo "Erreferentziak" goiburua hitzarekin, dokumentu-klasearen
- arabera.
+ ingurunea irekitzean, \SpecialChar LyX
+-ek tarte bertikal handia gehituko du, ondoren "Bibliogra
+fia" edo "Erreferentziak" goiburua hitzarekin, dokumentu-klasearen arabera.
  Goiburua letra lodi handikoa da.
  
 \family sans
@@ -6011,9 +6206,11 @@ Bibliografia
 
 \begin_layout Standard
 Badago beste era bat, bide hobeagoa normalean, erreferentziak zure dokumentuan
- sartzeko BibTeX datu-basea erabiliz.
- Horri buruzko informazio gehiago, eta LyX-ek bibliografia nola kudeatzen
- duen buruz ere, 
+ sartzeko Bib\SpecialChar TeX
+ datu-basea erabiliz.
+ Horri buruzko informazio gehiago, eta \SpecialChar LyX
+-ek bibliografia nola kudeatzen duen
+ buruz ere, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:Bibliografia"
@@ -6028,12 +6225,14 @@ atalean aurki dezakezu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LyX kodea
+\SpecialChar LyX
+ kodea
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Paragrafoa ! LyX kodea
+Paragrafoa ! \SpecialChar LyX
+ kodea
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -6041,7 +6240,7 @@ Paragrafoa ! LyX kodea
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:LyX-kodea"
+name "subsec:LyX-kodea"
 
 \end_inset
 
@@ -6051,9 +6250,11 @@ name "sub:LyX-kodea"
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
 \family default
- ingurunea LyX programaren beste hedapen bat da.
+ ingurunea \SpecialChar LyX
+ programaren beste hedapen bat da.
  Testua 
 \family typewriter
 idazmakina
@@ -6070,7 +6271,8 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
 \family default
  ingurunean, 
 \family sans
@@ -6081,8 +6283,9 @@ Zuriune
 
 \end_inset
 
-; LyX-ek jarraian hainbat zuriune idazteko aukera eskaintzen dizun egoera
- bakarra da hau.
+; \SpecialChar LyX
+-ek jarraian hainbat zuriune idazteko aukera eskaintzen dizun egoera bakarra
+ da hau.
  Lerro hutsak txertatzeko, 
 \family sans
 Ktrl+Sartu
@@ -6104,13 +6307,15 @@ Sartu
  batek ez duela paragrafo-ingurunea berrezartzen.
  Hori dela eta, 
 \family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
 \family default
  ingurunea erabiltzen amaitzen duzunean, paragrafo-ingurunea aldatzeaz zeu
  arduratu beharko duzu.
  Horretaz gain, 
 \family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
 \family default
  ingurunea beste batzuen barruan habiara dezakezu.
 \end_layout
@@ -6146,6 +6351,10 @@ Ktrl+Sartu
 Zuriunea
 \family default
  sartu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6177,7 +6386,8 @@ Ezin duzu paragrafo edo lerro huts bat eduki.
 Zuriune
 \family default
  bat jarri beharko duzu.
- Bestela LaTeX-ek erroreak sortuko ditu.
+ Bestela \SpecialChar LaTeX
+-ek erroreak sortuko ditu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -6258,7 +6468,8 @@ Hau hasiberrientzat "Kaixo mundua" izeneko programatxo bat da.
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
 \family default
  inguruneak xede bat dauka: kodea konposatzea, programa baten jatorrizko
  kodea, komando-lerroko script-a, rc-fitxategia, eta abar.
@@ -6302,8 +6513,9 @@ Sarrera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek testua bloke batu bat bezala, testuinguru zehatz eta propietate berezieki
-n, lantzen du.
+\SpecialChar LyX
+-ek testua bloke batu bat bezala, testuinguru zehatz eta propietate bereziekin,
+ lantzen du.
  Honela bloke baten propietateak hereda ditzakeen beste bloke bat sor dezakezu.
  Adibide zehatz bat: eskemak.
  Zure eskeman hiru gai nagusi dituzu, baina 2.
@@ -6318,6 +6530,10 @@ bat
 
 \begin_layout Enumerate
 bi
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6364,13 +6580,13 @@ zerrenda-sakonera
  duen sakonera-maila erakutsiko dizu).
  Menuaren ordez tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/depth-increment.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/depth-increment.png
 
 \end_inset
 
  eta 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/depth-decrement.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/depth-decrement.png
 
 \end_inset
 
@@ -6416,7 +6632,8 @@ Ezkerrera
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Oroitu zaitez LyX-ek habiaratze-sakonera ahal badu aldatuko duela soilik.
+Oroitu zaitez \SpecialChar LyX
+-ek habiaratze-sakonera ahal badu aldatuko duela soilik.
  Ezinezkoa bada, ez da ezer gertatuko sakonera aldatzen saiatzen bazara.
  Gainera, paragrafo baten sakonera aldatzen baduzu, horren barruan habiaratuta
  dagoen paragrafo bakoitzaren sakonera ere aldatuko da.
@@ -6425,8 +6642,9 @@ Oroitu zaitez LyX-ek habiaratze-sakonera ahal badu aldatuko duela soilik.
 
 \begin_layout Standard
 Habiaratzea ez dago zerrendentzako bakarrik mugatua.
- LyX-en edozer gauza nahi duzunaren barruan habiaratzeko aukera daukazu,
- ikertuko duzun bezala.
+ \SpecialChar LyX
+-en edozer gauza nahi duzunaren barruan habiaratzeko aukera daukazu, ikertuko
+ duzun bezala.
  Paragrafo-inguruneak habiaratzearen egiazko ahalmena da hau.
 \end_layout
 
@@ -6472,6 +6690,10 @@ Ondoren hiru motak, habiaratze-jokabidearen arabera sailkatuta, eta bakoitzean
 \begin_layout Description
 Habiaragaitzak Ezin dira habiaratu.
  Ezin da beroien barruan bestelakorik habiaratu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6513,6 +6735,10 @@ Erabat
 
 habiaragarria Habiara dezakezu.
  Bestelakoak hauen barnean habiara ditzakezu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6561,13 +6787,18 @@ Zerrenda
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Description
 Barne-habiaragarria Hauek besteen barruan habiara ditzakezu.
  Ezin duzu hauen barruan bestelakorik habiaratu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6765,7 +6996,8 @@ ataletan aurkituko duzu.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek hiru elementu hauek hitz edo paragrafo bat bezala kudeatu ditzake.
+\SpecialChar LyX
+-ek hiru elementu hauek hitz edo paragrafo bat bezala kudeatu ditzake.
  Irudi, taula edo ekuazio bat lerroaren barnean badago, dagoen paragrafoarekin
  batera 
 \emph on
@@ -6788,6 +7020,10 @@ Hona hemen taula duen adibidea:
 
 \begin_layout Enumerate
 Lehenengo elementua
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6797,6 +7033,10 @@ Hau
 (a)
 \emph default
  da eta habiaratuta dago.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6811,7 +7051,7 @@ Hau
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -6929,6 +7169,10 @@ Taula ez badugu habiaratzen, zerrendak honako itxura hau edukiko du:
 
 \begin_layout Enumerate
 Lehenengo elementua
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6952,7 +7196,7 @@ Hau
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -7076,12 +7320,17 @@ Badakigu ohartuko zinela, baina badaezpada ere aipatuko dugu.
 \begin_layout Standard
 Hanka sartzeko arriskua duen beste gauza bat dago: taula habiaratzea, baina
  nahiko sakonera ez ezartzea.
- LyX-ek taularen ondoren doan edozer gauza (azpi)zerrenda berri batean bihurtuko
+ \SpecialChar LyX
+-ek taularen ondoren doan edozer gauza (azpi)zerrenda berri batean bihurtuko
  du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 Lehenengo elementua
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7104,7 +7353,7 @@ Hau
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -7237,7 +7486,8 @@ Erabilera eta ezaugarri orokorrak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Mailez ari garenez, LyX-ek sei mailataraino habiara dezake.
+Mailez ari garenez, \SpecialChar LyX
+-ek sei mailataraino habiara dezake.
  Hots, "Sei.
  maila" barrukoen sakonera da.
  Esan nahi duguna adierazteko adibidea:
@@ -7246,30 +7496,50 @@ Mailez ari garenez, LyX-ek sei mailataraino habiara dezake.
 \begin_layout Enumerate
 Bat.
  maila - kanpokoa
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Bi.
  maila
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Hiru.
  maila
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Lau.
  maila
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Bost.
  maila
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7328,6 +7598,10 @@ Habiaratzearekin egin ditzakezunak azaltzeko biderik egokiena argibidea
 Zerrenda
 \family default
  ingurunekoa da.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7344,6 +7618,10 @@ Alt+Sartu
 Alt+Maius+Eskuinera
 \family default
  laster-tekla sakatu dugu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7371,6 +7649,10 @@ Alt+Maius+Eskuinera
  laster-tekla sakatuz.
  Dagoeko konturatuko zinen hau ere Zerrenda ingurunea dela, eta automatikoki
  dagoela egoera honetan, ez?
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7445,20 +7727,28 @@ Arrunta
  ingurunean ezer habiaratu, horregatik 4.
  mailan jarraitzen dugu.
  Nola nahi ere, "3.a" barruan gauzak habiarazten jarrai dezakegu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 5.a Hau 5.
- mailan kokatzen da\SpecialChar \ldots{}
+ mailan kokatzen da\SpecialChar ldots
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
 
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
-6.a \SpecialChar \ldots{}
+6.a \SpecialChar ldots
 eta hau 6.
  mailakoa da.
  Jadanik azken bi hauek nola landu ditugun jakin beharko zenuke.
@@ -7564,7 +7854,8 @@ Zerrendaren
 \begin_layout LyX-Code
 Hau 
 \family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
 \family default
  ingurunea da, 1.
  mailakoa (kanpokoena).
@@ -7588,6 +7879,10 @@ Alt+Maius+Eskuinera
 Zenbatuta
 \family default
  ingurunera aldatuko dugu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7607,7 +7902,8 @@ Zenbatuta
 \family default
 -k bere gurasoa den 
 \family sans
-LyX-kode
+\SpecialChar LyX
+-kode
 \family default
  ingurunetik ezkerraldeko marjina jasotzen du eta letra-tipoa eta tarteak
  heredatu.
@@ -7658,6 +7954,10 @@ Zenbatuta
 \family default
  ingurunea darabil.
  Oraingoan hauen tropela habiaratuko ditugu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7679,6 +7979,10 @@ Elementua
 \family default
  ingurunea habiaratzen badugu, zer gertatuko litzateke? Bada, 3.
  mailan kokatuko litzakeela, baina zein etiketarekin? Izartxo bat?
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7704,6 +8008,10 @@ Alt+Maius+Eskuinera
 Elementua
 \family default
  gisa jarri dugu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7718,13 +8026,17 @@ Alt+Sartu
 Alt+Maius+Eskuinera
 \family default
  erabiliz sortu dugu.
- Bai jostagarria! Berriro egingo dugu\SpecialChar \ldots{}
+ Bai jostagarria! Berriro egingo dugu\SpecialChar ldots
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
 
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 5.
  maila lortzeko.
  Oraingoan, nola nahi ere, paragrafoa 
@@ -7755,7 +8067,8 @@ Zenbatuta
 
 \begin_layout Enumerate
 Zer gertatzen da paragrafo-ingurunea aldatu gabe habiaratze-sakonera gutxitzen
- badugu? LyX-ek zelako zenbatze-mota erabiliko du?
+ badugu? \SpecialChar LyX
+-ek zelako zenbatze-mota erabiliko du?
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -7783,7 +8096,8 @@ ren ondoren sakonera gutxitzeko.
 \begin_layout Enumerate
 Hau 4.
  mailan dago.
- Begiratu LyX-ek zein etiketa-mota erabiltzen duen!
+ Begiratu \SpecialChar LyX
+-ek zein etiketa-mota erabiltzen duen!
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -7900,6 +8214,10 @@ Orain erabat zoratuko zaitugu.
 Zenbatuta
 \family default
 ).
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7936,6 +8254,10 @@ Zenbatuta
 \family default
 : 1.
  maila) Hau zerrendako hurrengo elementua da.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7983,6 +8305,10 @@ Sartu
 
 \begin_layout Verse
 Zuretzat jarri dugu taula:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7997,7 +8323,7 @@ Zuretzat jarri dugu taula:
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -8128,6 +8454,10 @@ Ktrl+Sartu
 \family default
  erabili behar dela.
  Has gaitezen:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8184,8 +8514,9 @@ Honek adibidea amaitutzat jotzen du!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ikusi duzunez, LyX-en inguruneak habiaratzeak ahalmen handia eskaintzen
- dizu, tekla gutxi batzuk sakatzearen truke.
+Ikusi duzunez, \SpecialChar LyX
+-en inguruneak habiaratzeak ahalmen handia eskaintzen dizu,
+ tekla gutxi batzuk sakatzearen truke.
  Oso erraz 
 \family sans
 Elementua
@@ -8231,7 +8562,8 @@ Zer da tarte bat? Testu-prozesadore batean, bi hitz banatzea nahi duzun
 Zuriunea
 \family default
  tekla sakatu ohi duzu.
- LyX-ek ordea tarte gehiago eskaintzen ditu: zabalera desberdineko tarteak
+ \SpecialChar LyX
+-ek ordea tarte gehiago eskaintzen ditu: zabalera desberdineko tarteak
  eta lerro baten amaieran hautsi ezin diren tarteak.
  Ondorengo ataletan tarte erabilgarri hauen adibide batzuk aurkeztuko dizugu.
 \end_layout
@@ -8240,7 +8572,7 @@ Zuriunea
 Zuriune babestuak
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Zuriune-babestuak"
+name "subsec:Zuriune-babestuak"
 
 \end_inset
 
@@ -8266,7 +8598,9 @@ Zuriune
 
 babestua
 \family default
-: hau LyX-i (eta LaTeX-i) puntu horretan lerroa eten ez dezan esateko erabiltzen
+: hau \SpecialChar LyX
+-i (eta \SpecialChar LaTeX
+-i) puntu horretan lerroa eten ez dezan esateko erabiltzen
  da.
  Hori ezusteko lerro-jauziak saihesteko erabiltzen da.
  Ondorengo adibideak nahi ez den lerro-jauzia adierazten du:
@@ -8298,7 +8632,7 @@ reference "sec:Bibliografia"
  eta "atala" artean zuriune babestu bat jartzea.
  Zuriune babestu bat jartzeko, 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Tipografia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -8334,7 +8668,7 @@ Tartea ! Horizontala
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Tarte-horizontala"
+name "subsec:Tarte-horizontala"
 
 \end_inset
 
@@ -8344,14 +8678,14 @@ name "sub:Tarte-horizontala"
 \begin_layout Standard
 Tarte horizontal guztiak 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Tipografia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Tarte
@@ -8389,7 +8723,7 @@ Tartea ! Hitzen artekoa
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Hitzen-arteko-tartea"
+name "subsec:Hitzen-arteko-tartea"
 
 \end_inset
 
@@ -8398,11 +8732,12 @@ name "sub:Hitzen-arteko-tartea"
 
 \begin_layout Standard
 Hizkuntza batzuek (Euskarak bezala) hitzarmen tipografikoa dute sententzia
- baten jarraian puntuazioko marka bat gehitzeko, eta LyX-ek hitzarmen horiek
+ baten jarraian puntuazioko marka bat gehitzeko, eta \SpecialChar LyX
+-ek hitzarmen horiek
  atseginez jarraitzen ditu (ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Laburtzapenak"
+reference "subsec:Laburtzapenak"
 
 \end_inset
 
@@ -8433,7 +8768,7 @@ Tartea ! Txikia
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Tarte-txikia"
+name "subsec:Tarte-txikia"
 
 \end_inset
 
@@ -8493,7 +8828,7 @@ Tarte txikiak
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Tipografia
@@ -8506,7 +8841,7 @@ Tipografia
 \family sans
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Tarte
@@ -8538,7 +8873,7 @@ Zuriunea
 Tarte gehiago
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Tarte-gehiago"
+name "subsec:Tarte-gehiago"
 
 \end_inset
 
@@ -8728,7 +9063,7 @@ Tarte horizontal desberdinen zabalerak
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <row>
@@ -8954,7 +9289,8 @@ Betegarri horizontalak (
 \family sans
 HBete
 \family default
-) LyX-en ezaugarri bereziak dira, itxura bateragarri batean tarte osagarria
+) \SpecialChar LyX
+-en ezaugarri bereziak dira, itxura bateragarri batean tarte osagarria
  gehitzeko.
  Betegarri horizontal bat luzera aldakorreko tarte bat da, luzera hauek
  ezkerreko eta eskuineko marjinen artean gelditzen den tartea berdintzen
@@ -9126,7 +9462,8 @@ Oharra
 \emph on
 ez
 \emph default
- bada, LyX-ek ezikusi egingo dio.
+ bada, \SpecialChar LyX
+-ek ezikusi egingo dio.
  Honela betegarri horizontala lerro berri batera doitzea saihesten du.
  Dena den, tartea behar baduzu, ezarri 
 \family sans
@@ -9233,7 +9570,9 @@ zakurrak
 \backslash
 phantom
 \series default
- LaTeX-eko komandoa TeX kodean
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoa \SpecialChar TeX
+ kodean
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -9249,7 +9588,8 @@ reference "sec:TeX-kodea"
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-atala TeX kodeari buruz gehiago jakiteko.
+atala \SpecialChar TeX
+ kodeari buruz gehiago jakiteko.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9296,12 +9636,14 @@ hphantom
 \backslash
 vphantom
 \series default
- komandoak ere erabilgarri daude, baina bereziegiak dira LyX-eko erabiltzaileare
-n gidan azaltzeko.
+ komandoak ere erabilgarri daude, baina bereziegiak dira \SpecialChar LyX
+-eko erabiltzailearen
+ gidan azaltzeko.
  Hauei buruzko interesa baduzu, bota ezaiozu begiradatxoa hemen: 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexlagunartea"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -9327,7 +9669,7 @@ Tartea ! Bertikala
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Tarte-bertikala"
+name "subsec:Tarte-bertikala"
 
 \end_inset
 
@@ -9338,14 +9680,14 @@ name "sub:Tarte-bertikala"
 Paragrafo baten gainean edo azpian tarte bertikal osagarria sartzeko, erabili
  
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Tipografia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Tarte
@@ -9375,8 +9717,8 @@ Ertaina
 \family sans
 Handia
 \family default
- (BigSkip) LaTeX-eko tamainak dira dokumentuaren letra-tamainaren arabera
- daude.
+ (BigSkip) \SpecialChar LaTeX
+-eko tamainak dira dokumentuaren letra-tamainaren arabera daude.
  
 \family sans
 Lehenetsia
@@ -9385,7 +9727,7 @@ Lehenetsia
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -9437,7 +9779,7 @@ horizontalak
  
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-horizontala"
+reference "subsec:Tarte-horizontala"
 
 \end_inset
 
@@ -9502,7 +9844,7 @@ Paragrafo baten lerrokadura ere alda dezakezu, erabili
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Paragrafo-ezarpenak
@@ -9559,6 +9901,10 @@ Orokorrean justifikatua da lerrokadura lehenetsia.
  lerro bakoitzak ezkerreko eta eskuineko marjinen artekoa betetzen du.
  Beste hiru lerrokadura moten izenek argitzen dute zer diren, eta honelakoak
  dira:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9590,7 +9936,7 @@ Orrialde-jauzia ! Derrigortzea
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
+name "subsec:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
 
 \end_inset
 
@@ -9598,12 +9944,14 @@ name "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ez baduzu atsegin LaTeX-ek dokumentuko orrialdeak nola zatitzen dituen,
- nahi duzun lekuetan orrialdeen jauziak derrigor ditzakezu.
- Orokorrean hori ez da beharrezkoa izaten, LaTeX orriak zatitzen oso ona
- delako.
- Mugikor asko erabiltzean LaTeX-en orrialdeak zatitzeko algoritmoak huts
- egin dezake.
+Ez baduzu atsegin \SpecialChar LaTeX
+-ek dokumentuko orrialdeak nola zatitzen dituen, nahi
+ duzun lekuetan orrialdeen jauziak derrigor ditzakezu.
+ Orokorrean hori ez da beharrezkoa izaten, \SpecialChar LaTeX
+ orriak zatitzen oso ona delako.
+ Mugikor asko erabiltzean \SpecialChar LaTeX
+-en orrialdeak zatitzeko algoritmoak huts egin
+ dezake.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9623,7 +9971,7 @@ Orri-jauziak bi motatan sailkatzen dira: bestelako ekintza berezirik gabe
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Tipografia
@@ -9632,7 +9980,7 @@ Tipografia
 
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Orrialde
@@ -9646,7 +9994,7 @@ berria
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Tipografia
@@ -9655,7 +10003,7 @@ Tipografia
 
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Orri-jauzia
@@ -9670,7 +10018,8 @@ Orri-jauzia
 Beharbada orrialde-jauzi bat erabili nahi duzu irudi edo taula bat orrialdearen
  goian agertu dadin ziurtatzeko.
  Noski, hori egiteko bide okerra da.
- LyX-ek bide automatiko bat eskaintzen dizu irudi eta taulak orrialde baten
+ \SpecialChar LyX
+-ek bide automatiko bat eskaintzen dizu irudi eta taulak orrialde baten
  gainean (behean edo beraientzako orrialde bereizi batean) agertuko direla
  ziurtatzeko, aurretik (edo ondoren) dauden irudi eta tauletaz kezkatu gabe.
  Ikus 
@@ -9705,7 +10054,7 @@ Orrialde-jauzia ! Garbitzea
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Orri-jauzi-garbiak"
+name "subsec:Orri-jauzi-garbiak"
 
 \end_inset
 
@@ -9726,7 +10075,7 @@ Orrialdearen jauzi garbia txerta dezakezu
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Tipografia
@@ -9735,7 +10084,7 @@ Tipografia
 
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Orrialde
@@ -9749,7 +10098,7 @@ garbia
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Tipografia
@@ -9758,7 +10107,7 @@ Tipografia
 
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Orrialde
@@ -9789,7 +10138,7 @@ Lerro-jauzia ! Derrigortzea
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Lerro-jauzi-derrigortuak"
+name "subsec:Lerro-jauzi-derrigortuak"
 
 \end_inset
 
@@ -9801,14 +10150,14 @@ Orri-jauzien antzera bi lerro-jauzi daude: aurrenekoak lerroa zatitzen du
  soilik.
  Paragrafo bateko lerroa zatitzea derrigortu dezakezu 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Tipografia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Lerro-jauzi
@@ -9820,14 +10169,14 @@ koskatua
  hautatuz, edo Ktrl+Sartu lasterbidearekin.
  Bigarren motak, 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Tipografia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Lerro-jauzi
@@ -9850,21 +10199,23 @@ kirtena
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ez zenuke hau erabili beharko LaTeX-en lerro-jauziak konpontzeko, LaTeX
- oso ona baita lerroak eteten.
+Ez zenuke hau erabili beharko \SpecialChar LaTeX
+-en lerro-jauziak konpontzeko, \SpecialChar LaTeX
+ oso ona baita
+ lerroak eteten.
  Hala ere, egoera batzuetan beharrezkoa izaten da lerro-jauziak ezartzea,
  adib.
  olerki edo helbide batean (ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Aipuak-eta-Aipamenak"
+reference "subsec:Aipuak-eta-Aipamenak"
 
 \end_inset
 
 , 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Bertsoa"
+reference "subsec:Bertsoa"
 
 \end_inset
 
@@ -9875,7 +10226,7 @@ reference "sub:Bertsoa"
 eta 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:GutunHelbideak_Erabilera"
+reference "subsec:GutunHelbideak_Erabilera"
 
 \end_inset
 
@@ -9900,7 +10251,7 @@ Marra horizontalak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Marra-horizontalak"
+name "subsec:Marra-horizontalak"
 
 \end_inset
 
@@ -9923,14 +10274,14 @@ height "1pt"
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Tipografia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Marra
@@ -9971,7 +10322,7 @@ Zuzenean sar ditzakezu teklatuan erabilgarri dituzun karaktere guztiak.
  Ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Teklatuaren-mapa"
+reference "subsec:Teklatuaren-mapa"
 
 \end_inset
 
@@ -9986,14 +10337,14 @@ atala hau nola egiten den jakiteko.
 Karaktere bereziak behar dituzun egoeretan, teklatuan ez daudenak alegia,
  
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Karaktere
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ikurrak
@@ -10011,7 +10362,8 @@ status open
 Oharra
 \series default
 : agian ikurrak elkarrizketa-koadroarekin txertatutako karaktere guztiak
- ez dira agertuko LyX-eko pantailako letra-tipo berezi bat erabiltzean.
+ ez dira agertuko \SpecialChar LyX
+-eko pantailako letra-tipo berezi bat erabiltzean.
  Hala ere, txertatutako ikurrak irteeran bistaratuko dira.
 \end_layout
 
@@ -10163,8 +10515,10 @@ Egungo konposatzeko eta markatzeko hizkuntza asko karaktere-estiloen zehaztapene
 ra hurbiltzen hasi dira, letra-tipo zehatzetara baino gehiago.
  Adibidez, testuari enfasia emateko letra etzanean jarri ordez, "enfasi-estiloa"
  darabilte.
- Burutazio hau LyX-ekin bat dator.
- LyX-en, gauzak testuinguruan oinarrituz lantzen dira, konposaketaren xehetasun
+ Burutazio hau \SpecialChar LyX
+-ekin bat dator.
+ \SpecialChar LyX
+-en, gauzak testuinguruan oinarrituz lantzen dira, konposaketaren xehetasun
  arloetan sakondu ordez.
 \end_layout
 
@@ -10197,7 +10551,7 @@ Dokumentua ! Letra-tipoa
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:DokLetraTipoa"
+name "subsec:DokLetraTipoa"
 
 \end_inset
 
@@ -10207,7 +10561,7 @@ name "sub:DokLetraTipoa"
 \begin_layout Standard
 Letra-tipoa lehenetsi dezakezu, 
 \family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Ezarpenak
 \family default
 
@@ -10250,7 +10604,8 @@ lehenetsia
 \family sans
 Lehenetsia
 \family default
- aukerak TeX-en letra-tipo arrunta erabiltzen du, "
+ aukerak \SpecialChar TeX
+-en letra-tipo arrunta erabiltzen du, "
 \family typewriter
 Computer
 \family sans
@@ -10483,7 +10838,7 @@ idazmakina
  letra-tipoen arteko desberdintasuna 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:TestuEstiloaFintzea"
+reference "subsec:TestuEstiloaFintzea"
 
 \end_inset
 
@@ -10531,7 +10886,8 @@ Modern
 lm
 \family default
 ) letra-tipoa erabiltzea da.
- Letra-tipo hau LaTeX-eko kideentzako garatu zen 
+ Letra-tipo hau \SpecialChar LaTeX
+-eko kideentzako garatu zen 
 \family typewriter
 cm
 \family default
@@ -10598,8 +10954,9 @@ lehenetsia
 \family sans
 Lehenetsia
 \family default
-ren tamaina LaTeX sistemaren araberakoa da, 10 letra-tamainaren berdina
- izan ohi da.
+ren tamaina \SpecialChar LaTeX
+ sistemaren araberakoa da, 10 letra-tamainaren berdina izan
+ ohi da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10608,7 +10965,8 @@ Letra-tamainak
 oinarrizko tamainak
 \emph default
  dira.
- Honek esanahi du, LyX-ek balio honen arabera beste letra-tipo erabilgarri
+ Honek esanahi du, \SpecialChar LyX
+-ek balio honen arabera beste letra-tipo erabilgarri
  guztiak eskalatzen dituela (hala nola, oin-oharretan, goi- eta azpindizetan
  erabilitakoak).
  Testu-zatien letra-tipoak findu ditzakezu 
@@ -10619,7 +10977,7 @@ Testu-estiloa
  Testu-zatien letra-tamaina erabilgarriak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:TestuEstiloaFintzea"
+reference "subsec:TestuEstiloaFintzea"
 
 \end_inset
 
@@ -10641,7 +10999,8 @@ CJK
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Letra-tipoa LaTeX-eko 
+Letra-tipoa \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 CJK
 \series default
@@ -10670,8 +11029,10 @@ Letra
 \family sans
 tamaina
 \family default
- eremuetan balio berri bat aukeratzen baduzu, LyX-ek ez duela pantaila aldatzen.
- Ez Bestalde, ohartuko zinen "Erromatarra" letra-tipoa duen testua LyX-eko
+ eremuetan balio berri bat aukeratzen baduzu, \SpecialChar LyX
+-ek ez duela pantaila aldatzen.
+ Ez Bestalde, ohartuko zinen "Erromatarra" letra-tipoa duen testua \SpecialChar LyX
+-eko
  pantailan lehenetsitako letra-tipoari dagokiola.
 \end_layout
 
@@ -10691,18 +11052,20 @@ status collapsed
 \series bold
 Oharra
 \series default
-: letra-tipo edo letra-tamaina berria aukeratzen duzunean, LyX-ek 
+: letra-tipo edo letra-tamaina berria aukeratzen duzunean, \SpecialChar LyX
+-ek 
 \emph on
 ez
 \emph default
  du pantailako letra-tipoa aldatzen! Desberdintasuna azken irteeran bakarrik
  ikusi ahal izango duzu.
  Hori WYSIWYM izaeraren ondorioa da.
- LyX-en pantailako letra-tipoak aldatzeko 
+ \SpecialChar LyX
+-en pantailako letra-tipoak aldatzeko 
 \family sans
 Tresnak
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Hobespenak
@@ -10710,7 +11073,7 @@ Hobespenak
  menua erabili, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Pantailako-letra-tipoak"
+reference "subsec:Pantailako-letra-tipoak"
 
 \end_inset
 
@@ -10751,8 +11114,9 @@ Testu-estiloa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Jadanik ikusi dugu LyX-ek automatikoki paragrafo-ingurune batzuetan karaktere-es
-tiloa aldatzen duela.
+Jadanik ikusi dugu \SpecialChar LyX
+-ek automatikoki paragrafo-ingurune batzuetan karaktere-estil
+oa aldatzen duela.
  Arestian aipatu dugunez, beste bi karaktere-estilo daude: 
 \family sans
 Enfasia
@@ -10776,7 +11140,7 @@ Izena
 \begin_layout Itemize
 egin klik tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/font-noun.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/font-noun.png
 
 \end_inset
 
@@ -10810,7 +11174,8 @@ Izena
 \noun on
 Matthias Ettrich
 \noun default
- LyX-eko jatorrizko egilea da".
+ \SpecialChar LyX
+-eko jatorrizko egilea da".
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10829,7 +11194,7 @@ Enfasia
 \begin_layout Itemize
 egin klik tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/font-emph.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/font-emph.png
 
 \end_inset
 
@@ -10850,7 +11215,8 @@ lasterbidea
 Enfasia
 \family default
  estiloa letra etzanaren baliokidea izan ohi den arren, dokumentu-klase
- edo LaTeX pakete batzuk bestelako letra-tipoa erabiltzen dute.
+ edo \SpecialChar LaTeX
+ pakete batzuk bestelako letra-tipoa erabiltzen dute.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10888,7 +11254,7 @@ Zuriunea
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Testu-estiloa
@@ -10910,7 +11276,7 @@ Testu-estiloa
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:TestuEstiloaFintzea"
+name "subsec:TestuEstiloaFintzea"
 
 \end_inset
 
@@ -10918,8 +11284,9 @@ name "sub:TestuEstiloaFintzea"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Gerta daiteke noizbait zerbait findu behar izatea, horretarako LyX-ek karaktere-
-estilo pertsonalizatua sortzeko bidea eskaintzen dizu.
+Gerta daiteke noizbait zerbait findu behar izatea, horretarako \SpecialChar LyX
+-ek karaktere-est
+ilo pertsonalizatua sortzeko bidea eskaintzen dizu.
  Adibidez, unibertsitateko egunkari edo lantegi batean 
 \family sans
 sans
@@ -10949,7 +11316,7 @@ Letra-tipo pertsonalizatuak erabiltzeko, ireki
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Testu-estiloa
@@ -11000,6 +11367,10 @@ Familia
 \family default
  Letra-tipoaren "erabateko itxura".
  Dauden aukerak hauek dira:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11068,6 +11439,10 @@ Serieak
 \family default
  Karakterearen lodierari dagokio.
  Hauek dira aukerak:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11108,6 +11483,10 @@ Forma
 \family default
  Bere izenak azaltzen du.
  Aukerak:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11144,7 +11523,8 @@ Inklinatua
 \shape slanted
 Hau Inklinatua letra-forma da
 \shape default
- ( LyX-eko pantailan ez antzeman arren, etzanaren desberdina da).
+ ( \SpecialChar LyX
+-eko pantailan ez antzeman arren, etzanaren desberdina da).
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -11180,9 +11560,14 @@ Tamaina
  Letraren tamaina aldatzen du.
  hemen ez duzu zenbakizko baliorik aurkituko, aukeran dauden neurri guztiak
  lehenetsiaren letra-tamainarekiko proportzionalak dira.
- Berriro diogu, ez zaitez LyX-en xehetasunengatik arduratu, egin nahi duzuna
+ Berriro diogu, ez zaitez \SpecialChar LyX
+-en xehetasunengatik arduratu, egin nahi duzuna
  bakarrik azaltzearekin nahikoa duzu.
  Honako aukerak daude:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11408,8 +11793,9 @@ Berriro
 \emph default
  abisatu nahi dizugu: eginbide honekin ez zaitez aztoratu.
  Inoiz ere ez zenuke letra-tamaina aldatu beharrik izango.
- LyX-ek paragrafo-ingurune desberdinentzat automatikoki aldatzen ditu letra-tama
-inak, eta erabil ezazu horrela.
+ \SpecialChar LyX
+-ek paragrafo-ingurune desberdinentzat automatikoki aldatzen ditu letra-tamaina
+k, eta erabil ezazu horrela.
  Hori bakarrik fintzeko erabiltzen da!
 \end_layout
 
@@ -11421,6 +11807,10 @@ Hainbat
 \family default
  Karaktere mailan alda ditzakezun beste gauzatxo batzuk dira.
  Hauek dira aukerak:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11489,7 +11879,8 @@ tzen jarraitzea.
 \emph on
 beharrezkoa
 \emph default
- dutelako soilik dago azpimarratua erabilgarri LyX aplikazioan.
+ dutelako soilik dago azpimarratua erabilgarri \SpecialChar LyX
+ aplikazioan.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -11587,7 +11978,8 @@ Hizkuntza
  erabiltzen da, dokumentuan erabiltzen den hizkuntza nagusiaren desberdinak,
  alegia.
  Horrela, aldaketa nabarmentzeko, markatutako testua urdinez azpimarratzen
- da (soilik LyX barruan).
+ da (soilik \SpecialChar LyX
+ barruan).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11596,7 +11988,7 @@ Konbinatzeko aukera asko dituzu.
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Testu-estiloa
@@ -11608,7 +12000,7 @@ Aplikatu
  botoian klik eginez aktiba dezakezu.
  Tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/textstyle-apply.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/textstyle-apply.png
 
 \end_inset
 
@@ -11742,7 +12134,7 @@ status collapsed
 Mamuei buruz gehiago jakiteko, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-gehiago"
+reference "subsec:Tarte-gehiago"
 
 \end_inset
 
@@ -11835,8 +12227,9 @@ Azalpen laburra
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumentuaren prestaketaren oinarria LyX erabiliz azaldu dugunez, jakin
- nahiko duzu zure idazkiak nola inprimatzen diren.
+Dokumentuaren prestaketaren oinarria \SpecialChar LyX
+ erabiliz azaldu dugunez, jakin nahiko
+ duzu zure idazkiak nola inprimatzen diren.
  Hori azaldu aurretik ordea, horren atzean zer duen buruzko azalpen azkar
  bat ematea nahiko genizuke.
  Informazio hau zehatzago 
@@ -11847,18 +12240,27 @@ Eginbide gehigarriak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek LaTeX izeneko programa erabiltzen du motor gisa.
- LaTeX TeX konposaketa sistemarako makro pakete bat bakarrik da, baina gaizki
- ez ulertzeko nahiago dugu guzti honi "LaTeX" deitzea.
- Orain idazteko LyX erabiltzen duzu.
- Gero, LyX-ek LaTeX-i deituko dio zure idazkia inprimatze-irteerara bihur
- dezan.
+\SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+ izeneko programa erabiltzen du motor gisa.
+ \SpecialChar LaTeX
+ \SpecialChar TeX
+ konposaketa sistemarako makro pakete bat bakarrik da, baina gaizki ez
+ ulertzeko nahiago dugu guzti honi "\SpecialChar LaTeX
+" deitzea.
+ Orain idazteko \SpecialChar LyX
+ erabiltzen duzu.
+ Gero, \SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-i deituko dio zure idazkia inprimatze-irteerara bihur dezan.
  Hau bi urratsetan lantzen da:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Aurrenik, LyX-ek zure dokumentua hainbat testu-komandotara bihurtzen ditu
- LaTeX-entzako, "
+Aurrenik, \SpecialChar LyX
+-ek zure dokumentua hainbat testu-komandotara bihurtzen ditu \SpecialChar LaTeX
+-entzako,
+ "
 \family typewriter
 .tex
 \family default
@@ -11866,7 +12268,8 @@ Aurrenik, LyX-ek zure dokumentua hainbat testu-komandotara bihurtzen ditu
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Ondoren, LaTeX-ek 
+Ondoren, \SpecialChar LaTeX
+-ek 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
@@ -11888,7 +12291,7 @@ Fitxategi-formatuak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
+name "subsec:IrteerakoFitxFormatuak"
 
 \end_inset
 
@@ -11943,12 +12346,12 @@ Zure dokumentua ASCII formatura esportatzeko erabili
 \family sans
 Fitxategia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Esportatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Testu
@@ -11961,12 +12364,14 @@ soila
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Fitxategi-formatuak ! LaTeX
+Fitxategi-formatuak ! \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11987,12 +12392,17 @@ Fitxategi mota honek
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- luzapena dauka, eta beharrezko komando guztiak ditu LaTeX programak zure
- dokumentua prozesatzeko.
- LaTeX ezagutzen baduzu, hau erabil dezakezu LaTeX-eko erroreak aurkitzeko,
- edo terminal bateko komando-lerroan eskuz prozesatzeko.
- LaTeX fitxategia automatikoki sortzen da LyX-en aldi baterako direktorioan
- zure dokumentua ikusi edo esportatzen duzun bakoitzean.
+ luzapena dauka, eta beharrezko komando guztiak ditu \SpecialChar LaTeX
+ programak zure dokumentua
+ prozesatzeko.
+ \SpecialChar LaTeX
+ ezagutzen baduzu, hau erabil dezakezu \SpecialChar LaTeX
+-eko erroreak aurkitzeko, edo terminal
+ bateko komando-lerroan eskuz prozesatzeko.
+ \SpecialChar LaTeX
+ fitxategia automatikoki sortzen da \SpecialChar LyX
+-en aldi baterako direktorioan zure
+ dokumentua ikusi edo esportatzen duzun bakoitzean.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12011,15 +12421,16 @@ eX formatuko fitxategi batera esportatzeko, erabili
 \family sans
 Fitxategia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Esportatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  menua.
 \end_layout
@@ -12082,12 +12493,12 @@ Zure dokumentua DVI formatuko fitxategi batera esportatzeko, erabili
 \family sans
 Fitxategia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Esportatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 DVI
@@ -12144,7 +12555,8 @@ programazioko lengoaia
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Honi buruzko jakin-mina sortzen bazaizu, begiratu ezazu LaTeX-eko 
+Honi buruzko jakin-mina sortzen bazaizu, begiratu ezazu \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 pstricks
 \series default
@@ -12153,7 +12565,8 @@ pstricks
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paketeak ! pstricks
+\SpecialChar LaTeX
+-paketeak ! pstricks
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -12189,17 +12602,20 @@ Kapsulatutako PostScript
 
  luzapena)formatuko irudiak soilik eduki ditzake PostScript batek.
  Zure dokumentuan irudiaren formatuari buruz ezer jakin beharrik ez daukazu
- LyX-i esker, honek atzeko planoan EPS formatura bihurtzen baititu irudiak.
+ \SpecialChar LyX
+-i esker, honek atzeko planoan EPS formatura bihurtzen baititu irudiak.
  Zure dokumentuak 50
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-irudi baditu, LyX-ek 50
+irudi baditu, \SpecialChar LyX
+-ek 50
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 bihurketa landuko ditu, zure dokumentua ikusi edo esportatzen duzun bakoitzean.
- Ekintza honek LyX-en errendimendua asko jaisten duenez, PostScript formatua
+ Ekintza honek \SpecialChar LyX
+-en errendimendua asko jaisten duenez, PostScript formatua
  erabiltzeko asmoa baduzu, eta arazo hau saihesteko, aurrenik irudiak EPS
  formatura bihurtu dokumentuan txertatu baino lehen.
 \end_layout
@@ -12210,12 +12626,12 @@ Zure dokumentua PostScript formatuko fitxategi batera esportatzeko, erabili
 \family sans
 Fitxategia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Esportatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 PostScript
@@ -12286,7 +12702,8 @@ Portable
 \begin_layout Standard
 PDF batek edukitzen dituen irudiak PDF formatu propioan egoten da, baita
  JPG edo eta PNG formatuan ere.
- Irudien bestelako formatu bat ere erabil dezakezu, LyX-ek formatu horietariko
+ Irudien bestelako formatu bat ere erabil dezakezu, \SpecialChar LyX
+-ek formatu horietariko
  batera bihurtzen baitu atzeko planoan.
  Baina, PostScript buruzko atalean aipatu den bezala, irudien bihurketak
  lanaren errendimendua gutxiagotzen du.
@@ -12299,7 +12716,7 @@ Zure dokumentua PDF formatuko fitxategi batera esportatzeko,
 \family sans
 Fitxategia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Esportatu
@@ -12398,14 +12815,14 @@ Ikusi
 \family sans
 Ikusi
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 DVI
 \family default
  menuaren ordez tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-view_dvi.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-view_dvi.png
 
 \end_inset
 
@@ -12422,14 +12839,14 @@ D
 \family sans
 Ikusi
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 PDF
 \family default
  menuaren ordez tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-view_pdf2.png
 
 \end_inset
 
@@ -12437,14 +12854,14 @@ PDF
 \family sans
 Ikusi
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Postscript
 \family default
  menuaren ordez tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-view_ps.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-view_ps.png
 
 \end_inset
 
@@ -12457,7 +12874,7 @@ Zure dokumentuan aldaketak egin badituzu, eta ikustailearen leiho berdinean
 \family sans
 Ikusi
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Eguneratu
@@ -12466,16 +12883,18 @@ Eguneratu
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumentua aurrebista sortzeko LyX-ek aldi baterako direktorioan soilik
- sortzen du irteerako fitxategia.
+Dokumentua aurrebista sortzeko \SpecialChar LyX
+-ek aldi baterako direktorioan soilik sortzen
+ du irteerako fitxategia.
  Benetako irteera sortzeko, esportatu zure dokumentua.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LyX-etik fitxategia inprimatzea
+\SpecialChar LyX
+-etik fitxategia inprimatzea
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Fitxategia-Inprimatzea"
+name "subsec:Fitxategia-Inprimatzea"
 
 \end_inset
 
@@ -12483,13 +12902,13 @@ name "sub:Fitxategia-Inprimatzea"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumentua esportatu eta gero inprimatu ordez, LyX-etik zuzenean inprima
- dezakezu.
+Dokumentua esportatu eta gero inprimatu ordez, \SpecialChar LyX
+-etik zuzenean inprima dezakezu.
  Fitxategi bat inprimatzeko, hautatu 
 \family sans
 Fitxategia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Inprimatu
@@ -12504,12 +12923,14 @@ primatu
 \family default
  edo egin klik tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show_print.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show_print.png
 
 \end_inset
 
  botoian.
- LyX-ek barnean LaTeX-i deituko dio DVI ekoitzeko.
+ \SpecialChar LyX
+-ek barnean \SpecialChar LaTeX
+-i deituko dio DVI ekoitzeko.
  Gero, fitxategi hori dvips programak prozesatuko du PostScript motako fitxategi
 a sortzeko, eta amaitzeko Ghostscript programa erabiliko du sortutako azken
  fitxategia inprimatzeko.
@@ -12559,11 +12980,12 @@ dvips
 dvips
 \family default
  inprimagailu-izen honentzako konfiguratu behar dela.
- Inprimagailu lehenetsia LyX-en hobespenen elkarrizketa-koadroan ezar daiteke,
+ Inprimagailu lehenetsia \SpecialChar LyX
+-en hobespenen elkarrizketa-koadroan ezar daiteke,
  ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Inprimagailua"
+reference "subsec:Inprimagailua"
 
 \end_inset
 
@@ -12587,8 +13009,9 @@ Fitxategia
 \family default
  Zer fitxategitan inprimatuko den zehazteko da.
  Irteera PostScript formatukoa izango da.
- Normalean LyX-en laneko direktorioan direktorioan idatziko da, bide-izen
- osoa ez baduzu zehazten bederen.
+ Normalean \SpecialChar LyX
+-en laneko direktorioan direktorioan idatziko da, bide-izen osoa
+ ez baduzu zehazten bederen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -12620,7 +13043,8 @@ Marrak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en "-" karakterea lau luzeratan dator: 
+\SpecialChar LyX
+-en "-" karakterea lau luzeratan dator: 
 \emph on
 marratxoa
 \emph default
@@ -12645,7 +13069,7 @@ marra luzea
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
@@ -12745,7 +13169,7 @@ marra motza
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Karaktere
@@ -12758,7 +13182,7 @@ Karaktere
 \family sans
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ikurrak
@@ -12796,7 +13220,7 @@ marra luzea
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Karaktere
@@ -12809,7 +13233,7 @@ Karaktere
 \family sans
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ikurrak
@@ -12876,8 +13300,10 @@ minus ikurra
 \begin_layout Standard
 Gainera, marra motza zein luzea aldi batean sortzeko "-" karakterea hainbat
  aldiz txerta dezakezu.
- LyX-ek automatikoki bihurtuko ditu dagokien marra luzera egokiarekin irteerako
- emaitzan, baina ez LyX bertan.
+ \SpecialChar LyX
+-ek automatikoki bihurtuko ditu dagokien marra luzera egokiarekin irteerako
+ emaitzan, baina ez \SpecialChar LyX
+ bertan.
  
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -12990,7 +13416,7 @@ Hipenazioa
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Hitz-zatiketak"
+name "subsec:Hitz-zatiketak"
 
 \end_inset
 
@@ -12998,9 +13424,11 @@ name "sub:Hitz-zatiketak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hitzak ez dira LyX-eko pantailan zatitzen, baizik eta irteeran zatitzen
- dira automatikoki.
- LaTeX-en 
+Hitzak ez dira \SpecialChar LyX
+-eko pantailan zatitzen, baizik eta irteeran zatitzen dira
+ automatikoki.
+ \SpecialChar LaTeX
+-en 
 \series bold
 babel
 \series default
@@ -13009,7 +13437,8 @@ babel
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-paketeak ! babel
+\SpecialChar LaTeX
+-paketeak ! babel
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -13019,7 +13448,8 @@ LaTeX-paketeak ! babel
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-ek ia primeran zatitzen ditu hitzak, 
+\SpecialChar LaTeX
+-ek ia primeran zatitzen ditu hitzak, 
 \family typewriter
 idazmakina
 \family default
@@ -13040,11 +13470,12 @@ m1k3l
 \end_inset
 
  bezalako ezohizko eraikinekin.
- LaTeX-ek ezingo balu hitzak era egokian zatitu, zatitze-puntuak eskuz ezartzeko
+ \SpecialChar LaTeX
+-ek ezingo balu hitzak era egokian zatitu, zatitze-puntuak eskuz ezartzeko
  aukera daukazu.
  Hori egiteko, erabili 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Tipografia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -13067,9 +13498,11 @@ itz-zatiketa
 puntua
 \family default
  elementua.
- Gogoratu hitzak zatitzeko puntu osagarri horiek LaTeX-entzat aholkuak baino
+ Gogoratu hitzak zatitzeko puntu osagarri horiek \SpecialChar LaTeX
+-entzat aholkuak baino
  ez direla.
- Hitzak zatitu behar ez badira, LaTeX-ek ez ditu zatituko eta hauetaz ahaztuko
+ Hitzak zatitu behar ez badira, \SpecialChar LaTeX
+-ek ez ditu zatituko eta hauetaz ahaztuko
  da.
 \end_layout
 
@@ -13083,7 +13516,8 @@ A-b c
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- eran, LaTeX-ek 
+ eran, \SpecialChar LaTeX
+-ek 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -13129,7 +13563,7 @@ Puntuazio-markak
 Laburtzapenak eta sententzia-amaiera
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Laburtzapenak"
+name "subsec:Laburtzapenak"
 
 \end_inset
 
@@ -13137,10 +13571,14 @@ name "sub:Laburtzapenak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek LaTeX-i deitzen dionean dokumentuaren azken bertsioa sor dezan, LaTeX-ek
- bere kasa hitzak, sententziak eta laburtzapenak bereizten ditu.
- LaTeX-ek orduan "tarte kopuru egokia" gehitzen du: sententziek puntuaren
- eta hurrengo hitzaren arteko tartea handixeagoa edukitzen dute.
+\SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-i deitzen dionean dokumentuaren azken bertsioa sor dezan, \SpecialChar LaTeX
+-ek bere
+ kasa hitzak, sententziak eta laburtzapenak bereizten ditu.
+ \SpecialChar LaTeX
+-ek orduan "tarte kopuru egokia" gehitzen du: sententziek puntuaren eta
+ hurrengo hitzaren arteko tartea handixeagoa edukitzen dute.
  Laburtzapenek puntu osteko tartea hitzen artekoa bezalakoa dute.
 \end_layout
 
@@ -13186,7 +13624,8 @@ a.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Erabili LyX.
+Erabili \SpecialChar LyX
+.
  Ongi dago.
 \end_layout
 
@@ -13215,7 +13654,7 @@ tartea
  minuskuletako laburtzapenen ondoren (ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Hitzen-arteko-tartea"
+reference "subsec:Hitzen-arteko-tartea"
 
 \end_inset
 
@@ -13244,7 +13683,7 @@ Erabili Tarte
 txikia laburtzapen bateko bi token-en artean (ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-txikia"
+reference "subsec:Tarte-txikia"
 
 \end_inset
 
@@ -13268,8 +13707,8 @@ Tarteak ! Txikia
 \begin_layout Enumerate
 Erabili 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Karaktere-berezia\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
+Karaktere-berezia\SpecialChar menuseparator
 Esaldi
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -13302,14 +13741,16 @@ hutsune gehiegi sortzen dute!
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Erabili LyX\SpecialChar \@.
+Erabili \SpecialChar LyX
+\SpecialChar endofsentence
  Ongi dago.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Zenbait hizkuntzek ez dute sententzien arteko tarte gehigarririk erabiltzen.
- Zure hizkuntza horietariko bat bada, ez daukazu kezkatu beharrik, LaTeX
- arduratuko baita.
+ Zure hizkuntza horietariko bat bada, ez daukazu kezkatu beharrik, \SpecialChar LaTeX
+ arduratuko
+ baita.
  Jolastea atsegin dutenentzat errore korapilatsu horiek harrapatzeko laguntza
  dago: ikus 
 \emph on
@@ -13317,7 +13758,8 @@ Eginbide gehigarriak
 \emph default
  eskuliburuko 
 \emph on
-Egiaztatu TeX
+Egiaztatu \SpecialChar TeX
+
 \emph default
  atala.
 \end_layout
@@ -13369,7 +13811,8 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek orokorki komatxo egokiak jartzen ditu.
+\SpecialChar LyX
+-ek orokorki komatxo egokiak jartzen ditu.
  Bereziki, testua irekitzeko eta ixteko komatxoak erabiltzen ditu.
  Adibidez, 
 \begin_inset Quotes eld
@@ -13389,7 +13832,7 @@ Nahi izanez gero, " teklaren portaera alda dezakezu
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -13548,29 +13991,29 @@ hau
 \labelwidthstring 00.00.0000
 
 \family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Testua
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
 \family default
  Erabili komatxoak 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 hau
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  edo 
-\begin_inset Quotes fls
+\begin_inset Quotes cls
 \end_inset
 
 hau
-\begin_inset Quotes frs
+\begin_inset Quotes crs
 \end_inset
 
  bezala.
@@ -13658,7 +14101,7 @@ status collapsed
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Hizki-loturak"
+name "subsec:Hizki-loturak"
 
 \end_inset
 
@@ -13673,8 +14116,10 @@ Testu konposaketa arloan zenbait hizki-talde bakarrean bateratu eta horiek
 hizki-loturak
 \emph default
  (edo ingelesez "ligatures") bezala ezagutzen dira.
- LaTeX-ek hizki-loturei buruzkoak ezagutzen dituenez, LyX dokumentuetan
- ere erabilgarriak dira.
+ \SpecialChar LaTeX
+-ek hizki-loturei buruzkoak ezagutzen dituenez, \SpecialChar LyX
+ dokumentuetan ere erabilgarria
+k dira.
  Dauden hizki-loturak hauek dira:
 \end_layout
 
@@ -13712,7 +14157,7 @@ Gerta daiteke hitz batean hizki-loturarik nahi ez izatea.
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 Tipografia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -13736,7 +14181,7 @@ etena
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+Dorf\SpecialChar ligaturebreak
 fest
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -13746,12 +14191,14 @@ fest
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Izen egokiak LyX-en
+Izen egokiak \SpecialChar LyX
+-en
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX ! Izen egokiak
+\SpecialChar LyX
+ ! Izen egokiak
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -13759,7 +14206,7 @@ LyX ! Izen egokiak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Izen-egokiak-LyX-en"
+name "subsec:Izen-egokiak-LyX-en"
 
 \end_inset
 
@@ -13771,14 +14218,18 @@ Ohartuko zinen
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
  hitzeko karaktereak beti azaltzen direla letra-tamaina eta altuera desberdineta
 n.
- LyX-ek darabilen programa da LaTeX, eta horrela onartzen da izen egoki
- gisa LyX-en 
+ \SpecialChar LyX
+-ek darabilen programa da \SpecialChar LaTeX
+, eta horrela onartzen da izen egoki gisa \SpecialChar LyX
+-en
+ 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -13802,19 +14253,23 @@ eX
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-TeX kodean txertatutako giltzak komandoa irteeran izen egoki gisa azaltzea
+\SpecialChar TeX
+ kodean txertatutako giltzak komandoa irteeran izen egoki gisa azaltzea
  saihesten du, ikus atal honetako azken paragrafoa.
- Izen egokiak sortzeko, baztertu TeX kodea.
+ Izen egokiak sortzeko, baztertu \SpecialChar TeX
+ kodea.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  Konturatu zaitez maiuskulen eta minuskulen ordena nola dagoen.
- LyX-ek honako izen egokiak ezagutzen ditu:
+ \SpecialChar LyX
+-ek honako izen egokiak ezagutzen ditu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LyX Jokoaren izena, idatzi 
+\SpecialChar LyX
+ Jokoaren izena, idatzi 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -13837,7 +14292,9 @@ yX
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-TeX LaTeX-ek erabiltzen duen programa, idatzi 
+\SpecialChar TeX
+ \SpecialChar LaTeX
+-ek erabiltzen duen programa, idatzi 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -13860,7 +14317,9 @@ eX
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LaTeX LyX-ek erabiltzen duen programa, idatzi 
+\SpecialChar LaTeX
+ \SpecialChar LyX
+-ek erabiltzen duen programa, idatzi 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -13883,7 +14342,9 @@ eX
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LaTeX2e Uneko LaTeX-en bertsioa, idatzi 
+\SpecialChar LaTeX2e
+ Uneko \SpecialChar LaTeX
+-en bertsioa, idatzi 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -13906,7 +14367,8 @@ eX2e
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Zergatik dauka LaTeX-en bertsio horrek 
+Zergatik dauka \SpecialChar LaTeX
+-en bertsio horrek 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -13918,9 +14380,10 @@ Zergatik dauka LaTeX-en bertsio horrek
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- hori? TeX arloko ohiturei jarraituz, bertsioei zenbaki grekoak jartzen
- zaizkie.
- Adibidez, TeX-en bertsio-zenbakia 
+ hori? \SpecialChar TeX
+ arloko ohiturei jarraituz, bertsioei zenbaki grekoak jartzen zaizkie.
+ Adibidez, \SpecialChar TeX
+-en bertsio-zenbakia 
 \begin_inset Formula $\pi$
 \end_inset
 
@@ -13928,7 +14391,8 @@ Zergatik dauka LaTeX-en bertsio horrek
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-TeX-3.141592
+\SpecialChar TeX
+-3.141592
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -13936,7 +14400,8 @@ TeX-3.141592
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-TeX-3.14159
+\SpecialChar TeX
+-3.14159
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -13948,11 +14413,12 @@ Izen egokiak erabiltzerik ez baduzu nahi, adib.
 \begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-ataletako goiburuetan, bi giltza huts sar ditzakezu TeX kodean hitzaren
- barruan.
- LyX-en honela ikusten da:
+ataletako goiburuetan, bi giltza huts sar ditzakezu \SpecialChar TeX
+ kodean hitzaren barruan.
+ \SpecialChar LyX
+-en honela ikusten da:
 \begin_inset Graphics
-	filename ../clipart/LaTeX.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/doc/clipart/LaTeX.png
 
 \end_inset
 
@@ -13960,7 +14426,8 @@ ataletako goiburuetan, bi giltza huts sar ditzakezu TeX kodean hitzaren
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-TeX kodeari buruz gehiago jakiteko, ikusi 
+\SpecialChar TeX
+ kodeari buruz gehiago jakiteko, ikusi 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:TeX-kodea"
@@ -14003,14 +14470,14 @@ tarte erdia
 
  lortzeko, erabili 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Tipografia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 berezia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Tarte
@@ -14033,7 +14500,7 @@ Hona hemen adibide bat desberdintasunak erakusteko:
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <row>
@@ -14133,22 +14600,30 @@ umezurtz
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek atal bateko izenburuaren ostean orri-jauziak saihestu dezake.
+\SpecialChar LyX
+-ek atal bateko izenburuaren ostean orri-jauziak saihestu dezake.
  Hori paragrafo-inguruneen gaitasunetariko bat da.
  Zer gertatzen da, ordea, alargun eta umezurtzekin (orri-jauziek paragrafo
  bateko lerro bat bakar-bakarrik orrialde baten gainean edo azpian uzten
- dute)? LaTeX-ek arauak ditu orri-jauziak kudeatzeko, eta arau horietariko
- batzuk alargunak eta umezurtzak saihesteko bereziki garatu dira.
- LyX-en onuretako bat LaTeX motorra erabiltzea da.
+ dute)? \SpecialChar LaTeX
+-ek arauak ditu orri-jauziak kudeatzeko, eta arau horietariko batzuk
+ alargunak eta umezurtzak saihesteko bereziki garatu dira.
+ \SpecialChar LyX
+-en onuretako bat \SpecialChar LaTeX
+ motorra erabiltzea da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ez dugu azalduko TeX-ek eta LaTeX-ek noiz erabakitzen duten orri-jauzi bat
- egitea, edo nola eragin dezakezun beraien jokabidean.
- LaTeX-i buruzko zenbait liburuk bibliografian zerrendatzen diren 
+Ez dugu azalduko \SpecialChar TeX
+-ek eta \SpecialChar LaTeX
+-ek noiz erabakitzen duten orri-jauzi bat egitea,
+ edo nola eragin dezakezun beraien jokabidean.
+ \SpecialChar LaTeX
+-i buruzko zenbait liburuk bibliografian zerrendatzen diren 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexlagunartea"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -14156,6 +14631,7 @@ key "latexlagunartea"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexgida"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -14205,11 +14681,13 @@ name "sec:Oharrak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek ohar mota gutxi batzuk eskaintzen dizkizu zure dokumentuei gehitzeko:
+\SpecialChar LyX
+-ek ohar mota gutxi batzuk eskaintzen dizkizu zure dokumentuei gehitzeko:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -14231,20 +14709,23 @@ Testu hau ohar baten kutxan dagoenez ez da irteeran agertuko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Iruzkina Ohar mota hau ere ez da irteeran agertuko, baina LaTeX-eko iruzkin
- gisa agertuko da dokumentua LaTeX-era bihurtzean 
+Iruzkina Ohar mota hau ere ez da irteeran agertuko, baina \SpecialChar LaTeX
+-eko iruzkin gisa
+ agertuko da dokumentua \SpecialChar LaTeX
+-era bihurtzean 
 \family sans
 Fitxategia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Esportatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
-LaTeX (pdflatex) / (soila)
+\SpecialChar LaTeX
+ (pdflatex) / (soila)
 \family default
  menua erabiltzean.
 \begin_inset Newline newline
@@ -14255,8 +14736,8 @@ LaTeX (pdflatex) / (soila)
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Testu hau ohar bate kutxan dago eta LaTeX fitxategietan soilik agertuko
- da.
+Testu hau ohar bate kutxan dago eta \SpecialChar LaTeX
+ fitxategietan soilik agertuko da.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -14311,7 +14792,7 @@ Adibidean ikus dezakezunez, ohar grisaren aurreneko lerroa piska bat koskatuta
 \begin_layout Standard
 Oharrak tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/note-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/note-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -14319,7 +14800,7 @@ Oharrak tresna-barrako
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Oharra
@@ -14351,26 +14832,28 @@ name "sec:Oin-oharrak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek oin-oharrak bistaratzeko kutxak erabiltzen ditu: 
+\SpecialChar LyX
+-ek oin-oharrak bistaratzeko kutxak erabiltzen ditu: 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Oin-oharra
 \family default
  menuarekin edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/footnote-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/footnote-insert.png
 
 \end_inset
 
  botoiarekin oin-ohar bat txertatzen duzunean, honako kutxa ikusiko duzu:
  
 \begin_inset Graphics
-	filename ../clipart/footnoteQt4.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/doc/clipart/footnoteQt4.png
 
 \end_inset
 
 .
- Kutxa hori LyX-ek zure oin-oharra aurkezteko erabiltzen du.
+ Kutxa hori \SpecialChar LyX
+-ek zure oin-oharra aurkezteko erabiltzen du.
  
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -14404,10 +14887,13 @@ Oin-ohar hau pantailan ixteko, egin klik oin-oharraren kutxaren etiketan.
 Irteeran, oin-oharra kokatu den testuaren posizioan zenbaki bat duen goi-indize
  bezala agertuko da oin-oharra.
  Oin-oharraren testua uneko orrialdearen behean agertuko da.
- LyX-ek kalkulatzen du oin-oharrari dagokion zenbakia, zenbakiak jarraiak
- dira, eta berdin dio oin-oharra zein kapituluan agertzen den.
- LyX-ek oraingoz ez du zenbaketaren bestelako eskemarik onartzen, hala ere
- beste eskema bat erabil dezakezu LaTeX-eko komando bereziak erabiliz.
+ \SpecialChar LyX
+-ek kalkulatzen du oin-oharrari dagokion zenbakia, zenbakiak jarraiak dira,
+ eta berdin dio oin-oharra zein kapituluan agertzen den.
+ \SpecialChar LyX
+-ek oraingoz ez du zenbaketaren bestelako eskemarik onartzen, hala ere
+ beste eskema bat erabil dezakezu \SpecialChar LaTeX
+-eko komando bereziak erabiliz.
  Hauek 
 \emph on
 Kapsulatutako objektuak
@@ -14422,7 +14908,8 @@ ezin du hau egin: oin-oharraren zenbatzailea 1 baliora itzuli
 
 artikulua" dokumentu-klaseko atal berria hasten den bakoitzean, edo zenbatzaile-
 estiloa aldatu.
- Horretarako LaTeX-eko komandoak txertatu beharko dituzu, 
+ Horretarako \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoak txertatu beharko dituzu, 
 \emph on
 Ezaugarri hedatuak
 \emph default
@@ -14456,21 +14943,23 @@ name "sec:Albo-oharrak"
 
 \begin_layout Standard
 Albo-oharrek, berriz, oin-oharrak bezalako itxura eta jokabidea daukate
- LyX-en.
+ \SpecialChar LyX
+-en.
  Albo-oharra txertatzen duzunean, 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Albo-oharra
 \family default
  menua edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/marginalnote-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/marginalnote-insert.png
 
 \end_inset
 
  botoia erabili, kutxa gris bat "albokoa" etiketa gorriarekin- agertuko
  zaizu testuan.
- LyX-ek kutxa honen bitartez albo-oharra aurkezten dizu.
+ \SpecialChar LyX
+-ek kutxa honen bitartez albo-oharra aurkezten dizu.
  
 \end_layout
 
@@ -14530,13 +15019,13 @@ name "sec:Grafikoak"
 \begin_layout Standard
 Dokumentuan irudi bat txertatzeko, egin klik tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
 
 \end_inset
 
  botoian edo hautatu 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Grafikoa
 \family default
  menua.
@@ -14598,10 +15087,15 @@ Mozketa
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-LaTeX eta LyX-en aukerak
+\SpecialChar LaTeX
+ eta \SpecialChar LyX
+-en aukerak
 \family default
- fitxan LaTeX-eko adituek LaTeX-eko aukera gehigarriak zehatz ditzakete.
- Gainera, hemen zehaztu dezakezu irudiak LyX barruan izango duen itxura.
+ fitxan \SpecialChar LaTeX
+-eko adituek \SpecialChar LaTeX
+-eko aukera gehigarriak zehatz ditzakete.
+ Gainera, hemen zehaztu dezakezu irudiak \SpecialChar LyX
+ barruan izango duen itxura.
  
 \family sans
 Zirriborro-era
@@ -14633,6 +15127,10 @@ Grafikoen elkarrizketa-koadroari edozein unetan dei dezaiokezu irudi batean
  Irudia testuan kokatuta dagoen posizioan agertuko da.
  Honakoa irudi baten adibidea da, horizontalki zentratutako beste paragrafo
  batean agertzen da:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -14650,7 +15148,7 @@ Irudien epigrafeak behar badituzu, eta irudiak erreferentziatzea nahi izanez
  gero, irudia mugikor batean jarri behar duzu, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Irudi-mugikorrak"
+reference "subsec:Irudi-mugikorrak"
 
 \end_inset
 
@@ -14675,7 +15173,7 @@ Irudiak ! Formatua
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Irudien-formatua"
+name "subsec:Irudien-formatua"
 
 \end_inset
 
@@ -14687,7 +15185,7 @@ Ezaguna den edozein fitxategi-formatuko irudiak txerta ditzakezu.
  Hala ere, eta 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
+reference "subsec:IrteerakoFitxFormatuak"
 
 \end_inset
 
@@ -14697,7 +15195,8 @@ reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
 
 atalean azaltzen den bezala, dokumentuen irteerako formatu bakoitzak irudi-forma
 tu gutxi batzuk onartzen ditu.
- LyX-ek 
+ \SpecialChar LyX
+-ek 
 \family typewriter
 ImageMagick
 \family default
@@ -14706,7 +15205,7 @@ ImageMagick
  hobetzeko, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
+reference "subsec:IrteerakoFitxFormatuak"
 
 \end_inset
 
@@ -15079,12 +15578,12 @@ name "sec:Taulak"
 \begin_layout Standard
 Taula bat txertatzeko, bai 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Taula
 \family default
  menua bai tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/tabular-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -15097,13 +15596,17 @@ ta-koadro bat agertuko zaizu.
  Bereizketa hau bi marrek osatzen dute: aurreneko errenkadak azpiko ertza
  marraztuta dauka, eta bigarren errenkadak berriz gaineko ertza.
  Hona adibide bat:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0in">
@@ -15356,7 +15859,7 @@ Taularen elkarrizketa-koadroko Taularen ezarpenak fitxan uneko errenkadaren
  egotea baimentzen du, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Taularen-gelaxkak"
+reference "subsec:Taularen-gelaxkak"
 
 \end_inset
 
@@ -15385,6 +15888,10 @@ anitza
  dio.
  Ikus dezagun adibide bat, aurreneko errenkadan zutabe anitzeko gelaxka
  bat agertzen da, eta beste bat beheko errenkadan goiko ertzarik gabe:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -15393,7 +15900,7 @@ anitza
 \family sans
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="4">
-<features rotate="0" firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
+<features firstHeadTopDL="true" firstHeadBottomDL="true" tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0in">
@@ -15542,9 +16049,10 @@ D
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Oraingoz, LyX-ek ez ditu errenkada anitzeko gelaxkarik onartzen.
- Erabiltzaile adituek LaTeX-eko argumentu bereziak erabil ditzakete taularentzak
-o.
+Oraingoz, \SpecialChar LyX
+-ek ez ditu errenkada anitzeko gelaxkarik onartzen.
+ Erabiltzaile adituek \SpecialChar LaTeX
+-eko argumentu bereziak erabil ditzakete taularentzako.
  Beharrezkoak dira taulari formatu berezia emateko, adib.
  errenkada anitzeko gelaxkak, 
 \emph on
@@ -15553,7 +16061,8 @@ Kapsulatutako objektuak
  eskuliburuan azaltzen dira.
  Uneko gelaxka edo taula osoa ordulariaren aurkako norantzan 90 gradu bira
  dezakezu.
- Beste biraketak LyX-en ikusgai ez egon arren, irteeran agertzen dira.
+ Beste biraketak \SpecialChar LyX
+-en ikusgai ez egon arren, irteeran agertzen dira.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -15684,7 +16193,7 @@ Epigrafea: aurreneko errenkada zutabe bakunekoa izatera berrezartzen da.
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Epigrafea
@@ -15733,13 +16242,17 @@ goiburukoa
 \family default
 .
  Ikus honako tuala luzea gauzak nola funtzionatzen duten jakiteko:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="69" columns="3">
-<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="block" valignment="top" width="5cm">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
@@ -17905,7 +18418,7 @@ Taulak ! Gelaxkak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Taularen-gelaxkak"
+name "subsec:Taularen-gelaxkak"
 
 \end_inset
 
@@ -17932,13 +18445,17 @@ Taulako gelaxketan lerro anitzeko sarrerak edukitzeko, zutabearen zabalera
  eta gelaxka bertikalki handiagotuko da testuaren luzerak emandako zabalera
  gainditzean.
  Adibidez:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="block" valignment="top" width="3cm">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -18263,7 +18780,7 @@ Mugikor bat txertatzeko, erabili
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Mugikorra
@@ -18296,12 +18813,13 @@ Mugikorrak ! Epigrafeak
 
  Irudi edo taula epigrafearen gainean edo azpian txertatuko da bereiztutako
  paragrafoan mugikorraren barruan.
- Zure LyX dokumentua irakurgarri izaten jarraitzeko, mugikorren kutxak zabaldu
+ Zure \SpecialChar LyX
+ dokumentua irakurgarri izaten jarraitzeko, mugikorren kutxak zabaldu
  eta tolestu ditzakezu, saguaren ezkerreko botoiarekin klik eginez kutxen
  etiketetan.
  Kutxa baten etiketa honelako itxura du: 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../clipart/floatQt4.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/doc/clipart/floatQt4.png
 
 \end_inset
 
@@ -18310,7 +18828,8 @@ Mugikorrak ! Epigrafeak
 
 \begin_layout Standard
 Mugikorrak bereiztutako paragrafo gisa txertatzea biziki gomendatzen da,
- inguratuta dauden formatu bereziko testuek sor dezaketen LaTeX-eko erroreak
+ inguratuta dauden formatu bereziko testuek sor dezaketen \SpecialChar LaTeX
+-eko erroreak
  saihestu ahal izateko.
 \end_layout
 
@@ -18332,7 +18851,7 @@ Mugikorrak ! Irudi mugikorrak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Irudi-mugikorrak"
+name "subsec:Irudi-mugikorrak"
 
 \end_inset
 
@@ -18342,8 +18861,8 @@ name "sub:Irudi-mugikorrak"
 \begin_layout Standard
 T
 \family sans
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
-Mugikorra\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
+Mugikorra\SpecialChar menuseparator
 Irudia
 \family default
  menuak mugikor bat txertatzen du 
@@ -18490,7 +19009,7 @@ atalean azaldu den bezala, txertatu etiketa epigrafean
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Etiketa
@@ -18500,7 +19019,7 @@ Etiketa
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Erreferentzia
@@ -18519,8 +19038,9 @@ gurutzatua
 \end_inset
 
 arestiko irudia" bezalako aipamen adierazkaitzak erabili ordez, zeren eta
- LaTeX-ek dokumentuaren irteerako bertsioan mugikor guztiak birkokatuko
- baititu eta ziurrenik ez dira erabat "arestiko" izango.
+ \SpecialChar LaTeX
+-ek dokumentuaren irteerako bertsioan mugikor guztiak birkokatuko baititu
+ eta ziurrenik ez dira erabat "arestiko" izango.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18726,7 +19246,7 @@ Mugikorrak ! Taula mugikorrak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Taula-mugikorrak"
+name "subsec:Taula-mugikorrak"
 
 \end_inset
 
@@ -18738,12 +19258,12 @@ name "sub:Taula-mugikorrak"
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Mugikorra
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Taula
@@ -18801,7 +19321,7 @@ Taula mugikor bat
 \lang english
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -18930,7 +19450,7 @@ Mugikorrak ! Algoritmo mugikorrak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Algoritmo-mugikorrak"
+name "subsec:Algoritmo-mugikorrak"
 
 \end_inset
 
@@ -18942,12 +19462,12 @@ Mugikor mota hau
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Mugikorra
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Algoritmoa
@@ -18956,12 +19476,13 @@ Algoritmoa
  Programetako kodeentzako eta algoritmoen azalpenerako erabili ohi da.
  Algoritmoentzako ingurune erabilgarri bat 
 \family sans
-LyX-kodea
+\SpecialChar LyX
+-kodea
 \family default
  da, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:LyX-kodea"
+reference "subsec:LyX-kodea"
 
 \end_inset
 
@@ -18987,7 +19508,7 @@ Dokumentuaren aitzinsolasean (
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -19132,24 +19653,26 @@ doitzea
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Mugikorra
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Bilgarri mugikorra
 \family default
- menua LaTeX-eko 
+ menua \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 wrapfig
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! wrapfig
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! wrapfig
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -19163,9 +19686,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \emph on
-LaTeX konfigurazioa
+\SpecialChar LaTeX
+ konfigurazioa
 \emph default
- eskuliburuan LaTeX-eko paketea bat nola instalatu azaltzen da.
+ eskuliburuan \SpecialChar LaTeX
+-eko paketea bat nola instalatu azaltzen da.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -19270,7 +19795,7 @@ Mugikorrak ! Biraketa
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Biratutako-mugikorrak"
+name "subsec:Biratutako-mugikorrak"
 
 \end_inset
 
@@ -19379,7 +19904,7 @@ Biratutako taula
 \lang english
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="1" columns="5">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
@@ -19458,7 +19983,7 @@ Mugikorrak ! Kokatzea
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Mugikorrak-kokatzea"
+name "subsec:Mugikorrak-kokatzea"
 
 \end_inset
 
@@ -19467,8 +19992,9 @@ name "sub:Mugikorrak-kokatzea"
 
 \begin_layout Standard
 Saguaren eskuineko botoiarekin mugikorraren kutxan klik egitean, elkarrizketa-ko
-adro bat irekiko da, hor LaTeX-ek mugikorra kokatzeko erabiltzen dituen
- kokalekuaren aukerak alda ditzakezu.
+adro bat irekiko da, hor \SpecialChar LaTeX
+-ek mugikorra kokatzeko erabiltzen dituen kokalekuaren
+ aukerak alda ditzakezu.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -19497,7 +20023,7 @@ albora
  aukera mugikorrak biratzeko erabiltzen da, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Biratutako-mugikorrak"
+reference "subsec:Biratutako-mugikorrak"
 
 \end_inset
 
@@ -19562,12 +20088,14 @@ orria: mugikorra bere orrialde propioan jartzen saiatuko da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-ek 
+\SpecialChar LaTeX
+-ek 
 \emph on
 beti
 \emph default
  erabiltzen du arestiko aukeraren ordena .
- Kokaleku lehenetsia erabiltzean, LaTeX-ek aurrenik 
+ Kokaleku lehenetsia erabiltzean, \SpecialChar LaTeX
+-ek aurrenik 
 \family sans
 Hemen,
 \begin_inset space ~
@@ -19584,8 +20112,9 @@ bada
 \end_inset
 
 goian, eta gero besteekin.
- Ez baduzu lehenetsia erabiltzen, LaTeX-ek aukeratutakoarekin saiatuko da,
- baina ordena berdinean.
+ Ez baduzu lehenetsia erabiltzen, \SpecialChar LaTeX
+-ek aukeratutakoarekin saiatuko da, baina
+ ordena berdinean.
  4 kokalekuetako bat ere ezin bada erabili, prozedura barnean errepikatzen
  da baina mugikorra hurrengo orrialdean jartzen saiatuko da.
 \end_layout
@@ -19644,7 +20173,8 @@ Ezikusi
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaTeX-eko
+\SpecialChar LaTeX
+-eko
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -19691,10 +20221,12 @@ Mugikorren kokapenei buruzko xehetasun gehiagorako, begiratu
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
- bezalako LaTeX liburuetan.
+ bezalako \SpecialChar LaTeX
+ liburuetan.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -19719,21 +20251,27 @@ name "sec:Orritxoak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-ek orri baten barruan beste orri bat sortzeko tresna eskaintzen du,
- orritxoak deritze.
+\SpecialChar LaTeX
+-ek orri baten barruan beste orri bat sortzeko tresna eskaintzen du, orritxoak
+ deritze.
  Orritxo batean, ohiko arauak erabil ditzakezu: koskatzea, lerroen doiketa,
  e.a.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Orritxoek, LyX-en, kutxa toleskorra dute: 
+Orritxoek, \SpecialChar LyX
+-en, kutxa toleskorra dute: 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Kutxa
 \family default
  menutik txertatu.
  Kutxan saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez, orritxoaren zabalera
  eta bertako lerrokadura aldatzeko aukera izango duzu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19751,6 +20289,11 @@ width "30col%"
 special "none"
 height "1pt"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -19785,7 +20328,7 @@ Orritxoak testua beste hizkuntza batean erakusteko erabiltzen da, edo testuak
 Bi orritxo, bata bestearen alboan, jartzen badituzu, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-horizontala"
+reference "subsec:Tarte-horizontala"
 
 \end_inset
 
@@ -19821,6 +20364,11 @@ width "1.5in"
 special "none"
 height "1pt"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -19846,6 +20394,11 @@ width "1.5in"
 special "none"
 height "1pt"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -19956,7 +20509,7 @@ Matematika ! Oinarria
 \begin_layout Standard
 Matematika-formula sortzeko, egin klik tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math-mode.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math-mode.png
 
 \end_inset
 
@@ -19970,7 +20523,7 @@ Matematika-formula sortzeko, egin klik tresna-barrako
 \bar under
 T
 \bar default
-xertatu\SpecialChar \menuseparator
+xertatu\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 M
@@ -20021,7 +20574,9 @@ Adierazpen motako formulak soilik zenbatu eta erreferentziatu ditzakezu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek LaTeX-eko matematikako komando ugari onartzen ditu.
+\SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-eko matematikako komando ugari onartzen ditu.
  Adib.
  formula batean 
 \begin_inset Quotes eld
@@ -20270,7 +20825,8 @@ Maius
  Horrek testu hautapen arruntaren antzera nabarmenduko du.
  Bestalde, testua saguarekin hauta dezakezu, beti bezala.
  Testu hori ebaki edo kopia daiteke, eta ondoren nahi duzun formula batean
- itsatsi (ez ordea LyX-eko testu soileko eskualde batean).
+ itsatsi (ez ordea \SpecialChar LyX
+-eko testu soileko eskualde batean).
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -20451,7 +21007,7 @@ paneleko
 \family default
  
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/frac.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math/frac.png
 
 \end_inset
 
@@ -20512,7 +21068,7 @@ paneleko
 \family default
  
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/sqrt.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math/sqrt.png
 
 \end_inset
 
@@ -20570,7 +21126,7 @@ Matematika ! Integralak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Eragileak-mugatzaileekin"
+name "subsec:Eragileak-mugatzaileekin"
 
 \end_inset
 
@@ -20591,7 +21147,8 @@ Batura (
 \end_inset
 
 mugatzaile" multzoekin apaindu ohi dira.
- Mugatzaile hauek LyX-en sartzeko, egin goi-indize eta azpindizeak bezalaxe,
+ Mugatzaile hauek \SpecialChar LyX
+-en sartzeko, egin goi-indize eta azpindizeak bezalaxe,
  zuzenean ikurraren atzetik sartu.
  Baturak automatikoki bere 
 \begin_inset Quotes eld
@@ -20637,12 +21194,12 @@ L
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Matematika
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Aldatu
@@ -20719,7 +21276,7 @@ lim
  Ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Funtzioak"
+reference "subsec:Funtzioak"
 
 \end_inset
 
@@ -20764,7 +21321,8 @@ Geziak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ikur berezi batentzat LaTeX-eko zein makro arrunta erabili behar duzun badakizu,
+Ikur berezi batentzat \SpecialChar LaTeX
+-eko zein makro arrunta erabili behar duzun badakizu,
  orduan ez daukazu 
 \family sans
 Matematikaren
@@ -20774,7 +21332,8 @@ Matematikaren
 panela
 \family default
  erabili beharrik, formulan zuzenean komandoa idatz baitezakezu.
- LyX-ek dagokion ikur edo eraikinera bihurtuko du.
+ \SpecialChar LyX
+-ek dagokion ikur edo eraikinera bihurtuko du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -20792,7 +21351,8 @@ Matematika ! Tarteak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Tarteak sortu nahi izan ditzakezu, LaTeX-ek eskaintzen duen tarte arruntetik
+Tarteak sortu nahi izan ditzakezu, \SpecialChar LaTeX
+-ek eskaintzen duen tarte arruntetik
  aldentzeko.
  Hori egiteko, sakatu 
 \family sans
@@ -20808,22 +21368,24 @@ paneleko
 \family default
  
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/space.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math/space.png
 
 \end_inset
 
  botoia.
- Horrek tarte txiki bat sortuko du, LyX-eko pantailan marka txiki bat agertuko
+ Horrek tarte txiki bat sortuko du, \SpecialChar LyX
+-eko pantailan marka txiki bat agertuko
  da.
  Adibidez, 
 \series bold
 a Ktrl+Zuriunea b
 \series default
  sekuentzia: 
-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$
 \end_inset
 
- LyX-en 
+ \SpecialChar LyX
+-en 
 \begin_inset Graphics
 	filename ../clipart/SpaceMarker.png
 
@@ -20841,7 +21403,8 @@ Zuriunea
 Zuriunea
 \family default
  sakatzen den bakoitzean, tamaina aldatuz joango da.
- Tartearen tamainaren markatzaile batzuk gorriz agertzen dira LyX-en, tarte
+ Tartearen tamainaren markatzaile batzuk gorriz agertzen dira \SpecialChar LyX
+-en, tarte
  negatiboa direlako.
  Ikus honako adibideak:
 \end_layout
@@ -20872,7 +21435,7 @@ a Ktrl+Zuriunea b
 Zuriune
 \family default
 : 
-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$
 \end_inset
 
 
@@ -20892,7 +21455,7 @@ Matematika ! Funtzioak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Funtzioak"
+name "subsec:Funtzioak"
 
 \end_inset
 
@@ -20906,7 +21469,7 @@ Matematikaren
 
 panelak 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/functions.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math/functions.png
 
 \end_inset
 
@@ -20948,7 +21511,7 @@ Matematikako objektu batzuentzako, limiteak adibidez, makroek azpindizeen
  kokapena aldatzen dituzte, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Eragileak-mugatzaileekin"
+reference "subsec:Eragileak-mugatzaileekin"
 
 \end_inset
 
@@ -20977,7 +21540,8 @@ Matematika ! Azentuak
 Formula batean azentudun karaktereak txerta ditzakezu, testu arruntean egin
  daitekeenaren antzera.
  Teklatuaren edo erabiltzen dituzun laster-teklen arabera dago.
- Baliokideak diren LaTeX-eko komandoak erabil ditzakezu, makro gisa.
+ Baliokideak diren \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoak erabil ditzakezu, makro gisa.
  Teklatuak ez badu azenturik gaituta, eragin berdina lortzeko 
 \begin_inset Formula $\hat{a}$
 \end_inset
@@ -21060,7 +21624,7 @@ Azentuen izenak eta dagokien komandoak.
 \lang english
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -21489,7 +22053,7 @@ Marko-apaingarriak
 \family default
  
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/hat.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math/hat.png
 
 \end_inset
 
@@ -21529,7 +22093,8 @@ name "sec:Kortxeteak-eta-mugatzaileak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek hainbat kortxete (edo parentesi) mota desberdin eskaintzen dizkizu.
+\SpecialChar LyX
+-ek hainbat kortxete (edo parentesi) mota desberdin eskaintzen dizkizu.
  Xede gehienentzat 
 \family typewriter
 []{}()|
@@ -21541,7 +22106,7 @@ LyX-ek hainbat kortxete (edo parentesi) mota desberdin eskaintzen dizkizu.
  edo hainbat kortxete-maila edukitzeko, egokiagoa da matematikako tresna-barrako
  mugatzailearen 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/delim.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math/delim.png
 
 \end_inset
 
@@ -21598,7 +22163,8 @@ berdinak
  aldean erabiliko da.
  Hautapena botoiaren eremuaren azpian erakutsiko da.
  Alde batean kortxeterik ez baduzu nahi, erabili hutsa botoia.
- LyX-en puntuz osatutako marra batekin agertuko da, baina irteerako bertsioan
+ \SpecialChar LyX
+-en puntuz osatutako marra batekin agertuko da, baina irteerako bertsioan
  ez da ezer agertuko, ez da inprimatzen, alegia.
 \end_layout
 
@@ -21650,7 +22216,8 @@ Matematika ! Lerro anitzeko ekuazioak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en matrizeak, edo arraiak, sartzeko 
+\SpecialChar LyX
+-en matrizeak, edo arraiak, sartzeko 
 \family sans
 Matematikaren
 \begin_inset space ~
@@ -21660,7 +22227,7 @@ paneleko
 \family default
 matrizearen 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/matrix.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math/matrix.png
 
 \end_inset
 
@@ -21730,7 +22297,8 @@ c
 \end_inset
 
  hizkiekin (ezkerrean, eskuinean eta erdian urrenez urren).
- LyX-ek 
+ \SpecialChar LyX
+-ek 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -21761,9 +22329,9 @@ lcr
 \begin_inset Formula 
 \[
 \begin{array}{lcr}
-zutabe & zutabe\, hau & zutabe\, hau\, eskuinera\\
-hau & erdian\, lerrokatuta & lerrokatu\\
-ezkerrean\, lerrokatua\, da & dago & da
+zutabe & zutabe\,hau & zutabe\,hau\,eskuinera\\
+hau & erdian\,lerrokatuta & lerrokatu\\
+ezkerrean\,lerrokatua\,da & dago & da
 \end{array}
 \]
 
@@ -21782,7 +22350,7 @@ Ktrl+Sartu
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Matematika
@@ -21797,12 +22365,12 @@ Beste matrize batzuk ere erabiltzen dira formuletan, kasuen bereizketak
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Matematika
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Kasuen
@@ -21924,7 +22492,7 @@ reference "eku:errokarratua"
  Beste motak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:AMS-formula-motak"
+reference "subsec:AMS-formula-motak"
 
 \end_inset
 
@@ -21971,12 +22539,12 @@ Formula bat zenbatzeko, ezarri kurtsorea formulan eta erabili
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Matematika
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Zenbatu
@@ -22006,7 +22574,8 @@ N
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- gisa, eta parentesien artean, agertzen da LyX-en .
+ gisa, eta parentesien artean, agertzen da \SpecialChar LyX
+-en .
  
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -22052,12 +22621,12 @@ Lerro anitzeko formulak lerroz lerro zenbatu ditzakezu: erabili
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Matematika
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Zenbatu
@@ -22116,7 +22685,7 @@ Adierazpen erako formula bakoitza bere zenbakiagatik erreferentzia daiteke
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Etiketa
@@ -22181,10 +22750,11 @@ Etiketatutako lerro bakoitza automatikoki zenbatzen da.
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- heldulekuaren ordez erakutsiko da LyX-en.
+ heldulekuaren ordez erakutsiko da \SpecialChar LyX
+-en.
  Etiketatutako formula bati erreferentzia egiteko 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Erreferentzia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -22194,7 +22764,8 @@ gurutzatua
  menua erabili.
  Elkarrizketa-koadro bat agertuko da erreferentzia egitea nahi duzun etiketa
  hautatzeko.
- LyX-en erreferentzia erreferentzia gurutzatuaren kutxa gris batean agertuko
+ \SpecialChar LyX
+-en erreferentzia erreferentzia gurutzatuaren kutxa gris batean agertuko
  den arren, irteerako bertsioan formularen zenbakia bezala agertuko da:
 \end_layout
 
@@ -22210,7 +22781,8 @@ reference "eku:tanhBer"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-eko erreferentzia gurutzatuen kutxen propietateak 
+\SpecialChar LyX
+-eko erreferentzia gurutzatuen kutxen propietateak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
@@ -22227,7 +22799,7 @@ atalean azaltzen dira.
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Etiketa
@@ -22237,8 +22809,8 @@ Etiketa
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Hau ez da oso intuitiboa eta LyX-en hurrengo bertsioan konpontzea espero
- da.
+Hau ez da oso intuitiboa eta \SpecialChar LyX
+-en hurrengo bertsioan konpontzea espero da.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22261,9 +22833,9 @@ Matematika ! Makroak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek formulentzako makroak definitzeko aukera eskaintzen dizu, makroak
- oso erabilgarriak dira forma berdineko ekuazio ugari dituzunean dokumentu
- batean.
+\SpecialChar LyX
+-ek formulentzako makroak definitzeko aukera eskaintzen dizu, makroak oso
+ erabilgarriak dira forma berdineko ekuazio ugari dituzunean dokumentu batean.
  Matematikako makroak 
 \emph on
 Matematika
@@ -22302,7 +22874,7 @@ paneleko
 \family default
  
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/font.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math/font.png
 
 \end_inset
 
@@ -22352,7 +22924,7 @@ Letra-tipoak eta dagokien komandoak.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -22650,7 +23222,7 @@ N
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Formula 
 \[
-f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}
+f(x)=\sqrt{x}\:;\:x\in\mathbb{N}
 \]
 
 \end_inset
@@ -22710,12 +23282,12 @@ Beste letra-tipoen aukerak
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Matematika
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Testu-estiloa
@@ -22750,7 +23322,7 @@ paneleko
 \family default
  
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/font.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math/font.png
 
 \end_inset
 
@@ -22841,11 +23413,11 @@ adierazpen-estiloa
 \family default
  motan.
  Zenbait eragilerentzat izan ezik, bakoitzak bere tamaina egoera desberdinetara
- egokitzen baitu, testu guztia LaTeX-ek egokiena deritzonarekin ezarriko
- dira.
+ egokitzen baitu, testu guztia \SpecialChar LaTeX
+-ek egokiena deritzonarekin ezarriko dira.
  Aukera horiek alda daitezke matematikaren paneleko 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math/style.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math/style.png
 
 \end_inset
 
@@ -22897,7 +23469,7 @@ Matematika-erako letra-tamaina hauek erlatiboak dira, matematika barneko
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Testu-estiloa
@@ -22931,8 +23503,9 @@ Teoremen moduluak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX 1.6 bertsioan teoremen inguruneak dokumentu--klasetatik kanpora atera
- eta diseinuen moduluetara eraman dira.
+\SpecialChar LyX
+ 1.6 bertsioan teoremen inguruneak dokumentu–klasetatik kanpora atera eta
+ diseinuen moduluetara eraman dira.
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -22947,7 +23520,7 @@ Diseinuen moduluak
  Ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Moduluak"
+reference "subsec:Moduluak"
 
 \end_inset
 
@@ -22959,7 +23532,8 @@ atala diseinuen modulu gehiagorako.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-AMS-LaTeX
+AMS-\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -22984,7 +23558,8 @@ Matematika ! AMS
 
 \begin_layout Standard
 Amerikar Matematika Elkarteak (AMS) eskainitako, eta gehien erabiltzen diren,
- paketeen euskarria du LyX-ek.
+ paketeen euskarria du \SpecialChar LyX
+-ek.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -22994,7 +23569,7 @@ AMS euskarria gaitzea
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Ezarpenak
 \family default
 
@@ -23030,7 +23605,8 @@ paketea
  kontrol-koadroa aktibatzean AMSren paketeak sartuko dira dokumentuan, erabilgar
 ri jarriz.
  AMS beharrezkoa da matematikako hainbat eraikin lantzeko, beraz, formuletan
- LaTeX-eko erroreak agertzen badira, ziurtatu zaitez AMS gaituta duzula.
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko erroreak agertzen badira, ziurtatu zaitez AMS gaituta duzula.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -23047,7 +23623,7 @@ Matematika ! Lerro anitzeko ekuazioak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:AMS-formula-motak"
+name "subsec:AMS-formula-motak"
 
 \end_inset
 
@@ -23055,8 +23631,10 @@ name "sub:AMS-formula-motak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-AMS-LaTeXek bestelako formula moten hautapen bat eskaintzen du.
- LyX-ek hauen artean aukeratzen uzten dizu: 
+AMS-\SpecialChar LaTeX
+ek bestelako formula moten hautapen bat eskaintzen du.
+ \SpecialChar LyX
+-ek hauen artean aukeratzen uzten dizu: 
 \family typewriter
 align
 \family default
@@ -23107,7 +23685,8 @@ name "sec:Erreferentzia-gurutzatuak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en onuretariko bat erreferentzia gurutzatuak dira.
+\SpecialChar LyX
+-en onuretariko bat erreferentzia gurutzatuak dira.
  Dokumentuko atal, mugikor, oin-ohar, formula eta zerrenda bakoitzari erreferent
 zia egin dezaiokezu.
  Dokumentuko zati bati erreferentzia egiteko, aurrenik txertatu etiketa
@@ -23140,27 +23719,28 @@ Bigarren elementuan etiketa bat txertatu dugu
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Etiketa
 \family default
  menua edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/label-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/label-insert.png
 
 \end_inset
 
  botoia erabiliz.
  Etiketaren kutxa gris bat, 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../clipart/labelQt4.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/doc/clipart/labelQt4.png
 
 \end_inset
 
  antzekoa, txertatu da, eta etiketaren laster-leihoa agertzen da etiketaren
  testua eskatuz.
- LyX-ek elementuaren aurreneko hitzak aurrizki batekin eskaintzen du, gure
+ \SpecialChar LyX
+-ek elementuaren aurreneko hitzak aurrizki batekin eskaintzen du, gure
  kasuan 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -23205,7 +23785,7 @@ Elementuari erreferentzia egiteko, bere etiketari egingo diogu erreferentzia
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Erreferentzia
@@ -23216,14 +23796,14 @@ gurutzatua
 \family default
  menua edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show-new-inset_ref.png
 
 \end_inset
 
  botoia erabiliz.
  Erreferentzia gurutzatuaren kutxa gris bat (
 \begin_inset Graphics
-	filename ../clipart/referenceQt4.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/doc/clipart/referenceQt4.png
 
 \end_inset
 
@@ -23251,7 +23831,7 @@ Bestalde,
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Erreferentzia
@@ -23271,7 +23851,7 @@ Kopiatu erreferentzi gisa
 \family sans
 Editatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Itsatsi
@@ -23307,7 +23887,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Zuriune-babestuak"
+reference "subsec:Zuriune-babestuak"
 
 \end_inset
 
@@ -23452,7 +24032,8 @@ status open
 \series bold
 Oharra
 \series default
-: LaTeX-eko 
+: \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 prettyref
 \series default
@@ -23461,7 +24042,8 @@ prettyref
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! prettyref
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! prettyref
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -23499,7 +24081,8 @@ orrialdean
 
 \begin_layout Standard
 Zenbakia eta dokumentuaren erreferentziatutako zatiaren uneko orrialdea
- automatikoki kalkulatzen ditu LaTeX-ek irteera prestatzean.
+ automatikoki kalkulatzen ditu \SpecialChar LaTeX
+-ek irteera prestatzean.
  Erreferentzia gurutzatuan klik egitean agertzen den leihoko 
 \family sans
 Formatua
@@ -23562,7 +24145,7 @@ atzera
  gurutzatuaren kokalekura itzultzen da.
  Tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/bookmark-goto_0.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/bookmark-goto_0.png
 
 \end_inset
 
@@ -23579,7 +24162,8 @@ Etiketak edozein unetan alda ditzakezu.
 Erreferentzia gurutzatu batek existitzen ez den etiketa bati erreferentzia
  egiten badio, irteeran bi galdera ikur ikusiko dituzu erreferentziaren
  ordez.
- Gainera, LyX-en erreferentzia gurutzatuaren kutxan 
+ Gainera, \SpecialChar LyX
+-en erreferentzia gurutzatuaren kutxan 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -23640,7 +24224,7 @@ Gaien aurkibidea
 \begin_layout Standard
 Gaien aurkibidea 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 
 \family typewriter
 Zerrendak
@@ -23663,7 +24247,8 @@ Gaien
 aurkibidea
 \family default
  elementuarekin txertatzen da.
- LyX-en kutxa gris bat bezala agertuko da.
+ \SpecialChar LyX
+-en kutxa gris bat bezala agertuko da.
  Bertan klik eginez, 
 \family sans
 Eskema
@@ -23674,7 +24259,7 @@ Eskema
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Eskema
@@ -23682,7 +24267,7 @@ Eskema
  menua erabiltzea da, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Arakatzea"
+reference "subsec:Arakatzea"
 
 \end_inset
 
@@ -23699,7 +24284,7 @@ Dokumentuko gaien aurkibideak irteeran zenbatutako atal bakoitza zerrendatzen
  Atal bateko goiburuan titulu labur bat zehazten baduzu, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Titulu-laburrak"
+reference "subsec:Titulu-laburrak"
 
 \end_inset
 
@@ -23711,7 +24296,7 @@ atalean azaltzen den bezala, titulu labur hori erabiliko da aurkibidean.
  
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Zenbakera-sakonera"
+reference "subsec:Zenbakera-sakonera"
 
 \end_inset
 
@@ -23739,7 +24324,7 @@ name "sec:Irudien-zerrendak"
 Taula, irudi eta algoritmoen zerrendak gaien aurkibideen antzekoak dira.
  
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Zerrendak
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -23783,7 +24368,7 @@ Hiperestekak
 URLak
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:URLak"
+name "subsec:URLak"
 
 \end_inset
 
@@ -23793,14 +24378,15 @@ name "sub:URLak"
 \begin_layout Standard
 Webguneen orrialdeen estekak edo helbide elektronikoak 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 URLa
 \family default
  menua erabiliz txerta daiteke.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hona hemen URL baten adibidea: LyX-en webgune nagusia:
+Hona hemen URL baten adibidea: \SpecialChar LyX
+-en webgune nagusia:
 \begin_inset Flex URL
 status open
 
@@ -23834,7 +24420,8 @@ status open
 \series bold
 Oharra
 \series default
-: URLak ez dira alderantzizko barra batekin amaitzen, bestela LaTeX-en erroreak
+: URLak ez dira alderantzizko barra batekin amaitzen, bestela \SpecialChar LaTeX
+-en erroreak
  jasoko baitituzu.
 \end_layout
 
@@ -23847,7 +24434,7 @@ Oharra
 Hiperestekak
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Hiperestekak"
+name "subsec:Hiperestekak"
 
 \end_inset
 
@@ -23859,14 +24446,14 @@ Hiperesteka bat txertatzeko erabili
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Hiperesteka
 \family default
  menua edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/href-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/href-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -23886,6 +24473,7 @@ Izena
 LatexCommand href
 name "LyX-en webgune nagusia"
 target "http://www.lyx.org"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -23895,6 +24483,7 @@ LatexCommand href
 name "LyX dokumentazioaren posta-zerrenda"
 target "lyx-docs@lists.lyx.org?subject=LyX's documentation"
 type "mailto:"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -23928,6 +24517,7 @@ Hiperestekak automatikoki hipenatzen dira behar izanez gero PDF irteeran,
 LatexCommand href
 name "LyX-en webgune nagusia"
 target "http://www.lyx.org"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -23940,10 +24530,10 @@ roko (
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
-Ezarpenak\SpecialChar \menuseparator
+Ezarpenak\SpecialChar menuseparator
 PDFaren
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -23991,7 +24581,7 @@ name "sec:Eranskinak"
 \begin_layout Standard
 Eranskin bat sortzeko, erabili
 \family sans
- Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+ Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Hasi
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -24031,7 +24621,7 @@ reference "cha:Kredituak"
 eranskina; 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Esportatu"
+reference "subsec:Esportatu"
 
 \end_inset
 
@@ -24064,7 +24654,8 @@ name "sec:Bibliografia"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Bi modu daude bibliografia sortzeko LyX-eko dokumentu batean.
+Bi modu daude bibliografia sortzeko \SpecialChar LyX
+-eko dokumentu batean.
  Bibliografiaren datu-base bat sar dezakezu,
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -24073,7 +24664,8 @@ status collapsed
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-BibTeX datu-basea
+Bib\SpecialChar TeX
+ datu-basea
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -24090,7 +24682,7 @@ Bibliografia
  paragrafo-ingurunea erabiliz (
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Bibliografia_ingurunea"
+reference "subsec:Bibliografia_ingurunea"
 
 \end_inset
 
@@ -24126,7 +24718,8 @@ Gakoa
 \family default
  izen sinbolikoa da, eta hori erabiltzen da bibliografia-sarrerari aipamena
  egiteko.
- Adibidez, uneko dokumentuko bibliografiako bigarren sarrera LaTeX-i buruzko
+ Adibidez, uneko dokumentuko bibliografiako bigarren sarrera \SpecialChar LaTeX
+-i buruzko
  liburu bat da.
  Sarrera honen gakoa "latexlagunartea" aukeratu da.
 \end_layout
@@ -24136,14 +24729,14 @@ Bibliografiaren sarreraren gakoari erreferentzia egiteko erabili
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Aipamena
 \family default
  menua edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show-new-inset_citation.png
 
 \end_inset
 
@@ -24180,12 +24773,14 @@ Kredituak
 \begin_layout Standard
 Begiratu 
 \family sans
-LaTeX Companion Second Edition
+\SpecialChar LaTeX
+ Companion Second Edition
 \family default
  liburuan: 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexlagunartea"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -24193,10 +24788,12 @@ key "latexlagunartea"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-eko garatzaileak Kredituetan zerrendatu dira: 
+\SpecialChar LyX
+-eko garatzaileak Kredituetan zerrendatu dira: 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Lyx_kredituak"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -24204,7 +24801,8 @@ key "Lyx_kredituak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Bibliografiaren datu-basea (BibTeX)
+Bibliografiaren datu-basea (Bib\SpecialChar TeX
+)
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -24219,7 +24817,8 @@ Bibliografia ! Datu-baseak
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Bibliografia ! BibTeX
+Bibliografia ! Bib\SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -24227,7 +24826,7 @@ Bibliografia ! BibTeX
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Bibliografiaren-datu-basea"
+name "subsec:Bibliografiaren-datu-basea"
 
 \end_inset
 
@@ -24279,13 +24878,16 @@ Datu-basea
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "BibTeX-2"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
- eta LaTeX liburuetan (
+ eta \SpecialChar LaTeX
+ liburuetan (
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -24293,7 +24895,8 @@ key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"
  Fitxategia testu editore arrunt batekin sor daitekeen arren, normalean
  datu-baseko sarrerak sortzeko eta editatzeko programa bereziak erabiltzen
  dira.
- Halako programen zerrenda LyX-eko wikian mantentzen da honako URLan: 
+ Halako programen zerrenda \SpecialChar LyX
+-eko wikian mantentzen da honako URLan: 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
@@ -24312,7 +24915,7 @@ Datu-base bat erabiltzeko,
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Zerrenda
@@ -24325,7 +24928,7 @@ Zerrenda
 
 Aurk.
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 BibT
@@ -24388,9 +24991,9 @@ Estiloaren fitxategia testu-fitxategi bat da
 
  luzapenekoa, eta bibliografiako sarrera zer itxura edukiko duten kontrolatzen
  du.
- Sisteman instalatuta duzun LaTeX banaketak estilo hauetako asko eskaintzen
- ditu, eta argitaratzaile askok beraien estiloen fitxategiak eskaintzen
- dituzte.
+ Sisteman instalatuta duzun \SpecialChar LaTeX
+ banaketak estilo hauetako asko eskaintzen ditu,
+ eta argitaratzaile askok beraien estiloen fitxategiak eskaintzen dituzte.
  Ez zaitez beraz diseinuagatik arduratu.
  Zure estiloaren fitxategia ere idatz dezakezu, baina hori adituentzako
  gauza bat da.
@@ -24406,6 +25009,7 @@ Hori nola egiten den jakiteko, begiratu
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -24423,9 +25027,11 @@ Aipamenaren erreferentzia bat txertatzeak arestiko atalean azaldu den bezala
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Datu-base batetik bibliografia sortzeko, LyX-ek BibTeX programa erabiltzen
- du.
- Programa hau kontrolatzeko LyX-en hobespenen elkarrizketa-koadroko 
+Datu-base batetik bibliografia sortzeko, \SpecialChar LyX
+-ek Bib\SpecialChar TeX
+ programa erabiltzen du.
+ Programa hau kontrolatzeko \SpecialChar LyX
+-en hobespenen elkarrizketa-koadroko 
 \family sans
 BibT
 \family default
@@ -24455,12 +25061,14 @@ komandoa
  eremuan aukerak gehitu ditzakezu.
  Aukerak gehitu aurretik ordea, biziki gomendatzen da 
 \family sans
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \family default
  
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "BibTeX"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -24472,7 +25080,7 @@ key "BibTeX"
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -24493,7 +25101,8 @@ Eginbide gehigarriak
 \emph default
  eskuliburuko 
 \emph on
-Bibliografiak BibTeX-ekin pertsonalizatzea
+Bibliografiak Bib\SpecialChar TeX
+-ekin pertsonalizatzea
 \emph default
  atalean.
 \end_layout
@@ -24532,7 +25141,7 @@ Aipamenaren erreferentziaren elkarrizketa-koadroan aipamenaren formatu berezi
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -24558,7 +25167,8 @@ NatBib
  kontrol-koadroa aktibatu behar duzu.
  Erreferentzia batentzako aipamenaren estiloa ezartzean lehenetsia gainidazten
  da.
- Aipamenen formatu globalerako, erabili BibTeX estiloaren fitxategiak aurreko
+ Aipamenen formatu globalerako, erabili Bib\SpecialChar TeX
+ estiloaren fitxategiak aurreko
  atalean azaldu den bezala.
 \end_layout
 
@@ -24587,6 +25197,7 @@ Ikus
 LatexCommand cite
 after "3. kapitulua"
 key "latexlagunartea"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -24619,7 +25230,7 @@ Indizeko sarrera bat sortzeko
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Indizearen
@@ -24630,7 +25241,7 @@ sarrera
 \family default
  menua edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/index-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/index-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -24650,19 +25261,23 @@ Ind
  etiketa duen kutxa gris bat txertatuko da indizean agertzen den testua
  edukiz.
  Kurtsorea kokatuta dagoen hitza edo unean nabarmenduta dagoen testua proposatuk
-o du LyX-ek indizearen sarrera gisa.
+o du \SpecialChar LyX
+-ek indizearen sarrera gisa.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Hurrengo azpiataletan indizeen komandoak gainetik begiratuko ditugu.
- LaTeX-en indize-motorrari buruzko xehetasun gehiagorako, irakurri 
+ \SpecialChar LaTeX
+-en indize-motorrari buruzko xehetasun gehiagorako, irakurri 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexlagunartea,latex_gida,latex_liburua"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
- LaTeX liburuak.
+ \SpecialChar LaTeX
+ liburuak.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24674,7 +25289,7 @@ Indizeen zerrenda dokumentuan
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Zerrenda
@@ -24685,7 +25300,7 @@ Zerrenda
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Aurk.\SpecialChar \menuseparator
+Aurk.\SpecialChar menuseparator
 Indizeen
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -24703,7 +25318,8 @@ Indizea
 
  etiketa duen kutxa urdin argiak indizea irteeran zer lekutan inprimatuko
  den erakutsiz.
- Indizeen zerrendaren kutxa ez da LyX-eko beste kutxak bezala klikagarria.
+ Indizeen zerrendaren kutxa ez da \SpecialChar LyX
+-eko beste kutxak bezala klikagarria.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -24744,7 +25360,7 @@ Zerrendak
  sarrera sortzea izango da 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Zerrendak"
+reference "subsec:Zerrendak"
 
 \end_inset
 
@@ -24756,7 +25372,7 @@ atalean.
  Elementuen (
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Zerrenda_Elementua"
+reference "subsec:Zerrenda_Elementua"
 
 \end_inset
 
@@ -24787,7 +25403,7 @@ Zerrendak ! Zenbatuta
 \begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Zerrenda_Zenbatuta"
+reference "subsec:Zerrenda_Zenbatuta"
 
 \end_inset
 
@@ -24865,7 +25481,7 @@ Paragrafoen inguruneak|(
 eta beste sarrera bat 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:LyX-kodea"
+reference "subsec:LyX-kodea"
 
 \end_inset
 
@@ -24949,7 +25565,7 @@ GIF
  sarreran (
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Irudien-formatua"
+reference "subsec:Irudien-formatua"
 
 \end_inset
 
@@ -24975,7 +25591,8 @@ GIF|see{Irudien formatua}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-non kortxeteak TeX kodea bezala sartu behar diren.
+non kortxeteak \SpecialChar TeX
+ kodea bezala sartu behar diren.
  Kortxete arteko testua erreferentziatutako sarrera da.
  Erreferentziak ez du orrialdearen zenbakirik erakutsiko irteeran.
 \end_layout
@@ -24997,7 +25614,8 @@ Indizea ! Sarrerak ordenatzea
 \begin_layout Standard
 Azentudun karaktereak erabil ditzakezu indizearen sarreretan, baina kasu
  horretan, sarrerek ez dituzte indizearen ordenaren arauak jarraituko.
- Indizearen sarrerak alfabetikoki ordenatzen dira, baina LaTeX-ek
+ Indizearen sarrerak alfabetikoki ordenatzen dira, baina \SpecialChar LaTeX
+-ek
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -25006,7 +25624,7 @@ Indizea sortzeko atzeko planoan programa gehigarri bat lantzen da, ikus
  
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Indizearen-programa"
+reference "subsec:Indizearen-programa"
 
 \end_inset
 
@@ -25155,8 +25773,9 @@ maître@maïs
 
 \begin_layout Standard
 Aurreko sarrerak ez dauka existitzen den benetako sarrera bat izan beharrik,
- beste hitz bat erabil dezakezu LaTeX-i sarreraren ordena zehazteko, ikus
- hurrengo azpiataleko adibidea.
+ beste hitz bat erabil dezakezu \SpecialChar LaTeX
+-i sarreraren ordena zehazteko, ikus hurrengo
+ azpiataleko adibidea.
 \begin_inset VSpace bigskip
 \end_inset
 
@@ -25172,7 +25791,7 @@ makeindex
  ordena ez da zuzena (ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Indizearen-programa"
+reference "subsec:Indizearen-programa"
 
 \end_inset
 
@@ -25181,14 +25800,15 @@ reference "sub:Indizearen-programa"
 \end_inset
 
 atala).
- LaTeX-eko aeguill paketearen indizearen sarrera inprima lezake 
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko aeguill paketearen indizearen sarrera inprima lezake 
 \family sans
 makeindex
 \family default
  programak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:DokLetraTipoa"
+reference "subsec:DokLetraTipoa"
 
 \end_inset
 
@@ -25196,12 +25816,14 @@ reference "sub:DokLetraTipoa"
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-atalean, LaTeX-eko beste paketeen indizearen sarreren ondoren nahiz eta
- indizeko komando guztiak 
+atalean, \SpecialChar LaTeX
+-eko beste paketeen indizearen sarreren ondoren nahiz eta indizeko
+ komando guztiak 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-LaTeX paketeak !
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak !
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -25275,8 +25897,8 @@ Txotxolo hau letra etzanarekin dago
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- karakterea sartu ondoren LaTeX-eko komando bat (alderantzizko barrarik
- gabe).
+ karakterea sartu ondoren \SpecialChar LaTeX
+-eko komando bat (alderantzizko barrarik gabe).
  Ikus dezagun adibide bat:
 \end_layout
 
@@ -25297,8 +25919,9 @@ Sarrera txotxoloak ! orrialdearen zenbakia etzanarekin:|textit
 
 \end_inset
 
- Normalean LaTeX-eko komandoak alderantzizko barra batekin hasten dira,
- baina kasu berezi honetan 
+ Normalean \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoak alderantzizko barra batekin hasten dira, baina
+ kasu berezi honetan 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -25316,7 +25939,7 @@ komandoa{orrialdearen zenbakia}
  Begiradatxo bat eman 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-sintaxia"
+reference "subsec:LaTeX-sintaxia"
 
 \end_inset
 
@@ -25324,7 +25947,8 @@ reference "sub:LaTeX-sintaxia"
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-atalari LaTeX-en sintaxiari buruz gehiago ikasteko.
+atalari \SpecialChar LaTeX
+-en sintaxiari buruz gehiago ikasteko.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -25343,7 +25967,7 @@ makeindex
  programa erabiltzen baduzu indizea sortzeko, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Indizearen-programa"
+reference "subsec:Indizearen-programa"
 
 \end_inset
 
@@ -25364,6 +25988,7 @@ ko.
 LatexCommand cite
 after "678 o."
 key "latexlagunartea"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -25447,6 +26072,7 @@ ioa xehetasun gehiagorako,
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "xindy,makeindex"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -25467,7 +26093,7 @@ Indizea ! Programa
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Indizearen-programa"
+name "subsec:Indizearen-programa"
 
 \end_inset
 
@@ -25480,14 +26106,16 @@ Indizearen sarrerentzako
 xindy
 \family default
  programa instalatzen denean, soilik GNU/Linux sistemetan dago erabilgarri,
- LyX-ek hau erabiltzen du indizeak sortzeko; bestela LaTeX barnekoa den
- 
+ \SpecialChar LyX
+-ek hau erabiltzen du indizeak sortzeko; bestela \SpecialChar LaTeX
+ barnekoa den 
 \family sans
 makeindex
 \family default
  programa erabiltzen da.
- Bi programak kontrola daitezke LyX-eko hobespenen elkarrizketa-koadroko
- aukerekin, ikus 
+ Bi programak kontrola daitezke \SpecialChar LyX
+-eko hobespenen elkarrizketa-koadroko aukerekin,
+ ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"
@@ -25503,6 +26131,7 @@ atala.
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "makeindex,xindy"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -25584,7 +26213,8 @@ Batzuetan, dokumentuan zehar aipatzen diren ikurren zerrenda bat bildu behar
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Nomenklaturak sortzeko gai izateko, LaTeX-eko 
+Nomenklaturak sortzeko gai izateko, \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 nomencl
 \series default
@@ -25593,20 +26223,24 @@ nomencl
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! nomencl
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! nomencl
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  paketea instalatu behar da.
- TeX katalogoan, 
+ \SpecialChar TeX
+ katalogoan, 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeX_katalogoa"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
-, aurkituko duzu, edo LaTeX sistemako pakete-kudeatzailean.
+, aurkituko duzu, edo \SpecialChar LaTeX
+ sistemako pakete-kudeatzailean.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -25615,14 +26249,14 @@ Nomenklaturaren sarrera bat sortuko da kurtsorea ikurraren sarreraren ondoren
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Nomenklatura-sarrera
 \family default
  menua edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/nomencl-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/nomencl-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -25653,7 +26287,8 @@ status collapsed
 \series bold
 Oharra
 \series default
-: baliozko LaTeX kodea sartu behar duzu nomenklaturaren elkarrizketa-koadroko
+: baliozko \SpecialChar LaTeX
+ kodea sartu behar duzu nomenklaturaren elkarrizketa-koadroko
  eremu guztietan.
 \end_layout
 
@@ -25681,7 +26316,8 @@ Formuletan ikurrak dituzunean, haiek
 \family sans
 Ikurra
 \family default
- eremuan LaTeX-eko formulak bezala defini behar dituzu.
+ eremuan \SpecialChar LaTeX
+-eko formulak bezala defini behar dituzu.
  Adibidez, 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -25717,7 +26353,8 @@ $
 \end_inset
 
  karaktereak formula hasi eta amaitu egiten du.
- Hizki grekoarentzako LaTeX-eko komandoa alderantzizko barraren (
+ Hizki grekoarentzako \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoa alderantzizko barraren (
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -25739,10 +26376,11 @@ Sigma
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-(LaTeX-en sintaxiari buruzko sarrera laburra 
+(\SpecialChar LaTeX
+-en sintaxiari buruzko sarrera laburra 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-sintaxia"
+reference "subsec:LaTeX-sintaxia"
 
 \end_inset
 
@@ -25751,7 +26389,8 @@ atalean eman da.)
 
 \begin_layout Standard
 Ezin duzu Testu-estiloa elkarrizketa-koadroa erabili azalpenaren testuari
- formatua emateko, baina LaTeX-eko komandoak erabil ditzakezu.
+ formatua emateko, baina \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoak erabil ditzakezu.
  Adibidez, dokumentu honetako 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -25838,7 +26477,8 @@ Nomenklatura ! Antolaketa
 
 \begin_layout Standard
 Nomenklaturako sarrerak alfabetikoki ordenatzen ditu ikurraren definizioaren
- LaTeX-eko kodeak.
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko kodeak.
  Honek ustekabeko emaitzak eragin ditzake, adibidez formuletan ikurrak badituzu.
  Demagun 
 \emph on
@@ -25849,6 +26489,7 @@ a
 LatexCommand nomenclature
 symbol "a"
 description "a hizkiaren sarrera txoro bat"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -25861,6 +26502,7 @@ description "a hizkiaren sarrera txoro bat"
 LatexCommand nomenclature
 symbol "$\\sigma$"
 description "sigma karaktere grekoaren sarrera txoro bat"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -25935,6 +26577,7 @@ nomencl
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "nomencl"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -26078,7 +26721,7 @@ lasearen aukeren zerrendari
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -26173,7 +26816,7 @@ Nomenklatura ! Inprimatzea
 \begin_layout Standard
 Nomenklatura inprimatzeko, erabili 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Zerrendak
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -26184,7 +26827,7 @@ Zerrendak
 
 Aurk.
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Nomenklatura
@@ -26297,7 +26940,7 @@ Nomenklatura ! Programa
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Nomenklaturaren-programa"
+name "subsec:Nomenklaturaren-programa"
 
 \end_inset
 
@@ -26305,12 +26948,15 @@ name "sub:Nomenklaturaren-programa"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek 
+\SpecialChar LyX
+-ek 
 \family sans
 makeindex
 \family default
- programa erabiltzen du, LaTeX banaketako zati baita, nomenklatura sortzeko.
- LyX-en hobespenen elkarrizketa-koadroan bestelako programa bat zehatz dezakezu,
+ programa erabiltzen du, \SpecialChar LaTeX
+ banaketako zati baita, nomenklatura sortzeko.
+ \SpecialChar LyX
+-en hobespenen elkarrizketa-koadroan bestelako programa bat zehatz dezakezu,
  edo aukerak gehitu 
 \family sans
 makeindex
@@ -26365,14 +27011,15 @@ Batzuetan interesgarria da dokumentuko zati batzuk ezkutatzea irteeran.
  Adibidez, irakasle batek ez du nahi ikasleek galderen erantzunik ikustea,
  baina dokumentu berdinean galderak eta erantzunak edukitzeak azterketak
  prestatzen dituztenentzako gauzak errazten ditu.
- Egoera hauentzako, LyX-ek testua adarren artean jartzea baimentzen dizu.
+ Egoera hauentzako, \SpecialChar LyX
+-ek testua adarren artean jartzea baimentzen dizu.
  Testua irteeran agertuko da baldin eta kokatuta dagoen adarra aktibatuta
  badago.
  Adar bat sortzeko, joan 
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 Ezarp
 \family sans
 e
@@ -26393,7 +27040,7 @@ Adar batean egon beharko lukeen testua, adarraren txertakuntzaren kutxan
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Adarra
@@ -26410,6 +27057,7 @@ Ikus dezagun adibide bat, non galderaren testua soilik agertzen den eta
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Branch galdera
+inverted 0
 status open
 
 \begin_layout Standard
@@ -26423,6 +27071,7 @@ Nork irabazi zuen aurreneko fisikako Nobel saria?
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Branch erantzuna
+inverted 0
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
@@ -26443,17 +27092,19 @@ Wilhem Conrad Röntgen
 
 \begin_layout Standard
 Adarren txertakuntzen barruan sar ezin daitekeen irteerako baldintzak erabiltzek
-o, ekuazioak bezala, LaTeX-eko definizio berezien kodea sar dezakezu adar
- bakoitzarentzako.
+o, ekuazioak bezala, \SpecialChar LaTeX
+-eko definizio berezien kodea sar dezakezu adar bakoitzaren
+tzako.
  Adibidez, galdera adarrarentzako honakoak definitu
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-en sintaxiari buruzko sarrera 
+\SpecialChar LaTeX
+-en sintaxiari buruzko sarrera 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-sintaxia"
+reference "subsec:LaTeX-sintaxia"
 
 \end_inset
 
@@ -26515,6 +27166,7 @@ erantzuna}[1]{#1}
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Branch galdera
+inverted 0
 status open
 
 \begin_layout Standard
@@ -26551,6 +27203,7 @@ erantzuna}[1]{}
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Branch erantzuna
+inverted 0
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
@@ -26590,14 +27243,14 @@ Orain,
 \series bold
 
 \backslash
-galdera{\SpecialChar \ldots{}
+galdera{\SpecialChar ldots
 }
 \series default
  eta 
 \series bold
 
 \backslash
-erantzuna{\SpecialChar \ldots{}
+erantzuna{\SpecialChar ldots
 }
 \series default
  komandoak erabil ditzakezu baldintzako irteera lortzeko.
@@ -26657,7 +27310,7 @@ Zure dokumentuaren PDF irteerarentzako aukera bereziak konfigura ditzakezu
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -26671,7 +27324,8 @@ PDFaren
 propietateak
 \family default
  atalean.
- Aukera guztiak LaTeX-eko 
+ Aukera guztiak \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 hyperref
 \series default
@@ -26680,7 +27334,8 @@ hyperref
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! hyperref
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! hyperref
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -26755,8 +27410,9 @@ Orokorra
 \family sans
 Bete goiburua automatikoki
 \family default
- aukera ezartzen denean, LyX-ek goiburuaren informazioa zure dokumentuko
- titulu eta egitearen ezarpenetik jasotzen saiatzen da.
+ aukera ezartzen denean, \SpecialChar LyX
+-ek goiburuaren informazioa zure dokumentuko titulu
+ eta egitearen ezarpenetik jasotzen saiatzen da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -26779,6 +27435,7 @@ hyperref
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "hyperref"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -26786,7 +27443,9 @@ key "hyperref"
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-TeX kodea eta LaTeX sintaxia
+\SpecialChar TeX
+ kodea eta \SpecialChar LaTeX
+ sintaxia
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:TeX-kodea"
@@ -26797,12 +27456,14 @@ name "sec:TeX-kodea"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-TeX kodearen kutxak
+\SpecialChar TeX
+ kodearen kutxak
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-TeX kodea
+\SpecialChar TeX
+ kodea
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -26810,7 +27471,7 @@ TeX kodea
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:TeX-kodearen-kutxak"
+name "subsec:TeX-kodearen-kutxak"
 
 \end_inset
 
@@ -26818,28 +27479,40 @@ name "sub:TeX-kodearen-kutxak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek atzealdeko planoan LaTeX erabiltzen duenez motor gisa, LaTeX-eko
- komando eta egitura asko onartzen ditu, baina ez guztiak.
- LaTeX-ek komando desberdinak eskaintzen dituzten ehundaka pakete ditu.
+\SpecialChar LyX
+-ek atzealdeko planoan \SpecialChar LaTeX
+ erabiltzen duenez motor gisa, \SpecialChar LaTeX
+-eko komando eta egitura
+ asko onartzen ditu, baina ez guztiak.
+ \SpecialChar LaTeX
+-ek komando desberdinak eskaintzen dituzten ehundaka pakete ditu.
  Denboraren poderioz paketeak eguneratzen joateaz gain, pakete berriak gehitzen
  dira.
- LaTeX-eko paketeetan eskaintzen diren irtenbide ia guztiak idazteko aukera
- eskaintzen dizu LyX-ek.
- Baina ikuspegi horretatik, LyX ez dago erabat eguneratua eta ez ditu pakete
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko paketeetan eskaintzen diren irtenbide ia guztiak idazteko aukera eskaintze
+n dizu \SpecialChar LyX
+-ek.
+ Baina ikuspegi horretatik, \SpecialChar LyX
+ ez dago erabat eguneratua eta ez ditu pakete
  guztiak eta haien komandoak onartzen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ez zaitez kezkatu ordea, LaTeX-eko komandoak zuzenean erabil ditzakezu LyX-en
- TeX kodearen kutxen barruan.
- TeX kodearen kutxa sortzeko 
+Ez zaitez kezkatu ordea, \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoak zuzenean erabil ditzakezu \SpecialChar LyX
+-en \SpecialChar TeX
+ kodearen
+ kutxen barruan.
+ \SpecialChar TeX
+ kodearen kutxa sortzeko 
 \family sans
 Txertatu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -26847,7 +27520,7 @@ kodea
 \family default
  menua edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/ert-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/ert-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -26857,10 +27530,13 @@ kodea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Komando osoak edo osatu gabeak txerta ditzakezu TeX kode gisa.
- LyX-eko testu  izan daiteke osatu gabeko komandoa.
+Komando osoak edo osatu gabeak txerta ditzakezu \SpecialChar TeX
+ kode gisa.
+ \SpecialChar LyX
+-eko testu  izan daiteke osatu gabeko komandoa.
  Adibidez, hitz baten inguruan marko bat marraztea nahi baduzu, eta horretarako
- LaTeX-eko 
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 
 \backslash
@@ -26872,14 +27548,17 @@ fbox
 \backslash
 fbox{
 \series default
- komando zatia idatz dezakezu TeX kodearen kutxa batean, eta hitzaren ondoren
- beste TeX kodearen kutxan itxierako 
+ komando zatia idatz dezakezu \SpecialChar TeX
+ kodearen kutxa batean, eta hitzaren ondoren
+ beste \SpecialChar TeX
+ kodearen kutxan itxierako 
 \series bold
 }
 \series default
  kortxetea.
- TeX kodearen bi kutxen arteko hitza argumentua izango litzateke honako
- adibidean ikus daitekeen antzera:
+ \SpecialChar TeX
+ kodearen bi kutxen arteko hitza argumentua izango litzateke honako adibidean
+ ikus daitekeen antzera:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -26932,8 +27611,10 @@ status collapsed
 \series bold
 Oharra
 \series default
-: parametrorik ez duten LaTeX komandoen amaieran, zuriune bat txertatu behar
- da LaTeX-ek komandoa amaitu dela jakiteko.
+: parametrorik ez duten \SpecialChar LaTeX
+ komandoen amaieran, zuriune bat txertatu behar
+ da \SpecialChar LaTeX
+-ek komandoa amaitu dela jakiteko.
  
 \end_layout
 
@@ -26943,12 +27624,14 @@ Oharra
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LaTeX sintaxiaren sarrera laburra
+\SpecialChar LaTeX
+ sintaxiaren sarrera laburra
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX sintaxia
+\SpecialChar LaTeX
+ sintaxia
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -26958,7 +27641,8 @@ LaTeX sintaxia
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX sintaxia
+\SpecialChar LaTeX
+ sintaxia
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -26966,7 +27650,7 @@ LaTeX sintaxia
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:LaTeX-sintaxia"
+name "subsec:LaTeX-sintaxia"
 
 \end_inset
 
@@ -26974,9 +27658,12 @@ name "sub:LaTeX-sintaxia"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumentu edo liburu handiak idaztean, LyX-ek darabilen LaTeX motorreko
- komandoei buruzko zerbait ezagutzea komeni zaizu.
- LaTeX komandoetan oinarrituta dagoenez, zure testua 
+Dokumentu edo liburu handiak idaztean, \SpecialChar LyX
+-ek darabilen \SpecialChar LaTeX
+ motorreko komandoei
+ buruzko zerbait ezagutzea komeni zaizu.
+ \SpecialChar LaTeX
+ komandoetan oinarrituta dagoenez, zure testua 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -26998,13 +27685,17 @@ k letra lodiz.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Orain LaTeX sartzen da jokuan.
- Arestian aipatu den bezala, arazo bakoitzarentzako LaTeX pakete bat dago.
- Aurrenik zer pakete den bilatu eta horrela LaTeX-eko paketeen datu-basean
- begira dezakezu, 
+Orain \SpecialChar LaTeX
+ sartzen da jokuan.
+ Arestian aipatu den bezala, arazo bakoitzarentzako \SpecialChar LaTeX
+ pakete bat dago.
+ Aurrenik zer pakete den bilatu eta horrela \SpecialChar LaTeX
+-eko paketeen datu-basean begira
+ dezakezu, 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeX-katalogoa"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -27021,7 +27712,8 @@ caption
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! caption
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! caption
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -27031,7 +27723,7 @@ LaTeX paketeak ! caption
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -27048,7 +27740,8 @@ usepackage[options]{paketearen izena}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-eko komando guztiak alderantzizko barra batekin hasten dira, komandoaren
+\SpecialChar LaTeX
+-eko komando guztiak alderantzizko barra batekin hasten dira, komandoaren
  argumentua bi giltzen artean jartzen da, eta aukerak berriz bi kortxeteen
  artean.
  Jakin ezazu komando batzuk ez dutela argumentu edo aukerarik onartzen.
@@ -27091,6 +27784,7 @@ caption
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "caption"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -27145,16 +27839,21 @@ setkomafont
 Aitzinsolasean dauden komandoek dokumentu osoari eragiten diote, testuko
  komandoek berriz soilik komandoaren ondoren dagoen testuari edo komandoaren
  argumentu bezala erabilitako testuari eragiten diote.
- LaTeX-eko komando bat txertatzeko erabili TeX kodearen kutxa bat aurreko
- atalean aipatu den bezala.
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko komando bat txertatzeko erabili \SpecialChar TeX
+ kodearen kutxa bat aurreko atalean
+ aipatu den bezala.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX eta bere sintaxiari buruz gehiago ikasteko, irakurri itzazu LaTeX-en
- liburuak 
+\SpecialChar LaTeX
+ eta bere sintaxiari buruz gehiago ikasteko, irakurri itzazu \SpecialChar LaTeX
+-en liburuak
+ 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexlagunartea,latex_gida"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -27185,7 +27884,7 @@ Dokumentua ! Aurrebista
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:DokZatia-aurreikustea"
+name "subsec:DokZatia-aurreikustea"
 
 \end_inset
 
@@ -27193,19 +27892,22 @@ name "sub:DokZatia-aurreikustea"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek zure dokumentuko atalen aurrebista zuzenean sor dezake, amaierako
- dokumentuak nolako itxura edukiko duen ikus dezazun 
+\SpecialChar LyX
+-ek zure dokumentuko atalen aurrebista zuzenean sor dezake, amaierako dokumentua
+k nolako itxura edukiko duen ikus dezazun 
 \family sans
 Ikusi
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 DVI
 \family default
  menuaren bidez zure lana eten gabe.
- LaTeX-eko kodean idatzitako matematikako formulak ikustea nahi izanez gero,
- instalatu LaTeX-eko 
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko kodean idatzitako matematikako formulak ikustea nahi izanez gero,
+ instalatu \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 preview-latex
 \series default
@@ -27214,7 +27916,8 @@ preview-latex
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! preview-latex
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! preview-latex
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -27223,7 +27926,7 @@ LaTeX paketeak ! preview-latex
 \family sans
 Tresnak
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Hobespenak
@@ -27240,7 +27943,7 @@ eta
 
 izaera
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Bistaratu
@@ -27258,7 +27961,8 @@ Aurrebistaren tamaina
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumentu bat LyX-en kargatzean sortzen dira aurrebistak, eta txertakuntza
+Dokumentu bat \SpecialChar LyX
+-en kargatzean sortzen dira aurrebistak, eta txertakuntza
  bat editatzea amaitzean.
  Jadanik kargatuta dauden dokumentuen aurrebistan 
 \emph on
@@ -27273,7 +27977,8 @@ Bat-bateko aurrebista
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek aurrebistak sortuko ditu matematikako txertakuntzentzako.
+\SpecialChar LyX
+-ek aurrebistak sortuko ditu matematikako txertakuntzentzako.
  Gainera, txertaketaren elkarrizketa-koadroan 
 \family sans
 Erakutsi aurrebista
@@ -27282,7 +27987,8 @@ Erakutsi aurrebista
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Aurrebistek funtziona dezaten, LaTeX-eko 
+Aurrebistek funtziona dezaten, \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 preview-latex
 \series default
@@ -27291,14 +27997,17 @@ preview-latex
 preview
 \series default
  izena dauka) paketea instalatuta egon behar du.
- Ez badago instalatuta, TeX-en katalogoan, 
+ Ez badago instalatuta, \SpecialChar TeX
+-en katalogoan, 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeX-katalogoa"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
- edo LaTeX sistemako pakete-kudeatzailean aurkituko duzu.
+ edo \SpecialChar LaTeX
+ sistemako pakete-kudeatzailean aurkituko duzu.
  Emaitza hobeagoak lortzeko, instalatu 
 \family sans
 pnmcrop
@@ -27307,8 +28016,10 @@ pnmcrop
 \family sans
 netpbm
 \family default
- paketetik; Windows sistema eragileko LyX-entzako, programa hau LyX-ekin
- batera automatikoki instalatzen da.
+ paketetik; Windows sistema eragileko \SpecialChar LyX
+-entzako, programa hau \SpecialChar LyX
+-ekin batera
+ automatikoki instalatzen da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27319,20 +28030,22 @@ netpbm
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Gainera, dokumentu osoko, edo zati baten, LaTeX-eko iturburuak aurreikus
- ditzakezu.
+Gainera, dokumentu osoko, edo zati baten, \SpecialChar LaTeX
+-eko iturburuak aurreikus ditzakezu.
  Erabili 
 \family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
+Ikusi\SpecialChar menuseparator
 Ikusi
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 iturburua
 \family default
- menua, leiho bat erakutsiko da LaTeX-eko iturburuko kodea erakutsiz.
+ menua, leiho bat erakutsiko da \SpecialChar LaTeX
+-eko iturburuko kodea erakutsiz.
  Leihoak kurtsorea kokatuta dagoen paragrafoko iturburua erakutsiko du.
- LyX-eko leiho nagusian, dokumentuaren zatiak hauta ditzakezu, eta horrela
+ \SpecialChar LyX
+-eko leiho nagusian, dokumentuaren zatiak hauta ditzakezu, eta horrela
  hautapen (paragrafo bat baino gehiago) hori erakutsiko da iturburuko kode
  gisa.
  Dokumentu osoa iturburu gisa ikusteko, gaitu dagokion aukera iturburuaren
@@ -27361,7 +28074,8 @@ name "sec:Zuzentzaile-ortografikoa"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek ez dauka zuzentzaile ortografikorik bere barnean eraikita.
+\SpecialChar LyX
+-ek ez dauka zuzentzaile ortografikorik bere barnean eraikita.
  Horren ordez, kanpoko 
 \family typewriter
 aspell
@@ -27400,7 +28114,8 @@ aspell
 hspell
 \family default
  Hebreera-ren zuzentzaile ortografikoa da.
- LyX-en hobespenetako 
+ \SpecialChar LyX
+-en hobespenetako 
 \family sans
 Hizkuntzaren ezarpenetan
 \family default
@@ -27409,8 +28124,9 @@ Hizkuntzaren ezarpenetan
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Windows sistemako LyX-en zuzentzaile ortografikoaren programa hautatzeko
- eremua desaktibatuta eta erabilkaitz dago, soilik 
+Windows sistemako \SpecialChar LyX
+-en zuzentzaile ortografikoaren programa hautatzeko eremua
+ desaktibatuta eta erabilkaitz dago, soilik 
 \family typewriter
 aspell
 \family default
@@ -27418,10 +28134,10 @@ aspell
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Tresnak\SpecialChar \menuseparator
+Tresnak\SpecialChar menuseparator
 Zuzentzailea menua edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show_spellchecker.png
 
 \end_inset
 
@@ -27447,7 +28163,7 @@ Lehenetsi gisa,
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -27492,7 +28208,8 @@ ordeztu
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek ezin du hainbat hizkuntza dituen dokumentuak zuzendu.
+\SpecialChar LyX
+-ek ezin du hainbat hizkuntza dituen dokumentuak zuzendu.
  Hori pspell programarekin egiten da, eta hizkuntza desberdinak ongi markatu
  dituzula suposatuz.
 \end_layout
@@ -27562,7 +28279,7 @@ sarrerako
 
 kodeketa Dokumentuaren kodeketa erabiltzen du baita ere zuzentzaile ortografikoa
 rentzako.
- Kodeketa Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+ Kodeketa Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Ezarpenak elkarrizketa-koadroko Hizkuntza atalean zehazten
  da.
 \begin_inset Foot
@@ -27627,14 +28344,14 @@ Thesaurusa abiarazteko, nabarmendu hitz bat edo jarri kurtsorea haren atzean,
 \family sans
 Tresnak
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Thesaurus
 \family default
  menua edo tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/thesaurus-entry.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/thesaurus-entry.png
 
 \end_inset
 
@@ -27720,14 +28437,14 @@ Idazle talde batekin dokumentu bat idazten ari bazara, oso erabilgarria
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Aldaketen
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+jarraipena\SpecialChar menuseparator
 Jarraitu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -27755,7 +28472,8 @@ bertan behera utzitako testua
 \color inherit
  ezabaketa bat berriz.
  Kolorea aldaketa landu duen egilearen araberakoa da.
- LyX-en hobespenetan alda dezakezu kolorea 
+ \SpecialChar LyX
+-en hobespenetan alda dezakezu kolorea 
 \family sans
 Itxura
 \begin_inset space ~
@@ -27767,7 +28485,7 @@ eta
 
 izaera
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Koloreak
@@ -27783,11 +28501,12 @@ Kolorea ! Aldaketen jarraipena
 \end_inset
 
  atalean.
- Aldaketaren egilea eta data LyX-eko egoera-barran erakusten dira kurtsorea
+ Aldaketaren egilea eta data \SpecialChar LyX
+-eko egoera-barran erakusten dira kurtsorea
  aldatutako testuan dagoenean.
  Informazio berdina erakutsiko da tresna-barrako 
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/changes-merge.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/changes-merge.png
 
 \end_inset
 
@@ -27795,7 +28514,8 @@ Kolorea ! Aldaketen jarraipena
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Aldaketen jarraipena aktibatzean, LyX-en 
+Aldaketen jarraipena aktibatzean, \SpecialChar LyX
+-en 
 \family sans
 berrikusi
 \family default
@@ -27853,7 +28573,7 @@ berrikusi
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
-<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <row interlinespace="2.5mm">
@@ -27862,7 +28582,7 @@ berrikusi
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/changes-track.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/changes-track.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -27878,12 +28598,12 @@ berrikusi
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Aldaketen
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+jarraipena\SpecialChar menuseparator
 Jarraitu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -27900,7 +28620,7 @@ aldaketak
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/changes-output.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/changes-output.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -27916,12 +28636,12 @@ aldaketak
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Aldaketen
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+jarraipena\SpecialChar menuseparator
 Erakutsi aldaketak irteeran
 \end_layout
 
@@ -27934,7 +28654,7 @@ Erakutsi aldaketak irteeran
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/change-next.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/change-next.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -27960,7 +28680,7 @@ Joan hurrengo aldaketara
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/change-accept.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/change-accept.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -27976,12 +28696,12 @@ Joan hurrengo aldaketara
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Aldaketen
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+jarraipena\SpecialChar menuseparator
 Onartu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -27998,7 +28718,7 @@ aldaketa
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/change-reject.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/change-reject.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -28014,12 +28734,12 @@ aldaketa
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Aldaketen
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+jarraipena\SpecialChar menuseparator
 Baztertu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -28036,7 +28756,7 @@ aldaketa
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/changes-merge.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/changes-merge.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -28052,12 +28772,12 @@ aldaketa
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Aldaketen
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+jarraipena\SpecialChar menuseparator
 Batu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -28074,7 +28794,7 @@ aldaketak
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/all-changes-accept.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/all-changes-accept.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -28090,12 +28810,12 @@ aldaketak
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Aldaketen
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+jarraipena\SpecialChar menuseparator
 Onartu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -28116,7 +28836,7 @@ guztiak
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/all-changes-reject.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/all-changes-reject.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -28132,12 +28852,12 @@ guztiak
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Aldaketen
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-jarraipena\SpecialChar \menuseparator
+jarraipena\SpecialChar menuseparator
 Baztertu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -28158,7 +28878,7 @@ guztiak
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/note-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/note-insert.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -28174,9 +28894,10 @@ guztiak
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Oharra\SpecialChar \menuseparator
-LyX
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
+Oharra\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LyX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -28192,7 +28913,7 @@ oharra
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/note-next.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/note-next.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -28208,7 +28929,7 @@ oharra
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Arakatu\SpecialChar \menuseparator
+Arakatu\SpecialChar menuseparator
 Hurrengo
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -28252,7 +28973,8 @@ Tresna-barrak bi botoi ditu oharrak kudeatzeko, oharrak garrantzitsuak baitira
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Egindako aldaketak irteeran erakusteko, LaTeX-eko 
+Egindako aldaketak irteeran erakusteko, \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 dvipost
 \series default
@@ -28261,20 +28983,24 @@ dvipost
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! dvipost
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! dvipost
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  paketea instalatuta egon behar du.
- TeX katalogoan aurkituko duzu, 
+ \SpecialChar TeX
+ katalogoan aurkituko duzu, 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeX-katalogoa"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
- edo LaTeX sistemako pakete-kudeatzailean.
+ edo \SpecialChar LaTeX
+ sistemako pakete-kudeatzailean.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -28292,13 +29018,15 @@ Nazioarteko euskarria
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Atal honek LyX nahi dituzun hizkuntzekin nola erabili azaltzen du.
+Atal honek \SpecialChar LyX
+ nahi dituzun hizkuntzekin nola erabili azaltzen du.
  Mendebaldekoak ez diren zenbait hizkuntzentzako Wiki orrialde bereziak
- daude LyX nola konfiguratzen den azaltzen dituztenak haiek erabiltzeko:
- 
+ daude \SpecialChar LyX
+ nola konfiguratzen den azaltzen dituztenak haiek erabiltzeko: 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Arabiera,Armeniera,Farsiera,Hebreera"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28306,10 +29034,11 @@ key "Arabiera,Armeniera,Farsiera,Hebreera"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hizkuntzaz gain, LyX-ek ikur fonetikoak ere onartzen ditu, ikus 
+Hizkuntzaz gain, \SpecialChar LyX
+-ek ikur fonetikoak ere onartzen ditu, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Karaktere-berezia"
+reference "subsec:Karaktere-berezia"
 
 \end_inset
 
@@ -28357,7 +29086,7 @@ Dokumentua ! Hizkuntza
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Ezarpenak
 \family default
  menuan hizkuntza eta karaktereen kodeketa ezar dezakezu.
@@ -28377,8 +29106,9 @@ Ingelesa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Kodeketa arloan, karaktereentzako kodeketa-mapa aukera dezakezu LaTeX-ek
- esportatzean erabiltzeko.
+Kodeketa arloan, karaktereentzako kodeketa-mapa aukera dezakezu \SpecialChar LaTeX
+-ek esportatzean
+ erabiltzeko.
  
 \family sans
 Hizkuntza lehenetsia
@@ -28402,7 +29132,7 @@ atala.
 Teklatuaren mapa konfiguratzea
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Teklatuaren-mapa"
+name "subsec:Teklatuaren-mapa"
 
 \end_inset
 
@@ -28413,7 +29143,8 @@ name "sub:Teklatuaren-mapa"
 AEBtako teklatua baduzu, baina Ingelesa ez den beste hizkuntza batean idaztea
  nahi izanez gero, bestelako teklatu-mapa erabil dezakezu.
  Adibidearekin jarraituz, dokumentua Italieraz idazteko asmoa baduzu, konfigurat
-u LyX Italieraren teklatu-mapa erabiltzeko.
+u \SpecialChar LyX
+ Italieraren teklatu-mapa erabiltzeko.
  Hobespenen elkarrizketa-koadroak 
 \family sans
 Edizioa
@@ -28421,7 +29152,7 @@ Edizioa
  atalean, bi teklatu-mapa erabiltzeko aukera eskaintzen dizkizu, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Teklatuaren-mapa"
+reference "subsec:Teklatuaren-mapa"
 
 \end_inset
 
@@ -28487,7 +29218,7 @@ latin1
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -28496,7 +29227,8 @@ Ezarpenak
 \family typewriter
 latin1
 \family default
- hautatu baduzu, LaTeX-entzako 
+ hautatu baduzu, \SpecialChar LaTeX
+-entzako 
 \family typewriter
 T1
 \family default
@@ -28537,7 +29269,7 @@ latin1
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="17" columns="17">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -31272,7 +32004,8 @@ o
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ondorengoa LyX-en zuzenean agertu daitekeen azentudun karaktereen zerrenda
+Ondorengoa \SpecialChar LyX
+-en zuzenean agertu daitekeen azentudun karaktereen zerrenda
  da.
  Arestiko taulako azentudun karaktereak edukitzeaz gain 
 \family typewriter
@@ -31291,6 +32024,10 @@ ISO8859-2
 ISO8859–1
 \family default
 -etik:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -31361,6 +32098,10 @@ ISO8859–2
 4
 \family default
 -ra:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -31414,8 +32155,10 @@ hungarierako umlaut
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Arestiko karaktere guztiak TeX-eko letra-tipoetan onartuta daude.
- Gainera, TeX-ek ia karaktere guztietan marka diakritikoak eskaintzen ditu.
+Arestiko karaktere guztiak \SpecialChar TeX
+-eko letra-tipoetan onartuta daude.
+ Gainera, \SpecialChar TeX
+-ek ia karaktere guztietan marka diakritikoak eskaintzen ditu.
  Ziurtatu zaitez 
 \family typewriter
 T1
@@ -31562,7 +32305,8 @@ Eginbide gehigarriak
 \emph default
  eskuliburuko 
 \emph on
-Bertsio-kontrolak LyX-en
+Bertsio-kontrolak \SpecialChar LyX
+-en
 \emph default
  atalean aurki daiteke honi buruzko azalpena.
 \end_layout
@@ -31572,9 +32316,12 @@ Inportatu
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hor honako fitxategi motak inporta ditzakezu LyX-eko dokumentu berrira:
- LyX-eko bertsio zaharragoetakoak, HTML, LaTeX, testu soilekoak, komaz bereiztut
-ako testuak (CSV).
+Hor honako fitxategi motak inporta ditzakezu \SpecialChar LyX
+-eko dokumentu berrira: \SpecialChar LyX
+-eko
+ bertsio zaharragoetakoak, HTML, \SpecialChar LaTeX
+, testu soilekoak, komaz bereiztutako testuak
+ (CSV).
  
 \end_layout
 
@@ -31609,7 +32356,7 @@ lerroak
 Esportatu
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Esportatu"
+name "subsec:Esportatu"
 
 \end_inset
 
@@ -31618,10 +32365,12 @@ name "sub:Esportatu"
 
 \begin_layout Standard
 Zure dokumentua hainbat fitxategi-formatura esporta dezakezu.
- Zure LyX dokumentua kokatuta dagoen direktorioan kokatuko dira emaitzako
- fitxategiak ere.
+ Zure \SpecialChar LyX
+ dokumentua kokatuta dagoen direktorioan kokatuko dira emaitzako fitxategi
+ak ere.
  Menuko elementuak ez dira berdinak instalazio guztietan.
- LyX konfiguratzean aurkitzen dituen programen arabera dago.
+ \SpecialChar LyX
+ konfiguratzean aurkitzen dituen programen arabera dago.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31629,7 +32378,7 @@ Formatu erabilgarrien zerrenda jarri da, hala ere hauetariko batzuk xehetasunez
  azaltzen dira 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:IrteerakoFitxFormatuak"
+reference "subsec:IrteerakoFitxFormatuak"
 
 \end_inset
 
@@ -31645,8 +32394,12 @@ CJK
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LyX Txinera, Japoniera eta Koreerarzentzako LyX 1.4.x bertsio bereziaren formatua.
- LyX-en 1.5.0 bertsiotik aurrera, CJK erabat barneratuta dago LyX-en.
+\SpecialChar LyX
+ Txinera, Japoniera eta Koreerarzentzako \SpecialChar LyX
+ 1.4.x bertsio bereziaren formatua.
+ \SpecialChar LyX
+-en 1.5.0 bertsiotik aurrera, CJK erabat barneratuta dago \SpecialChar LyX
+-en.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -31695,8 +32448,9 @@ eX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(pdflatex) Testu fitxategia LaTeX iturburuarekin, gainera dokumentuan erabilitak
-o irudi guztiak bihurtuko dira 
+(pdflatex) Testu fitxategia \SpecialChar LaTeX
+ iturburuarekin, gainera dokumentuan erabilitako
+ irudi guztiak bihurtuko dira 
 \family sans
 pdflatex
 \family default
@@ -31719,7 +32473,8 @@ eX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(soila) Testu fitxategia LaTeX iturburuarekin, gainera dokumentuan erabilitako
+(soila) Testu fitxategia \SpecialChar LaTeX
+ iturburuarekin, gainera dokumentuan erabilitako
  irudi guztiak bihurtuko dira EPS formatura, formatu hau soilik irakur baitezake
  
 \family sans
@@ -31729,11 +32484,14 @@ latex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-1.y.x LyX dokumentua LyX-en 1.y.x bertsioek irakur ahal izateko formatuan (
+1.y.x \SpecialChar LyX
+ dokumentua \SpecialChar LyX
+-en 1.y.x bertsioek irakur ahal izateko formatuan (
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -31856,9 +32614,11 @@ Menuko elementuetariko bat DVI, PDF
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(pdflatex) edo Postscript falta bada, LaTeX-en instalazioa eguneratu beharko
+(pdflatex) edo Postscript falta bada, \SpecialChar LaTeX
+-en instalazioa eguneratu beharko
  zenuke.
- Eguneratu ondoren, LyX birkonfiguratu behar duzu, ikus 
+ Eguneratu ondoren, \SpecialChar LyX
+ birkonfiguratu behar duzu, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"
@@ -31874,7 +32634,8 @@ atala.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX birkonfiguratzea
+\SpecialChar LyX
+ birkonfiguratzea
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -31899,11 +32660,12 @@ Inprimatu
 Menuko elementu honekin zure dokumentua inprima dezakezu, bai PostScript
  formatuko fitxategi batera, bai inprimagailuan.
  Inprimagailuak ere dokumentua PostScript formatuan erabiliko du.
- PostScript formatura bihurtzeko, LyX-ek dvips motorra darabil.
+ PostScript formatura bihurtzeko, \SpecialChar LyX
+-ek dvips motorra darabil.
  Informazio gehiagorako, irakurri 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Fitxategia-Inprimatzea"
+reference "subsec:Fitxategia-Inprimatzea"
 
 \end_inset
 
@@ -31920,8 +32682,9 @@ Faxa
 
 \begin_layout Standard
 Menuko elementu hau faxaren programa instalatuta dagoenean soilik agertzen
- da (Windows sistemetan programa hori LyX-en PATH aurrizkian erregistratu
- behar da).
+ da (Windows sistemetan programa hori \SpecialChar LyX
+-en PATH aurrizkian erregistratu behar
+ da).
  Elementu honekin, zure dokumentua faxaren programaren (
 \family sans
 hylapex
@@ -31932,10 +32695,11 @@ kdeprintfax
 \family default
 ) bidez bidal dezakezu.
  Bidaltzeko formatu lehenetsia PostScript da.
- Formatua LyX-eko hobespenetan alda daiteke, 
+ Formatua \SpecialChar LyX
+-eko hobespenetan alda daiteke, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Bihurtzaileak"
+reference "subsec:Bihurtzaileak"
 
 \end_inset
 
@@ -31951,7 +32715,8 @@ Leiho berria eta Itxi leihoa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-en instantzia berria ireki edo irekita dagoena ixten du.
+\SpecialChar LyX
+-en instantzia berria ireki edo irekita dagoena ixten du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -31984,7 +32749,7 @@ Desegin eta Berregin
 \begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Desegin-eta-berregin"
+reference "subsec:Desegin-eta-berregin"
 
 \end_inset
 
@@ -32002,7 +32767,7 @@ Ebaki, Kopiatu, Itsatsi, Itsatsi azkena, Itsaste berezia
 \begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
+reference "subsec:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
 
 \end_inset
 
@@ -32028,7 +32793,7 @@ Bilatu eta ordeztu
 \begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
+reference "subsec:Oinarrizko-edizio-eginbideak"
 
 \end_inset
 
@@ -32055,7 +32820,7 @@ Testu-estiloa
 \begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:TestuEstiloaFintzea"
+reference "subsec:TestuEstiloaFintzea"
 
 \end_inset
 
@@ -32092,7 +32857,7 @@ Paragrafoaren aurreneko lerroa koskatzea ere saihestu dezakezu paragrafoak
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -32166,12 +32931,14 @@ Ikusi
 \family default
  menuak uneko dokumentuaren aurrebista kanpoko programa batekin ikusteko
  hainbat formatu erabilgarri eskaintzen ditu.
- Menuko elementuak ez dira berdinak instalazio guztietan (LyX konfiguratzean
- aurkitu diren LaTeX-en programen mende baitago).
+ Menuko elementuak ez dira berdinak instalazio guztietan (\SpecialChar LyX
+ konfiguratzean
+ aurkitu diren \SpecialChar LaTeX
+-en programen mende baitago).
  Formatu erabilgarri guztiak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Esportatu"
+reference "subsec:Esportatu"
 
 \end_inset
 
@@ -32193,8 +32960,11 @@ PDF
 (pdflatex)
 \family default
  elementuak agertu beharko lukete.
- Hauetariko bat falta bada, LaTeX-en instalazioa eguneratu beharko zenuke.
- LaTeX eguneratu ondoren, LyX birkonfiguratu beharko duzu, ikus 
+ Hauetariko bat falta bada, \SpecialChar LaTeX
+-en instalazioa eguneratu beharko zenuke.
+ \SpecialChar LaTeX
+ eguneratu ondoren, \SpecialChar LyX
+ birkonfiguratu beharko duzu, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:LyX-en-oinarrizko-konfigurazioa"
@@ -32210,7 +32980,8 @@ atala.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX birkonfiguratzea
+\SpecialChar LyX
+ birkonfiguratzea
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -32220,10 +32991,11 @@ LyX birkonfiguratzea
 
 \begin_layout Standard
 Menuko elementu bati deitzean ikustailearen programa abiaraziko da.
- Ikustailea LyX-en hobespenetan ezar edo alda dezakezu, ikus 
+ Ikustailea \SpecialChar LyX
+-en hobespenetan ezar edo alda dezakezu, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Fitxategi-formatuak"
+reference "subsec:Fitxategi-formatuak"
 
 \end_inset
 
@@ -32232,7 +33004,8 @@ reference "sub:Fitxategi-formatuak"
 \end_inset
 
 atala.
- Ikustaile lehenetsiak LyX aurreneko aldiz konfiguratzean ezartzen dira.
+ Ikustaile lehenetsiak \SpecialChar LyX
+ aurreneko aldiz konfiguratzean ezartzen dira.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -32284,7 +33057,7 @@ Uneko dokumentuaren iturburuko kodea erakusten duen leiho bat bistaratzen
  da, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:DokZatia-aurreikustea"
+reference "subsec:DokZatia-aurreikustea"
 
 \end_inset
 
@@ -32309,7 +33082,8 @@ Zatitu ikuspegia
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Honek LyX-en leiho nagusia bertikalki edo horizontalki zatitzen du.
+Honek \SpecialChar LyX
+-en leiho nagusia bertikalki edo horizontalki zatitzen du.
  Honela, dokumentuak aldi berean ikus ditzakezu haien artean gauzak konparatzeko
 , edo dokumentu berdina posizio desberdinetan ikusteko.
  Nahi adina aldiz zatitu dezakezu leiho nagusia, adibidez aldi berean 3
@@ -32340,7 +33114,8 @@ F11
 \family default
  tekla sakatuz, menu-barra eta tresna-barra guztiak kentzen dira, zure testua
  soilik ikusteko.
- Zehatzagoa izanez, LyX-en leiho nagusia bistaratzen du pantaila osoko moduan.
+ Zehatzagoa izanez, \SpecialChar LyX
+-en leiho nagusia bistaratzen du pantaila osoko moduan.
  Pantaila osotik ikuspegi arruntera itzultzeko, sakatu 
 \family typewriter
 F11
@@ -32363,7 +33138,7 @@ Tresna-barra
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Tresna-barrak"
+name "subsec:Tresna-barrak"
 
 \end_inset
 
@@ -32433,7 +33208,8 @@ Taula
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-eko tresna-barrak eta haien botoiak 
+\SpecialChar LyX
+-eko tresna-barrak eta haien botoiak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:Tresna-barrak"
@@ -32478,7 +33254,7 @@ Matematika
 Karaktere berezia
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Karaktere-berezia"
+name "subsec:Karaktere-berezia"
 
 \end_inset
 
@@ -32490,9 +33266,11 @@ Hemen honako karaktereak txerta ditzakezu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Ikurrak LaTeX sistemak argitara ditzakeen edozein karaktere txerta dezakezu.
+Ikurrak \SpecialChar LaTeX
+ sistemak argitara ditzakeen edozein karaktere txerta dezakezu.
  Elkarrizketa-koadro honetako karaktereen kategoria eta karaktere erabilgarrien
- kopurua instalatuta dauden LaTeX paketeen araberakoa da.
+ kopurua instalatuta dauden \SpecialChar LaTeX
+ paketeen araberakoa da.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -32509,7 +33287,8 @@ Oharra
 \family sans
 Ikurrak
 \family default
- elkarrizketa-koadroko karaktere batzuk ez dira bistaratuko, LyX-eko hobespenen
+ elkarrizketa-koadroko karaktere batzuk ez dira bistaratuko, \SpecialChar LyX
+-eko hobespenen
  elkarrizketa-koadroan ezarrita dauden pantailako letra-tipoek ez dituztelako
  karaktere batzuk bistaratzen.
 \end_layout
@@ -32520,7 +33299,7 @@ Ikurrak
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Elipsia Elipsi bat txertatzen du:\SpecialChar \ldots{}
+Elipsia Elipsi bat txertatzen du:\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -32528,7 +33307,7 @@ Elipsia Elipsi bat txertatzen du:\SpecialChar \ldots{}
 Esaldi-amaiera Esaldi baten amaierako puntua txertatzen du 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Laburtzapenak"
+reference "subsec:Laburtzapenak"
 
 \end_inset
 
@@ -32549,7 +33328,7 @@ zuzena Komatxo mota hau txertatzen du: ", berdin dio zer komatxo mota hautatuta
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -32578,7 +33357,7 @@ Marra
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-babestua Lerro-jauzietatik babesten duen marra bat txertatzen du: \SpecialChar \nobreakdash-
+babestua Lerro-jauzietatik babesten duen marra bat txertatzen du: \SpecialChar nobreakdash
 
 \end_layout
 
@@ -32588,12 +33367,12 @@ Barra
 \end_inset
 
 zatigarria lerro-jauzi bat ere gerta daitekeen lekuan barra bat txeratzen
- du: \SpecialChar \slash{}
+ du: \SpecialChar breakableslash
 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Menu-bereizlea Menuak bereizteko erabiltzen den ikurra txeratzen du: \SpecialChar \menuseparator
+Menu-bereizlea Menuak bereizteko erabiltzen den ikurra txeratzen du: \SpecialChar menuseparator
 
 \end_layout
 
@@ -32624,7 +33403,8 @@ Hizkuntza ! Ikur fonetikoak
 
 Formula bat sortzen du tipa izeneko txertakuntzarekin.
  Txertakuntza horretan komandoak sar ditzakezu IPA ikur fonetikoak sortzeko.
- Eginbide hau erabilgarri edukitzeko, LaTeX-eko 
+ Eginbide hau erabilgarri edukitzeko, \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 tipa
 \series default
@@ -32633,7 +33413,8 @@ tipa
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! tipa
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! tipa
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -32650,6 +33431,7 @@ tipa
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "tipa"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -32703,7 +33485,7 @@ Zuriune
 babestua 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Zuriune-babestuak"
+reference "subsec:Zuriune-babestuak"
 
 \end_inset
 
@@ -32726,7 +33508,7 @@ arteko
 tartea 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Hitzen-arteko-tartea"
+reference "subsec:Hitzen-arteko-tartea"
 
 \end_inset
 
@@ -32745,7 +33527,7 @@ Tarte
 txikia 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-txikia"
+reference "subsec:Tarte-txikia"
 
 \end_inset
 
@@ -32765,7 +33547,7 @@ horizontala Tarte horizontala txertatzen du, xehetasun gehiagorako ikus
  
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-horizontala"
+reference "subsec:Tarte-horizontala"
 
 \end_inset
 
@@ -32785,7 +33567,7 @@ horizontala Marra horizontal bat txertatzen du, xehetasun gehiagorako ikus
  
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Marra-horizontalak"
+reference "subsec:Marra-horizontalak"
 
 \end_inset
 
@@ -32804,7 +33586,7 @@ Tarte
 bertikala Tarte bertikala txertatzen du, xehetasun gehiagorako ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Tarte-horizontala"
+reference "subsec:Tarte-horizontala"
 
 \end_inset
 
@@ -32824,7 +33606,7 @@ marra Hipenazioko puntu bat (hitza zatitzeko erabiltzen den marra) txertatzen
  du, xehetasun gehiagorako ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Hitz-zatiketak"
+reference "subsec:Hitz-zatiketak"
 
 \end_inset
 
@@ -32843,7 +33625,7 @@ Hizki-lotura
 etena Hizki-loturaren eten bat txertatzen du, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Hizki-loturak"
+reference "subsec:Hizki-loturak"
 
 \end_inset
 
@@ -32862,7 +33644,7 @@ Lerro-jauzi
 koskatua Derrigorrezko lerro-jauzi bat txertatzen du, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Lerro-jauzi-derrigortuak"
+reference "subsec:Lerro-jauzi-derrigortuak"
 
 \end_inset
 
@@ -32883,7 +33665,7 @@ justifikatua Derrigorrezko lerro-jauzi bat txertatzen du, baina hautsitako
  Ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Lerro-jauzi-derrigortuak"
+reference "subsec:Lerro-jauzi-derrigortuak"
 
 \end_inset
 
@@ -32902,7 +33684,7 @@ Orrialde
 berria Derrigorrezko orri-jauzi bat txertatzen du, azalpenak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
+reference "subsec:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
 
 \end_inset
 
@@ -32919,7 +33701,7 @@ Orri-jauzia Derrigorrezko orri-jauzi bat txertatzen du, baina hautsitako
  Azalpenak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
+reference "subsec:Orrialde-jauziak-derrigortzea"
 
 \end_inset
 
@@ -32938,7 +33720,7 @@ Orrialde
 garbia Orri-jauzi garbi bat txertatzen du, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Orri-jauzi-garbiak"
+reference "subsec:Orri-jauzi-garbiak"
 
 \end_inset
 
@@ -32961,7 +33743,7 @@ bikoitz
 garbia Orrialde bikoitzaren jauzi garbi bat txeratzen du, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Orri-jauzi-garbiak"
+reference "subsec:Orri-jauzi-garbiak"
 
 \end_inset
 
@@ -33012,10 +33794,11 @@ reference "sec:Nomenklatura"
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-atalean, eta BibTeX bibliografia 
+atalean, eta Bib\SpecialChar TeX
+ bibliografia 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Bibliografiaren-datu-basea"
+reference "subsec:Bibliografiaren-datu-basea"
 
 \end_inset
 
@@ -33126,7 +33909,8 @@ Kanpoko materiala
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Menuko elementu honek beste LyX fitxategietako edukia zure dokumentuan sartzea
+Menuko elementu honek beste \SpecialChar LyX
+ fitxategietako edukia zure dokumentuan sartzea
  edo txertatzea baimentzen dizu.
  Hori nola egiten den buruzko xehetasunak 
 \emph on
@@ -33166,7 +33950,8 @@ reference "sec:Orritxoak"
 \end_inset
 
 atalean azaltzen da).
- LyX-ek onartutako kutxa motak xehetasunez 
+ \SpecialChar LyX
+-ek onartutako kutxa motak xehetasunez 
 \emph on
 Kapsulatutako objektuak
 \emph default
@@ -33365,7 +34150,7 @@ URL bat txertatzen du.
  Azalpena 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:URLak"
+reference "subsec:URLak"
 
 \end_inset
 
@@ -33384,7 +34169,7 @@ Hiperesteka
 Hiperesteka bat txertatzen du 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Hiperestekak"
+reference "subsec:Hiperestekak"
 
 \end_inset
 
@@ -33441,7 +34226,7 @@ Titulu laburtua
 Titulu labur bat txertatzen du, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Titulu-laburrak"
+reference "subsec:Titulu-laburrak"
 
 \end_inset
 
@@ -33453,14 +34238,16 @@ atala.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-TeX kodea
+\SpecialChar TeX
+ kodea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-TeX kodearen kutxa bat txertatzen du, ikus 
+\SpecialChar TeX
+ kodearen kutxa bat txertatzen du, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Titulu-laburrak"
+reference "subsec:Titulu-laburrak"
 
 \end_inset
 
@@ -33504,10 +34291,12 @@ Data
 
 \begin_layout Standard
 Uneko data txertatzen du.
- LyX-eko interfazea bistaratzeko erabiltzen den hizkuntzak eskaintzen duen
+ \SpecialChar LyX
+-eko interfazea bistaratzeko erabiltzen den hizkuntzak eskaintzen duen
  dataren formatua erabiltzen da.
- LyX-ek bide bat baino gehiago eskaintzen du data bat txertatzeko, guzti
- hori eta gehiago 
+ \SpecialChar LyX
+-ek bide bat baino gehiago eskaintzen du data bat txertatzeko, guzti hori
+ eta gehiago 
 \emph on
 Kapsulatutako objektuak
 \emph default
@@ -33663,18 +34452,22 @@ eX-en egunkaria
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumentu bat ikusteko edo esportatzeko LaTeX exekutatu ondoren, menuko
- elementu hau gaituta egongo da.
- Honek erabilitako LaTeX programaren egunkaria erakutsiko du.
+Dokumentu bat ikusteko edo esportatzeko \SpecialChar LaTeX
+ exekutatu ondoren, menuko elementu
+ hau gaituta egongo da.
+ Honek erabilitako \SpecialChar LaTeX
+ programaren egunkaria erakutsiko du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hemen ikus dezakezu LaTeX-en nola lan egiten duen atzealdean.
+Hemen ikus dezakezu \SpecialChar LaTeX
+-en nola lan egiten duen atzealdean.
  
 \emph on
 Adituek
 \emph default
- hor LaTeX-eko erroreen zergatiak aurkituko dituzte.
+ hor \SpecialChar LaTeX
+-eko erroreen zergatiak aurkituko dituzte.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -33685,7 +34478,7 @@ Eskema
 Gaien aurkibidearen/Eskemaren leihoa irekitzen du 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Arakatzea"
+reference "subsec:Arakatzea"
 
 \end_inset
 
@@ -33836,12 +34629,14 @@ Uneko dokumentuaren, edo nabarmendutako testuaren, hitz eta karaktere kopurua
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-TeX informazioa
+\SpecialChar TeX
+ informazioa
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-TeX informazioa
+\SpecialChar TeX
+ informazioa
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -33850,8 +34645,8 @@ TeX informazioa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX sisteman instalatuta dauden klase eta estiloen zerrenda erakusten
- du.
+\SpecialChar LaTeX
+ sisteman instalatuta dauden klase eta estiloen zerrenda erakusten du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -33860,7 +34655,8 @@ Birkonfiguratu
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX ! Birkonfiguratu| see
+\SpecialChar LyX
+ ! Birkonfiguratu| see
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -33871,7 +34667,8 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-LyX birkonfiguratzea
+\SpecialChar LyX
+ birkonfiguratzea
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -33892,7 +34689,8 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX birkonfiguratzea
+\SpecialChar LyX
+ birkonfiguratzea
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -33901,8 +34699,11 @@ LyX birkonfiguratzea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Menuko elementu honek LyX berriro konfiguratzen du.
- LyX-ek LaTeX-en paketeak eta beharrezkoak dituen programak bilatzen ditu.
+Menuko elementu honek \SpecialChar LyX
+ berriro konfiguratzen du.
+ \SpecialChar LyX
+-ek \SpecialChar LaTeX
+-en paketeak eta beharrezkoak dituen programak bilatzen ditu.
  Ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -33951,17 +34752,23 @@ Menua ! Laguntza
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Menu honek LyX-eko dokumentazioko eskuliburuak irekitzen ditu LyX-en interfazea
+Menu honek \SpecialChar LyX
+-eko dokumentazioko eskuliburuak irekitzen ditu \SpecialChar LyX
+-en interfazea
  ezarrita dagoen hizkuntzan.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-konfigurazioa elementuak LyX-ek aurkitutako LaTeX-eko paketeei eta klaseei
- buruzko informazioa duen LyX dokumentua irekitzen du (ikus 
+konfigurazioa elementuak \SpecialChar LyX
+-ek aurkitutako \SpecialChar LaTeX
+-eko paketeei eta klaseei buruzko
+ informazioa duen \SpecialChar LyX
+ dokumentua irekitzen du (ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:LaTeX-en-konfigurazioa"
@@ -34089,7 +34896,7 @@ Kapsulatutako objektuak
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="1" columns="2">
-<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <row>
@@ -34136,7 +34943,7 @@ paragrafo-inguruneen goitibeherako zerrenda
 \align left
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="21" columns="2">
-<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <row interlinespace="2.5mm">
@@ -34147,7 +34954,7 @@ paragrafo-inguruneen goitibeherako zerrenda
 
 \family sans
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-new.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-new.png
 
 \end_inset
 
@@ -34162,7 +34969,7 @@ paragrafo-inguruneen goitibeherako zerrenda
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
 Berria
 \end_layout
 
@@ -34175,7 +34982,7 @@ Berria
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/file-open.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/file-open.png
 
 \end_inset
 
@@ -34190,7 +34997,7 @@ Berria
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
 Ireki
 \end_layout
 
@@ -34203,7 +35010,7 @@ Ireki
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-write.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-write.png
 
 \end_inset
 
@@ -34218,7 +35025,7 @@ Ireki
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
 gorde
 \end_layout
 
@@ -34231,7 +35038,7 @@ gorde
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show_print.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show_print.png
 
 \end_inset
 
@@ -34246,7 +35053,7 @@ gorde
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
 Inprimatu
 \end_layout
 
@@ -34259,7 +35066,7 @@ Inprimatu
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show_spellchecker.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show_spellchecker.png
 
 \end_inset
 
@@ -34274,7 +35081,7 @@ Inprimatu
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Tresnak\SpecialChar \menuseparator
+Tresnak\SpecialChar menuseparator
 Zuzentzailea
 \end_layout
 
@@ -34287,7 +35094,7 @@ Zuzentzailea
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/undo.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/undo.png
 
 \end_inset
 
@@ -34302,7 +35109,7 @@ Zuzentzailea
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Desegin
 \end_layout
 
@@ -34315,7 +35122,7 @@ Desegin
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/redo.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/redo.png
 
 \end_inset
 
@@ -34330,7 +35137,7 @@ Desegin
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Berregin
 \end_layout
 
@@ -34343,7 +35150,7 @@ Berregin
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/cut.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/cut.png
 
 \end_inset
 
@@ -34358,7 +35165,7 @@ Berregin
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Ebaki
 \end_layout
 
@@ -34371,7 +35178,7 @@ Ebaki
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/copy.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/copy.png
 
 \end_inset
 
@@ -34386,7 +35193,7 @@ Ebaki
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Kopiatu
 \end_layout
 
@@ -34399,7 +35206,7 @@ Kopiatu
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/paste.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/paste.png
 
 \end_inset
 
@@ -34414,7 +35221,7 @@ Kopiatu
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Itsatsi
 \end_layout
 
@@ -34427,7 +35234,7 @@ Itsatsi
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show_findreplace.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show_findreplace.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34443,7 +35250,7 @@ Itsatsi
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Bilatu
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
@@ -34464,7 +35271,7 @@ ordeztu
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/bookmark-goto_0.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/bookmark-goto_0.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34480,8 +35287,8 @@ ordeztu
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Arakatu\SpecialChar \menuseparator
-Laster-markak\SpecialChar \menuseparator
+Arakatu\SpecialChar menuseparator
+Laster-markak\SpecialChar menuseparator
 Arakatu atzerantz
 \end_layout
 
@@ -34494,7 +35301,7 @@ Arakatu atzerantz
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/font-emph.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/font-emph.png
 
 \end_inset
 
@@ -34509,7 +35316,7 @@ Arakatu atzerantz
 \begin_layout Plain Layout
 Jarri testua enfasiarekin (Edit
 \family sans
-atu\SpecialChar \menuseparator
+atu\SpecialChar menuseparator
 Testu-estiloa
 \family default
  menuko funtzioa)
@@ -34524,7 +35331,7 @@ Testu-estiloa
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/font-noun.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/font-noun.png
 
 \end_inset
 
@@ -34539,7 +35346,7 @@ Testu-estiloa
 \begin_layout Plain Layout
 Jarri testua Izena estiloan (Edit
 \family sans
-atu\SpecialChar \menuseparator
+atu\SpecialChar menuseparator
 Testu-estiloa
 \family default
  menuko funtzioa)
@@ -34554,7 +35361,7 @@ Testu-estiloa
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/textstyle-apply.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/textstyle-apply.png
 
 \end_inset
 
@@ -34569,7 +35376,7 @@ Testu-estiloa
 \begin_layout Plain Layout
 Eman formatua testuari Edit
 \family sans
-atu\SpecialChar \menuseparator
+atu\SpecialChar menuseparator
 Testu-estiloa
 \family default
 -ko uneko ezarpenekin
@@ -34584,7 +35391,7 @@ Testu-estiloa
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math-mode.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math-mode.png
 
 \end_inset
 
@@ -34599,8 +35406,8 @@ Testu-estiloa
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Matematika\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
+Matematika\SpecialChar menuseparator
 Lerroko
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -34617,7 +35424,7 @@ formula
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show-new-inset_graphics.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34633,7 +35440,7 @@ formula
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Grafikoak
 \end_layout
 
@@ -34646,7 +35453,7 @@ Grafikoak
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/tabular-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/tabular-insert.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34662,7 +35469,7 @@ Grafikoak
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Taula
 \end_layout
 
@@ -34675,7 +35482,7 @@ Taula
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-toggle_toc.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-toggle_toc.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34691,7 +35498,7 @@ Taula
 \begin_layout Plain Layout
 Erakutsi/Ezkutatu eskemaren leihoa (
 \family sans
-Dokumentua\SpecialChar \menuseparator
+Dokumentua\SpecialChar menuseparator
 Eskema
 \family default
 )
@@ -34706,7 +35513,7 @@ Eskema
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/toolbar-toggle_math.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/toolbar-toggle_math.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34732,7 +35539,7 @@ Erakutsi/Ezkutatu matematikaren tresna-barra
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/toolbar-toggle_table.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/toolbar-toggle_table.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34808,7 +35615,7 @@ Gehigarria
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="25" columns="2">
-<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <row interlinespace="2.5mm">
@@ -34817,7 +35624,7 @@ Gehigarria
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/layout.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/layout.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34843,7 +35650,7 @@ Lehenetsia
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/layout_Enumerate.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/layout_Enumerate.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34869,7 +35676,7 @@ Zenbatutako zerrenda
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/layout_Itemize.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/layout_Itemize.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34895,7 +35702,7 @@ Elementuen zerrenda
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/layout_List.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/layout_List.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34921,7 +35728,7 @@ Zerrenda
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/layout_Description.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/layout_Description.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34947,7 +35754,7 @@ Azalpenen zerrenda
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/depth-increment.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/depth-increment.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34963,7 +35770,7 @@ Azalpenen zerrenda
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Handiagotu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -34980,7 +35787,7 @@ sakonera
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/depth-decrement.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/depth-decrement.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -34996,7 +35803,7 @@ sakonera
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Gutxiagotu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -35013,7 +35820,7 @@ sakonera
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/float-insert_figure.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/float-insert_figure.png
 
 \end_inset
 
@@ -35028,8 +35835,8 @@ sakonera
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Mugikorra\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
+Mugikorra\SpecialChar menuseparator
 Irudia
 \end_layout
 
@@ -35042,7 +35849,7 @@ Irudia
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/float-insert_table.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/float-insert_table.png
 
 \end_inset
 
@@ -35057,8 +35864,8 @@ Irudia
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Mugikorra\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
+Mugikorra\SpecialChar menuseparator
 Taula
 \end_layout
 
@@ -35071,7 +35878,7 @@ Taula
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/label-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/label-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -35086,7 +35893,7 @@ Taula
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Etiketa
 \end_layout
 
@@ -35099,7 +35906,7 @@ Etiketa
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show-new-inset_ref.png
 
 \end_inset
 
@@ -35114,7 +35921,7 @@ Etiketa
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Erreferentzia gurutzatua
 \end_layout
 
@@ -35127,7 +35934,7 @@ Erreferentzia gurutzatua
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show-new-inset_citation.png
 
 \end_inset
 
@@ -35142,7 +35949,7 @@ Erreferentzia gurutzatua
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Aipamena
 \end_layout
 
@@ -35155,7 +35962,7 @@ Aipamena
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/index-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/index-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -35170,7 +35977,7 @@ Aipamena
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Indize-sarrera
 \end_layout
 
@@ -35183,7 +35990,7 @@ Indize-sarrera
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/nomencl-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/nomencl-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -35198,7 +36005,7 @@ Indize-sarrera
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Nomenklatura-sarrera
 \end_layout
 
@@ -35211,7 +36018,7 @@ Nomenklatura-sarrera
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/footnote-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/footnote-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -35226,7 +36033,7 @@ Nomenklatura-sarrera
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Oin-oharra
 \end_layout
 
@@ -35239,7 +36046,7 @@ Oin-oharra
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/marginalnote-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/marginalnote-insert.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -35255,7 +36062,7 @@ Oin-oharra
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Albo-oharra
 \end_layout
 
@@ -35268,7 +36075,7 @@ Albo-oharra
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/note-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/note-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -35283,9 +36090,10 @@ Albo-oharra
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Oharra\SpecialChar \menuseparator
-LyX
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
+Oharra\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LyX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -35301,7 +36109,7 @@ oharra
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/box-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/box-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -35316,7 +36124,7 @@ oharra
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Kutxa
 \end_layout
 
@@ -35329,7 +36137,7 @@ Kutxa
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/url-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/url-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -35344,7 +36152,7 @@ Kutxa
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 Hiperesteka
 \end_layout
 
@@ -35357,7 +36165,7 @@ Hiperesteka
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/ert-insert.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/ert-insert.png
 
 \end_inset
 
@@ -35372,7 +36180,7 @@ Hiperesteka
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
 T
 \family default
 
@@ -35400,7 +36208,7 @@ eX
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/math-macro_newmacroname_newcommand.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/math-macro_newmacroname_newcommand.png
 
 \end_inset
 
@@ -35415,8 +36223,8 @@ eX
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Matematikoa\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
+Matematikoa\SpecialChar menuseparator
 Makroa
 \end_layout
 
@@ -35429,7 +36237,7 @@ Makroa
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show-new-inset_include.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show-new-inset_include.png
 
 \end_inset
 
@@ -35444,8 +36252,8 @@ Makroa
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Txertatu\SpecialChar \menuseparator
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Txertatu\SpecialChar menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
 Dokumentu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -35462,7 +36270,7 @@ umea
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/dialog-show_character.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/dialog-show_character.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -35478,7 +36286,7 @@ umea
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Testu-estiloa
 \end_layout
 
@@ -35491,7 +36299,7 @@ Testu-estiloa
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/layout-paragraph.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/layout-paragraph.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -35507,7 +36315,7 @@ Testu-estiloa
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Editatu\SpecialChar \menuseparator
+Editatu\SpecialChar menuseparator
 Paragrafo-ezarpenak
 \end_layout
 
@@ -35520,7 +36328,7 @@ Paragrafo-ezarpenak
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/thesaurus-entry.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/thesaurus-entry.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -35536,7 +36344,7 @@ Paragrafo-ezarpenak
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Tresnak\SpecialChar \menuseparator
+Tresnak\SpecialChar menuseparator
 Thesaurusa
 \end_layout
 
@@ -35594,7 +36402,7 @@ Ikusi/eguneratu tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="6" columns="2">
-<features rotate="0" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<features islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <column alignment="left" valignment="top">
 <row interlinespace="2.5mm">
@@ -35603,7 +36411,7 @@ Ikusi/eguneratu tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-view_dvi.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-view_dvi.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -35619,7 +36427,7 @@ Ikusi/eguneratu tresna-barrak honako botoiak ditu (ezkerretik eskuinera):
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
+Ikusi\SpecialChar menuseparator
 DVI
 \end_layout
 
@@ -35632,7 +36440,7 @@ DVI
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-update_dvi.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-update_dvi.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -35648,8 +36456,8 @@ DVI
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
-Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
+Ikusi\SpecialChar menuseparator
+Eguneratu\SpecialChar menuseparator
 DVI
 \end_layout
 
@@ -35662,7 +36470,7 @@ DVI
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-view_pdf2.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-view_pdf2.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -35678,7 +36486,7 @@ DVI
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
+Ikusi\SpecialChar menuseparator
 PDF
 \end_layout
 
@@ -35691,7 +36499,7 @@ PDF
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-update_pdf2.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-update_pdf2.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -35707,8 +36515,8 @@ PDF
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
-Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
+Ikusi\SpecialChar menuseparator
+Eguneratu\SpecialChar menuseparator
 PDF
 \end_layout
 
@@ -35721,7 +36529,7 @@ PDF
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-view_ps.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-view_ps.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -35737,7 +36545,7 @@ PDF
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
+Ikusi\SpecialChar menuseparator
 Postscript
 \end_layout
 
@@ -35750,7 +36558,7 @@ Postscript
 
 \begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Graphics
-	filename ../../images/buffer-update_ps.png
+	filename ../../../../23D204~1.X/lib/images/buffer-update_ps.png
 	rotateOrigin center
 
 \end_inset
@@ -35766,8 +36574,8 @@ Postscript
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family sans
-Ikusi\SpecialChar \menuseparator
-Eguneratu\SpecialChar \menuseparator
+Ikusi\SpecialChar menuseparator
+Eguneratu\SpecialChar menuseparator
 Postscript
 \end_layout
 
@@ -35846,7 +36654,7 @@ Dokumentuaren ezarpenentzako elkarrizketa-koadroak azpiatalak ditu dokumentu
 \family sans
 Dokumentu
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -35861,8 +36669,9 @@ Gorde dokumentu lehenetsi gisa
 \family typewriter
 default.lyx
 \family default
- izeneko txantiloia sortuko du, eta automatikoki kargatuko du LyX-ek txantiloiri
-k gabe dokumentu berri bat sortzen duzun bakoitzean.
+ izeneko txantiloia sortuko du, eta automatikoki kargatuko du \SpecialChar LyX
+-ek txantiloirik
+ gabe dokumentu berri bat sortzen duzun bakoitzean.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -35879,7 +36688,7 @@ Hemen dokumentu-klasea, klasearen aukerak, grafikoen kontrolatzailea eta
  Dokumentu-klaseak atalean 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:DokKlasea"
+reference "subsec:DokKlasea"
 
 \end_inset
 
@@ -35895,13 +36704,15 @@ Aurredefinituta
 \family default
  eremuan zerrendatzen dira eta zuk erabakitzen duzu haiek erabiltzea edo
  ez.
- Grafikoen kontrolatzailea LaTeX-eko grafiko, kolore eta orrialdearen diseinuare
-n paketeentzako erabiltzen da.
+ Grafikoen kontrolatzailea \SpecialChar LaTeX
+-eko grafiko, kolore eta orrialdearen diseinuaren
+ paketeentzako erabiltzen da.
  
 \family sans
 Lehenetsia
 \family default
- erabiltzen denean, LaTeX paketeetako lehenetsia erabiltzen da.
+ erabiltzen denean, \SpecialChar LaTeX
+ paketeetako lehenetsia erabiltzen da.
  Ez badakizu zertan ari zaren, hobe duzu lehenetsia erabiltzea.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -35915,10 +36726,12 @@ dvi2ps, dvialw, dvilaser, dvitops, psprint, pubps, ln
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-aurrenik LaTeX banaketan aktibatu behar dituzu, ikus 
+aurrenik \SpecialChar LaTeX
+ banaketan aktibatu behar dituzu, ikus 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://tug.ctan.org/get/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -35937,8 +36750,9 @@ atala.
 \begin_layout Standard
 Dokumentu maisu bat zehaztea beharrezkoa da uneko dokumentua umea edo azpidokume
 ntu bat denean.
- LyX-ek dokumentu maisu hau erabiliko du dokumentu umea irekitzen denean
- bere maisurik gabe.
+ \SpecialChar LyX
+-ek dokumentu maisu hau erabiliko du dokumentu umea irekitzen denean bere
+ maisurik gabe.
  Honela, dokumentu umeak beti dira konpilagarriak.
  Dokumentu maisu eta umeei buruzko informazio gehiago 
 \emph on
@@ -35959,7 +36773,7 @@ Moduluak
 Moduluak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Moduluak"
+reference "subsec:Moduluak"
 
 \end_inset
 
@@ -36000,8 +36814,9 @@ Paragrafoak koskatuta edo tarte bertikalekin bereiztu behar diren zehatz
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Jakin ezazu LyX-ek ez dituela bi zutabe edo konfiguratutako lerro arteko
- tartea pantailan erakutsiko.
+Jakin ezazu \SpecialChar LyX
+-ek ez dituela bi zutabe edo konfiguratutako lerro arteko tartea
+ pantailan erakutsiko.
  Ez baita praktikoa, eta are gutxiago irakurgarria.
  Gainera, ez litzateke bat etorriko WYSIWYM kontzeptuarekin.
  Nola nahi ere, zuk zehaztutakoa horrela agertuko da irteeran.
@@ -36023,7 +36838,7 @@ Orri-diseinua
 Dokumentuaren ezarpeneko atal honi buruzko azalpenak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:PapTamainOrienta"
+reference "subsec:PapTamainOrienta"
 
 \end_inset
 
@@ -36034,7 +36849,7 @@ reference "sub:PapTamainOrienta"
 eta 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Dok-diseinuak"
+reference "subsec:Dok-diseinuak"
 
 \end_inset
 
@@ -36053,7 +36868,7 @@ Orri-marjinak
 Hemen paperaren marjinak doi ditzakezu, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Marjinak"
+reference "subsec:Marjinak"
 
 \end_inset
 
@@ -36080,11 +36895,15 @@ Hizkuntza ! Kodeketa
 
 \begin_layout Standard
 Dokumentuaren hizkuntza eta komatxoen estiloa ezar daiteke hemen.
- Kodeketak dokumentuaren edukia LaTeX-era nola esportatuko den zehazten
- du (LyX fitxategiak utf8 kodeketan daude beti).
- Zehaztutako kodeketan kodetu ezin diren karaktere guztiak LaTeX-eko komando
+ Kodeketak dokumentuaren edukia \SpecialChar LaTeX
+-era nola esportatuko den zehazten du (\SpecialChar LyX
+
+ fitxategiak utf8 kodeketan daude beti).
+ Zehaztutako kodeketan kodetu ezin diren karaktere guztiak \SpecialChar LaTeX
+-eko komando
  gisa esportatuko dira (honek huts egin dezake karaktere berezi batentzako
- ez bada ezagutzen LaTeX-eko komandorik).
+ ez bada ezagutzen \SpecialChar LaTeX
+-eko komandorik).
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -36108,28 +36927,37 @@ Pertsonalizazioa
 \family sans
 Hizkuntza lehenetsia
 \family default
- aukera erabiltzen baduzu, LyX-ek testuaren kodeketa erabakiko du testuaren
+ aukera erabiltzen baduzu, \SpecialChar LyX
+-ek testuaren kodeketa erabakiko du testuaren
  hizkuntzaren arabera.
- Dokumentu batek hizkuntza bat baino gehiago badu, LaTeX fitxategian kodeketa
+ Dokumentu batek hizkuntza bat baino gehiago badu, \SpecialChar LaTeX
+ fitxategian kodeketa
  bat baino gehiago lortuko dira.
  Ez baduzu aukera hau erabiltzen, orduan dokumentu osoak kodeketa bakar
  bat erabiliko du.
  Aukera hau gaitzea da ezarpen lehenetsia 
 \family sans
-XeTeX
+Xe\SpecialChar TeX
+
 \family default
  ez baduzu erabiltzen bederen
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Konposaketarako TeX motor bat da XeTeX, LaTeX-en ordezkoa.
+Konposaketarako \SpecialChar TeX
+ motor bat da Xe\SpecialChar TeX
+, \SpecialChar LaTeX
+-en ordezkoa.
  Jatorriz Unicode onartzen du, eta bere irteerako fitxategiak UTF-8 kodeketan
  dagoela suposatzen da.
- LyX XeTeX-ekin erabiltzeari buruzkoa hemen aurkituko duzu: 
+ \SpecialChar LyX
+ Xe\SpecialChar TeX
+-ekin erabiltzeari buruzkoa hemen aurkituko duzu: 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "XeTeX"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -36142,19 +36970,22 @@ key "XeTeX"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek gainera Unicode irteera onartzen du, erabilgarria gerta daiteke ikur
+\SpecialChar LyX
+-ek gainera Unicode irteera onartzen du, erabilgarria gerta daiteke ikur
  berezi asko behar izatean, edo script ez alfabetikoak daudenean.
- Hau erabiltzea nahi baduzu (eta LaTeX-en instalazioak Unicode-ren euskarria
+ Hau erabiltzea nahi baduzu (eta \SpecialChar LaTeX
+-en instalazioak Unicode-ren euskarria
  duenean), aukeratu lau utf8 aldaeren artean azpiko zerrendan.
- Zoritxarrez, LaTeX-ek duen Unicode-ren euskarri arrunta nahiko osatugabea
- da, eta ondorioz nahiko arrunta da Unicode-ko ikurrak ongi funtzionatzea
- 
+ Zoritxarrez, \SpecialChar LaTeX
+-ek duen Unicode-ren euskarri arrunta nahiko osatugabea da,
+ eta ondorioz nahiko arrunta da Unicode-ko ikurrak ongi funtzionatzea 
 \family sans
 Hizkuntza lehenetsia
 \family default
--rekin, baina finkatutako utf8 kodeketarekin ez ordea (LaTeX-eko komando
- ezagunen zerrenda ez denean erabiltzen, Unicode ikur guztiak utf8-rekin
- kodetu baitaiteke).
+-rekin, baina finkatutako utf8 kodeketarekin ez ordea (\SpecialChar LaTeX
+-eko komando ezagunen
+ zerrenda ez denean erabiltzen, Unicode ikur guztiak utf8-rekin kodetu baitaitek
+e).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -36178,7 +37009,8 @@ ez)
 \family sans
 Hizkuntza lehenetsia
 \family default
- bezala baina LaTeX-eko 
+ bezala baina \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 inputenc
 \series default
@@ -36187,7 +37019,8 @@ inputenc
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! inputenc
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! inputenc
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -36195,13 +37028,17 @@ LaTeX paketeak ! inputenc
  paketea ez da erabiltzen.
  Aukera hau erabiltzean, bestelako pakete gehigarri batzuk eskuz kargatu
  beharko dituzu aitzinsolasean, eta erabilitako kodeketa zehaztu erdarentzako
- TeX kodean.
+ \SpecialChar TeX
+ kodean.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 ASCII ASCII kodeketak Ingeles soila bakarrik estaltzen du (7-bit ASCII).
- LyX-ek beste karaktere guztiak LaTeX-eko komandotara bihurtzen ditu, tamaina
- handiko fitxategia sortuz LaTeX-eko komando asko beharrezkoak direnean.
+ \SpecialChar LyX
+-ek beste karaktere guztiak \SpecialChar LaTeX
+-eko komandotara bihurtzen ditu, tamaina handiko
+ fitxategia sortuz \SpecialChar LaTeX
+-eko komando asko beharrezkoak direnean.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -36327,7 +37164,8 @@ Txinera
 \end_inset
 
 urtetik kodeketa hau GB18030 kodeketarekin ordeztu zen.
- Hala ere, GB18030 kodeketa ez dagoenez LaTeX-entzako erabilgarri, Unicode
+ Hala ere, GB18030 kodeketa ez dagoenez \SpecialChar LaTeX
+-entzako erabilgarri, Unicode
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -36354,7 +37192,8 @@ Txinera
 \end_inset
 
 urtetik kodeketa hau GB18030 kodeketarekin ordeztu zen.
- Hala ere, GB18030 kodeketa ez dagoenez LaTeX-entzako erabilgarri, Unicode
+ Hala ere, GB18030 kodeketa ez dagoenez \SpecialChar LaTeX
+-entzako erabilgarri, Unicode
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -36476,7 +37315,8 @@ Japoniera
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(EUC-JP) EUC-JP kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
+(EUC-JP) EUC-JP kodeketa Japonierarentzako, \SpecialChar LaTeX
+-eko
 \series bold
  CJK
 \series default
@@ -36485,7 +37325,8 @@ Japoniera
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! CJK
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! CJK
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -36506,7 +37347,8 @@ Japoniera
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(JIS) JIS kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
+(JIS) JIS kodeketa Japonierarentzako, \SpecialChar LaTeX
+-eko
 \series bold
  CJK
 \series default
@@ -36526,7 +37368,8 @@ Japoniera
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(EUC-JP) EUC-JP kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
+(EUC-JP) EUC-JP kodeketa Japonierarentzako, \SpecialChar LaTeX
+-eko
 \series bold
  japanese
 \series default
@@ -36535,7 +37378,8 @@ Japoniera
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! japanese
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! japanese
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -36556,7 +37400,8 @@ Japoniera
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(JIS) JIS kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
+(JIS) JIS kodeketa Japonierarentzako, \SpecialChar LaTeX
+-eko
 \series bold
  japanese
 \series default
@@ -36576,7 +37421,8 @@ Japoniera
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(SJIS) SJIS kodeketa Japonierarentzako, LaTeX-eko
+(SJIS) SJIS kodeketa Japonierarentzako, \SpecialChar LaTeX
+-eko
 \series bold
  japanese
 \series default
@@ -36664,7 +37510,8 @@ Unicode
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(utf8) Unicode utf8 LaTeX
+(utf8) Unicode utf8 \SpecialChar LaTeX
+
 \series bold
  CJK
 \series default
@@ -36673,7 +37520,8 @@ Unicode
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! CJK
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! CJK
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -36686,15 +37534,18 @@ Unicode
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(XeTeX)
+(Xe\SpecialChar TeX
+)
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 (utf8) Unicode utf8 
 \family sans
-XeTeX
+Xe\SpecialChar TeX
+
 \family default
--ekin erabiltzeko, honek zuzenean Unicode erabiltzen baitu, LaTeX-eko 
+-ekin erabiltzeko, honek zuzenean Unicode erabiltzen baitu, \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 inputenc
 \series default
@@ -36703,10 +37554,13 @@ inputenc
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX XeTeX-ekin nola erabiltzen den jakiteko, irakurri 
+\SpecialChar LyX
+ Xe\SpecialChar TeX
+-ekin nola erabiltzen den jakiteko, irakurri 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "XeTeX"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -36731,7 +37585,8 @@ hedatua)
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(utf8x) LaTeX-eko
+(utf8x) \SpecialChar LaTeX
+-eko
 \series bold
  ucs
 \series default
@@ -36740,7 +37595,8 @@ hedatua)
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! ucs
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! ucs
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -36754,7 +37610,8 @@ Unicode
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(utf8) LaTeX-eko
+(utf8) \SpecialChar LaTeX
+-eko
 \series bold
  inputenc
 \series default
@@ -36763,7 +37620,8 @@ Unicode
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! inputenc
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! inputenc
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -36839,7 +37697,7 @@ Ataletako goiburuen zenbaketaren sakonera doi dezakezu hemen, gaien aurkibidean
  agertuko diren atalen sakonera-maila, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Zenbakera-sakonera"
+reference "subsec:Zenbakera-sakonera"
 
 \end_inset
 
@@ -36855,7 +37713,8 @@ Bibliografia
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Aipamene estiloa zehatz dezakezu hemen LaTeX-eko 
+Aipamene estiloa zehatz dezakezu hemen \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 natbib
 \series default
@@ -36864,7 +37723,8 @@ natbib
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak! natbib
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak! natbib
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -36878,7 +37738,8 @@ jurabib
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! jurabib
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! jurabib
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -36922,7 +37783,9 @@ Matematika aukerak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hemengo aukera hauek LyX-i derrigortzen diote LaTeX-eko 
+Hemengo aukera hauek \SpecialChar LyX
+-i derrigortzen diote \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 amsmath
 \series default
@@ -36931,7 +37794,8 @@ amsmath
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! amsmath
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! amsmath
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -36945,7 +37809,8 @@ esint
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! esint
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! esint
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -36958,7 +37823,8 @@ Egitura askotan
 \series bold
  amsmath
 \series default
- beharrezkoa gertatzen denez, formuletan LaTeX-eko erroreak agertzean, ziurtatu
+ beharrezkoa gertatzen denez, formuletan \SpecialChar LaTeX
+-eko erroreak agertzean, ziurtatu
  zaitez AMS gaituta egoteaz.
 \end_layout
 
@@ -36978,7 +37844,7 @@ Mugikor-kokapena
 Mugikorren kokapenaren aukerak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Mugikorrak-kokatzea"
+reference "subsec:Mugikorrak-kokatzea"
 
 \end_inset
 
@@ -36998,7 +37864,7 @@ Hemen elementuen (zerrenda mota) mailentzako karaktereak doi ditzakezu.
  Elementua ingurunea 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Zerrenda_Elementua"
+reference "subsec:Zerrenda_Elementua"
 
 \end_inset
 
@@ -37044,17 +37910,21 @@ eX-en aitzinsolasa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Testu eremu honetan LaTeX-eko pakete bereziak kargatzeko komandoak sartu
- dira, edo LaTeX-eko komandoak definitzekoak.
- Aitzinsolasa LaTeX-en adituak direnentzako gauza da.
+Testu eremu honetan \SpecialChar LaTeX
+-eko pakete bereziak kargatzeko komandoak sartu dira,
+ edo \SpecialChar LaTeX
+-eko komandoak definitzekoak.
+ Aitzinsolasa \SpecialChar LaTeX
+-en adituak direnentzako gauza da.
  Ez badakizu zertan ari zaren, ez zaitez zurrunbilo honetan sartu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX-en sintaxiari buruz gehiago jakiteko, ikus 
+\SpecialChar LaTeX
+-en sintaxiari buruz gehiago jakiteko, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:LaTeX-sintaxia"
+reference "subsec:LaTeX-sintaxia"
 
 \end_inset
 
@@ -37087,11 +37957,12 @@ name "cha:Hobespenak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-eko hobespenen elkarrizketa-koadroari deitzeko erabili 
+\SpecialChar LyX
+-eko hobespenen elkarrizketa-koadroari deitzeko erabili 
 \family sans
 Tresnak
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Hobespenak
@@ -37141,7 +38012,8 @@ status collapsed
 \series bold
 Oharra
 \series default
-: LyX berrabiarazi behar da erabiltzaile-interfazearen fitxategiaren aldaketak
+: \SpecialChar LyX
+ berrabiarazi behar da erabiltzaile-interfazearen fitxategiaren aldaketak
  eragina izan dezan.
 \end_layout
 
@@ -37253,7 +38125,8 @@ edo
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-LyX-funtzioa
+\SpecialChar LyX
+-funtzioa
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -37269,12 +38142,14 @@ LyX-funtzioa
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-eko funtzioak hemen zerrendatzen dira:
+\SpecialChar LyX
+-eko funtzioak hemen zerrendatzen dira:
 \lang english
 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "LyX-func"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -37290,7 +38165,7 @@ key "LyX-func"
 \begin_layout Standard
 Adibidez, demagun 
 \family sans
-Arakatu\SpecialChar \menuseparator
+Arakatu\SpecialChar menuseparator
 Laster-markak
 \family default
  menua askotan erabiltzen duzula, eta sei laster-marka erabilgarri edukitzea
@@ -37366,8 +38241,9 @@ Saioa
 \family sans
 Leheneratu leihoaren diseinu eta geometriak
 \family default
- aukerarekin LyX-en leiho nagusia azken saioan erabilitako tamaina eta diseinuar
-ekin irekiko da.
+ aukerarekin \SpecialChar LyX
+-en leiho nagusia azken saioan erabilitako tamaina eta diseinuareki
+n irekiko da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -37383,15 +38259,15 @@ Leheneratu kurtsorearen posizioak
 \family sans
 Kargatu azken saioan irekitako fitxategiak
 \family default
- aukerak LyX-en azken saioan irekita zeuden fitxategi guztiak irekitzen
- ditu.
+ aukerak \SpecialChar LyX
+-en azken saioan irekita zeuden fitxategi guztiak irekitzen ditu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
 Dokumentuak
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Babeskopiak"
+name "subsec:Babeskopiak"
 
 \end_inset
 
@@ -37421,9 +38297,10 @@ Dokumentuen babeskopia
 \family sans
 Gehienezko azken fitxategiak
 \family default
- berriz azken aldian ireki diren fitxategien kopurua da, LyX-ek 
+ berriz azken aldian ireki diren fitxategien kopurua da, \SpecialChar LyX
+-ek 
 \family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
 Azken
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -37438,8 +38315,9 @@ fitxategiak
 \family sans
 Ireki dokumentuak fitxetan
 \family default
- aukera erabiltzen ez denean, fitxategi bakoitza LyX-eko bere instantzian
- (dokumentu bakoitza bere leihoan) irekiko da.
+ aukera erabiltzen ez denean, fitxategi bakoitza \SpecialChar LyX
+-eko bere instantzian (dokument
+u bakoitza bere leihoan) irekiko da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -37456,7 +38334,7 @@ Letra-tipoak ! Pantaila
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Pantailako-letra-tipoak"
+name "subsec:Pantailako-letra-tipoak"
 
 \end_inset
 
@@ -37476,18 +38354,19 @@ status collapsed
 \series bold
 Oharra
 \series default
-: atal honetan LyX leihoaren barruko letra-tipoei buruz aritzen da.
+: atal honetan \SpecialChar LyX
+ leihoaren barruko letra-tipoei buruz aritzen da.
  Irteeran agertzen diren letra-tipoak pantailakoengandik aske dira, eta
  
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Letra-tipoak
@@ -37501,7 +38380,8 @@ Letra-tipoak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Lehenetsi gisa, LyX-ek 
+Lehenetsi gisa, \SpecialChar LyX
+-ek 
 \family typewriter
 Times
 \family default
@@ -37588,7 +38468,7 @@ pt unitateko letra-tamaina erabiltzea bezalakoa da.
  Tamainak xehetasunez 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:DokLetraTipoa"
+reference "subsec:DokLetraTipoa"
 
 \end_inset
 
@@ -37604,7 +38484,8 @@ atalean azaltzen dira.
 \family sans
 Erabili pixmapen cachea letra-tipoen errendatzea bizkortzeko
 \family default
- aukera gaitzen denean, LyX-ek pantaila gutxiagotan freskatzen du.
+ aukera gaitzen denean, \SpecialChar LyX
+-ek pantaila gutxiagotan freskatzen du.
  Horrela, errendimendua hobetzen da, sistema geldoetan bereziki.
  Bestalde, karaktereak lausoagoak dirudite pantailan.
  Guzti hau kontutan hartuz, aukera hau gaitzea edo ez zure esku dago, abiadura
@@ -37622,7 +38503,8 @@ Koloreak
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Kolorea ! LyX pantaila
+Kolorea ! \SpecialChar LyX
+ pantaila
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -37641,7 +38523,8 @@ Ezarpenak ! Kolorea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek erabiltzen dituen kolore guztiak alda ditzakezu hemen.
+\SpecialChar LyX
+-ek erabiltzen dituen kolore guztiak alda ditzakezu hemen.
  Aukeratu zerrendako elementu bat eta egin klik 
 \family sans
 Aldatu
@@ -37664,7 +38547,8 @@ Ezarpenak ! Bistaratu
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX barruan grafikoak bistaratuko diren edo ez zehatz dezakezu.
+\SpecialChar LyX
+ barruan grafikoak bistaratuko diren edo ez zehatz dezakezu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -37677,7 +38561,7 @@ Bat-bateko aurrebista
  Eginbide hau 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:DokZatia-aurreikustea"
+reference "subsec:DokZatia-aurreikustea"
 
 \end_inset
 
@@ -37810,7 +38694,8 @@ Loturako fitxategiak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-eko funtzioak tekla bati esleitzeko erabiltzen dira loturak.
+\SpecialChar LyX
+-eko funtzioak tekla bati esleitzeko erabiltzen dira loturak.
  Loturen hainbat fitxategi daude erabilgarri:
 \end_layout
 
@@ -37863,8 +38748,10 @@ pt
 \end_inset
 
  portugesa hizkuntzarentzako.
- LyX hizkuntza zehatz batean erabiltzean, LyX-ek dagokion lotura-fitxategia
- erabiltzen saiatuko da.
+ \SpecialChar LyX
+ hizkuntza zehatz batean erabiltzean, \SpecialChar LyX
+-ek dagokion lotura-fitxategia erabiltzen
+ saiatuko da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -37885,7 +38772,7 @@ cua.bind
 Lasterbideak editatzea
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Lasterbideak-editatzea"
+name "subsec:Lasterbideak-editatzea"
 
 \end_inset
 
@@ -37894,7 +38781,8 @@ name "sub:Lasterbideak-editatzea"
 
 \begin_layout Standard
 Lasterbide bat gehitzeko, edo beste bat aldatzeko, elkarrizketa-koadroan
- zerrenda bat dago LyX-eko funtzioekin eta lasterbideen loturekin.
+ zerrenda bat dago \SpecialChar LyX
+-eko funtzioekin eta lasterbideen loturekin.
  Funtzio bat azkar eta erraz aurkitzeko, hauek kategorietan antolatuta daude,
  gainera 
 \family sans
@@ -37921,13 +38809,15 @@ paste
 
  hitza duten 3 funtzio desberdinentzako.
  Ikus dezakezunez, funtzio batek lasterbide bat baino gehiago eduki dezakezu.
- LyX-eko funtzio guztiak 
+ \SpecialChar LyX
+-eko funtzio guztiak 
 \family sans
 Laguntza
 \family default
  menuko 
 \family sans
-LyX-en funtzioak
+\SpecialChar LyX
+-en funtzioak
 \family default
  dokumentuan zerrendatuta daude.
 \end_layout
@@ -37951,7 +38841,8 @@ Aldatu
  Gainera, hainbat funtziori lasterbide berdina eslei diezaiekezu existitzen
  den lotura bat aldatuz eta funtzio desberdinen izenak gehituz puntu eta
  komaz bereiztuz.
- LyX-ek orduan uneko dokumentuaren zatian gaituta dagoen aurreneko funtzioa
+ \SpecialChar LyX
+-ek orduan uneko dokumentuaren zatian gaituta dagoen aurreneko funtzioa
  erabiliko du.
  
 \family sans
@@ -37983,7 +38874,8 @@ tekla konbinazioa
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-LyX-funtzioa
+\SpecialChar LyX
+-funtzioa
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -38016,7 +38908,8 @@ Ezarpenak ! Teklatu-mapa
 
 \begin_layout Standard
 Normalean teklatuko ezarpenak sistema eragilearen menuan egin behar da.
- Hau ezinezkoa denean, LyX-ek teklatu-mapa eskaintzen du.
+ Hau ezinezkoa denean, \SpecialChar LyX
+-ek teklatu-mapa eskaintzen du.
  Txekiar teklatua baduzu, baina Errumanieraz idaztea nahi izanez gero, teklatu-m
 aparen 
 \emph on
@@ -38067,7 +38960,7 @@ Sarreren osaketa
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Sarreren-osaketa"
+name "subsec:Sarreren-osaketa"
 
 \end_inset
 
@@ -38078,7 +38971,7 @@ name "sub:Sarreren-osaketa"
 Sarreraren osaketa 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Sarreren-osaketa"
+reference "subsec:Sarreren-osaketa"
 
 \end_inset
 
@@ -38129,7 +39022,8 @@ Laneko
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-direktorioa LyX-en laneko direktorioa da hau.
+direktorioa \SpecialChar LyX
+-en laneko direktorioa da hau.
  Lehenetsia 
 \family sans
 Ireki
@@ -38158,7 +39052,7 @@ txantiloiak Direktorio hau irekiko da
 \family sans
 Fitxategia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Berria
@@ -38175,7 +39069,7 @@ Adibideak Direktorio hau irekiko da
 \family sans
 Fitxategia
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ireki
@@ -38232,7 +39126,7 @@ Babeskopia ! Direktorioa
  Direktoriorik ez denean zehazten, 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Babeskopiak"
+reference "subsec:Babeskopiak"
 
 \end_inset
 
@@ -38260,13 +39154,15 @@ Babeskopien fitxategiak
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 zerbitzari-kanalizazioak Unix-eko kanalizazio baten izena ezar dezakezu
  hemen.
- Kanalizazio hau datuak kanpoko programa batetik LyX-era bidaltzeko erabiliko
+ Kanalizazio hau datuak kanpoko programa batetik \SpecialChar LyX
+-era bidaltzeko erabiliko
  da.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -38302,10 +39198,12 @@ direktorioa Aldi baterako fitxategiak gordeko diren direktorioa.
 
 \begin_layout Description
 Bide-izenak Eremu honek kanpoko programen bide-izenen zerrenda du.
- LyX-ek kanpoko programa bat behar duenean, zerrenda honetan begiratzen
- du sisteman aurkitzeko.
+ \SpecialChar LyX
+-ek kanpoko programa bat behar duenean, zerrenda honetan begiratzen du
+ sisteman aurkitzeko.
  Bide-izenen zerrenda automatikoki konfiguratzen da Windows eta Mac sistemetan
- LyX konfiguratzen denean.
+ \SpecialChar LyX
+ konfiguratzen denean.
  Hori dela eta, normalean ez daukazu hau zer aldatu beharrik.
  Soilik Unix
 \begin_inset space \thinspace{}
@@ -38374,15 +39272,18 @@ Erabiltzaile-interfazeko
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-hizkuntza Hemen LyX-en menuak erabiliko duten hizkuntza hauta dezakezu.
+hizkuntza Hemen \SpecialChar LyX
+-en menuak erabiliko duten hizkuntza hauta dezakezu.
  Zoritxarrez, Mac eta Windows sistemetan ez du funtzionatzen.
- LyX-en interfazeko mezuak itzulita dauden hizkuntzentzako funtzionatzen
- du GNU/Linux sisteman.
+ \SpecialChar LyX
+-en interfazeko mezuak itzulita dauden hizkuntzentzako funtzionatzen du
+ GNU/Linux sisteman.
  Itzulpenen uneko egoera honako web orrialdean aurki dezakezu: 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "http://www.lyx.org/I18n"
 target "http://www.lyx.org/I18n"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -38402,9 +39303,12 @@ Hizkuntza
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-paketea LaTeX-eko komando bat da hizkuntzen gauzak kudeatzen dituen LaTeX-eko
- pakete bat kargatzeko.
- Lehenetsi gisa, LaTeX-eko 
+paketea \SpecialChar LaTeX
+-eko komando bat da hizkuntzen gauzak kudeatzen dituen \SpecialChar LaTeX
+-eko pakete
+ bat kargatzeko.
+ Lehenetsi gisa, \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \family sans
 
 \backslash
@@ -38419,7 +39323,8 @@ babel
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX-eko sintaxia ezagutzeko, irakurri 
+\SpecialChar LaTeX
+-eko sintaxia ezagutzeko, irakurri 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:TeX-kodea"
@@ -38461,7 +39366,8 @@ Hasierako
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-komandoa LaTeX pakete berezi bat behar denean dokumentu bat hizkuntza batean
+komandoa \SpecialChar LaTeX
+ pakete berezi bat behar denean dokumentu bat hizkuntza batean
  idazteko, hemen paketea abiarazteko komandoa zehatz dezakezu.
  Adibidez, 
 \family sans
@@ -38471,12 +39377,14 @@ begin{arabtext}
 \family default
  hasierako komando bat da, 
 \series bold
-ArabTeX
+Arab\SpecialChar TeX
+
 \series default
  paketea erabiliz Arabiera hizkuntzan idazteko beharrezkoa da, ikus 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Arabiera"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -38522,8 +39430,9 @@ babel
 
 \begin_layout Description
 Globala Aukera hau gaitzen denean, dokumentuan erabilitako hizkuntzak gehitu
- egingo zaizkie dokumentu-klaseko aukerei, eta horrela LaTeX-eko pakete
- guztiek erabili ahalko dute.
+ egingo zaizkie dokumentu-klaseko aukerei, eta horrela \SpecialChar LaTeX
+-eko pakete guztiek
+ erabili ahalko dute.
  Bestela, 
 \series bold
 babel
@@ -38546,7 +39455,8 @@ Hasierako
 
 komandoa
 \family default
- esplizitoki ezartzen da dokumentuaren hasieran LaTeX-eko irteeran.
+ esplizitoki ezartzen da dokumentuaren hasieran \SpecialChar LaTeX
+-eko irteeran.
  Honek hizkuntza zuzena erabiliko dela ziurtatzen du lehenetsia ez den 
 \family sans
 Hasierako
@@ -38669,7 +39579,7 @@ Ezarpenak ! Inprimagailua
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Inprimagailua"
+name "subsec:Inprimagailua"
 
 \end_inset
 
@@ -38738,7 +39648,8 @@ dvips
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Inprimagailu-komandoa LyX
+Inprimagailu-komandoa \SpecialChar LyX
+
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
@@ -38746,7 +39657,8 @@ Inprimagailu-komandoa LyX
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-LaTeX-ek inprimatzeko erabiltzen duten komandoa da.
+\SpecialChar LaTeX
+-ek inprimatzeko erabiltzen duten komandoa da.
  Sistema gehienetan lehenetsia 
 \family sans
 dvips
@@ -38835,8 +39747,8 @@ lerro
 
 luzea 
 \family sans
-Fitxategia\SpecialChar \menuseparator
-Esportatu\SpecialChar \menuseparator
+Fitxategia\SpecialChar menuseparator
+Esportatu\SpecialChar menuseparator
 Testu
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -38860,7 +39772,8 @@ groff/troff/nroff
 \family default
  komandoekin (irakurri dagokien eskuliburua hauei buruz informazio gehiago
  eskuratzeko).
- Eremu hau hutsik uzten bada, LyX-ek barneko formatu emailea erabiliko du.
+ Eremu hau hutsik uzten bada, \SpecialChar LyX
+-ek barneko formatu emailea erabiliko du.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -38914,8 +39827,9 @@ T1, T2B
 \end_inset
 
 .
- Letra-tipoaren kodeketa automatikoki kargatu ohi du LyX-en konfiguratuta
- dagoen hizkuntzaren paketeak atzeko planoan.
+ Letra-tipoaren kodeketa automatikoki kargatu ohi du \SpecialChar LyX
+-en konfiguratuta dagoen
+ hizkuntzaren paketeak atzeko planoan.
  Beraz, ez dago kodeketa lehenetsia zer aldatu beharrik.
 \end_layout
 
@@ -38929,7 +39843,8 @@ lehenetsia Dokumentu berriek erabiliko duten paperaren tamaina da.
 \family sans
 Lehenetsia
 \family default
- balioa LaTeX sistemaren konfigurazioaren arabera dago.
+ balioa \SpecialChar LaTeX
+ sistemaren konfigurazioaren arabera dago.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -38958,7 +39873,8 @@ X
 
 komandoa 
 \family sans
-CheckTeX
+Check\SpecialChar TeX
+
 \family default
  programarentzako komandoa, 
 \emph on
@@ -38966,7 +39882,8 @@ Eginbide gehigarriak
 \emph default
  eskuliburuko 
 \emph on
-TeX egiaztatzea
+\SpecialChar TeX
+ egiaztatzea
 \emph default
  atalean azaltzen da.
 \end_layout
@@ -38989,12 +39906,13 @@ X
 
 komandoa Bibliografia sortzen duen 
 \family sans
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \family default
  programarentzako komandoa, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Bibliografiaren-datu-basea"
+reference "subsec:Bibliografiaren-datu-basea"
 
 \end_inset
 
@@ -39013,7 +39931,7 @@ Indexatzeko
 komandoa Indizea sortzen duen programarentzako komandoa, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Indizearen-programa"
+reference "subsec:Indizearen-programa"
 
 \end_inset
 
@@ -39032,7 +39950,7 @@ Nomenklaturaren
 komandoa Nomenklatura sortzen duen programarentzako komandoa, ikus 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:Nomenklaturaren-programa"
+reference "subsec:Nomenklaturaren-programa"
 
 \end_inset
 
@@ -39119,7 +40037,8 @@ fitxategietan Windows sistemetako notazioa erabiltzen du bide-izenetan,
 \end_inset
 
  erabili ordez .
- Aukera hau gaituta egon ohi da LyX Windows sisteman erabiltzean.
+ Aukera hau gaituta egon ohi da \SpecialChar LyX
+ Windows sisteman erabiltzean.
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -39159,7 +40078,7 @@ aldatzean
 \family sans
 Dokumentua
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Ezarpenak
@@ -39196,7 +40115,7 @@ Bihurtzaileak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Bihurtzaileak"
+name "subsec:Bihurtzaileak"
 
 \end_inset
 
@@ -39281,7 +40200,7 @@ Fitxategi-formatuak
 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:Fitxategi-formatuak"
+name "subsec:Fitxategi-formatuak"
 
 \end_inset
 
@@ -39289,8 +40208,8 @@ name "sub:Fitxategi-formatuak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-ek kudea ditzakeen fitxategi-formatuen zerrenda aurki dezakezu atal
- honetan.
+\SpecialChar LyX
+-ek kudea ditzakeen fitxategi-formatuen zerrenda aurki dezakezu atal honetan.
  Formatu batzuentzako ikustailea eta editorearen programa alda ditzakezu.
 \end_layout
 
@@ -39308,7 +40227,8 @@ Formatuak
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Formatu batetik besterako bihurketak LyX-en aldi baterako direktorioan gertatzen
+Formatu batetik besterako bihurketak \SpecialChar LyX
+-en aldi baterako direktorioan gertatzen
  direnez, batzuetan beharrezkoa izaten da fitxategi bat aldatzea aldi baterako
  direktorioan kopiatu aurretik bihurketa landu ahal izateko.
  Hau 
@@ -39328,7 +40248,8 @@ Kopiatzaileak
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Unitate erabilgarriak LyX-en
+Unitate erabilgarriak \SpecialChar LyX
+-en
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -39349,8 +40270,9 @@ name "cha:Unitate-erabilgarriak-LyX-en"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumentazio honetan azaldutako unitateak ulertzeko, LyX-en erabilgarri
- dauden unitate guztiak 
+Dokumentazio honetan azaldutako unitateak ulertzeko, \SpecialChar LyX
+-en erabilgarri dauden
+ unitate guztiak 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "tab:Unitateak"
@@ -39388,7 +40310,7 @@ Unitateak
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <row>
@@ -39922,10 +40844,12 @@ Uwe Stöhr
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX taldea: 
+\SpecialChar LyX
+ taldea: 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "lyxcredit"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -39952,14 +40876,17 @@ Bibliografia
 LatexCommand bibitem
 label "Kredituak"
 key "Lyx_kredituak"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
-LyX taldea:
+\SpecialChar LyX
+ taldea:
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "Kredituak"
 target "http://www.lyx.org/Credits"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -39985,12 +40912,14 @@ http://www.lyx.org/Credits
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexlagunartea"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 Michel Goossens eta Frank Mittelbach:
 \emph on
- The LaTeX Companion Second Edition.
+ The \SpecialChar LaTeX
+ Companion Second Edition.
  Addison-Wesley, 2004
 \end_layout
 
@@ -39998,11 +40927,13 @@ Michel Goossens eta Frank Mittelbach:
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latex_gida"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 Helmut Kopka eta Patrick W.
- Daly: A Guide to LaTeX Fourth Edition.
+ Daly: A Guide to \SpecialChar LaTeX
+ Fourth Edition.
  Addison-Wesley, 2003
 \end_layout
 
@@ -40010,13 +40941,15 @@ Helmut Kopka eta Patrick W.
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latex_liburua"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 Leslie Lamport.
  
 \emph on
-LaTeX: A Document Preparation System
+\SpecialChar LaTeX
+: A Document Preparation System
 \emph default
 .
  Addison-Wesley, bigarren argitalpena, 1994
@@ -40026,6 +40959,7 @@ LaTeX: A Document Preparation System
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "tex_liburua"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40033,7 +40967,8 @@ Donald E.
  Knuth.
  
 \emph on
-The TeXbook.
+The \SpecialChar TeX
+book.
 
 \emph default
  Addison-Wesley, 1984
@@ -40043,10 +40978,12 @@ The TeXbook.
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "TeX-katalogoa"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
-TeX katalogoa:
+\SpecialChar TeX
+ katalogoa:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40068,10 +41005,12 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/bytopic.html
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "LaTeX_MEG"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
-LaTeX MEG:
+\SpecialChar LaTeX
+ MEG:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40093,6 +41032,7 @@ http://www.tex.ac.uk/faq/
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "BibTeX"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40101,12 +41041,14 @@ key "BibTeX"
 LatexCommand href
 name "Dokumentazioa"
 target "http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
  
 \family sans
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \family default
  programa :
 \begin_inset Newline newline
@@ -40130,6 +41072,7 @@ http://www.ctan.org/get/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "BibTeX-2"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40138,12 +41081,14 @@ key "BibTeX-2"
 LatexCommand href
 name "Dokumentazioa"
 target "http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
  nola erabili 
 \family sans
-BibTeX
+Bib\SpecialChar TeX
+
 \family default
 programa :
 \begin_inset Newline newline
@@ -40167,6 +41112,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "makeindex"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40175,6 +41121,7 @@ key "makeindex"
 LatexCommand href
 name "Dokumentazioa"
 target "http://tug.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -40204,6 +41151,7 @@ http://tug.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "xindy"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40212,6 +41160,7 @@ key "xindy"
 LatexCommand href
 name "Dokumentazioa"
 target "http://www.xindy.org/documentation.html"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -40241,6 +41190,7 @@ http://www.xindy.org/documentation.html
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "caption"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40249,10 +41199,12 @@ key "caption"
 LatexCommand href
 name "Dokumentazioa"
 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- LaTeX-eko 
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 caption
 \series default
@@ -40261,7 +41213,8 @@ caption
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! caption
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! caption
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40288,6 +41241,7 @@ ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "fancyhdr"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40296,10 +41250,12 @@ key "fancyhdr"
 LatexCommand href
 name "Dokumentazioa"
 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- LaTeX-eko 
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 fancyhdr
 \series default
@@ -40308,7 +41264,8 @@ fancyhdr
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! fancyhdr
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! fancyhdr
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40335,6 +41292,7 @@ ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "hyperref"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40343,10 +41301,12 @@ key "hyperref"
 LatexCommand href
 name "Dokumentazioa"
 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- LaTeX-eko 
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 hyperref
 \series default
@@ -40355,7 +41315,8 @@ hyperref
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! hyperref
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! hyperref
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40382,6 +41343,7 @@ ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "nomencl"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40390,10 +41352,12 @@ key "nomencl"
 LatexCommand href
 name "Dokumentazioa"
 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- LaTeX-eko 
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 nomencl
 \series default
@@ -40402,7 +41366,8 @@ nomencl
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! nomencl
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! nomencl
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40429,6 +41394,7 @@ ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "tipa"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40437,10 +41403,12 @@ key "tipa"
 LatexCommand href
 name "Dokumentazioa"
 target "http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- LaTeX-eko 
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 tipa
 \series default
@@ -40449,7 +41417,8 @@ tipa
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! tipa
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! tipa
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40476,6 +41445,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/tipa/tipaman.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "wrapfig"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40484,10 +41454,12 @@ key "wrapfig"
 LatexCommand href
 name "Dokumentazioa"
 target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- LaTeX-eko 
+ \SpecialChar LaTeX
+-eko 
 \series bold
 wrapfig
 \series default
@@ -40496,7 +41468,8 @@ wrapfig
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeX paketeak ! wrapfig
+\SpecialChar LaTeX
+ paketeak ! wrapfig
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -40523,6 +41496,7 @@ ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "XeTeX"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40531,10 +41505,13 @@ key "XeTeX"
 LatexCommand href
 name "Wiki orrialdea"
 target "http://wiki.lyx.org/LyX/XeTeX"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- nola erabili LyX XeTeX-ekin:
+ nola erabili \SpecialChar LyX
+ Xe\SpecialChar TeX
+-ekin:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40556,6 +41533,7 @@ http://wiki.lyx.org/LyX/XeTeX
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Arabiera"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40564,10 +41542,12 @@ key "Arabiera"
 LatexCommand href
 name "Wiki orrialdea"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- nola konfiguratu LyX Arabiera hizkuntzarentzako:
+ nola konfiguratu \SpecialChar LyX
+ Arabiera hizkuntzarentzako:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40589,6 +41569,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Armeniera"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40597,10 +41578,12 @@ key "Armeniera"
 LatexCommand href
 name "Wiki orrialdea"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- nola konfiguratu LyX Armeniera hizkuntzarentzako:
+ nola konfiguratu \SpecialChar LyX
+ Armeniera hizkuntzarentzako:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40622,6 +41605,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Farsiera"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40630,10 +41614,12 @@ key "Farsiera"
 LatexCommand href
 name "Wiki orrialdea"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- nola konfiguratu LyX Farsiera hizkuntzarentzako:
+ nola konfiguratu \SpecialChar LyX
+ Farsiera hizkuntzarentzako:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40655,6 +41641,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Hebreera"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40663,10 +41650,12 @@ key "Hebreera"
 LatexCommand href
 name "Wiki orrialdea"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- nola konfiguratu LyX Hebreera hizkuntzarentzako:
+ nola konfiguratu \SpecialChar LyX
+ Hebreera hizkuntzarentzako:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40688,6 +41677,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Japoniera"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40696,10 +41686,12 @@ key "Japoniera"
 LatexCommand href
 name "Wiki orrialdea"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- nola konfiguratu LyX Japoniera hizkuntzarentzako:
+ nola konfiguratu \SpecialChar LyX
+ Japoniera hizkuntzarentzako:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40721,6 +41713,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Letoniera"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40729,10 +41722,12 @@ key "Letoniera"
 LatexCommand href
 name "Wiki orrialdea"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- nola konfiguratu LyX Letoniera hizkuntzarentzako:
+ nola konfiguratu \SpecialChar LyX
+ Letoniera hizkuntzarentzako:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40754,6 +41749,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Lituaniera"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40762,10 +41758,12 @@ key "Lituaniera"
 LatexCommand href
 name "Wiki orrialdea"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- nola konfiguratu LyX Lituaniera hizkuntzarentzako:
+ nola konfiguratu \SpecialChar LyX
+ Lituaniera hizkuntzarentzako:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40787,6 +41785,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Mongoliera"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40795,10 +41794,12 @@ key "Mongoliera"
 LatexCommand href
 name "Wiki orrialdea"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- nola konfiguratu LyX Mongolera hizkuntzarentzako:
+ nola konfiguratu \SpecialChar LyX
+ Mongolera hizkuntzarentzako:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40820,6 +41821,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Vietnamera"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40828,10 +41830,12 @@ key "Vietnamera"
 LatexCommand href
 name "Wiki orrialdea"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- nola konfiguratu LyX Vietnamera hizkuntzarentzako:
+ nola konfiguratu \SpecialChar LyX
+ Vietnamera hizkuntzarentzako:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40853,6 +41857,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "LyX_funtzioak"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40861,10 +41866,12 @@ key "LyX_funtzioak"
 LatexCommand href
 name "Wiki orrialdea"
 target "http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
- LyX-eko funtzio erabilgarrien zerrendarekin:
+ \SpecialChar LyX
+-eko funtzio erabilgarrien zerrendarekin:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -40886,6 +41893,7 @@ http://wiki.lyx.org/LyX/LyxFunctionList
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "ZerBerriLyX16en"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -40894,12 +41902,14 @@ key "ZerBerriLyX16en"
 LatexCommand href
 name "Wiki-page"
 target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
  
 \family sans
-LyX 1.6.0
+\SpecialChar LyX
+ 1.6.0
 \family default
  bertsioaren eginbide berriak:
 \begin_inset Newline newline
@@ -40986,7 +41996,8 @@ options "../biblio/alphadin"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Arestiko bibliografia BibTeX-eko datu-basearekin sortu da.
+Arestiko bibliografia Bib\SpecialChar TeX
+-eko datu-basearekin sortu da.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -41003,6 +42014,8 @@ set_width "none"
 \begin_inset CommandInset index_print
 LatexCommand printindex
 type "idx"
+name "Indizea"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
diff --git a/lib/doc/attic/id_UserGuide.lyx b/lib/doc/attic/id_UserGuide.lyx
index 1ad1ee9116..17af9f3e72 100644
--- a/lib/doc/attic/id_UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/attic/id_UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
-#LyX 2.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 508
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -71,6 +71,8 @@ enumitem
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
 \graphics default
 \default_output_format pdf2
 \output_sync 0
@@ -114,6 +116,7 @@ enumitem
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \notefontcolor #0000ff
 \branch Question
 \selected 1
@@ -133,7 +136,10 @@ enumitem
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language english
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
@@ -173,6 +179,7 @@ Waluyo Adi Siswanto
 LatexCommand href
 target "lyx-docs@lists.lyx.org"
 type "mailto:"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -2173,6 +2180,7 @@ Tab
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Tab"
 description "Tombol ketik Tabulator"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -2228,6 +2236,7 @@ Esc
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Esc"
 description "Tombol ketik Escape"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -2310,6 +2319,7 @@ Ctrl
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Ctrl"
 description "Tombol ketik Control"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -2382,6 +2392,7 @@ Shift
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Shift"
 description "Tombol ketik Shift"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -2412,6 +2423,7 @@ Alt
 LatexCommand nomenclature
 symbol "Alt"
 description "Tombol ketik Alt atau tombol ketik Meta"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -7210,6 +7222,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "enumitem"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -7377,6 +7390,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "enumitem"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -16226,29 +16240,29 @@ this
 \labelwidthstring 00.00.0000
 
 \family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Text
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
 \family default
  Use quotes like 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 this
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  or 
-\begin_inset Quotes fls
+\begin_inset Quotes cls
 \end_inset
 
 this
-\begin_inset Quotes frs
+\begin_inset Quotes crs
 \end_inset
 
 
@@ -16742,6 +16756,7 @@ There's no way we can go into how \SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -16753,6 +16768,7 @@ key "latexcompanion"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -24925,6 +24941,7 @@ multline
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "AMS"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -25424,6 +25441,7 @@ For more information about the format, have a look at the package documentations
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "prettyref,refstyle"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -25836,6 +25854,7 @@ Name
 LatexCommand href
 name "LyX's homepage"
 target "http://www.lyx.org"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -25845,6 +25864,7 @@ LatexCommand href
 name "lyx-docs mailing list"
 target "lyx-docs@lists.lyx.org?subject=LyX's documentation"
 type "mailto:"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -25881,6 +25901,7 @@ Hyperlinks will automatically be hyphenated if necessary in the PDF output,
 LatexCommand href
 name "LyX's homepage"
 target "http://www.lyx.org"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -26162,6 +26183,7 @@ Have a look at the
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -26174,6 +26196,7 @@ The \SpecialChar LyX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "lyxcredit"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -26282,6 +26305,7 @@ The database is a text file with the file extension
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "BibTeX-2"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -26290,6 +26314,7 @@ key "BibTeX-2"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Mittelbach,Kopka,Lamport"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -26378,6 +26403,7 @@ For information on how this is done, have a look at
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxhak.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -26472,6 +26498,7 @@ Bib\SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "BibTeX"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -26592,6 +26619,7 @@ Have a look at
 LatexCommand cite
 after "Chapter 3"
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -26682,6 +26710,7 @@ We give a short overview of the index commands in the next subsections.
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexcompanion,latexguide,latexbook"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -27346,6 +27375,7 @@ xindy
 LatexCommand cite
 after "p. 678 ff."
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -27426,6 +27456,7 @@ xindy
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "makeindex,xindy"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -27507,6 +27538,7 @@ reference "subsec:LaTeX-settings"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "makeindex-man,xindy"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -27577,6 +27609,7 @@ If yours does not ship it, consult the \SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeXCatalogue"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -27759,6 +27792,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeXCatalogue"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28089,6 +28123,7 @@ should appear in nomenclature entries they need to be escaped by adding
 LatexCommand nomenclature
 symbol "\"@, \"|, \"!, \"\""
 description "The quote sign is output by writing ` \"\"\"\" '"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28124,6 +28159,7 @@ a
 LatexCommand nomenclature
 symbol "a"
 description "dummy entry for the character \"a\""
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28139,6 +28175,7 @@ LatexCommand nomenclature
 prefix "sigma"
 symbol "$\\sigma$"
 description "dummy entry for the character \\textsf{sigma}"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28228,6 +28265,7 @@ nomencl
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "nomencl"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28609,6 +28647,7 @@ reference "subsec:LaTeX-settings"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "nomencl,makeindex"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -28722,6 +28761,7 @@ Here is an example, where only the question text appears, the answer branch
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Branch Question
+inverted 0
 status open
 
 \begin_layout Standard
@@ -28737,6 +28777,7 @@ Question: Who was the first physics Nobel prize winner?
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Branch Answer
+inverted 0
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
@@ -28929,6 +28970,7 @@ answer}[1]{#1}
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Branch Question
+inverted 0
 status open
 
 \begin_layout Standard
@@ -28967,6 +29009,7 @@ answer}[1]{}
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Branch Answer
+inverted 0
 status collapsed
 
 \begin_layout Standard
@@ -29325,6 +29368,7 @@ hyperref
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "hyperref"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -29591,6 +29635,7 @@ Now \SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Catalogue"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -29685,6 +29730,7 @@ caption
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "caption"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -29751,6 +29797,7 @@ If you want to learn more about \SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexcompanion,latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -30501,6 +30548,7 @@ The lines can also be colored, but this requires more knowledge of \SpecialChar
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Mittelbach"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -30731,6 +30779,7 @@ fancyhdr
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "fancyhdr"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -30847,6 +30896,7 @@ preview
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeXCatalogue"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -31741,6 +31791,7 @@ A good explanation of regular expressions is given in this Wikipedia entry:
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -32238,6 +32289,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://lingucomponent.openoffice.org/thesaurus.html"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -33214,6 +33266,7 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "TeXCatalogue"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -33347,6 +33400,7 @@ This section describes how to use \SpecialChar LyX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Arabic,Armenian,Farsi,Hebrew,Latvian,Lithuanian,Mongolian,Vietnamese"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -39523,6 +39577,7 @@ Driver support
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -42228,6 +42283,7 @@ Set
 LatexCommand href
 name "this image"
 target "http://wiki.lyx.org/uploads/LyX/NewInLyX20/themes.png"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -43786,6 +43842,7 @@ language Here you can select the language for \SpecialChar LyX
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://www.lyx.org/I18n"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -43900,6 +43957,7 @@ Arab\SpecialChar TeX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "Arabic"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45641,6 +45699,7 @@ The \SpecialChar LyX
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "lyxcredit"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45663,6 +45722,7 @@ Bibliography
 LatexCommand bibitem
 label "Credits"
 key "lyxcredit"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45672,6 +45732,7 @@ The \SpecialChar LyX
 LatexCommand href
 name "Credits"
 target "http://www.lyx.org/Credits"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -45697,6 +45758,7 @@ http://www.lyx.org/Credits
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45713,6 +45775,7 @@ The \SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45730,6 +45793,7 @@ A Guide to \SpecialChar LaTeX
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexbook"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45746,6 +45810,7 @@ Leslie Lamport:
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "texbook"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45764,6 +45829,7 @@ book.
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "TeXCatalogue"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45790,6 +45856,7 @@ http://mirrors.ctan.org/help/Catalogue/bytopic.html
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "LaTeXFAQ"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45816,6 +45883,7 @@ http://www.tex.ac.uk/faq/
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "BibTeX"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45824,6 +45892,7 @@ key "BibTeX"
 LatexCommand href
 name "Documentation"
 target "http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -45854,6 +45923,7 @@ http://mirrors.ctan.org/biblio/bibtex/contrib/doc/btxdoc.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "BibTeX-2"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45862,6 +45932,7 @@ key "BibTeX-2"
 LatexCommand href
 name "Documentation"
 target "http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -45892,6 +45963,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/info/bibtex/tamethebeast/ttb_en.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "makeindex"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45900,6 +45972,7 @@ key "makeindex"
 LatexCommand href
 name "Documentation"
 target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -45929,6 +46002,7 @@ http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/makeindex.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "makeindex-man"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45937,6 +46011,7 @@ key "makeindex-man"
 LatexCommand href
 name "Options"
 target "http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -45966,6 +46041,7 @@ http://mirrors.ctan.org/indexing/makeindex/doc/manpages.dvi
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "xindy"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -45974,6 +46050,7 @@ key "xindy"
 LatexCommand href
 name "Documentation"
 target "http://www.xindy.org/documentation.html"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46003,6 +46080,7 @@ http://www.xindy.org/documentation.html
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "AMS"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46011,6 +46089,7 @@ key "AMS"
 LatexCommand href
 name "Documentation"
 target "http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46037,6 +46116,7 @@ http://www.ams.org/publications/authors/tex/amslatex
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "caption"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46045,6 +46125,7 @@ key "caption"
 LatexCommand href
 name "Documentation"
 target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46088,6 +46169,7 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "enumitem"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46096,6 +46178,7 @@ key "enumitem"
 LatexCommand href
 name "Documentation"
 target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46139,6 +46222,7 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/enumitem/enumitem.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "fancyhdr"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46147,6 +46231,7 @@ key "fancyhdr"
 LatexCommand href
 name "Documentation"
 target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46190,6 +46275,7 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/fancyhdr/fancyhdr.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "hyperref"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46198,6 +46284,7 @@ key "hyperref"
 LatexCommand href
 name "Documentation"
 target "http://www.ctan.org/pkg/hyperref"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46241,6 +46328,7 @@ http://www.ctan.org/pkg/hyperref
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "nomencl"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46249,6 +46337,7 @@ key "nomencl"
 LatexCommand href
 name "Documentation"
 target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46292,6 +46381,7 @@ http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "prettyref"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46300,6 +46390,7 @@ key "prettyref"
 LatexCommand href
 name "Documentation"
 target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46343,6 +46434,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "refstyle"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46351,6 +46443,7 @@ key "refstyle"
 LatexCommand href
 name "Documentation"
 target "http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46394,6 +46487,7 @@ http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Arabic"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46402,6 +46496,7 @@ key "Arabic"
 LatexCommand href
 name "Wiki-page"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46428,6 +46523,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Arabic
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Armenian"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46436,6 +46532,7 @@ key "Armenian"
 LatexCommand href
 name "Wiki-page"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46462,6 +46559,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Armenian
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Cyrillic"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46470,6 +46568,7 @@ key "Cyrillic"
 LatexCommand href
 name "Wiki-page"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46496,6 +46595,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Cyrillic
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Farsi"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46504,6 +46604,7 @@ key "Farsi"
 LatexCommand href
 name "Wiki-page"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46530,6 +46631,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Farsi
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Hebrew"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46538,6 +46640,7 @@ key "Hebrew"
 LatexCommand href
 name "Wiki-page"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46564,6 +46667,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Japanese"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46572,6 +46676,7 @@ key "Japanese"
 LatexCommand href
 name "Wiki-page"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46598,6 +46703,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Japanese
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Latvian"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46606,6 +46712,7 @@ key "Latvian"
 LatexCommand href
 name "Wiki-page"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46632,6 +46739,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Latvian
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Lithuanian"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46640,6 +46748,7 @@ key "Lithuanian"
 LatexCommand href
 name "Wiki-page"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46666,6 +46775,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Lithuanian
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Mongolian"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46674,6 +46784,7 @@ key "Mongolian"
 LatexCommand href
 name "Wiki-page"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46700,6 +46811,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Mongolian
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "Vietnamese"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46708,6 +46820,7 @@ key "Vietnamese"
 LatexCommand href
 name "Wiki-page"
 target "http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46734,6 +46847,7 @@ http://wiki.lyx.org/Windows/Vietnamese
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "NewInLyX20"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -46742,6 +46856,7 @@ key "NewInLyX20"
 LatexCommand href
 name "Wiki-page"
 target "http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX20"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -46852,6 +46967,8 @@ set_width "auto"
 \begin_inset CommandInset index_print
 LatexCommand printindex
 type "idx"
+name "Index"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
diff --git a/lib/doc/attic/it_Customization.lyx b/lib/doc/attic/it_Customization.lyx
index 0003e9faf6..1d1710c974 100644
--- a/lib/doc/attic/it_Customization.lyx
+++ b/lib/doc/attic/it_Customization.lyx
@@ -1,7 +1,9 @@
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/attic/
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@@ -31,7 +33,7 @@
   \myTOC
   \mainmatter }
 \end_preamble
-\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
+\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
 \use_default_options false
 \begin_modules
 logicalmkup
@@ -65,16 +67,18 @@ End
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures true
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
@@ -118,6 +122,7 @@ End
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -126,7 +131,11 @@ End
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language english
+\is_math_indent 1
+\math_indentation default
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -140,11 +149,13 @@ End
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-Personalizzazione di LyX: Caratteristiche per l'utente avanzato
+Personalizzazione di \SpecialChar LyX
+: Caratteristiche per l'utente avanzato
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
-dal LyX Team
+dal \SpecialChar LyX
+ Team
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -186,26 +197,32 @@ Introduzione
 
 \begin_layout Standard
 Questo manuale illustra le caratteristiche di personalizzazione presenti
- in LyX.
+ in \SpecialChar LyX
+.
  Verranno di seguito discussi temi come le scorciatoie da tastiera, le opzioni
  di anteprima sullo schermo, le opzioni di stampa, i comandi da inviare
- a LyX attraverso il LyX Server, l'internazionalizzazione, l'installazione
- di nuove classi di testo LaTeX e layouts di LyX ecc.
+ a \SpecialChar LyX
+ attraverso il \SpecialChar LyX
+ Server, l'internazionalizzazione, l'installazione di
+ nuove classi di testo \SpecialChar LaTeX
+ e layouts di \SpecialChar LyX
+ ecc.
  Ovviamente non ci possiamo augurare di prendere in considerazione tutto
- quello che è possibile cambiare--i nostri sviluppatori aggiungono nuovi
- funzioni più velocemente di quanto riusciamo a documentare--ma andremo
- a spiegare le personalizzazioni più comuni e possibilmente cercheremo di
+ quello che è possibile cambiare–i nostri sviluppatori aggiungono nuovi
+ funzioni più velocemente di quanto riusciamo a documentare–ma andremo a
+ spiegare le personalizzazioni più comuni e possibilmente cercheremo di
  darvi qualche indicazione per quelle più complesse.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX 1.1.6 introduce una nuova interfaccia utente per le personalizzazioni
- che possono essere richiamate attraverso 
+\SpecialChar LyX
+ 1.1.6 introduce una nuova interfaccia utente per le personalizzazioni che
+ possono essere richiamate attraverso 
 \family sans
 \bar under
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -214,8 +231,10 @@ references
 \family default
 .
  Questo non rende obsoleta la seguente trattazione circa i files di configurazio
-ni di LyX, ma si spera invece che semplifichi considerabilmente l'adattamento
- di LyX alle 
+ni di \SpecialChar LyX
+, ma si spera invece che semplifichi considerabilmente l'adattamento
+ di \SpecialChar LyX
+ alle 
 \shape slanted
 vostre
 \shape default
@@ -223,19 +242,22 @@ vostre
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-File di configurazione di LyX
+File di configurazione di \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
  Questo capitolo ha lo scopo di aiutare ad orientarsi all'interno dei file
- di configurazione di LyX.
+ di configurazione di \SpecialChar LyX
+.
  Prima di continuare a leggere questo capitolo, dovreste trovare dove si
- trova la directory delle librerie di LyX usando 
+ trova la directory delle librerie di \SpecialChar LyX
+ usando 
 \family sans
 \bar under
 H
 \bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
+elp\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 V
@@ -243,10 +265,12 @@ V
 ersion.
 
 \family default
- Questa direcotry è il posto in cui LyX mette i suoi files di configurazione
+ Questa direcotry è il posto in cui \SpecialChar LyX
+ mette i suoi files di configurazione
  generale, che chiameremo 
 \family typewriter
-LyXDir
+\SpecialChar LyX
+Dir
 \family default
  nel prosieguo del documento.
 \end_layout
@@ -257,7 +281,8 @@ LyXDir
 Cosa c'è in 
 \family typewriter
 \size default
-LyXDir
+\SpecialChar LyX
+Dir
 \family default
 \size larger
 ?
@@ -266,19 +291,23 @@ LyXDir
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-LyXDir
+\SpecialChar LyX
+Dir
 \family default
  e le sue sottodirectory contiene numerosi files che possono essere usati
- per la personalizzazione del comportamento di LyX.
- Nuovo in LyX 1.1.6 è la possibiltà di richiamare questi files dall'interno
- dello stesso LyX attraverso il menu 
+ per la personalizzazione del comportamento di \SpecialChar LyX
+.
+ Nuovo in \SpecialChar LyX
+ 1.1.6 è la possibiltà di richiamare questi files dall'interno dello
+ stesso \SpecialChar LyX
+ attraverso il menu 
 \family sans
 \shape smallcaps
 \bar under
 E
 \shape default
 \bar default
-dit \SpecialChar \menuseparator
+dit \SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -291,10 +320,12 @@ references
 .
  La maggior parte delle personalizzazioni che si effettuano sono possibili
  attraverso questo menu.
- Tuttavia, molti altri aspetti principali di LyX possono essere personalizzati
+ Tuttavia, molti altri aspetti principali di \SpecialChar LyX
+ possono essere personalizzati
  modificando gli altri file nella directory 
 \family typewriter
-LyXDir
+\SpecialChar LyX
+Dir
 \family default
 .
  Questi sono divisi in differenti categorie, descritte nelle seguenti sottosezio
@@ -306,7 +337,8 @@ Files generati automaticamente
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Questi files vengono generati quando configurate LyX.
+Questi files vengono generati quando configurate \SpecialChar LyX
+.
  Contengono vari valori predefiniti che vengono fissati mediante una procedura
  di ispezione.
  In generale, non è una buona idea modificarli, dato che potrebbero essere
@@ -330,7 +362,7 @@ lyxrc.defaults
 E
 \shape default
 \bar default
-dit \SpecialChar \menuseparator
+dit \SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -351,19 +383,21 @@ references
 packages.lst
 \family default
 \series default
- contiene la lista dei pacchetti che sono stati riconosciuti da LyX.
+ contiene la lista dei pacchetti che sono stati riconosciuti da \SpecialChar LyX
+.
  Non è normalmente usata dal programma, ma le informazioni estratte, ed
  anche di più sono rese disponibili attraverso 
 \family sans
 \bar under
 H
 \bar default
-elp \SpecialChar \menuseparator
+elp \SpecialChar menuseparator
 L
 \bar under
 a
 \bar default
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -388,11 +422,13 @@ layout/
 \labelwidthstring 00.00.0000
 
 \family typewriter
-doc/LaTeXConfig.lyx
+doc/\SpecialChar LaTeX
+Config.lyx
 \family default
  è generata automaticamente durante la configurazione dal file 
 \family typewriter
-LaTeXConfig.lyx.in
+\SpecialChar LaTeX
+Config.lyx.in
 \family default
 .
  Ogni stringa del form 
@@ -442,7 +478,8 @@ bind/
 \family typewriter
 .bind
 \family default
- che definiscono i tasti di scelta rapida usati in LyX.
+ che definiscono i tasti di scelta rapida usati in \SpecialChar LyX
+.
  Se esiste una versione internazionalizzata del bindfile chiamato 
 \family typewriter
 $LANG_xxx.bind
@@ -470,11 +507,12 @@ clipart/
 doc/
 \family default
 \series default
- contiene i files di documentazioni di LyX (incluso quello che state ora
- leggendo).
+ contiene i files di documentazioni di \SpecialChar LyX
+ (incluso quello che state ora leggendo).
  Il file 
 \family typewriter
-LaTeXConfig.lyx
+\SpecialChar LaTeX
+Config.lyx
 \family default
  è particolarmente speciale, come già detto.
  Se esiste una versione internazionale del documento di aiuto con 
@@ -522,7 +560,8 @@ Document
 \family default
 .
  In aggiunta, vi sono contenute anche le icone idividuali usate nella toolbar
- e nella schermata che viene mostrata all'avvio di LyX.
+ e nella schermata che viene mostrata all'avvio di \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -583,15 +622,15 @@ Template.
 \family default
  Riferirsi a 
 \family sans
-Help\SpecialChar \menuseparator
-External\SpecialChar \menuseparator
+Help\SpecialChar menuseparator
+External\SpecialChar menuseparator
 Material
 \family default
  per ulteriori informazioni.
  [
 \emph on
 Nota dell'autore: se questo file è incorporato in un altro dei documenti
- standard, non sarà reperibile in questa locazione---AL
+ standard, non sarà reperibile in questa locazione—AL
 \emph default
 ].
 \end_layout
@@ -602,7 +641,8 @@ Nota dell'autore: se questo file è incorporato in un altro dei documenti
 \family typewriter
 templates/
 \family default
- contiene i files templates standard di LyX descritti nel Capitolo
+ contiene i files templates standard di \SpecialChar LyX
+ descritti nel Capitolo
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -622,7 +662,8 @@ reference "sec:templates"
 \family typewriter
 tex/
 \family default
- contiene alcuni files .cls distribuiti con LyX.
+ contiene alcuni files .cls distribuiti con \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -635,7 +676,8 @@ ui/
 \family typewriter
 .ui
 \family default
- che definiscono l'interfaccia utente di LyX.
+ che definiscono l'interfaccia utente di \SpecialChar LyX
+.
  Cioè i files definiscono quali oggetti appaiono in quali menu e quelli
  che appaiono nella toolbar.
  Riferirsi al Capitolo
@@ -657,7 +699,8 @@ Files che non volete modificare
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Questi files sono usati internamente da LyX e generalmente non avete bisogno
+Questi files sono usati internamente da \SpecialChar LyX
+ e generalmente non avete bisogno
  di modificarli a meno che non siate sviluppatori.
 \end_layout
 
@@ -669,13 +712,14 @@ Questi files sono usati internamente da LyX e generalmente non avete bisogno
 CREDITS
 \family default
 \series default
- questo file contiene la lista degli sviluppatori di LyX.
+ questo file contiene la lista degli sviluppatori di \SpecialChar LyX
+.
  Si può accedere a questo file attraverso il menu 
 \family sans
 \bar under
 H
 \bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
+elp\SpecialChar menuseparator
 Cr
 \bar under
 e
@@ -691,7 +735,8 @@ dits.
 chkconfig.ltx
 \family default
 \series default
- questo è uno script LaTeX usato durante il processo di configurazione.
+ questo è uno script \SpecialChar LaTeX
+ usato durante il processo di configurazione.
  Non va lanciato direttamente.
 \end_layout
 
@@ -703,7 +748,8 @@ chkconfig.ltx
 configure
 \family default
 \series default
- questo è lo script usato per riconfigurare LyX.
+ questo è lo script usato per riconfigurare \SpecialChar LyX
+.
  Crea files di configurazione nella directory in cui è lanciato.
 \end_layout
 
@@ -740,7 +786,7 @@ Template
 \bar under
 H
 \bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
+elp\SpecialChar menuseparator
 External
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -761,7 +807,8 @@ aterial
 language
 \family default
  questo file contiene una lista di tutti i linguaggi correntemente supportati
- da LyX.
+ da \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -771,7 +818,8 @@ La vostra directory di configurazione
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Anche se si usa LyX come utente non privilegiato, è possibile voler cambiare
+Anche se si usa \SpecialChar LyX
+ come utente non privilegiato, è possibile voler cambiare
  la configurazione per un uso personale.
  La directory 
 \family typewriter
@@ -791,7 +839,7 @@ user directory
 \bar under
 H
 \bar default
-elp\SpecialChar \menuseparator
+elp\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 V
@@ -801,7 +849,8 @@ ersion.
 \family default
  Questa directory è usata come mirror di 
 \family typewriter
-LyXDir
+\SpecialChar LyX
+Dir
 \family default
 , il che significa che ogni file in 
 \family typewriter
@@ -809,7 +858,8 @@ UserDir
 \family default
  è un sostituto del corrispondente file in 
 \family typewriter
-LyXDir
+\SpecialChar LyX
+Dir
 \family default
 .
  Ogni file di configurazione descritto nelle sezioni precedenti può essere
@@ -823,17 +873,20 @@ Per rendere chiare le cose, si forniscono alcuni esempi:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Per personalizzare il comportamento di LyX prima della versione 1.1.6, l'utente
+Per personalizzare il comportamento di \SpecialChar LyX
+ prima della versione 1.1.6, l'utente
  doveva copiare il file 
 \family typewriter
-LyXDir/lyxrc.example
+\SpecialChar LyX
+Dir/lyxrc.example
 \family default
  in 
 \family typewriter
 UserDir/lyxrc
 \family default
  e modificarlo direttamente.
- La nuova versione di LyX legge ancora questo file, se presente in 
+ La nuova versione di \SpecialChar LyX
+ legge ancora questo file, se presente in 
 \family typewriter
 UserDir
 \family default
@@ -842,7 +895,7 @@ UserDir
 \bar under
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -867,14 +920,15 @@ Quando si riconfigura attraverso
 \bar under
 O
 \bar default
-ptions\SpecialChar \menuseparator
+ptions\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 R
 \bar default
 econfigure
 \family default
- LyX lancia configure ed i files risultanti sono scritti nella vostra directory
+ \SpecialChar LyX
+ lancia configure ed i files risultanti sono scritti nella vostra directory
  di configurazione locale 
 \family sans
 (vedere la sezione
@@ -890,7 +944,7 @@ reference "sec:autodetected"
 
 
 \family default
-per avere una lista dei settaggi di\SpecialChar \menuseparator
+per avere una lista dei settaggi di\SpecialChar menuseparator
  questa sezione).Questo significa che
  ogni classe di testo addizionale che potreste aver aggiunto alla directory
  
@@ -904,15 +958,17 @@ L
 \bar default
 ayout
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 D
 \bar default
 ocument.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Similmente, se avete installato alcune classi di documento LaTeX nella vostra
- home directory, che LaTeX può trovare nel vostro path 
+Similmente, se avete installato alcune classi di documento \SpecialChar LaTeX
+ nella vostra
+ home directory, che \SpecialChar LaTeX
+ può trovare nel vostro path 
 \family typewriter
 TEXTINPUTS
 \family default
@@ -921,7 +977,8 @@ TEXTINPUTS
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-come pure se voi o LyX abbiate un file 
+come pure se voi o \SpecialChar LyX
+ abbiate un file 
 \family typewriter
 .layout
 \family default
@@ -935,7 +992,8 @@ come pure se voi o LyX abbiate un file
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Se acquisite della documentazione aggiornata dal sito ftp di LyX e non potete
+Se acquisite della documentazione aggiornata dal sito ftp di \SpecialChar LyX
+ e non potete
  installarla perchè non avete i permessi di amministratore sul vostro sistema,
  potete semplicemente copiare i files in 
 \family typewriter
@@ -952,7 +1010,8 @@ elp
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Lanciare LyX con configurazioni multiple
+Lanciare \SpecialChar LyX
+ con configurazioni multiple
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -965,7 +1024,8 @@ La libertà di configurazione della relativa directory locale può non essere
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Richiamando LyX con lo switch da riga di comando 
+Richiamando \SpecialChar LyX
+ con lo switch da riga di comando 
 \family typewriter
 -userdir
 \family default
@@ -975,9 +1035,11 @@ some directory
 \emph default
 > permette al programma di leggere la configurazione da quella directory
  e non dalla directory di default (potete scegliere la directory di default
- lanciando LyX senza lo switch descritto sopra).
- Se questa directory non esiste, LyX può crearla per voi proprio come fa
- per la directory di default la prima volta che si lancia il programma.
+ lanciando \SpecialChar LyX
+ senza lo switch descritto sopra).
+ Se questa directory non esiste, \SpecialChar LyX
+ può crearla per voi proprio come fa per
+ la directory di default la prima volta che si lancia il programma.
  Potete modificare le opzioni di configurazione in questa 
 \family typewriter
 Userdir
@@ -999,7 +1061,8 @@ Userdir/layouts
 \family default
  che volete disponibile per tutte le vostre configurazioni, dovete aggiungerlo
  ad ogni directory separatamente.
- Potete evitare questo col seguente trucco: dopo che LyX ha creato la directory
+ Potete evitare questo col seguente trucco: dopo che \SpecialChar LyX
+ ha creato la directory
  addizionale, la maggior parte delle sottodirectory (vedi sotto) sono vuote.
  Se volete che la nuova configurazione faccia da mirror ad una esistente,
  sostituite la sottodirectory vuota con un link simbolico alla relativa
@@ -1014,7 +1077,7 @@ doc/
 \bar under
 O
 \bar default
-ptions\SpecialChar \menuseparator
+ptions\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 R
@@ -1042,18 +1105,20 @@ Usare il popup per la prima volta
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Storicamente, è possibile personalizzare il comportamento di LyX attraverso
+Storicamente, è possibile personalizzare il comportamento di \SpecialChar LyX
+ attraverso
  la modifica del contenuto del file 
 \family typewriter
 UserDir/lyxrc.
 
 \family default
- Questo è cambiato in LyX 1.1.6 perchè ora esiste un menu 
+ Questo è cambiato in \SpecialChar LyX
+ 1.1.6 perchè ora esiste un menu 
 \family sans
 \bar under
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -1085,10 +1150,12 @@ Il nuovo file
 UserDir/preferences
 \family default
  conterrà solo i cambiamenti che sono stati fatti nel comportamento di base,
- alcuni dei quali sono ben codificati in LyX ed altri sono contenuti nel
- file di sistema 
+ alcuni dei quali sono ben codificati in \SpecialChar LyX
+ ed altri sono contenuti nel file
+ di sistema 
 \family typewriter
-LyXDir/lyxrc.defaults.
+\SpecialChar LyX
+Dir/lyxrc.defaults.
 
 \family default
  Notate che in entrambi i files le righe che iniziano con 
@@ -1102,7 +1169,8 @@ LyXDir/lyxrc.defaults.
  sono solo commenti e non sono interpretati.
  Tuttavia, solo gli amministratori di sistema dovrebbero editare 
 \family typewriter
-LyXDir/lyxrc.
+\SpecialChar LyX
+Dir/lyxrc.
 
 \family default
  Gli utenti dovrebbero usare la voce 
@@ -1110,7 +1178,7 @@ LyXDir/lyxrc.
 \bar under
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -1128,7 +1196,7 @@ Speriamo che il menu
 \bar under
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -1145,7 +1213,8 @@ references
  cambiamenti nel file associazioni) non l'avranno.
  Abbiate pazienza; questo è un work-in-progress.
  Se nulla sembra accadere come cambiamento salvate i cambiamenti e riavviate
- LyX.
+ \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -1154,12 +1223,13 @@ Schermo & Fonts
 
 \begin_layout Standard
 Il carattere usato per visualizzare i vostri documenti sullo schermo di
- LyX è molto importante, dato che leggerete tutti i documenti con questo
- carattere.
+ \SpecialChar LyX
+ è molto importante, dato che leggerete tutti i documenti con questo carattere.
  Inoltre è importante che il carattere sia leggibile ed abbia il miglior
  aspetto possibile.
- Il LyX team ha provato a fornire il migliore carattere predefinito, ma
- dato che praticamente tutti i sistemi X11 sono differenti, è molto probabile
+ Il \SpecialChar LyX
+ team ha provato a fornire il migliore carattere predefinito, ma dato
+ che praticamente tutti i sistemi X11 sono differenti, è molto probabile
  che il carattere predefinito sia sub-ottimale per il vostro sistema.
  Fortunatamente è possibile ovviare a tale situazione, ma prima di chiarirvi
  le modalità secondo le quali procedere, sarebbe bene che sapeste qualcosa
@@ -1172,7 +1242,8 @@ Notate che questa sezione tratta solo dei caratteri visibili sullo
 \emph on
 schermo
 \emph default
- all'interno della finestra di LyX.
+ all'interno della finestra di \SpecialChar LyX
+.
  I caratteri che appaioni sulla 
 \emph on
 carta
@@ -1281,7 +1352,8 @@ curier
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In seguito descriveremo cosa fare se in LyX il testo non ha un bell'aspetto.
+In seguito descriveremo cosa fare se in \SpecialChar LyX
+ il testo non ha un bell'aspetto.
  Partiremo con i parametri più importanti: DPI e lo zoom dei fonts.
 \end_layout
 
@@ -1290,18 +1362,22 @@ Settaggi DPI e Zoom di Font
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX automaticamente prova a scalare i fonts in modo da farli sembrare il
- più possibile uguali a quelli che verranno stampati, a meno del cosiddetto
+\SpecialChar LyX
+ automaticamente prova a scalare i fonts in modo da farli sembrare il più
+ possibile uguali a quelli che verranno stampati, a meno del cosiddetto
  fattore di zoom.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Per far funzionare su ogni sistema, questo meccanismo sfrutta i settaggi
  dei DPI (dots per inch) dello schermo.
- Il settaggio dei DPI del vostro sistema è rilevato automaticamente da LyX
+ Il settaggio dei DPI del vostro sistema è rilevato automaticamente da \SpecialChar LyX
+
  attraverso le informazioni che fornisce il server X.
- Potete controllare cosa rileva LyX circa i DPI, lanciando LyX in questo
- modo: 
+ Potete controllare cosa rileva \SpecialChar LyX
+ circa i DPI, lanciando \SpecialChar LyX
+ in questo modo:
+ 
 \family typewriter
 lyx -dbg 2.
 
@@ -1329,7 +1405,8 @@ xdpyinfo
 \end_inset
 
  e scrivete quali sono i DPI per la risoluzione che usate (che dovrebbe
- essere simile a quella che LyX rileva).
+ essere simile a quella che \SpecialChar LyX
+ rileva).
  E' il numero menzionato come 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -1360,14 +1437,17 @@ Dopodichè prendete il buon vecchio righello e misurate la larghezza visibile
  dividendo il numero dei pixels della larghezza per la larghezza dell'immagine
  sullo schermo del monitor.
  Se questo numero è superiore a, per esempio, 5 DPI rispetto al valore autodeter
-minato, dovrete correggere l' X setup, o almeno dire a LyX che il valore
- di DPI è diverso da quello rilevato.
+minato, dovrete correggere l' X setup, o almeno dire a \SpecialChar LyX
+ che il valore di
+ DPI è diverso da quello rilevato.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Se non potete correggere l'X setup (che sarebbe la soluzione migliore perchè
- ne beneficerebbero altri programmi oltre a LyX), è possibile comunicare
- a LyX il corretto settaggio DPI attraverso il menu 
+ ne beneficerebbero altri programmi oltre a \SpecialChar LyX
+), è possibile comunicare a
+ \SpecialChar LyX
+ il corretto settaggio DPI attraverso il menu 
 \family sans
 Preferences.
 
@@ -1380,13 +1460,16 @@ Se il testo è troppo piccolo o troppo grande per il vostro gusto, dovrete
  cercare di rimendiare attraverso lo zoom sul carattere.
  Questo settaggio è usato per scalare la grandezza del punto del testo.
  Se il vostro DPI è corretto, e lo zoom del carattere è settato a 100, questo
- significa che LyX proverà a mostrare il testo esattamente alla stessa grandezza
+ significa che \SpecialChar LyX
+ proverà a mostrare il testo esattamente alla stessa grandezza
  della pagina stampata.
  Se il fattore di zoom viene settato a 200, il testo visualizzato sarà il
  doppio di quello che si vedrà sulla pagina stampata.
- Naturalmente questo accadrà solo se LyX riesce a trovare ed usare un carattere
+ Naturalmente questo accadrà solo se \SpecialChar LyX
+ riesce a trovare ed usare un carattere
  che abbia una grandezza appropriata.
- Ma, dato che LyX è comunque un sistema WYSIWYM, questa limitazione, eventuale,
+ Ma, dato che \SpecialChar LyX
+ è comunque un sistema WYSIWYM, questa limitazione, eventuale,
  è improbabile.
 \end_layout
 
@@ -1399,7 +1482,7 @@ Font
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Zo\SpecialChar \@.
+Zo\SpecialChar endofsentence
 default  nel menu Preferences
 \family default
  per trovare una grandezza che vi soddisfi.
@@ -1435,7 +1518,8 @@ Comandi di definizione dei Fonts
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Come menzionato, LyX usa fonts bitmap non scalabili di default.
+Come menzionato, \SpecialChar LyX
+ usa fonts bitmap non scalabili di default.
  Per i fonts serif, è usato 
 \emph on
 times
@@ -1497,8 +1581,9 @@ A
 pply
 \family default
 .
- LyX poi riformatterà il vostro documento usando il nuovo font, e se il
- font vi piace, dovreste salvarlo con 
+ \SpecialChar LyX
+ poi riformatterà il vostro documento usando il nuovo font, e se il font
+ vi piace, dovreste salvarlo con 
 \family sans
 \bar under
 S
@@ -1562,8 +1647,9 @@ Usa fonts scalabili
 .
  Questo è utile solo se usate fonts bitmap, perchè solo questi non scalano
  perfettamente.
- Se definite questo flag, LyX userà solo le grandezze fisse del carattere
- disponibili, e questo garantisce che tutti i fonts bitmap sembrino buoni.
+ Se definite questo flag, \SpecialChar LyX
+ userà solo le grandezze fisse del carattere disponibi
+li, e questo garantisce che tutti i fonts bitmap sembrino buoni.
  (Potete vedere quale grandezze individuali del carattere son o disponibili
  con il comando 
 \family typewriter
@@ -1577,7 +1663,8 @@ man xlsfonts
 ).
  Tuttavia il prezzo da pagare è che la differenza tra la grandezza del font
  sullo schermo e la grandezza del font sulla carta sarà più grande perchè
- LyX dovrà accontentarsi della grandezza più vicina disponibile, e non proverà
+ \SpecialChar LyX
+ dovrà accontentarsi della grandezza più vicina disponibile, e non proverà
  a scalare la grandezza per adeguarsi.
  Inoltre, c'è il ridchio che alcune grandezze differenti da un punto di
  vista logico, come 
@@ -1591,7 +1678,8 @@ Larger
 , saranno mappate come lo stesso font sullo schermo, rendendo difficile
  identificare le differenze sullo schermo.
  Abbiamo deciso di non usare i fonts scalabili di default a causa di questi
- effetti, ma dato che LyX è un sistema WYSIWYM, a molte persone piace comunque
+ effetti, ma dato che \SpecialChar LyX
+ è un sistema WYSIWYM, a molte persone piace comunque
  usare i flag, pur sapendo che la grandezza del carattere sullo schermo
  potrebbe non essere veritiera.
  Ma ricordate che questo flag crea una differenza solo se usate font bitmap.
@@ -1635,7 +1723,8 @@ Usa fonts scalabili
 Qualche volta gli artefatti introdotti dall'uso del flag possono essere
  eliminate usando il comando fine-detail che definisce a quali grandezze
  di punto corrispondono le differenti grandezze logiche dei caratteri.
- Lanciate LyX con 
+ Lanciate \SpecialChar LyX
+ con 
 \family typewriter
 lyx -dbg 513
 \family default
@@ -1645,7 +1734,8 @@ lyx -dbg 513
 Preferences
 \family default
  fino a quando i risultati vi soddisfano.
- Questo è difficile da fare, perchè LyX usa i settaggi DPI e quelli di zoom
+ Questo è difficile da fare, perchè \SpecialChar LyX
+ usa i settaggi DPI e quelli di zoom
  del font per calcolare l'esatta grandezza del font sullo schermo da chiedere
  al server X.
  Se non riuscite ad ottenere risultati soddisfacenti con la tecnica dello
@@ -1668,7 +1758,8 @@ Codifica dei Fonts
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Di default, LyX userà dei font per scrivere un testo Western European, inclusi
+Di default, \SpecialChar LyX
+ userà dei font per scrivere un testo Western European, inclusi
  tutti i tipi di inglese.
  Viene definito attraverso il cosiddetto 
 \emph on
@@ -1719,8 +1810,10 @@ lyxrc
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Quando settate LyX per l'uso di una codifica differente, dovrete considerare
- i cambiamenti nei fonts della finestra pop-up di LyX.
+Quando settate \SpecialChar LyX
+ per l'uso di una codifica differente, dovrete considerare
+ i cambiamenti nei fonts della finestra pop-up di \SpecialChar LyX
+.
  Per esempio il menu 
 \family sans
 Table
@@ -1733,7 +1826,8 @@ of
 
 Contents
 \family default
- non sarà comprensibile fino a quando non dite a LyX di usare un font differente.
+ non sarà comprensibile fino a quando non dite a \SpecialChar LyX
+ di usare un font differente.
  Di default, il menu font è settato su 
 \family typewriter
 -*-helvetica-medium-r
@@ -1759,15 +1853,18 @@ screen_font_emenu
 Come potete vedere, ci sono alcune opzioni che possono essere usate per
  affinare l'aspetto dei vostri fonts.
  Questo non dovrebbe spaventarvi dal maneggiare coi settaggi, poichè dopo
- tutto, vi augurate di usare molto LyX in futuro.
+ tutto, vi augurate di usare molto \SpecialChar LyX
+ in futuro.
  E contrariamente ai veri word processors WYSIWYG, dove siete costretti
  ad usare fonts che hanno un aspetto buono sia sul video che sulla carta,
- LyX vi da la possibilità di usare fonts che sono disegnati per essere visti
+ \SpecialChar LyX
+ vi da la possibilità di usare fonts che sono disegnati per essere visti
  sullo schermo, se siete abbastanza fortunati da averli.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Nella versione di LyX, proveremo a supportare il font renderer 
+Nella versione di \SpecialChar LyX
+, proveremo a supportare il font renderer 
 \family typewriter
 T1Lib
 \family default
@@ -1785,7 +1882,8 @@ anti-aliased
  Questo significa che ogni glifo è costituito da molte ombre colorate piuttosto
  che da soli due colori, creando un effetto di alta risoluzione.
  Questo non renderà solo il testo più leggibile sullo schermo, ma permetterà
- anche a LyX di avvicinare i fonts visti sullo scermo a quelli che verranno
+ anche a \SpecialChar LyX
+ di avvicinare i fonts visti sullo scermo a quelli che verranno
  stampati, dato che sarà ad esempio possibile settare un valore di 14.4 punti
  al contrario di ora che è possibile solo scegliere il valore arrotondato
  14.
@@ -1826,24 +1924,26 @@ Sto scherzando, ovviamente!
 Se, tuttavia, volete personalizzare le associazioni secondo i vostri specifici
  gusti, allora copiate il file della directory 
 \family typewriter
-LyXDir/bind/
+\SpecialChar LyX
+Dir/bind/
 \family default
  che meglio si adatta nella vostra 
 \family typewriter
 UserDir/bind/
 \family default
  e modificatelo.
- Non dimenticate di caricare questo nuovo file in LyX attraverso il menu
- 
+ Non dimenticate di caricare questo nuovo file in \SpecialChar LyX
+ attraverso il menu 
 \family sans
 Preferences
 \family default
- (per il momento dovete riavviare LyX per rendere effettivi i cambiamenti).
+ (per il momento dovete riavviare \SpecialChar LyX
+ per rendere effettivi i cambiamenti).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX supporta l'internazionalizzazione dell'interfaccia utente (vedere il
- Capitolo
+\SpecialChar LyX
+ supporta l'internazionalizzazione dell'interfaccia utente (vedere il Capitolo
 \shape italic
 \emph on
 
@@ -1875,7 +1975,8 @@ viene settato con la variabile d'ambiente
 \family typewriter
 $LANG
 \family default
-, LyX proverà ad usare i bindfile preponendo 
+, \SpecialChar LyX
+ proverà ad usare i bindfile preponendo 
 \family typewriter
 $LANG_
 \family default
@@ -1885,11 +1986,12 @@ $LANG_
 \family typewriter
 bind/
 \family default
-personale e LyX li userà automaticamente.
+personale e \SpecialChar LyX
+ li userà automaticamente.
  [
 \emph on
 Nota dell'autore: non sono sicuro se è ancora vero ma forse qualcuno che
- utilizza questo metodo potrebbe testarlo---AL
+ utilizza questo metodo potrebbe testarlo—AL
 \emph default
 ].
 \end_layout
@@ -1921,7 +2023,8 @@ doppie virgolette
 \end_inset
 
 .
- Tutte le funzioni di LyX sono elencate nella 
+ Tutte le funzioni di \SpecialChar LyX
+ sono elencate nella 
 \emph on
 Guida di Riferimento.
 \end_layout
@@ -1950,7 +2053,8 @@ Preferences
 \family default
  in 
 \family typewriter
-LyXDir/ui/
+\SpecialChar LyX
+Dir/ui/
 \family default
 .
  Per il momento esiste solo un file, 
@@ -1962,8 +2066,9 @@ default.ui
 \family typewriter
 UserDir/ui/
 \family default
- e andate! Notate che, per il momento, dovete riavviare LyX per rendere
- effettivi i cambiamenti.
+ e andate! Notate che, per il momento, dovete riavviare \SpecialChar LyX
+ per rendere effettivi
+ i cambiamenti.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2032,12 +2137,14 @@ Convertitori, Formati e Visualizzatori
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX ha un nuovo e potente meccanismo per convertire da e verso ogni formato
+\SpecialChar LyX
+ ha un nuovo e potente meccanismo per convertire da e verso ogni formato
  di file utilizzando programmi esterni.
  Prendiamo un paio di formati, ad es.
  
 \family typewriter
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  e 
 \family typewriter
@@ -2049,16 +2156,19 @@ PDF
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Una conversione diretta, da LaTeX a PDF usando pdflatex
+Una conversione diretta, da \SpecialChar LaTeX
+ a PDF usando pdflatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Una via più contorta attraverso formati e convertitori intermedi: LaTeX
- a DVI (usando latex) a PostScript® (usando dvips) a PDF (usando ps2pdf)
+Una via più contorta attraverso formati e convertitori intermedi: \SpecialChar LaTeX
+ a DVI
+ (usando latex) a PostScript® (usando dvips) a PDF (usando ps2pdf)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX sceglierà sempre la via più veloce, così dovrete specificare due differenti
+\SpecialChar LyX
+ sceglierà sempre la via più veloce, così dovrete specificare due differenti
  nomi di Format per i files 
 \family typewriter
 .pdf
@@ -2090,7 +2200,7 @@ Nota dell'autore: Questa sezione probabilmente ha bisogno di essere espansa,
  e Cambiare Colori.
  La sezione Ascii-Export è ancora importante, sebbene ha bisogno di essere
  usata per differenziare l'approccio lyxrc da quello del menu Preference.
- --- AL
+ — AL
 \emph default
 ].
 \end_layout
@@ -2100,10 +2210,12 @@ Anteprima sullo schermo
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Oltre alla normale visualizzazione dei documenti attraverso LyX, è possibile
+Oltre alla normale visualizzazione dei documenti attraverso \SpecialChar LyX
+, è possibile
  avere un'anteprima del vostro documento nella forma in cui apparirà sulla
  carta dopo stampato.
- Di default LyX usa 
+ Di default \SpecialChar LyX
+ usa 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -2111,11 +2223,13 @@ xdvi
 \family typewriter
 dvi
 \family default
- (l'output di LaTeX).
+ (l'output di \SpecialChar LaTeX
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX può anche usare 
+\SpecialChar LyX
+ può anche usare 
 \family typewriter
 dvips
 \family default
@@ -2220,9 +2334,11 @@ ps_command
 \family default
 \series default
  Definisce il programma per usare le figure PostScript all'interno di un
- documento LyX.
+ documento \SpecialChar LyX
+.
  Non è possibile includere nessuna opzione.
- Se viene definita una stringa vuota (""), LyX non processerà nessuna figura.
+ Se viene definita una stringa vuota (""), \SpecialChar LyX
+ non processerà nessuna figura.
  Questo può essere utile se avete una macchina lenta e lavorate con molte
  figure.
 \end_layout
@@ -2236,9 +2352,11 @@ ps_command
 default_papersize
 \family default
 \series default
- Setta la grandezza della carta usata da LyX per fare l'anteprima dei documenti.
+ Setta la grandezza della carta usata da \SpecialChar LyX
+ per fare l'anteprima dei documenti.
  Il valore di default è la carta USletter.
- Se LaTeX è configurato per usare una differente grandezza di default, potrete
+ Se \SpecialChar LaTeX
+ è configurato per usare una differente grandezza di default, potrete
  cambiare questo settaggio.
 \end_layout
 
@@ -2256,8 +2374,9 @@ ripulire
 \end_inset
 
  i files di testo esportati in ASCII.
- Notate che LyX automaticamente riconosce ed usa il miglior settaggio per
- il vostro sistema sin dalla fase di installazione, ma è possibile modificarli
+ Notate che \SpecialChar LyX
+ automaticamente riconosce ed usa il miglior settaggio per il
+ vostro sistema sin dalla fase di installazione, ma è possibile modificarli
  se non vi piacciono.
 \end_layout
 
@@ -2275,8 +2394,8 @@ plaintext_roff_command
 groff/troff/nroff
 \family default
  (referirsi alle relative man pages per ulteriori informazioni).
- Non definirlo per niente dice a LyX di usare il formattatore interno (inferiore
-).
+ Non definirlo per niente dice a \SpecialChar LyX
+ di usare il formattatore interno (inferiore).
  
 \end_layout
 
@@ -2354,7 +2473,8 @@ Stampante
 
 \begin_layout Standard
 Ci sono una serie di comandi che vi aiutano a settare il comando della stampante
- da LyX.
+ da \SpecialChar LyX
+.
  Normalmente si usano solo alcuni di questi, ma vengono riportati tutti
  per questione di completezza.
 \end_layout
@@ -2380,8 +2500,9 @@ printer
 print_command
 \family default
 \series default
- Questo valore definisce quale comando LyX deve essere usato per stampare
- il vostro documento.
+ Questo valore definisce quale comando \SpecialChar LyX
+ deve essere usato per stampare il
+ vostro documento.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -2502,7 +2623,8 @@ print_extra_options
 print_spool_cmd
 \family default
 \series default
- Se si specifica qualcosa in questo comando, LyX stamperà in due fasi: Prima
+ Se si specifica qualcosa in questo comando, \SpecialChar LyX
+ stamperà in due fasi: Prima
  sarà eseguito il programma specificato nel comando 
 \family typewriter
 
@@ -2557,7 +2679,8 @@ Guida di Riferimento
 \begin_layout Standard
 
 \family typewriter
-set-color LyXName X11Color
+set-color \SpecialChar LyX
+Name X11Color
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2576,7 +2699,7 @@ Di seguito è presentata una lista (parziale) delle funzioni e dei colori
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="9" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -2587,7 +2710,8 @@ Di seguito è presentata una lista (parziale) delle funzioni e dei colori
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Nome LyX
+Nome \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2703,7 +2827,8 @@ latex
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LaTeX code
+\SpecialChar LaTeX
+ code
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2910,7 +3035,8 @@ La lista completa si trova correntemente solo nel file sorgente LColor.cpp
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2921,15 +3047,17 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \emph on
-come la mia macchina da ufficio -- Dave johnson
+come la mia macchina da ufficio – Dave johnson
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- hanno ancora la versione 2.09 di LaTeX.
+ hanno ancora la versione 2.09 di \SpecialChar LaTeX
+.
  Sebbene non possiamo immaginare perchè questo dovrebbe essere ancora il
  default dato che la versione 2.09, essendo questa obsoleta dal 1994, dovremo
- comunque continuare a riferirci con LyX a tale ambiente.
+ comunque continuare a riferirci con \SpecialChar LyX
+ a tale ambiente.
  Non bisogna 
 \emph on
 pensare
@@ -2942,14 +3070,17 @@ fixing
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- di LyX per girare sotto LaTeX 2.09.
- Aggiornare il vostro LaTeX sarà più facile, ed è comunque la soluzione
- migliore.
+ di \SpecialChar LyX
+ per girare sotto \SpecialChar LaTeX
+ 2.09.
+ Aggiornare il vostro \SpecialChar LaTeX
+ sarà più facile, ed è comunque la soluzione migliore.
  Molti grandi sistemi dovrebbero avere, anche se di default hanno la 2.09,
- una versione disponibile di LaTeX2, ma forse l'eseguibile potrebbe avere
- un altro nome.
- Potete cambiare il nome del comando LaTeX appropriato, come ad esempio
- 
+ una versione disponibile di \SpecialChar LaTeX
+2, ma forse l'eseguibile potrebbe avere un
+ altro nome.
+ Potete cambiare il nome del comando \SpecialChar LaTeX
+ appropriato, come ad esempio 
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -2970,7 +3101,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \emph on
-come la mia macchina da ufficio -- Dave johnson
+come la mia macchina da ufficio – Dave johnson
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2990,9 +3121,9 @@ nel vostro file
 lyxrc
 \family default
 .
- Al momento dell'installazione, LyX proverà a rilevare automaticamente se
- questo settaggio è necessario, quindi normalmente, non ve ne dovrete preoccupar
-e.
+ Al momento dell'installazione, \SpecialChar LyX
+ proverà a rilevare automaticamente se questo
+ settaggio è necessario, quindi normalmente, non ve ne dovrete preoccupare.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -3013,7 +3144,7 @@ O
 \bar default
 ptions
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 R
 \bar default
 econfigure.
@@ -3049,7 +3180,8 @@ niente
 latex_command
 \family default
 \series default
- è settato su un processore LaTeX2e valido (programmi testati sono 
+ è settato su un processore \SpecialChar LaTeX2e
+ valido (programmi testati sono 
 \family typewriter
 latex
 \family default
@@ -3228,7 +3360,8 @@ T1
 \family typewriter
 ec
 \family default
- sono rilevati e LaTeX ha un supporto interno per questi fonts.
+ sono rilevati e \SpecialChar LaTeX
+ ha un supporto interno per questi fonts.
  Potete settarli manualmente se avete i cosiddetti fonts 
 \family typewriter
 dc
@@ -3246,7 +3379,8 @@ Ci sono molti altri comandi
 \family typewriter
 lyxrc
 \family default
- che possono essere usati per personalizzare il comportamento di LyX.
+ che possono essere usati per personalizzare il comportamento di \SpecialChar LyX
+.
  Abbiamo attualmente ancora necessità di documentarli in questa sede, ma
  ancora, il file 
 \family typewriter
@@ -3262,7 +3396,8 @@ Guida di RIferimento,
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Il Server LyX
+Il Server \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -3270,19 +3405,26 @@ Introduzione
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Il server LyX è un metodo implementato in LyX che abilita altri programmi
- a parlare con LyX, a chiamare comandi LyX e ad ottenere informazioni sullo
- stato interno di LyX.
+Il server \SpecialChar LyX
+ è un metodo implementato in \SpecialChar LyX
+ che abilita altri programmi a parlare
+ con \SpecialChar LyX
+, a chiamare comandi \SpecialChar LyX
+ e ad ottenere informazioni sullo stato interno
+ di \SpecialChar LyX
+.
  E' uno strumento principalmente indirizzato ad utenti esperti, che dovrebbero
  trovarlo utile.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Iniziare il Server LyX
+Iniziare il Server \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Il server LyX lavora attraverso l'uso di un paio di canali.
+Il server \SpecialChar LyX
+ lavora attraverso l'uso di un paio di canali.
  Queste sono di solito locate nella vostra directory home e si chiamano
  
 \begin_inset Quotes eld
@@ -3332,7 +3474,8 @@ serverpipe "/home/myhome/.lyxpipe"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX aggiungerà '
+\SpecialChar LyX
+ aggiungerà '
 \family typewriter
 .in
 \family default
@@ -3341,10 +3484,14 @@ LyX aggiungerà '
 .out
 \family default
 ' per creare i canali.
- La precedente riga ha inoltre l'effetto di attivare il server LyX.
- se uno dei canali già esiste, LyX assumerà che c'è un altro processo LyX
- in esecuzione e non lascerà partire il server.
- Per avere molti processi LyX con rispettivi servers in contemporanea, dovete
+ La precedente riga ha inoltre l'effetto di attivare il server \SpecialChar LyX
+.
+ se uno dei canali già esiste, \SpecialChar LyX
+ assumerà che c'è un altro processo \SpecialChar LyX
+ in esecuzion
+e e non lascerà partire il server.
+ Per avere molti processi \SpecialChar LyX
+ con rispettivi servers in contemporanea, dovete
  cambiare il 
 \family typewriter
 lyxrc
@@ -3354,16 +3501,20 @@ lyxrc
 
 \begin_layout Standard
 Se state sviluppando un programma client, potreste trovare utile abilitare
- una modalità di debugging dal server LyX.
- Potete farlo facendo partire LyX con 
+ una modalità di debugging dal server \SpecialChar LyX
+.
+ Potete farlo facendo partire \SpecialChar LyX
+ con 
 \family typewriter
 lyx -dbg 8192.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Attenzione: se LyX va in crash, non può gestire la rimozione dei canali,
- e quindi bisognerà farlo manualmente.
- Se LyX parte e i canali sono già esistenti, non farà partire alcun server.
+Attenzione: se \SpecialChar LyX
+ va in crash, non può gestire la rimozione dei canali, e
+ quindi bisognerà farlo manualmente.
+ Se \SpecialChar LyX
+ parte e i canali sono già esistenti, non farà partire alcun server.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3380,8 +3531,9 @@ Comunicazione normale
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Per assegnare una chiamata LyX, il client scrive una riga di codice ASCII
- nel canale di input.
+Per assegnare una chiamata \SpecialChar LyX
+, il client scrive una riga di codice ASCII nel
+ canale di input.
  Questa linea ha il seguente formato:
 \end_layout
 
@@ -3405,8 +3557,9 @@ In questo caso
 clientname
 \emph default
  è un nome che il client può scegliere arbitrariamente.
- Il suo unico uso è che LyX gli risponderà se questi manda una risposta
- - così un client può mandare risultati da differenti richiedenti.
+ Il suo unico uso è che \SpecialChar LyX
+ gli risponderà se questi manda una risposta - così
+ un client può mandare risultati da differenti richiedenti.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3414,7 +3567,8 @@ clientname
 \emph on
 function
 \emph default
- è la funzione che volete che LyX esegua.
+ è la funzione che volete che \SpecialChar LyX
+ esegua.
  E' lo stesso dei comandi che dovreste usare in minibuffer.
 \end_layout
 
@@ -3436,7 +3590,8 @@ auto-inserimento
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
-La risposta da LyX arriverà nel canale di output e sarà del tipo
+La risposta da \SpecialChar LyX
+ arriverà nel canale di output e sarà del tipo
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
@@ -3467,8 +3622,9 @@ function
 data
 \emph default
  è un'informazione più o meno utile a seconda dell'esecuzione del comando.
- Alcuni comandi restituiscono informazioni circa lo stato interno di LyX,
- come il 
+ Alcuni comandi restituiscono informazioni circa lo stato interno di \SpecialChar LyX
+, come
+ il 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -3489,7 +3645,8 @@ vuote
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In caso di errori, la risposta da LyX avrà questa forma
+In caso di errori, la risposta da \SpecialChar LyX
+ avrà questa forma
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
@@ -3539,7 +3696,8 @@ Notifica
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX può notificare ai clients gli eventi asincroni.
+\SpecialChar LyX
+ può notificare ai clients gli eventi asincroni.
  Correntemente lo farà soltanto se l'utente assegna una sequenza di tasti
  alla funzione 
 \begin_inset Quotes eld
@@ -3553,7 +3711,8 @@ notifica
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Il formato della stringa che LyX manda è:
+Il formato della stringa che \SpecialChar LyX
+ manda è:
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
@@ -3574,8 +3733,9 @@ key-sequence
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Questo meccanismo può essere usato per estendere il set di comandi LyX ed
- implementare macro: assegnare una sequenza di tasti a 
+Questo meccanismo può essere usato per estendere il set di comandi \SpecialChar LyX
+ ed implement
+are macro: assegnare una sequenza di tasti a 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -3585,12 +3745,14 @@ notifica
 
 , lanciare un client che ascolta sul canale d'uscita, fornisce il comando
  relativo alla sequenza e inizia una funzione che può usare le chiamate
- e le richieste di LyX per assegnare un comando o una serie di comandi a
- LyX.
+ e le richieste di \SpecialChar LyX
+ per assegnare un comando o una serie di comandi a \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Il Protocollo Server LyX semplice
+Il Protocollo Server \SpecialChar LyX
+ semplice
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3639,8 +3801,9 @@ hello
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- è ricevuto da un client, LyX ritornerà indietro per informare il client
- che sta ascoltando il suo messaggio, mentre 
+ è ricevuto da un client, \SpecialChar LyX
+ ritornerà indietro per informare il client che
+ sta ascoltando il suo messaggio, mentre 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -3648,11 +3811,14 @@ bye
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- mandato da LyX informa i clients che LyX sta chiudendo.
+ mandato da \SpecialChar LyX
+ informa i clients che \SpecialChar LyX
+ sta chiudendo.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Internazionalizzare LyX
+Internazionalizzare \SpecialChar LyX
+
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "chap:i18n"
@@ -3663,8 +3829,10 @@ name "chap:i18n"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX supporta l'uso di interfacce tradotte.
- L'ultima volta che abbiamo controllato, LyX forniva testi in 14 linguaggi
+\SpecialChar LyX
+ supporta l'uso di interfacce tradotte.
+ L'ultima volta che abbiamo controllato, \SpecialChar LyX
+ forniva testi in 14 linguaggi
  diversi oltre l'inglese di base.
  Il linguaggio scelto è definito linguaggio 
 \emph on
@@ -3687,7 +3855,8 @@ Notate che queste traduzioni funzionano, ma contengono alcuni difetti.
  A volte , molto semplicemente, non ci sono abbastanza lettere disponibili.
  Altre volte, il traduttore non lo ha ancorafatto.
  Cercheremo di ovviare a questi inconvenienti nelle prossime versioni di
- LyX.
+ \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -3730,7 +3899,8 @@ Evidenetemente vorrete mettere la linea appropriata in
 ~/.xinitrc
 \family default
  in modo che la traduzione sia attivata di default.
- Ricordate che se LyX è configurato e compilato con 
+ Ricordate che se \SpecialChar LyX
+ è configurato e compilato con 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -3766,10 +3936,10 @@ begin{sloppypar}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Una causa principale di inconsistenza nelle versioni tradotte di LyX è il
- fatto che tutte le scorciatoie da tastiera per le funzioni del menu sono
- basate sulla versione inglese del testo Ad esempio, l'entrata nel menu
- 
+Una causa principale di inconsistenza nelle versioni tradotte di \SpecialChar LyX
+ è il fatto
+ che tutte le scorciatoie da tastiera per le funzioni del menu sono basate
+ sulla versione inglese del testo Ad esempio, l'entrata nel menu 
 \family sans
 M-f t
 \family default
@@ -3777,7 +3947,8 @@ M-f t
  Questo è semplice da cambiare, come tutte le scorciatoie delle operazioni
  del menu definite nel file unico 
 \family typewriter
-LyXDir/bind/menus.bind
+\SpecialChar LyX
+Dir/bind/menus.bind
 \family default
 .
  Ogni utente può avere la propria copia di questo file nella propria directory
@@ -3797,7 +3968,7 @@ M-d v
 \family default
  (per 
 \family sans
-Date\SpecialChar \menuseparator
+Date\SpecialChar menuseparator
 Vorlage).
 
 \family default
@@ -3807,7 +3978,8 @@ menus.bind
 \family default
  si possono trovare in 
 \family typewriter
-LyXDir/bind/
+\SpecialChar LyX
+Dir/bind/
 \series bold
 xx
 \series default
@@ -3828,7 +4000,8 @@ $LANG=
 xx
 \family default
 \series default
-), saranno automaticamente usati da LyX.
+), saranno automaticamente usati da \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3870,8 +4043,9 @@ word-delete-forward
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dalla versione 1.0 di LyX, i nomi tradotti per i menu top level (tradotti
- nei files 
+Dalla versione 1.0 di \SpecialChar LyX
+, i nomi tradotti per i menu top level (tradotti nei
+ files 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -3891,7 +4065,8 @@ menus.bind
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Tradurre LyX
+Tradurre \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -3899,11 +4074,12 @@ Tradurre l'interfaccia grafica utente (messaggi di testo).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX usa la libreria GNU gettext per gestire l'internazionalizzazione dell'interf
-accia.
- Per far parlare a LyX il vostro linguaggio preferito in tutti i menu e
- le caselle di diagolo, avete bisogno di un po-file per quel determinato
- linguaggio.
+\SpecialChar LyX
+ usa la libreria GNU gettext per gestire l'internazionalizzazione dell'interfacc
+ia.
+ Per far parlare a \SpecialChar LyX
+ il vostro linguaggio preferito in tutti i menu e le
+ caselle di diagolo, avete bisogno di un po-file per quel determinato linguaggio.
  Quando questo è reperibile, dovrete creare da questi un mo-file ed installarlo.
  Tutti i passaggi necessari ad eseguire questa operazione sono spiegati
  nella documentazione di GNU gettext, ma, in breve, questo è quello che
@@ -4080,9 +4256,11 @@ Aggiungere un nuovo file po alla
 \emph on
 distribuzion
 \emph default
-e di LyX comprende il cambiamento degli script di configurazione ed oltre,
- ma per come lavora gettext, attualmente non avete bisogno di codice LyX
- per tradurlo---se si ha 
+e di \SpecialChar LyX
+ comprende il cambiamento degli script di configurazione ed oltre,
+ ma per come lavora gettext, attualmente non avete bisogno di codice \SpecialChar LyX
+ per
+ tradurlo—se si ha 
 \family typewriter
 lyx.pot
 \family default
@@ -4091,7 +4269,8 @@ lyx.pot
 
 \begin_layout Standard
 Se avete scritto un file di traduzione per un linguaggio che attualmente
- LyX non supporta, ritenetevi liberi di introdurlo magari mandando una patch.
+ \SpecialChar LyX
+ non supporta, ritenetevi liberi di introdurlo magari mandando una patch.
  In questo caso vi raccomandiamo di leggere il README della directory 
 \family typewriter
 LYX-SOURCE-DIR/po/
@@ -4123,10 +4302,13 @@ Ad Aprile 1999, quasi tutti i documenti sono stati tradotti in tedesco.
 \end_inset
 
 , e il locale è adeguatamente settato, queste saranno usate automaticamente
- da LyX.
- LyX cerca di tradurre le versioni come 
+ da \SpecialChar LyX
+.
+ \SpecialChar LyX
+ cerca di tradurre le versioni come 
 \family typewriter
-LyXDir/doc/
+\SpecialChar LyX
+Dir/doc/
 \series bold
 xx
 \series default
@@ -4155,8 +4337,8 @@ DocName
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Controllare la pagina web delle traduzioni The LyX Developer's Web Site
- 
+Controllare la pagina web delle traduzioni The \SpecialChar LyX
+ Developer's Web Site 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
@@ -4187,7 +4369,7 @@ Intro.lyx
 \family default
  (
 \family sans
-Help\SpecialChar \-
+Help\SpecialChar softhyphen
  paese.
  Inventare una vostra propria terminologia potrebbe solo creare confusione
  al lettore.
@@ -4215,7 +4397,8 @@ Fate una copia del documento.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Qualche volta il documento originale (dal team LyX) viene aggiornato.
+Qualche volta il documento originale (dal team \SpecialChar LyX
+) viene aggiornato.
  Usate lo strumento CVSweb reperibile presso il sito dello sviluppatore
  per vedere i cambiamenti avvenuti
 \begin_inset Foot
@@ -4587,7 +4770,8 @@ Circa i caratteri, backslash non è presente, quindi per inserirlo avete
  bisogno del doppio backslash.
  Inoltre virgolette e # hanno differenti significati.
  # segna i commenti, le virgolette iniziano e finiscono i comandi in stile
- LaTeX.
+ \SpecialChar LaTeX
+.
  Per immettere le virgolette dovete usare 
 \family typewriter
 
@@ -5096,7 +5280,8 @@ Dopo la mappatura fatta con
 \family default
  mappa le stringhe che i symboli generano rispetto ai caratteri del font
  corrente.
- La corrente distribuzione di LyX include almeno i files 
+ La corrente distribuzione di \SpecialChar LyX
+ include almeno i files 
 \family typewriter
 iso8859-1.cdef
 \family default
@@ -5196,7 +5381,8 @@ iso-8859-7.cdef
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Se LyX non trova una mappatura per la stringa prodotta dalla pressione del
+Se \SpecialChar LyX
+ non trova una mappatura per la stringa prodotta dalla pressione del
  tasto o da una sequenza con tasti morti, controllerà se assomiglia ad un
  carattere accentato e proverà a disegnare un accento sul carattere sullo
  schermo.
@@ -5233,7 +5419,8 @@ Supponiamo di avere bisogno di un carattere circonflesso,
 
 Shift-
 \family default
-6] al comando LyX 
+6] al comando \SpecialChar LyX
+ 
 \family typewriter
 accent-circumflex
 \family default
@@ -5261,7 +5448,8 @@ lyxrc
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-, tuttavia, LyX segnalerà con un beep che l'operazione non è possibile dato
+, tuttavia, \SpecialChar LyX
+ segnalerà con un beep che l'operazione non è possibile dato
  che la t non ha mai accento.
  Premere 
 \family sans
@@ -5351,7 +5539,8 @@ Shift
 usldead_cedilla
 \family default
  e successivamente, associando questo tasto simbolico al corrispondente
- comando LyX.
+ comando \SpecialChar LyX
+.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -5424,7 +5613,8 @@ Mode_Switch
 Ctrl-
 \family default
 , una funzione libera, ecc.
- Come per i comandi LyX che producono accenti, consultate il 
+ Come per i comandi \SpecialChar LyX
+ che producono accenti, consultate il 
 \emph on
 Manuale di Riferimento
 \emph default
@@ -5444,7 +5634,8 @@ Potete editare il vostro file
 lyxrc
 \family default
  in modo che il linguaggio da voi preferito sia configurato e caricato automatic
-amente allo startup di LyX.
+amente allo startup di \SpecialChar LyX
+.
  Questa sezione descrive i comandi 
 \family typewriter
 lyxrc
@@ -5518,10 +5709,13 @@ name "chap:textclass"
 
 \begin_layout Standard
 In questo capitolo si descrivono le procedure per creare ed installare nuovi
- layouts di LyX e files template, come anche si procederà ad illustrare
- la corretta installazione di nuove classi di documento LaTeX.
- Alcune definizioni: una classe di documento è un file LaTeX (che di solito
- hanno estensione in 
+ layouts di \SpecialChar LyX
+ e files template, come anche si procederà ad illustrare la
+ corretta installazione di nuove classi di documento \SpecialChar LaTeX
+.
+ Alcune definizioni: una classe di documento è un file \SpecialChar LaTeX
+ (che di solito hanno
+ estensione in 
 \family typewriter
 .cls
 \family default
@@ -5532,8 +5726,11 @@ In questo capitolo si descrivono le procedure per creare ed installare nuovi
 ) che descrive il formato di un documento come un articolo, report, prestampa
  di giornale, ecc.
  e tutti i comandi di cui si ha bisogno per realizzare quel formato.
- Un file layout è un file LyX che corrisponde ad una classe di documento
- LaTeX e che dice a LyX come 
+ Un file layout è un file \SpecialChar LyX
+ che corrisponde ad una classe di documento \SpecialChar LaTeX
+ e
+ che dice a \SpecialChar LyX
+ come 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -5551,7 +5748,8 @@ textclass
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- che è il costrutto interno che LyX usa per fare il rendering dello schermo.
+ che è il costrutto interno che \SpecialChar LyX
+ usa per fare il rendering dello schermo.
  
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -5569,23 +5767,29 @@ textclass
 \end_inset
 
  possono a volta essere usate come sinonimi, ma è meglio riferirsi al file
- come il layout, e all'oggetto residente nella memoria di LyX come textclass.
- Un file template è semplicemente un documento LyX che contiene un set di
- righe predefinite per una data classe di documento che sono generalmente
- richiesti per quella classe.
+ come il layout, e all'oggetto residente nella memoria di \SpecialChar LyX
+ come textclass.
+ Un file template è semplicemente un documento \SpecialChar LyX
+ che contiene un set di righe
+ predefinite per una data classe di documento che sono generalmente richiesti
+ per quella classe.
  I templates sono in particolare utili per cose come i manoscritti di giornale
  che devono essere processati elettronicamente.
  
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Installare un nuovo pacchetto LaTeX
+Installare un nuovo pacchetto \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Alcune installazioni possono non includere un pacchetto LaTeX che vorreste
- usare in LyX.
- Ad esempio, vorreste avere FoilTeX, un pacchetto comune (e molto potente)
+Alcune installazioni possono non includere un pacchetto \SpecialChar LaTeX
+ che vorreste usare
+ in \SpecialChar LyX
+.
+ Ad esempio, vorreste avere Foil\SpecialChar TeX
+, un pacchetto comune (e molto potente)
  per preparare slides o grafici per capiprogetto.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -5593,15 +5797,18 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Vedere il manuale 
 \emph on
-Additional LyX Features
+Additional \SpecialChar LyX
+ Features
 \emph default
- per ulteriori informazioni su FoilTeX
+ per ulteriori informazioni su Foil\SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 Ecco di seguito tutti i passaggi necessari per avere il pacchetto e lanciarlo
- se si usa una recente versione di teTeX
+ se si usa una recente versione di te\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -5625,7 +5832,8 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Vedere il manuale 
 \emph on
-Inventory of your LaTeX configuration
+Inventory of your \SpecialChar LaTeX
+ configuration
 \emph default
  per i dettagli su cosa è CTAN e dove possono essere trovate le classi di
  documento supportate.
@@ -5675,6 +5883,10 @@ texmf.cnf
 \family default
 .
  Di solito dovete modificare solo due cose:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5737,7 +5949,8 @@ texmf
 
 \begin_layout Enumerate
 Installare il pacchetto.
- Ad esempio, vogliamo scompattare l'archivio FoilTeX e creare 
+ Ad esempio, vogliamo scompattare l'archivio Foil\SpecialChar TeX
+ e creare 
 \family typewriter
 /usr/local/texmf/tex/latex/foiltex
 \family default
@@ -5763,12 +5976,13 @@ texhash
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Dall'interno di LyX, fate: 
+Dall'interno di \SpecialChar LyX
+, fate: 
 \family sans
 \bar under
 O
 \bar default
-ptions\SpecialChar \menuseparator
+ptions\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 R
@@ -5776,17 +5990,19 @@ R
 econfigure
 \family default
 .
- Riavviate LyX.
+ Riavviate \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ora dovreste vedere il vostro nuovo pacchetto--ad esempio 
+Ora dovreste vedere il vostro nuovo pacchetto–ad esempio 
 \family sans
-slides (FoilTeX)
+slides (Foil\SpecialChar TeX
+)
 \family default
----sotto 
+—sotto 
 \family sans
-Layout\SpecialChar \menuseparator
+Layout\SpecialChar menuseparator
 Document
 \family default
 , campo 
@@ -5796,7 +6012,8 @@ Class
 .
  Notate che ci sono modi più semplici per installare pacchetti: potete aggiunger
 e un link alla nuova directory del pacchetto nella directory di sistema
- LaTeX (
+ \SpecialChar LaTeX
+ (
 \family typewriter
 $TEXMF/tex/latex
 \family default
@@ -5820,7 +6037,8 @@ Layouts
 
 \begin_layout Standard
 Questa sezione descrive come scrivere ed installare i propri files di layout
- di LyX (anche detti textclass), utilizzando la textclass 
+ di \SpecialChar LyX
+ (anche detti textclass), utilizzando la textclass 
 \family typewriter
 article
 \family default
@@ -5830,19 +6048,24 @@ article
 .layout
 \family default
  descrivono quali stili di paragrafi sono disponibili per una data classe
- di documenti e come LyX dovrebbe mostrarli.
+ di documenti e come \SpecialChar LyX
+ dovrebbe mostrarli.
  Proveremo qui a fornire un'accurata descrizione del processo; tuttavia,
- ci sono così tanti tipi di documenti supportati dalle classi LaTeX da renderci
+ ci sono così tanti tipi di documenti supportati dalle classi \SpecialChar LaTeX
+ da renderci
  impossibile fornire una descrizione esaustiva dell'argomento e delle possibilit
 à che si possono manifestare.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Quando programmate di scrivere un nuovo layout, è estremamente utile guardare
- prima i layout di esempio distribuiti con LyX.
- Se usate una classe di documento LaTeX particolarmente bella che può essere
+ prima i layout di esempio distribuiti con \SpecialChar LyX
+.
+ Se usate una classe di documento \SpecialChar LaTeX
+ particolarmente bella che può essere
  di interesse anche per altre persone e che abbia un buon corrispondente
- layout in LyX, siete liberi di mandarcelo in modo da poterlo inserire nella
+ layout in \SpecialChar LyX
+, siete liberi di mandarcelo in modo da poterlo inserire nella
  distribuzione.
 \end_layout
 
@@ -5899,13 +6122,18 @@ Supportare nuove classi di documento
 
 \begin_layout Standard
 Ci sono tre situazioni che potete incontrare se volete supportare una nuova
- classe di documento LaTeX.
- I due tipi più semplici coinvolgono classe (.cls) e style (.sty) LaTeX2e.
+ classe di documento \SpecialChar LaTeX
+.
+ I due tipi più semplici coinvolgono classe (.cls) e style (.sty) \SpecialChar LaTeX2e
+.
  Se siete sfortunati potreste incappare nella terza situazione di supportare
- un file di stile LaTeX 2.09.
+ un file di stile \SpecialChar LaTeX
+ 2.09.
  Il processo di creazione di un file di layout per queste tre situazioni
- è simile; tuttavia un passo in più è richiesto per permettere a LyX di
- usare LaTeX 2.09.
+ è simile; tuttavia un passo in più è richiesto per permettere a \SpecialChar LyX
+ di usare
+ \SpecialChar LaTeX
+ 2.09.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -5943,7 +6171,8 @@ myclass.layout
 \begin_layout LyX-Code
 
 \backslash
-DeclareLaTeXClass{report}
+Declare\SpecialChar LaTeX
+Class{report}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5953,7 +6182,8 @@ in modo da avere
 \begin_layout LyX-Code
 
 \backslash
-DeclareLaTeXClass[report, myclass.sty]{report (myclass)}
+Declare\SpecialChar LaTeX
+Class[report, myclass.sty]{report (myclass)}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5971,12 +6201,13 @@ presso l'inizio del file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Lanciamo LyX e selezioniamo 
+Lanciamo \SpecialChar LyX
+ e selezioniamo 
 \family sans
 \bar under
 O
 \bar default
-ptions\SpecialChar \menuseparator
+ptions\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 R
@@ -5984,7 +6215,8 @@ R
 econfigure
 \family default
 .
- Riavviamo LyX e proviamo a creare un nuovo documento.
+ Riavviamo \SpecialChar LyX
+ e proviamo a creare un nuovo documento.
  Dovreste vedere 
 \family sans
 
@@ -6008,7 +6240,7 @@ L
 \bar default
 ayout
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 D
 \bar default
 ocument
@@ -6034,7 +6266,8 @@ Report
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-File cls LaTeX2e
+File cls \SpecialChar LaTeX2e
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6048,14 +6281,16 @@ vedervela da soli
 
  con il vostro layout.
  Raccomandiamo fortemente di copiare un file di layout esistente che usa
- una classe di testo LaTeX simile e modificarlo per quanto possibile.
+ una classe di testo \SpecialChar LaTeX
+ simile e modificarlo per quanto possibile.
  oppure si può almeno usare un file esistente come punto di partenza in
  modo da capire quali oggetti servano ai vostri scopi.
  Ancora, più avanti ci saranno altri dettagli.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-File sty LaTeX 2.09
+File sty \SpecialChar LaTeX
+ 2.09
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6063,8 +6298,9 @@ Se il file
 \family typewriter
 .sty
 \family default
- è specifico per l'ormai defunto LaTeX 2.09 potete stabilirlo attraverso
- uno di questi due modi:
+ è specifico per l'ormai defunto \SpecialChar LaTeX
+ 2.09 potete stabilirlo attraverso uno di
+ questi due modi:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -6088,8 +6324,9 @@ documentclass
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Lanciare LaTeX su un file di esempio produrra un banner con l'avvertimento
- che si sta entrando nel 
+Lanciare \SpecialChar LaTeX
+ su un file di esempio produrra un banner con l'avvertimento che
+ si sta entrando nel 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -6101,7 +6338,9 @@ compatibility mode
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX tecnicamente supporta solo documenti LaTeX2e.
+\SpecialChar LyX
+ tecnicamente supporta solo documenti \SpecialChar LaTeX2e
+.
  Ma non mollate ancora! Dove c'è volontà c'è un modo ( oppure 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -6111,9 +6350,11 @@ adattarsi è impossibile, ma l'abbiamo comunque fatto.
 \end_inset
 
 ).
- Il supporto esistente per ReVTeX 3.1, ad esempio, comprende il codice 2.09
- da usare nei documenti formattati 2e.
- Potete riutilizzare l'adattatore ReVTeX per la vostra 
+ Il supporto esistente per ReV\SpecialChar TeX
+ 3.1, ad esempio, comprende il codice 2.09 da
+ usare nei documenti formattati 2e.
+ Potete riutilizzare l'adattatore ReV\SpecialChar TeX
+ per la vostra 
 \family typewriter
 myclass.sty
 \family default
@@ -6126,11 +6367,13 @@ Bene, ecco cosa dovete fare:
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-cp LyXDir/tex/revtex.cls ~/tex/myclass.cls
+cp \SpecialChar LyX
+Dir/tex/revtex.cls ~/tex/myclass.cls
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-oppure dove avete i vostri files locali TeX.
+oppure dove avete i vostri files locali \SpecialChar TeX
+.
  Ora editate 
 \family typewriter
 myclass.cls
@@ -6170,7 +6413,8 @@ Il prossimo passo è quello di ripetere il processo di creazione del file
 \begin_layout LyX-Code
 
 \backslash
-DeclareLaTeXClass{myclass}
+Declare\SpecialChar LaTeX
+Class{myclass}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6179,11 +6423,13 @@ e non dovreste aver bisogno di definizioni di tipo
 Preamble
 \family default
 .
- Lanciate LyX e riconfigurate, riavviate LyX e con un po di fortuna avrete
- un sistema che ha bisogno solo di qualche accorgimento allo schermo e null'altr
-o.
- Questo implica il manipolare dei valori usati da LyX per lo spazio, lo
- stile dei fonts e le altre cose definite nei files 
+ Lanciate \SpecialChar LyX
+ e riconfigurate, riavviate \SpecialChar LyX
+ e con un po di fortuna avrete un
+ sistema che ha bisogno solo di qualche accorgimento allo schermo e null'altro.
+ Questo implica il manipolare dei valori usati da \SpecialChar LyX
+ per lo spazio, lo stile
+ dei fonts e le altre cose definite nei files 
 \family typewriter
 .layout
 \family default
@@ -6235,7 +6481,8 @@ Guardare in seguito per i dettagli circa quello che fa ogni elemento nel
 Dovrebbe essere abbastanza per mettervi sulla giusta strada.
  Fate riferimento alle successive sezioni per i dettagli sui contenuti attuali
  dei files layout e ricordate che se ci sono problemi potete chiedere aiuto
- alla mailing list di LyX.
+ alla mailing list di \SpecialChar LyX
+.
  Siamo sempre lieti di avere nuove classi di documento.
 \end_layout
 
@@ -6275,17 +6522,21 @@ Le linee in un file di layout che iniziano con # sono commenti.
 \size small
 #  
 \backslash
-DeclareLaTeXClass{article}
+Declare\SpecialChar LaTeX
+Class{article}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-La seconda linea è usata quando configurate LyX.
- Il file di layout è letto dallo script LaTeX 
+La seconda linea è usata quando configurate \SpecialChar LyX
+.
+ Il file di layout è letto dallo script \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 chkconfig.ltx
 \family default
 , in un modo speciale e tale che # venga ignorato.
- La prima linea è solo un commento LaTeX, e la seconda contiene la dichiarazione
+ La prima linea è solo un commento \SpecialChar LaTeX
+, e la seconda contiene la dichiarazione
  della classe di testo.
  Se queste linne appaiono in un file chiamato 
 \family typewriter
@@ -6295,7 +6546,8 @@ article.layout
 \family typewriter
 article
 \family default
- (il nome del file di layout) che usa la classe di documento LaTeX 
+ (il nome del file di layout) che usa la classe di documento \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 article.cls
 \family default
@@ -6315,7 +6567,7 @@ L
 \bar default
 ayout
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 D
 \bar default
 ocument .
@@ -6346,7 +6598,8 @@ myarticle.layout
 \size small
 #  
 \backslash
-DeclareLaTeXClass[article]{article (with my own headings)}
+Declare\SpecialChar LaTeX
+Class[article]{article (with my own headings)}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6354,7 +6607,8 @@ Questi dichiarano una textclass
 \family typewriter
 myarticle
 \family default
-, associata con la classe di documento LaTeX 
+, associata con la classe di documento \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 article.cls
 \family default
@@ -6381,7 +6635,8 @@ article (con le vostre intestazioni)
 \size small
 #  
 \backslash
-DeclareLaTeXClass[article,foo.sty]{article (with my own headings)}
+Declare\SpecialChar LaTeX
+Class[article,foo.sty]{article (with my own headings)}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6413,7 +6668,8 @@ Notate che a queste dichiarazioni può essere anche dato come parametro opzional
 Quando la textclass è stata modificata secondo i vostri gusti, tutto quello
  che dovete fare è copiarla in 
 \family typewriter
-$LyXDir/layouts/
+$\SpecialChar LyX
+Dir/layouts/
 \family default
  o in 
 \family typewriter
@@ -6426,13 +6682,14 @@ O
 \bar default
 ptions
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 R
 \bar default
 econfigure.
 
 \family default
- Chiudete LyX e rilanciatelo; a questo punto la vostra nuova textclass dovrebbe
+ Chiudete \SpecialChar LyX
+ e rilanciatelo; a questo punto la vostra nuova textclass dovrebbe
  essere disponibile insieme alle altre.
 \end_layout
 
@@ -6483,7 +6740,7 @@ L
 \bar default
 ayout
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 D
 \bar default
 ocument.
@@ -6494,7 +6751,8 @@ ocument.
 Sides
 \family default
 ) è importante: se le vostre textclass hanno due colonne di default, ma
- dimenticate di settarlo correttamente, l'opzione LaTeX 
+ dimenticate di settarlo correttamente, l'opzione \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 twocolumn
 \family default
@@ -6513,7 +6771,7 @@ L
 \bar default
 ayout
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 D
 \bar default
 ocument.
@@ -6542,7 +6800,7 @@ L
 \bar default
 ayout
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 D
 \bar default
 ocument
@@ -6574,7 +6832,7 @@ L
 \bar default
 ayout
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 D
 \bar default
 ocument.
@@ -6630,7 +6888,7 @@ Counter_EnumI
 
 \family typewriter
 \series medium
-ClassOptions\SpecialChar \ldots{}
+ClassOptions\SpecialChar ldots
 End
 \family default
 \series default
@@ -6719,7 +6977,8 @@ url
 .
  Questo è il caso della classe di documento 
 \family typewriter
-AASTeX
+AAS\SpecialChar TeX
+
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -6750,11 +7009,12 @@ reference "sec:fonts"
 
 \family typewriter
 \series medium
-Preamble\SpecialChar \ldots{}
+Preamble\SpecialChar ldots
 EndPreamble
 \family default
 \series default
- Un set di macro definizione che saranno emesse all'inizio dei files LaTeX.
+ Un set di macro definizione che saranno emesse all'inizio dei files \SpecialChar LaTeX
+.
  Usatelo per definizioni globali.
 \end_layout
 
@@ -6975,7 +7235,8 @@ Paragraph
 \family typewriter
 List_Environment
 \family default
-] Come dovrebbe essere tradotto il layout in LaTeX.
+] Come dovrebbe essere tradotto il layout in \SpecialChar LaTeX
+.
  
 \family typewriter
 Paragraph
@@ -6993,7 +7254,7 @@ Command
 \emph on
 LatexName
 \emph default
-{\SpecialChar \ldots{}
+{\SpecialChar ldots
 }
 \family default
  e 
@@ -7008,7 +7269,7 @@ begin{
 \emph on
 LatexName
 \emph default
-}\SpecialChar \ldots{}
+}\SpecialChar ldots
 
 \backslash
 end{
@@ -7055,7 +7316,7 @@ LabelWidthString
 \bar under
 L
 \bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
+ayout\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -7092,7 +7353,8 @@ maketitle
 LatexName
 \family default
 \series default
- Il nome del corrispondente materiale LaTeX.
+ Il nome del corrispondente materiale \SpecialChar LaTeX
+.
  Può essere sia di ambiente che di comando.
 \end_layout
 
@@ -7108,7 +7370,8 @@ LatexParam
 LatexName
 \family default
 .
- Questo parametro non può essere cambiato da LyX.
+ Questo parametro non può essere cambiato da \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7145,7 +7408,7 @@ Manual
 \bar under
 L
 \bar default
-ayout\SpecialChar \menuseparator
+ayout\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -7279,7 +7542,8 @@ Parskip
 \family typewriter
 float=0
 \family default
-] LyX permette di scegliere sia il 
+] \SpecialChar LyX
+ permette di scegliere sia il 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -7321,7 +7585,8 @@ Paragrafo
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- in stile LaTeX è ignorato e tutti i paragrafi sono addizionalmente separati
+ in stile \SpecialChar LaTeX
+ è ignorato e tutti i paragrafi sono addizionalmente separati
  da questo argomento parskip.
  Lo spazio è verticale è calcolato con 
 \family typewriter
@@ -7544,7 +7809,8 @@ Bibliography
 \family typewriter
 Manual
 \family default
- con tipo LaTeX 
+ con tipo \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 Enviroment
 \family default
@@ -7644,7 +7910,7 @@ L
 \bar default
 ayout
 \family typewriter
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 \bar under
@@ -7687,8 +7953,9 @@ block
 liste
 \emph default
 , separate da una virgola, di possibili allineamenti.
- Alcuni stili LaTeX proibiscono certi allineamenti, dato che questi non
- hanno senso.
+ Alcuni stili \SpecialChar LaTeX
+ proibiscono certi allineamenti, dato che questi non hanno
+ senso.
  Ad esempio una numerazione allineata a destra o centrata non è possibile.
 \end_layout
 
@@ -7723,7 +7990,7 @@ Spazi verticali sopra
 \bar under
 L
 \bar default
-ayout\SpecialChar \-
+ayout\SpecialChar softhyphen
 
 \family default
 
@@ -7806,7 +8073,8 @@ Newline
 1
 \family default
 \emph default
-] Se le nuove linee sono tradotte in nuove linee LaTeX (
+] Se le nuove linee sono tradotte in nuove linee \SpecialChar LaTeX
+ (
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -7815,8 +8083,10 @@ Newline
 
 \family default
 ) o no.
- La traduzione può essere evitata per facilitare l'editing di LaTeX all'interno
- di LyX.
+ La traduzione può essere evitata per facilitare l'editing di \SpecialChar LaTeX
+ all'interno
+ di \SpecialChar LyX
+.
  
 \end_layout
 
@@ -7834,18 +8104,22 @@ FreeSpacing
 \emph default
 , 1
 \family default
-] Di solito LyX non vi permette di inserire più di uno spazio tra le parole,
+] Di solito \SpecialChar LyX
+ non vi permette di inserire più di uno spazio tra le parole,
  dato che lo spazio è considerato come una separazione tra due parole, non
  un carattere o un simbolo a se stante.
  Questa è una cosa molto simpatica ma a volte annoiante, ad esempio quando
- si scrive il codice di un programma o codice LaTeX.
+ si scrive il codice di un programma o codice \SpecialChar LaTeX
+.
  Per queste ragioni, 
 \family typewriter
 FreeSpacing
 \family default
  può essere abilitato.
- Notate che LyX creerà bianchi protetti per i bianchi addizionali se in
- un modo diverso dal modo-LaTeX.
+ Notate che \SpecialChar LyX
+ creerà bianchi protetti per i bianchi addizionali se in un
+ modo diverso dal modo-\SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -7862,8 +8136,10 @@ KeepEmpty
 \emph default
 , 1
 \family default
-] Di solito LyX non vi consente di lasciare un paragrafo vuoto, dato che
- porterebbe ad un output LaTeX vuoto.
+] Di solito \SpecialChar LyX
+ non vi consente di lasciare un paragrafo vuoto, dato che porterebbe
+ ad un output \SpecialChar LaTeX
+ vuoto.
  Ci sono alcuni casi in cui però questo è auspicabile: in un template di
  lettera i campi richiesti possono essere rappresentati da spazi vuoti,
  così da agevolare le persone; in alcune classi speciali, un layout potrebbe
@@ -7911,8 +8187,8 @@ other
 \family typewriter
 Spacing
 \family default
- implica la generazione di uno specifico codice LaTeX, usando il pacchetto
- 
+ implica la generazione di uno specifico codice \SpecialChar LaTeX
+, usando il pacchetto 
 \family typewriter
 setspace.sty
 \family default
@@ -8001,12 +8277,13 @@ reference "sec:fonts"
 
 \family typewriter
 \series medium
-Preamble\SpecialChar \ldots{}
+Preamble\SpecialChar ldots
 EndPreamble
 \family default
 \series default
- Un set di macro definizione che saranno emesse all'inizio dei files LaTeX
- quando il layout è usato.
+ Un set di macro definizione che saranno emesse all'inizio dei files \SpecialChar LaTeX
+ quando
+ il layout è usato.
  Usatelo per definire le macro di cui si hanno bisogno per questo particolare
  layout.
 \end_layout
@@ -8173,7 +8450,9 @@ no_latex
 \family typewriter
 no_latex
 \family default
- significa che LyX tradurrà tutto in LaTeX.
+ significa che \SpecialChar LyX
+ tradurrà tutto in \SpecialChar LaTeX
+.
  
 \family typewriter
 Latex
@@ -8210,7 +8489,8 @@ fontscheme
 \backslash
 papersize
 \family default
- dal file di template di LyX.
+ dal file di template di \SpecialChar LyX
+.
  Questo si può fare con un qualsiasi editor di testo come 
 \family typewriter
 vi
@@ -8230,7 +8510,8 @@ $UserDir/templates/
 \family default
 , copiate quello che usate dalla directory globale dei template in 
 \family typewriter
-$LyXDir/templates/
+$\SpecialChar LyX
+Dir/templates/
 \family default
  nello stesso posto, e ridefinite la directory dei template in 
 \family typewriter
@@ -8255,7 +8536,8 @@ Introduzione
 
 \begin_layout Standard
 Questo capitolo descrive come sia possibile fare il setup di una stampante
- sotto Unix, in modo da poterla usare in LyX.
+ sotto Unix, in modo da poterla usare in \SpecialChar LyX
+.
  Se avete un sistema Linux, e avete bisogno di settare la vostra stampante,
  potete anche leggere il file 
 \family typewriter
@@ -9526,6 +9808,10 @@ dalla linea di comando.
 
 \begin_layout Itemize
 Stampanti Apple:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9552,6 +9838,10 @@ iwlq Imagewriter LQ in
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Stampanti Canon:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9592,6 +9882,10 @@ lips3 LIPS-III laser printer in CaPSL mode
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Stampanti DEC:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9630,6 +9924,10 @@ declj250 Alternate LJ250 driver0
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Stampanti Epson:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9674,6 +9972,10 @@ stcolor the Stylus Color, Stylus Color Pro, Stylus Color II and IIs color
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Stampanti Hewlet Packard [HP]:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9767,6 +10069,10 @@ paintjet Alternate PaintJet color driver
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Stampanti Tektronix:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9789,6 +10095,10 @@ tek4696 4695 and 4696 inkjet plotters
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Stampanti varie:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10156,7 +10466,7 @@ color
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Se Già avete una Stampante PostScript®\SpecialChar \ldots{}
+Se Già avete una Stampante PostScript®\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -10348,6 +10658,10 @@ su root
 
 \begin_layout Enumerate
 Eseguite i seguenti comandi:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10363,6 +10677,10 @@ cd /var/spool
 mkdir lpd
 \family default
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10375,6 +10693,12 @@ mkdir lpd
 
 \family typewriter
 chgrp lp lpd
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10417,6 +10741,12 @@ cd lpd
 
 \family typewriter
 mkdir lp ps
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10442,17 +10772,27 @@ chgrp daemon lp ps lp/errs ps/errs
 Ora editate il file 
 \family typewriter
 /etc/printcap
-\end_layout
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
 
-\begin_deeper
-\begin_layout Enumerate
-Se il file esiste, quindi\SpecialChar \ldots{}
 
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
-\SpecialChar \ldots{}
+Se il file esiste, quindi\SpecialChar ldots
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+\SpecialChar ldots
 rinominate la vecchia versione in qualcosa tipo 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -10469,7 +10809,7 @@ rinominate la vecchia versione in qualcosa tipo
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 oppure, commentate tutto il file mettendo 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -10492,6 +10832,10 @@ Mettete quanto segue in
 /etc/printcap
 \family default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10564,6 +10908,10 @@ ps|Postscript printer:
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 ASSICURATEVI CHE:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10606,6 +10954,10 @@ ps
 \end_inset
 
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10615,6 +10967,10 @@ Mettete quanto segue nel file
 /var/spool/lpd/ps/ps.filter
 \family default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10660,6 +11016,10 @@ gs
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Eseguite questi comandi:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10683,6 +11043,10 @@ Infine, lanciate il demone della stampante,
 lpd
 \family default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10893,11 +11257,14 @@ Background
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Una caratteristica spesso richiesta dagli utenti LyX è quella di interfacciare
- LyX con Xfig, Dia, o altre applicazioni specializzate nella produzioni
- di un certo tipo di diagrammi, figure, schemi e simili cose che possono
- essere rilevanti per il vostro documento.
- Prima in LyX era solo possibile includere immagini fisse, statiche, noiose
+Una caratteristica spesso richiesta dagli utenti \SpecialChar LyX
+ è quella di interfacciare
+ \SpecialChar LyX
+ con Xfig, Dia, o altre applicazioni specializzate nella produzioni di
+ un certo tipo di diagrammi, figure, schemi e simili cose che possono essere
+ rilevanti per il vostro documento.
+ Prima in \SpecialChar LyX
+ era solo possibile includere immagini fisse, statiche, noiose
  con l'insieme figure, ma ci sono numerose limitazioni relative a questo
  approccio:
 \end_layout
@@ -10908,8 +11275,9 @@ Se volete cambiare la figura, dovete richiamare manualmente un programma
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX non notifica i cambiamenti ai riferimenti dei files, così quello che
- è visualizzato sullo schermo può rapidamente diventare obsoleto, e questo
+\SpecialChar LyX
+ non notifica i cambiamenti ai riferimenti dei files, così quello che è
+ visualizzato sullo schermo può rapidamente diventare obsoleto, e questo
  è aggravato da una media di aggiornamenti dello schermo
 \end_layout
 
@@ -10936,8 +11304,9 @@ Anche se l'insieme delle figure non può risolvere tutti i problemi, è ancora
 \end_inset
 
 .
- Effettua ciò offrendo un metodo generale per interfacciare LyX alle applicazion
-i esterne.
+ Effettua ciò offrendo un metodo generale per interfacciare \SpecialChar LyX
+ alle applicazioni
+ esterne.
  Invece di introdurre una lunga lista di insiemi ritagliati per ogni specifica
  applicazione, abbiamo scelto di sacrificare la visualizzazione in line
  del materiale incluso al fine di fornire uno strumento generale per affrontare
@@ -10961,14 +11330,16 @@ L'insieme esterno è basato sul concetto di
 template
 \emph default
 .
- Un template è una specificazione di come LyX dovrebbe interfacciarsi con
- un certo tipo di materiale.
- In genere LyX viene distribuito con una serie di template predefiniti per
+ Un template è una specificazione di come \SpecialChar LyX
+ dovrebbe interfacciarsi con un
+ certo tipo di materiale.
+ In genere \SpecialChar LyX
+ viene distribuito con una serie di template predefiniti per
  figure XFig, diagrammi Dia, varie immagini in formato raster, gnuplot,
  ed oltre.
  Potete controllare la lista attuale attraverso il comando 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Insert external material.
 
 \family default
@@ -10976,7 +11347,8 @@ Insert external material.
  uno specifico tipo di materiale.
  Più avanti descriveremo più in dettaglio gli elementi coinvolti, e si spera
  che possiate creare dei template che poi ci manderete per includerli nelle
- successive versioni di LyX.
+ successive versioni di \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11001,7 +11373,8 @@ fig
 transfig
 \family default
  al fine di creare un file PostScript che può essere prontamente incluso
- nel vostro file LaTeX.
+ nel vostro file \SpecialChar LaTeX
+.
  In questo caso, il file 
 \family typewriter
 .fig
@@ -11019,7 +11392,8 @@ Questa distinzione è importante al fine di effettuare l'aggiornamento del
  l'includere un riferimento alla figura oppure provare a richiamare qualche
  convertitore grafico da Ascii per rendere il risultato finale accettabile.
  L'insieme materiale esterno vi permette di farlo, perchè è parametrizzato
- su differenti formati di export supportati da LyX.
+ su differenti formati di export supportati da \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11027,8 +11401,9 @@ Oltre a supportare la produzione di differenti prodotti in relazione al
  formato esportato, l'insieme esterno supporta una stretta integrazione
  con le applicazioni di editing e di visualizzazione.
  Nel caso di una figura XFig, potete richiamare xfig sul file originale
- con un singolo clic all'interno di LyX oltre che avere un'anteprima del
- file PostScript prodotto con ghostview sempre con un semplice clic.
+ con un singolo clic all'interno di \SpecialChar LyX
+ oltre che avere un'anteprima del file
+ PostScript prodotto con ghostview sempre con un semplice clic.
  Non c'è più bisogno di smanettare con la riga di comando o con il browser
  per trovare e manipolare i files originali o quelli prodotti.
  In questo modo potrete finalmente utilizzare a pieno molte differenti applicazi
@@ -11037,16 +11412,19 @@ oni che risultano rilevanti nella scrittura di un documento, al fine di
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Quindi, in definitiva, LyX ha informazioni circa un numero di programmi
- differenti da usare dietro le quinte per realizzare tutto questo marchingegno.
+Quindi, in definitiva, \SpecialChar LyX
+ ha informazioni circa un numero di programmi differenti
+ da usare dietro le quinte per realizzare tutto questo marchingegno.
  Questa informazione, infatti, è esattamente ciò che è contenuto nei templates.
  Per ogni template, c'è associata una lista di linee di comando usate per
  irchiamare le applicazioni, convertire il file originale nel file prodotto
  ed altro ancora.
  Questo meccanismo permette all'utente avanzato di estendere le capacità
- di LyX senza smanettare col codice sorgente.
+ di \SpecialChar LyX
+ senza smanettare col codice sorgente.
  Questo richiede un imponente lavoro per definire tutti i differenti comandi
- e flags, ma fortunatamente, il team di LyX ha già fatto questo lavoro per
+ e flags, ma fortunatamente, il team di \SpecialChar LyX
+ ha già fatto questo lavoro per
  voi!
 \end_layout
 
@@ -11056,7 +11434,8 @@ Ma prima che gli alberi diventino grattacieli, dobbiamo ammettere che abbiamo
  Siccome il set esterno può produrre molti tipi di files prodotti per i
  relativi formati di export, ci si potrebbe anche aspettare che sia possibile
  vedere l'anteprima di ogni prodotto.
- Ma, ancora una voltea, il team di LyX ha deciso per una linea che mantenesse
+ Ma, ancora una voltea, il team di \SpecialChar LyX
+ ha deciso per una linea che mantenesse
  l'interfaccia utente semplice.
  Per evitare di mettere un pulsante per ogni formato di file esportato,
  si è deciso di introdurre il concetto di formato primario di file ed avere
@@ -11065,7 +11444,8 @@ Ma prima che gli alberi diventino grattacieli, dobbiamo ammettere che abbiamo
  visualizzata un'immagine del file prodotto nel formato di file primario.
  E questo è specificato dalla vostra classe di documento.
  Per la maggior parte delle classi di documento il formato primario di file
- è LaTeX, ma per la classe di documento DocBook, il formato di file primario
+ è \SpecialChar LaTeX
+, ma per la classe di documento DocBook, il formato di file primario
  è DocBook.
  Così quando si visualizza il file prodotto, ricordatevi che sarà solo un'antepr
 ima di quello che sarà il risultato principale.
@@ -11162,10 +11542,11 @@ vostra
  responsabilità fare questo per mantenere i files prodotti costantemente
  aggiornati: prima di stampare, prima di esportare, prima di visualizzare,
  ecc.
- Forse, in futuro, sarà possibile che LyX vi aiuti in questo compito.
+ Forse, in futuro, sarà possibile che \SpecialChar LyX
+ vi aiuti in questo compito.
  Sarebbe infatti simpatico poter usare un comando 
 \family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
+Edit\SpecialChar menuseparator
 Update all external inset
 \family default
  per aggiornare tutti gli insiemi esterni che usano un template manuale.
@@ -11204,7 +11585,8 @@ Update result
 cancel
 \family default
 .
- Fortunatamente, potete usare la funzione undo generale in LyX per ritornare
+ Fortunatamente, potete usare la funzione undo generale in \SpecialChar LyX
+ per ritornare
  allo stato precedente.
 \end_layout
 
@@ -11239,7 +11621,8 @@ Uso dei makefiles
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Templates LyX esterni ricorsivi
+Templates \SpecialChar LyX
+ esterni ricorsivi
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -11247,7 +11630,8 @@ Il file di configurazione external template
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-E' relativamente semplice aggiungere definizioni di template esterni a LyX.
+E' relativamente semplice aggiungere definizioni di template esterni a \SpecialChar LyX
+.
  Tuttavia state attenti poichè fare queste cose in maniera approssimativa
  
 \emph on
@@ -11321,7 +11705,8 @@ filename.ext
 $$Sysdir Questa macro espanderà all'indirizzo assoluto della directory di
  sistema.
  E' tipicamente usato per puntare i vari script di aiuto che sono inseriti
- in LyX
+ in \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11351,7 +11736,8 @@ L'insieme del materiale esterno si interfaccia con molti programmi esterni
 \begin_layout Standard
 Tuttavia, dato che i comandi dei programmi esterni sono specificati solo
  nel file di configurazione del template, non ci sono problemi di sicurezza
- se LyX è configurato bene solo con templates sicuri.
+ se \SpecialChar LyX
+ è configurato bene solo con templates sicuri.
  E' così perche i programmi esterni sono richiamati con la chiamata di sitema
  
 \family typewriter
@@ -11369,7 +11755,8 @@ system
 Tutto ciò implica che siete limitati nelle stringhe di comando che potete
  usare nei template dei materiali esterni, In particolare canali e redirection
  non sono subito disponibili.
- Ciò dovrebbe essere così se LyX dovesse rimanere sicuro.
+ Ciò dovrebbe essere così se \SpecialChar LyX
+ dovesse rimanere sicuro.
  Se volete usare alcune funzioni della shell, dovrete scrivere uno script
  sicuro per farlo in maniera controllata, dopodochè richimare lo script
  dalla linea di comando.
@@ -11377,7 +11764,8 @@ Tutto ciò implica che siete limitati nelle stringhe di comando che potete
 \family typewriter
 lib/scripts
 \family default
- dell'installazione di LyX, potrete trovare uno script sicuro preconfezionato
+ dell'installazione di \SpecialChar LyX
+, potrete trovare uno script sicuro preconfezionato
  
 \family typewriter
 general_command_wrapper.py
@@ -11411,9 +11799,11 @@ andrete a creare
 \emph default
  un buco di sicurezza facilmente sfruttabile nel vostro sistema.
  Naturalmente è ragionevole che questi templates non sicuri non verranno
- mai inclusi nella distribuzione LyX standard, sebbene incoraggiamo le persone
+ mai inclusi nella distribuzione \SpecialChar LyX
+ standard, sebbene incoraggiamo le persone
  a sottoporre nuovi templates nella tradizione open source.
- Ma LyX come rilasciato nei canali ufficiali di distribuzioni non avrà mai
+ Ma \SpecialChar LyX
+ come rilasciato nei canali ufficiali di distribuzioni non avrà mai
  tamplates non sicuri.
 \end_layout
 
@@ -11423,8 +11813,9 @@ L'insieme del materiale esterno fornisce molta potenza, perciò dovete stare
  Un lieve errore in una singola riga di un semplice script può creare grandi
  problemi di sicurezza.
  Così, se non capite completamente questo tema, vi consigliamo di consultare
- un professionista della sicurezza oppure il team di sviluppo di LyX se
- avete domande sulle implicazioni di sicurezza circa uno script.
+ un professionista della sicurezza oppure il team di sviluppo di \SpecialChar LyX
+ se avete
+ domande sulle implicazioni di sicurezza circa uno script.
  E, ovviamente, fate questo prima di usare lo script in un ambiente non
  sicuro.
 \end_layout
@@ -11435,9 +11826,11 @@ Il futuro dell'insieme esterno
 
 \begin_layout Standard
 La corrente implementazione dell'insieme esterno èun costrutto potente e
- stabile che fornisce un accesso diretto alle parti più interne di LyX,
- ma come ogni caratteristca di LyX, dovrebbe essere sempre considerata un
- work-in-progress.
+ stabile che fornisce un accesso diretto alle parti più interne di \SpecialChar LyX
+, ma
+ come ogni caratteristca di \SpecialChar LyX
+, dovrebbe essere sempre considerata un work-in-prog
+ress.
  Quando e se qualcuno ha il tempo di continuare a lavorarci su, ecco alcune
  direzioni generali che possono essere seguite:
 \end_layout
@@ -11468,7 +11861,8 @@ Estendere l'area di lavoro per fornire delle opzioni di personalizzazione
  più intelligenti in aggiunta alla piuttosto semplicistica stringa di parametri.
  Con un linguaggio di script adatto, sarà possibile implementare versioni
  user friendly di molti insiemi di personalizzazione che supportano una
- grande quantità di formati, pacchetti LaTeX, editors, ecc.
+ grande quantità di formati, pacchetti \SpecialChar LaTeX
+, editors, ecc.
 \end_layout
 
 \end_body
diff --git a/lib/doc/attic/it_UserGuide.lyx b/lib/doc/attic/it_UserGuide.lyx
index 11ff106244..b0bc5c22d5 100644
--- a/lib/doc/attic/it_UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/attic/it_UserGuide.lyx
@@ -1,7 +1,9 @@
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/attic/
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 %%
@@ -41,16 +43,18 @@
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures true
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
@@ -94,6 +98,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \notefontcolor #0000ff
 \index Indice
 \shortcut idx
@@ -103,7 +108,10 @@
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language english
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
@@ -117,11 +125,13 @@
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-La Guida dell'Utente di LyX
+La Guida dell'Utente di \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
-dal LyX Team
+dal \SpecialChar LyX
+ Team
 \begin_inset Foot
 status open
 
@@ -130,7 +140,8 @@ status open
 
 \color none
 Potete inviare commenti o segnalare errori inviando una email alla mailing
- list dedicata alla documentazione di LyX, 
+ list dedicata alla documentazione di \SpecialChar LyX
+, 
 \family typewriter
 <lyx-docs@lists.lyx.org>
 \family default
@@ -162,11 +173,13 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Per esportare questo documento in formato pdf, ps o dvi, è necessario che
- il pacchetto LaTeX 
+ il pacchetto \SpecialChar LaTeX
+ 
 \series bold
 hyperref
 \series default
-, presente nelle distribuzioni LaTeX più diffuse, sia installato.
+, presente nelle distribuzioni \SpecialChar LaTeX
+ più diffuse, sia installato.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -188,11 +201,13 @@ Introduzione
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Cos'è LyX?
+Cos'è \SpecialChar LyX
+?
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX è un sistema per la realizzazione di documenti.
+\SpecialChar LyX
+ è un sistema per la realizzazione di documenti.
  Esso consente di produrre bei manoscritti, libri pubblicabili, lettere
  di lavoro e di presentazione, ed anche poesie.
  La differenza rispetto a molti altri
@@ -226,7 +241,8 @@ Grassetto, dimensione 17 pt, giustificato a sinistra, spaziatura di 5 mm
 \end_inset
 
 .
- LyX si preoccupa di curare per voi l'aspetto, mentre voi potete concentrarvi
+ \SpecialChar LyX
+ si preoccupa di curare per voi l'aspetto, mentre voi potete concentrarvi
  sui contenuti e non sul meccanismo di funzionamento.
 \end_layout
 
@@ -262,7 +278,8 @@ Introduzione
 \end_inset
 
  descrive molte altre cose in aggiunta alla filosofia sulla quale poggia
- LyX: la più importante è quella relativa il formato di tutti i manuali.
+ \SpecialChar LyX
+: la più importante è quella relativa il formato di tutti i manuali.
  Se non procedete alla sua comprensione, perderete sicuramente del tempo
  nella navigazione di questo manuale.
  Potreste ricavare dei benefici leggendo in altri manuali diversi da questo.
@@ -283,15 +300,18 @@ Introduzione
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Iniziare ad utilizzare LyX
+Iniziare ad utilizzare \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Eseguire LyX
+Eseguire \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX viene mandato in esecuzione semplicemente digitando 
+\SpecialChar LyX
+ viene mandato in esecuzione semplicemente digitando 
 \family typewriter
 lyx
 \family default
@@ -299,7 +319,8 @@ lyx
  Unix).
  Si possono anche aggiungere alcune opzioni, inclusi diversi nomi di file.
  Non spiegheremo qui le opzioni disponibili da linea di comando; per questo
- si può far riferimento alla man-page di LyX, digitando al prompt 
+ si può far riferimento alla man-page di \SpecialChar LyX
+, digitando al prompt 
 \family typewriter
 man lyx
 \family default
@@ -314,17 +335,20 @@ Vogliamo aggiungere però una o due cosette:
 
 \color none
 Prendete nota del fatto che qualora digitiate più di un nome di file nella
- linea di comando, LyX li caricherà tutti anche se non li mostrerà contemporanea
-mente a schermo; torneremo a parlare di questa caratteristica tra poco.
+ linea di comando, \SpecialChar LyX
+ li caricherà tutti anche se non li mostrerà contemporaneamen
+te a schermo; torneremo a parlare di questa caratteristica tra poco.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-L'Interfaccia di LyX
+L'Interfaccia di \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Come la maggior parte delle applicazioni, LyX presenta la familiare barra
- dei menu nella parte alta della finestra principale.
+Come la maggior parte delle applicazioni, \SpecialChar LyX
+ presenta la familiare barra dei
+ menu nella parte alta della finestra principale.
  Al di sotto c'è un menu a tendina ed una serie di bottoni.
  C'è, naturalmente, una barra di scorrimento verticale ed un'area principale
  per la modifica dei documenti.
@@ -368,9 +392,10 @@ Ci sono tre casi nei quali potreste aver bisogno di una barra di scorrimento
  Il primo si verifica quando nel testo che state realizzando sono presenti
  delle figure molto grandi mostrate in modo WYSIWYG.
  Questo comunque è dovuto ad una pecca nella routine che mostra le figure
- nella finestra di LyX; le figure dovrebbero essere correttamente scalate
- per entrare interamente nella finestra, proprio come entrano nelle pagine
- di un libro.
+ nella finestra di \SpecialChar LyX
+; le figure dovrebbero essere correttamente scalate per
+ entrare interamente nella finestra, proprio come entrano nelle pagine di
+ un libro.
  Il secondo ed il terzo caso sono quelli delle equazioni o delle tabelle
  che sono più larghe della finestra principale.
  Potete servirvi dei tasti cursore per spostarvi orizzontalmente lungo la
@@ -382,19 +407,22 @@ AIUTO!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Prima di tutto le cattive notizie: il sistema di aiuto in linea di LyX non
+Prima di tutto le cattive notizie: il sistema di aiuto in linea di \SpecialChar LyX
+ non
  è così completo
 \color none
  come quelli di molte applicazioni commerciali.
  Pazienza.
  Ci stiamo lavorando su.
  Beh, ora le buone notizie: il sistema di aiuto in linea consiste nei manuali
- di LyX.
+ di \SpecialChar LyX
+.
  Potete leggere 
 \emph on
 tutti
 \emph default
- i manuali proprio dalla finestra principale di LyX.
+ i manuali proprio dalla finestra principale di \SpecialChar LyX
+.
  Basta scegliere il manuale che vi serve dal menu 
 \family sans
 \bar under
@@ -407,7 +435,8 @@ iuto
 
 \begin_layout Standard
 Già che ci siamo, ci piacerebbe fare un piccolo commento sui manuali: i
- manuali di LyX non sono per imbranati.
+ manuali di \SpecialChar LyX
+ non sono per imbranati.
  Una volta, uno degli autori, 
 \noun on
 John Weiss
@@ -460,7 +489,8 @@ Nota dell'Editore: Tenendo ben presenti in mente queste parole, ho dato
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-L'Interfaccia di LyX
+L'Interfaccia di \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -559,7 +589,7 @@ Questi comandi fanno esattamente le stesse cose che fanno in altri
 \bar under
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 Nuovo
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -602,7 +632,8 @@ Senza Titolo
 \end_inset
 
 .
- Finché non dite a LyX di aprire un file o di crearne uno nuovo, quel grande
+ Finché non dite a \SpecialChar LyX
+ di aprire un file o di crearne uno nuovo, quel grande
  spazio grigio rimarrà tale e quale.
 \end_layout
 
@@ -620,7 +651,8 @@ status collapsed
 Se pensate di fare qualcosa del genere, dovreste leggere qualcosa sulle
  funzioni di Controllo della Versione nella guida 
 \emph on
-Caratteristiche estese di LyX
+Caratteristiche estese di \SpecialChar LyX
+
 \emph default
 .
 \end_layout
@@ -639,7 +671,7 @@ Altra nota riguardo alle funzioni
 \bar under
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 Chiudi
 \family default
  e 
@@ -647,15 +679,16 @@ Chiudi
 \bar under
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 Esci
 \family default
 .
  Entrambe, una volta invocate, visualizzano una finestra di conferma che
  permette di salvaguardarci dalla nostra irruenza.
  Infatti, qualora cercaste di chiudere un file che ha subito cambiamenti
- [o anche di chiudere LyX], sarete prontamente informati che si tratta di
- file non salvati.
+ [o anche di chiudere \SpecialChar LyX
+], sarete prontamente informati che si tratta di file
+ non salvati.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -665,9 +698,10 @@ Caratteristiche di Base
 \begin_layout Standard
 Come tutti i moderni
 \color none
- elaboratori di testo, LyX è in grado di eseguire operazioni di taglia ed
- incolla su blocchi di testo, permette di spostarsi per carattere, parola
- o schermate e permette di cancellare parole intere o singoli caratteri.
+ elaboratori di testo, \SpecialChar LyX
+ è in grado di eseguire operazioni di taglia ed incolla
+ su blocchi di testo, permette di spostarsi per carattere, parola o schermate
+ e permette di cancellare parole intere o singoli caratteri.
  Le prossime quattro sezioni spiegano le caratteristiche basilari di modifica
  del testo.
  Inizieremo con le funzioni di taglia e incolla.
@@ -717,7 +751,7 @@ e
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-sostituisci\SpecialChar \ldots{}
+sostituisci\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -756,7 +790,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Trova
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -765,7 +799,7 @@ e
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-sostituisci\SpecialChar \ldots{}
+sostituisci\SpecialChar ldots
 
 \family default
  apre la corrispondente finestra di dialogo.
@@ -777,7 +811,8 @@ Trova
 .
 
 \color none
- Una volta trovata una parola o una espressione, LyX la seleziona e permette,
+ Una volta trovata una parola o una espressione, \SpecialChar LyX
+ la seleziona e permette,
  mediante l'apposito bottone 
 \family sans
 Sostituisci
@@ -910,14 +945,15 @@ Annulla e Rifai
 
 \begin_layout Standard
 Se commettete un errore, potete facilmente rimediare.
- LyX ha una memoria dedicata alla funzione di Annulla/Rifai piuttosto capace.
+ \SpecialChar LyX
+ ha una memoria dedicata alla funzione di Annulla/Rifai piuttosto capace.
  Selezionate 
 \family sans
 M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Annulla
 \family default
  per annullare un errore.
@@ -927,7 +963,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Rifai
 \family default
  per 
@@ -945,9 +981,10 @@ annullare quanto precedentemente annullato
 
 \begin_layout Standard
 È da evidenziare il fatto che se annullate tutti i cambiamenti fino a giungere
- al documento memorizzato con l'ultimo salvataggio, LyX comunque non si
- accorgerà che il documento non ha subito alcuna modifica rispetto alla
- sua apertura iniziale.
+ al documento memorizzato con l'ultimo salvataggio, \SpecialChar LyX
+ comunque non si accorgerà
+ che il documento non ha subito alcuna modifica rispetto alla sua apertura
+ iniziale.
  Questo è una conseguenza diretta del limite dei 100 passi di cui si è detto
  sopra.
 \end_layout
@@ -961,7 +998,8 @@ Annulla
 \family sans
 Rifai
 \family default
- funzionano praticamente su ogni cosa in LyX.
+ funzionano praticamente su ogni cosa in \SpecialChar LyX
+.
  Queste operazioni hanno anche qualche stranezza: esse non annullano o ripristin
 ano il testo immesso carattere per carattere, ma per blocchi di testo.
  Questo fatto può richiedere un po' di pratica; dovrete usare 
@@ -983,7 +1021,8 @@ Operazioni Basilari con il Mouse
 
 \begin_layout Standard
 Non abbiamo intenzione di mostrare qui tutto quello che si può fare con
- il mouse in LyX.
+ il mouse in \SpecialChar LyX
+.
  In altre sezioni di questo manuale si parlerà di operazioni specifiche
  che potete eseguire con il mouse, mentre qui mostreremo solo quelle fondamental
 i.
@@ -991,6 +1030,10 @@ i.
 
 \begin_layout Enumerate
 Spostamento
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1006,6 +1049,10 @@ tasto sinistro
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Selezione di testo
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1015,15 +1062,15 @@ Cliccate con il
 tasto sinistro
 \emph default
  e mantenendo la pressione del tasto spostate il mouse.
- LyX seleziona il testo compreso tra la nuova e la vecchia posizione del
- mouse.
+ \SpecialChar LyX
+ seleziona il testo compreso tra la nuova e la vecchia posizione del mouse.
  Utilizzate il comando 
 \family sans
 M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Copia
 \family default
  per mantenere in memoria una copia di quanto selezionato.
@@ -1037,7 +1084,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Incolla
 \family default
 .
@@ -1046,6 +1093,10 @@ Incolla
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Note a piè di pagina ed a margine, Figure e Tabelle flottanti, etc.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1062,6 +1113,10 @@ Un clic
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Tabelle
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1136,7 +1191,8 @@ Giù
 \family sans
 Tab
 \family default
- Non c'è niente di simile al tabulatore in LyX.
+ Non c'è niente di simile al tabulatore in \SpecialChar LyX
+.
  Se questo non vi è ben chiaro, andate immediatamente a leggere le Sezioni
  
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -1238,6 +1294,10 @@ Canc
 \family default
  elimina il carattere sul quale si trova il cursore (se non c'è alcun testo
  selezionato).
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1267,6 +1327,10 @@ Control-
 \family default
  Questo tasto può funzionare almeno in un paio di modi, in relazione al
  tasto in combinazione col quale è utilizzato:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1341,6 +1405,10 @@ Meta
  Se premuto insieme alle lettere sottolineate in un menu o in una voce all'inter
 no dello stesso, lo seleziona.
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1413,7 +1481,8 @@ Riferimento
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
 Siamo convinti del fatto che imparerete altre operazioni e scorciatoie possibili
- con la tastiera durante l'utilizzo di LyX; quando eseguite un'operazione,
+ con la tastiera durante l'utilizzo di \SpecialChar LyX
+; quando eseguite un'operazione,
  il minibuffer mostra una serie di informazioni tra cui il tipo di azione
  e le eventuali combinazioni di tasti che possono realizzarla.
  La notazione per la descrizione dei tasti è molto simile a quella usata
@@ -1462,7 +1531,8 @@ Shift-Control-s
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Utilizzare LyX con altri programmi
+Utilizzare \SpecialChar LyX
+ con altri programmi
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -1476,8 +1546,8 @@ L'importazione di file ASCII
 \bar under
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Importa\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
+Importa\SpecialChar menuseparator
 Testo
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1497,8 +1567,8 @@ linee
 \bar under
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Importa\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
+Importa\SpecialChar menuseparator
 Testo
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1520,8 +1590,8 @@ paragrafi
 \bar under
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Importa\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
+Importa\SpecialChar menuseparator
 Testo
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1536,7 +1606,8 @@ come
 
 linee
 \family default
- mette ogni linea del file in un differente paragrafo di LyX.
+ mette ogni linea del file in un differente paragrafo di \SpecialChar LyX
+.
  Ciò torna utile quando si importa un un file di testo che contiene una
  semplice lista.
  Comunque è bene ricordare che se il file è già organizzato in paragrafi,
@@ -1550,8 +1621,8 @@ linee
 \bar under
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
-Importa\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
+Importa\SpecialChar menuseparator
 Testo
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1581,8 +1652,9 @@ come
 
 paragrafi
 \family default
-, LyX è in grado di distinguere questa distribuzione e riunisce tutte le
- righe 
+, \SpecialChar LyX
+ è in grado di distinguere questa distribuzione e riunisce tutte le righe
+ 
 \emph on
 comprese tra due righe vuote
 \emph default
@@ -1593,12 +1665,13 @@ comprese tra due righe vuote
 \emph on
 linea vuota
 \emph default
- tra i due paragrafi del file di testo, LyX li considererà come un unico
- paragrafo.
+ tra i due paragrafi del file di testo, \SpecialChar LyX
+ li considererà come un unico paragrafo.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Taglia e Incolla tra LyX ed altri Programmi X
+Taglia e Incolla tra \SpecialChar LyX
+ ed altri Programmi X
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1610,21 +1683,25 @@ Taglia, Copia
 \family sans
 Incolla
 \family default
- consentono di trasferire del testo in e da LyX.
- Per copiare del testo da LyX in un'altra finestra di X, selezionate il
- testo che desiderate copiare, quindi andate all'interno della finestra
- di destinazione e incollate il testo mediante il tasto centrale del mouse.
+ consentono di trasferire del testo in e da \SpecialChar LyX
+.
+ Per copiare del testo da \SpecialChar LyX
+ in un'altra finestra di X, selezionate il testo
+ che desiderate copiare, quindi andate all'interno della finestra di destinazion
+e e incollate il testo mediante il tasto centrale del mouse.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Incollare del testo in LyX funziona più o meno allo stesso modo che in X.
+Incollare del testo in \SpecialChar LyX
+ funziona più o meno allo stesso modo che in X.
  Selezionate il testo con il mouse in una finestra di X, quindi andate all'inter
-no della finestra di LyX e incollate il testo con il tasto centrale del
- mouse.
+no della finestra di \SpecialChar LyX
+ e incollate il testo con il tasto centrale del mouse.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Il Setup di LyX e le Applicazioni di Supporto
+Il Setup di \SpecialChar LyX
+ e le Applicazioni di Supporto
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -1632,14 +1709,17 @@ Introduzione
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Se state utilizzando LyX su di un sistema che qualcuno ha già configurato,
+Se state utilizzando \SpecialChar LyX
+ su di un sistema che qualcuno ha già configurato,
  potete tranquillamente saltare questo capitolo.
  Qui sono descritte infatti tutte le operazioni che vanno eseguite per avere
- una distribuzione LyX perfettamente funzionante.
+ una distribuzione \SpecialChar LyX
+ perfettamente funzionante.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Se state installando LyX sul vostro sistema, 
+Se state installando \SpecialChar LyX
+ sul vostro sistema, 
 \emph on
 dovete leggere prima il file README che è fornito insieme alla distribuzione
 \emph default
@@ -1648,26 +1728,30 @@ dovete leggere prima il file README che è fornito insieme alla distribuzione
 \bar under
 A
 \bar default
-iuto\SpecialChar \menuseparator
+iuto\SpecialChar menuseparator
 Configurazione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
 .
  Questo capitolo non descrive il processo di installazione della distribuzione
- sorgente né la configurazione della distribuzione binaria (Non tutto, insomma\SpecialChar \ldots{}
+ sorgente né la configurazione della distribuzione binaria (Non tutto, insomma\SpecialChar ldots
 ).
- Qui sono descritti tutti i particolari che vi servono a far lavorare LyX
- al meglio.
+ Qui sono descritti tutti i particolari che vi servono a far lavorare \SpecialChar LyX
+ al
+ meglio.
 \begin_inset Foot
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Questo è il luogo deputato a documentare un insieme di informazioni per
- far girare LyX correttamente, includendo anche quali altri programmi consentono
- di rendere LyX maggiormente produttivo.
+ far girare \SpecialChar LyX
+ correttamente, includendo anche quali altri programmi consentono
+ di rendere \SpecialChar LyX
+ maggiormente produttivo.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1676,28 +1760,35 @@ Questo è il luogo deputato a documentare un insieme di informazioni per
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Installazione Base di LyX
+Installazione Base di \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \color none
-Ci sono due modi per eseguire LyX.
- Il primo è di installare LyX con i suoi file di supporto sul vostro sistema;
+Ci sono due modi per eseguire \SpecialChar LyX
+.
+ Il primo è di installare \SpecialChar LyX
+ con i suoi file di supporto sul vostro sistema;
  per far questo sono necessari i privilegi di amministratore.
  Il secondo modo non richiede i privilegi di amministratore di sistema poiché
- permette di installare LyX a partire dal vostro account.
- LyX automaticamente si rende conto di dove si trova purché le cartelle
- di supporto siano al posto giusto.
+ permette di installare \SpecialChar LyX
+ a partire dal vostro account.
+ \SpecialChar LyX
+ automaticamente si rende conto di dove si trova purché le cartelle di
+ supporto siano al posto giusto.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ci sono diverse caratteristiche di LyX che possono essere configurate direttamen
-te dall'interfaccia grafica del programma, senza alcun accesso diretto ai
+Ci sono diverse caratteristiche di \SpecialChar LyX
+ che possono essere configurate direttamente
+ dall'interfaccia grafica del programma, senza alcun accesso diretto ai
  file di configurazione.
- Innanzitutto LyX è in grado di ispezionare il vostro sistema e rendersi
- conto di quali programmi, classi di documento e pacchetti LaTeX sono disponibil
-i.
+ Innanzitutto \SpecialChar LyX
+ è in grado di ispezionare il vostro sistema e rendersi conto
+ di quali programmi, classi di documento e pacchetti \SpecialChar LaTeX
+ sono disponibili.
  In questo modo vengono ragionevolmente impostati in modo predefinito i
  valori di molte variabili di 
 \family typewriter
@@ -1706,32 +1797,37 @@ configurazione
 .
  Nonostante tale operazione sia già stata fatta durante l'installazione,
  è possibile che abbiate alcuni pacchetti installati localmente e che non
- sono visibili a LyX.
- Per aggiornare la configurazione di LyX basta allora semplicemente eseguire
+ sono visibili a \SpecialChar LyX
+.
+ Per aggiornare la configurazione di \SpecialChar LyX
+ basta allora semplicemente eseguire
  il comando 
 \family sans
 S
 \bar under
 t
 \bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
+rumenti\SpecialChar menuseparator
 Riconfigura
 \family default
 .
  Per accertarvi che tutte le modifiche siano state effettivamente recepite,
- dovrete poi riavviare LyX.
- Per quanto riguarda le classi di documenti ed i pacchetti LaTeX installati,
+ dovrete poi riavviare \SpecialChar LyX
+.
+ Per quanto riguarda le classi di documenti ed i pacchetti \SpecialChar LaTeX
+ installati,
  è sufficiente leggere il file cui si accede da 
 \family sans
 \bar under
 A
 \bar default
-iuto\SpecialChar \menuseparator
+iuto\SpecialChar menuseparator
 Configurazione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  per averne un rapporto.
 \end_layout
@@ -1743,7 +1839,7 @@ Il secondo gruppo di opzioni disponibili riguarda le impostazioni dei documenti
 \bar under
 D
 \bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
+ocumento\SpecialChar menuseparator
 Impostazioni
 \family default
 .
@@ -1785,9 +1881,10 @@ default.lyx
 
 \begin_layout Standard
 Ci sono poi una serie di impostazioni addizionali e definibili dall'utente
- che è possibile fissare in LyX.
- All'avvio, LyX cerca di leggere un file per le opzioni globali chiamato
- 
+ che è possibile fissare in \SpecialChar LyX
+.
+ All'avvio, \SpecialChar LyX
+ cerca di leggere un file per le opzioni globali chiamato 
 \family typewriter
 lyxrc.defaults
 \family default
@@ -1810,7 +1907,8 @@ preferences
 \emph on
 cartella dell'utente
 \emph default
- LyX.
+ \SpecialChar LyX
+.
  Per conoscere il percorso di questa cartella, utilizzate il comando 
 \family sans
 \bar under
@@ -1818,18 +1916,20 @@ A
 \bar default
 iuto
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Riguardo
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \family default
 .
  (E' possibile impostare una cartella dell'utente alternativa richiamando
- LyX da linea di comando, accompagnato dall'attributo 
+ \SpecialChar LyX
+ da linea di comando, accompagnato dall'attributo 
 \family typewriter
 -userdir
 \family default
@@ -1852,7 +1952,7 @@ S
 \bar under
 t
 \bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
+rumenti\SpecialChar menuseparator
 Preferenze
 \family default
 , apparirà una finestra di personalizzazione che vi consentirà di decidere
@@ -1864,9 +1964,11 @@ comportamenti
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- di LyX agendo direttamente sul file delle preferenze; il manuale 
+ di \SpecialChar LyX
+ agendo direttamente sul file delle preferenze; il manuale 
 \emph on
-Personalizzazione di LyX
+Personalizzazione di \SpecialChar LyX
+
 \emph default
  contiene maggiori informazioni a proposito della finestra dedicata alle
  preferenze e di questi file di configurazione.
@@ -1886,7 +1988,8 @@ name "sec:x-win-keys"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Per utilizzare LyX correttamente, è 
+Per utilizzare \SpecialChar LyX
+ correttamente, è 
 \emph on
 necessario
 \emph default
@@ -1988,7 +2091,8 @@ Modificatori e cambio modalità
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX supporta tre tipi di modificatori: Shift [
+\SpecialChar LyX
+ supporta tre tipi di modificatori: Shift [
 \family sans
 S-
 \family default
@@ -2168,33 +2272,41 @@ non
  di molti programmi.
  Emacs, ad esempio, li tratta allo stesso modo, per cui non vi accorgereste
  della differenza.
- Altri programmi, invece, li utilizzano per operazioni differenti e LyX
- è uno di questi.
+ Altri programmi, invece, li utilizzano per operazioni differenti e \SpecialChar LyX
+ è uno
+ di questi.
  Se i due tasti sono individuati da X con lo stesso codice, potreste avere
- dei problemi nell'uso di LyX.
+ dei problemi nell'uso di \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Se volete fare qualcosa di più con LyX che generare file 
+Se volete fare qualcosa di più con \SpecialChar LyX
+ che generare file 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
-, allora avrete bisogno del LaTeX.
+, allora avrete bisogno del \SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Nel caso in cui non lo sapeste, LaTeX è un linguaggio di marcatura verso
- TeX; quest'ultimo è a sua volta un sistema di composizione tipografica
- inventato nel 1984 da Donald Knuth.
+Nel caso in cui non lo sapeste, \SpecialChar LaTeX
+ è un linguaggio di marcatura verso \SpecialChar TeX
+; quest'ulti
+mo è a sua volta un sistema di composizione tipografica inventato nel 1984
+ da Donald Knuth.
 \begin_inset Foot
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Una precisazione relativamente alla pronuncia: TeX nasce dalle lettere greche,
+Una precisazione relativamente alla pronuncia: \SpecialChar TeX
+ nasce dalle lettere greche,
  
 \begin_inset Formula $\tau\epsilon\chi$
 \end_inset
@@ -2211,7 +2323,8 @@ blec.
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -2219,7 +2332,8 @@ TeX
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-LaTeX.
+\SpecialChar LaTeX
+.
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -2228,7 +2342,8 @@ LaTeX.
 
 \end_inset
 
- TeX accetta file in ingresso di tipo ASCII contenenti testo e metacomandi
+ \SpecialChar TeX
+ accetta file in ingresso di tipo ASCII contenenti testo e metacomandi
  e genera come risultato file in un formato 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -2248,27 +2363,43 @@ DeVice Independent
 
 ).
  Una volta generato, un file DVI può essere direttamente mandato in stampa.
- Il TeX è completamente programmabile ed il LaTeX non è altro che una collezione
- (tra l'altro, enorme) di macrofunzioni TeX.
- In genere il LaTeX fa parte delle distribuzioni TeX, per cui l'unica cosa
- di cui avete bisogno è una distribuzione TeX.
+ Il \SpecialChar TeX
+ è completamente programmabile ed il \SpecialChar LaTeX
+ non è altro che una collezione
+ (tra l'altro, enorme) di macrofunzioni \SpecialChar TeX
+.
+ In genere il \SpecialChar LaTeX
+ fa parte delle distribuzioni \SpecialChar TeX
+, per cui l'unica cosa di cui
+ avete bisogno è una distribuzione \SpecialChar TeX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Su alcuni vecchi
 \color none
-  sistemi potreste riscontrare l'installazione del solo LaTeX 2.09 e non
- il più recente e diffuso LaTeX2e.
- LyX non può essere utilizzato con LaTeX 2.09.
+  sistemi potreste riscontrare l'installazione del solo \SpecialChar LaTeX
+ 2.09 e non il più
+ recente e diffuso \SpecialChar LaTeX2e
+.
+ \SpecialChar LyX
+ non può essere utilizzato con \SpecialChar LaTeX
+ 2.09.
  
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Se utilizzate Linux, LaTeX2e dovrebbe essere presente nella vostra distribuzione.
- Per altri sistemi, potreste aver bisogno di installare LaTeX separatamente.
- Potete scaricare una distribuzione LaTeX (e qualunque altra cosa che abbia
- a che fare con TeX e LaTeX) da un qualunque sito replica del sito CTAN
- (Comprehensive TeX Archive Network).
+Se utilizzate Linux, \SpecialChar LaTeX2e
+ dovrebbe essere presente nella vostra distribuzione.
+ Per altri sistemi, potreste aver bisogno di installare \SpecialChar LaTeX
+ separatamente.
+ Potete scaricare una distribuzione \SpecialChar LaTeX
+ (e qualunque altra cosa che abbia a
+ che fare con \SpecialChar TeX
+ e \SpecialChar LaTeX
+) da un qualunque sito replica del sito CTAN (Comprehensive
+ \SpecialChar TeX
+ Archive Network).
  Un elenco completo dei siti replica può essere trovato al seguente indirizzo
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
@@ -2296,7 +2427,8 @@ Elementi indispensabili
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Per stampare i documenti generati con LyX avete bisogno di effettuare dapprima
+Per stampare i documenti generati con \SpecialChar LyX
+ avete bisogno di effettuare dapprima
  alcune operazioni preliminari.
  In primo luogo la vostra stampante deve essere configurata correttamente
  [fate riferimento alla sezione che segue], quindi dovrete installare, qualora
@@ -2344,9 +2476,11 @@ PostScript® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated, ed è
 
 .
  Se non sapete cos'è il formato DVI, probabilmente non avete mai lavorato
- con LaTeX e dovreste leggere il 
+ con \SpecialChar LaTeX
+ e dovreste leggere il 
 \emph on
-Tutorial di LyX
+Tutorial di \SpecialChar LyX
+
 \emph default
  prima di continuare con questo manuale.
  
@@ -2384,7 +2518,8 @@ name "sec:dvipsconfig"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Sia che utilizziate LyX a casa oppure su un sistema dipartimentale, dovreste
+Sia che utilizziate \SpecialChar LyX
+ a casa oppure su un sistema dipartimentale, dovreste
  preoccuparvi di configurare 
 \family typewriter
 dvips
@@ -2431,7 +2566,8 @@ pippo.dvi
 dvips
 \family default
  è configurato in maniera predefinita per mandare il file che genera alla
- stampante; con LyX avete la possibilità di fare entrambe le cose.
+ stampante; con \SpecialChar LyX
+ avete la possibilità di fare entrambe le cose.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2446,8 +2582,10 @@ dvips
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Se utilizzate teTeX (una distribuzione TeX particolarmente diffusa nel mondo
- Linux), dovreste eseguire il programma 
+Se utilizzate te\SpecialChar TeX
+ (una distribuzione \SpecialChar TeX
+ particolarmente diffusa nel mondo Linux),
+ dovreste eseguire il programma 
 \family typewriter
 texconfig
 \family default
@@ -2501,8 +2639,9 @@ config.printer1
 , presente in una qualche
 \color none
   cartella.
- Di solito, nella maggior parte delle distribuzioni TeX, i file di configurazion
-e di 
+ Di solito, nella maggior parte delle distribuzioni \SpecialChar TeX
+, i file di configurazione
+ di 
 \family typewriter
 dvips
 \family default
@@ -2524,7 +2663,8 @@ dvips
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- all'interno della  cartella principale di TeX.
+ all'interno della  cartella principale di \SpecialChar TeX
+.
  
 \end_layout
 
@@ -2577,7 +2717,7 @@ o | lpr
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- (senza le virgolette naturalmente\SpecialChar \ldots{}
+ (senza le virgolette naturalmente\SpecialChar ldots
 ); cambiatela in 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -2622,7 +2762,8 @@ D
 , che definiscono rispettivamente la modalità Metafont e la risoluzione
  della stampante.
  Se non sapete cosa sia la modalità Metafont, potete immaginarla come un
- driver per stampante: adatta la forma dei font TeX per assicurare il miglior
+ driver per stampante: adatta la forma dei font \SpecialChar TeX
+ per assicurare il miglior
  risultato possibile per la stampante.
  Fate attenzione però al fatto che definire diverse modalità Metafont farà
  si che 
@@ -2635,7 +2776,8 @@ dvips
 
 \begin_layout Standard
 Quando avete impostato correttamente il funzionamento della stampante dovete
- dire a LyX di utilizzare questa configurazione.
+ dire a \SpecialChar LyX
+ di utilizzare questa configurazione.
  Per far questo, dalla finestra di dialogo 
 \family sans
 Preferenze
@@ -2646,7 +2788,7 @@ S
 \bar under
 t
 \bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
+rumenti\SpecialChar menuseparator
 Preferenze
 \family default
 ) impostate le voci 
@@ -2684,9 +2826,11 @@ PRINTER
 \family default
 .
  È anche possibile scegliere quale stampante utilizzare direttamente da
- LyX, come sarà descritto più avanti.
- Una volta che avete fatto tutto questo, siete pronti a stampare con LyX
- su una stampante PostScript o su di un file.
+ \SpecialChar LyX
+, come sarà descritto più avanti.
+ Una volta che avete fatto tutto questo, siete pronti a stampare con \SpecialChar LyX
+ su
+ una stampante PostScript o su di un file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2697,7 +2841,8 @@ ghostscript
 \family default
  come filtro per la coda di stampa.
  Le operazioni necessarie sono descritte in diversi HOWTO e manuali.
- Nella documentazione di LyX c'è una sezione che accenna alla configurazione
+ Nella documentazione di \SpecialChar LyX
+ c'è una sezione che accenna alla configurazione
  di 
 \family typewriter
 ghostscript
@@ -2726,7 +2871,8 @@ Preferenze
  C'è però un grosso svantaggio nell'utilizzare questo metodo: non è possibile
  includere file PostScript (ad esempio una immagine) nei vostri documenti
  poiché il programma di conversione non lo interpreterebbe; considerato
- il fatto che le immagini sono in formato PostScript®, il team di LyX consiglia
+ il fatto che le immagini sono in formato PostScript®, il team di \SpecialChar LyX
+ consiglia
  a tutti l'uso della coppia 
 \family typewriter
 dvips
@@ -2792,7 +2938,8 @@ Il cambiamento interessa cioè i file
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Il team di LyX raccomanda l'uso di 
+Il team di \SpecialChar LyX
+ raccomanda l'uso di 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -2806,12 +2953,15 @@ Utilizzate
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
- per visualizzare l'anteprima di stampa di un documento LyX; lasciatelo
- in esecuzione e tornate a LyX.
+ per visualizzare l'anteprima di stampa di un documento \SpecialChar LyX
+; lasciatelo in
+ esecuzione e tornate a \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Modificate il documento con LyX.
+Modificate il documento con \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -2820,13 +2970,14 @@ Invocate
 \bar under
 V
 \bar default
-ista\SpecialChar \menuseparator
-Aggiorna\SpecialChar \menuseparator
+ista\SpecialChar menuseparator
+Aggiorna\SpecialChar menuseparator
 DVI
 \family default
  per visualizzare i cambiamenti.
- Quando LaTeX ha finito di compilare il documento, cliccate sulla finestra
- di 
+ Quando \SpecialChar LaTeX
+ ha finito di compilare il documento, cliccate sulla finestra di
+ 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -2867,7 +3018,8 @@ ghostview
 gv
 \family default
 .
- LyX lo utilizzerà automaticamente al posto di 
+ \SpecialChar LyX
+ lo utilizzerà automaticamente al posto di 
 \family typewriter
 ghostscript
 \family default
@@ -2927,7 +3079,8 @@ Personalizzazione
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Nozioni Fondamentali su LyX
+Nozioni Fondamentali su \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -2960,13 +3113,15 @@ classe di documento
  documento.
  Scegliendo una di queste classi, si impostano una serie di parametri di
  stile e di impaginazione, facilitando così il processo di stesura.
- Se non scegliete una classe di documento, LyX ne sceglie una di default;
- così sta a voi specificarne una.
+ Se non scegliete una classe di documento, \SpecialChar LyX
+ ne sceglie una di default; così
+ sta a voi specificarne una.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Di seguito troverete una descrizione delle classi di documento disponibili
- in LyX e di come modificarne in dettaglio alcuni parametri.
+ in \SpecialChar LyX
+ e di come modificarne in dettaglio alcuni parametri.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -2985,7 +3140,8 @@ Introduzione
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In LyX esistono cinque classi standard di documento:
+In \SpecialChar LyX
+ esistono cinque classi standard di documento:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3009,7 +3165,9 @@ Slides si usa per realizzare lucidi
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ci sono anche classi non standard, che LyX utilizza solo se LaTeX è configurato
+Ci sono anche classi non standard, che \SpecialChar LyX
+ utilizza solo se \SpecialChar LaTeX
+ è configurato
  per supportarle: 
 \end_layout
 
@@ -3062,7 +3220,8 @@ slides
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Paper per l'utilizzo della classe LaTeX 
+Paper per l'utilizzo della classe \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 paper
 \family default
@@ -3074,14 +3233,16 @@ Revtex è utilizzato per scrivere articoli per le pubblicazioni della Società
  dei Fisici Americani (APS), dell'Istituto Americano di Fisica (AIP), e
  della Società Americana di Ottica (OSA).
  Questa classe comunque non è del tutto compatibile con le funzionalità
- di LyX.
+ di \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Non entreremo nei dettagli sull'uso di ciascuna di queste classi.
  Troverete tutti i particolari sulle classi non standard nel manuale 
 \emph on
-Caratteristiche estese di LyX
+Caratteristiche estese di \SpecialChar LyX
+
 \emph default
 .
  Qui parleremo di alcune caratteristiche comuni a tutte le classi di documento.
@@ -3097,7 +3258,7 @@ Potete selezionare una classe attraverso la finestra di dialogo
 \bar under
 D
 \bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
+ocumento\SpecialChar menuseparator
 Impostazioni
 \family default
 .
@@ -3126,7 +3287,7 @@ Ogni classe è caratterizzata da un certo insieme predefinito di opzioni.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="9" columns="5">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -3727,12 +3888,17 @@ pagina
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Di questo se ne occupa LaTeX.
+Di questo se ne occupa \SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3786,7 +3952,8 @@ Fancy
 fancyhdr
 \family default
 .
- Attualmente il supporto in LyX a tale pacchetto si limita a questa opzione.
+ Attualmente il supporto in \SpecialChar LyX
+ a tale pacchetto si limita a questa opzione.
  Per utilizzarne appieno le caratteristiche, è necessario inserire del codice
  su misura all'interno del preambolo del documento; per maggiori informazioni
  fate riferimento alla documentazione a corredo del pacchetto 
@@ -3803,11 +3970,16 @@ fancyhdr
 \family sans
 Lati
 \family default
- No, purtroppo LyX non farà stampare la vostra stampante su due facciate!
- In ogni caso potrà produrre documenti con un formato differente per le
- pagine pari e dispari; così qualora abbiate una stampante che sia in grado
- di stampare in fronte-retro, i numeri di pagina si troveranno sempre verso
+ No, purtroppo \SpecialChar LyX
+ non farà stampare la vostra stampante su due facciate! In
+ ogni caso potrà produrre documenti con un formato differente per le pagine
+ pari e dispari; così qualora abbiate una stampante che sia in grado di
+ stampare in fronte-retro, i numeri di pagina si troveranno sempre verso
  l'esterno ed il testo sarà spostato per far spazio alla rilegatura.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -3839,11 +4011,18 @@ Uno
  e 
 \family sans
 Due.
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Osservate che LyX in ogni caso non mostrerà a schermo più di una colonna.
+Osservate che \SpecialChar LyX
+ in ogni caso non mostrerà a schermo più di una colonna.
  Mostrare due colonne a video non sarebbe pratico, il risultato quasi sempre
  illeggibile e comunque estraneo alla filosofia WYSIWYM.
  Le due colonne saranno naturalmente visibili nel documento finale prodotto.
@@ -3856,18 +4035,21 @@ Osservate che LyX in ogni caso non mostrerà a schermo più di una colonna.
 \family sans
 Opzioni
 \family default
- Il comando LaTeX 
+ Il comando \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 
 \backslash
 documentclass
 \family default
- permette di specificare diverse opzioni; LyX ne fissa alcune automaticamente
+ permette di specificare diverse opzioni; \SpecialChar LyX
+ ne fissa alcune automaticamente
  e questa casella consente di specificarne altre.
  Vi è sufficiente digitare le opzioni una dietro l'altra separandole con
  una virgola.
- Date un'occhiata ad un qualunque buon libro su LaTeX per scoprire quali
- opzioni possano essere specificate.
+ Date un'occhiata ad un qualunque buon libro su \SpecialChar LaTeX
+ per scoprire quali opzioni
+ possano essere specificate.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -3955,6 +4137,10 @@ Formato
 carta
 \family default
  Le dimensioni della pagina; le scelte possibili sono:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4025,7 +4211,8 @@ Nota Importante:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Se cambiate classe di documento, LyX provvede ad adattare 
+Se cambiate classe di documento, \SpecialChar LyX
+ provvede ad adattare 
 \emph on
 tutto
 \emph default
@@ -4034,7 +4221,8 @@ tutto
  Alcuni ambienti paragrafo sono standard, ovvero sono comuni a tutte le
  classi; altri sono specifici di solo alcune di esse.
  Nel caso in cui state lavorando proprio con una di queste classi e decidete
- di cambiare per una diversa, LyX trasformerà gli ambienti paragrafo mancanti
+ di cambiare per una diversa, \SpecialChar LyX
+ trasformerà gli ambienti paragrafo mancanti
  in 
 \family sans
 Standard
@@ -4069,7 +4257,8 @@ A quanto pare, ciascuno ha una propria convenzione per separare i paragrafi
  gli uni dagli altri.
  La maggior parte degli Americani indentano la prima riga di un paragrafo.
  Altri non indentano ma inseriscono una riga vuota tra due paragrafi consecutivi.
- Gli utilizzatori di LyX seguono la medesima convenzione adottata dai tipografi.
+ Gli utilizzatori di \SpecialChar LyX
+ seguono la medesima convenzione adottata dai tipografi.
  Il 
 \emph on
 primo
@@ -4088,15 +4277,19 @@ non
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-C'è in realtà un modo per dire a LaTeX di indentare tutti i paragrafi.
- LyX non mostrerà a schermo tale indentazione, ma LaTeX 
+C'è in realtà un modo per dire a \SpecialChar LaTeX
+ di indentare tutti i paragrafi.
+ \SpecialChar LyX
+ non mostrerà a schermo tale indentazione, ma \SpecialChar LaTeX
+ 
 \emph on
 stamperà
 \emph default
  come desiderato.
  Per far questo è necessario un
 \color none
-  pacchetto LaTeX ed un apposito comando nel preambolo.
+  pacchetto \SpecialChar LaTeX
+ ed un apposito comando nel preambolo.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -4106,26 +4299,31 @@ stamperà
 
 \begin_layout Standard
 Tutte le proprietà di spaziatura quale lo spazio tra i paragrafi o la spaziatura
- di linea sono già prefissate in LyX.
+ di linea sono già prefissate in \SpecialChar LyX
+.
  Come vi abbiamo già detto in precedenza, non preoccupatevi di quanto spazio
- inserire tra i vari elementi, se ne occupa LyX.
+ inserire tra i vari elementi, se ne occupa \SpecialChar LyX
+.
  Tra l'altro gli elementi di spaziatura verticale non sono fissati ma sono
  programmati come intervalli.
- In questo modo LyX è in grado di adattare gli spazi in modo che, ad esempio,
+ In questo modo \SpecialChar LyX
+ è in grado di adattare gli spazi in modo che, ad esempio,
  una figura entri perfettamente in una pagina insieme al testo, un titolo
  di sezione non si trovi alla fine di una pagina e così via.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ovviamente LaTeX si occupa di questo solo all'atto della generazione di
- un file destinato alla stampa.
+Ovviamente \SpecialChar LaTeX
+ si occupa di questo solo all'atto della generazione di un file
+ destinato alla stampa.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  Comunque prefissati non significa che essi siano non modificabili.
- LyX vi permette infatti di modificare 
+ \SpecialChar LyX
+ vi permette infatti di modificare 
 \emph on
 tutte
 \emph default
@@ -4172,7 +4370,7 @@ paragrafo
 \family default
 , presente all'interno della finestra di dialogo raggiungibile da 
 \family sans
-Modifica\SpecialChar \menuseparator
+Modifica\SpecialChar menuseparator
 Impostazione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -4218,12 +4416,13 @@ D
 \bar default
 ocumento
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Impostazioni
 \family default
- nel caso in cui abbiate installato il pacchetto LaTeX 
+ nel caso in cui abbiate installato il pacchetto \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family sans
 setspace
 \family default
@@ -4276,9 +4475,11 @@ environment
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
- di un tipico file LaTeX.
- Se non conoscete LaTeX, oppure se il concetto di ambiente paragrafo vi
- è completamente sconosciuto, è meglio che leggiate subito il 
+ di un tipico file \SpecialChar LaTeX
+.
+ Se non conoscete \SpecialChar LaTeX
+, oppure se il concetto di ambiente paragrafo vi è completamen
+te sconosciuto, è meglio che leggiate subito il 
 \emph on
 Tutorial
 \emph default
@@ -4315,7 +4516,8 @@ contenitore
 \begin_layout Standard
 Per scegliere un nuovo ambiente paragrafo, fate ricorso al menu a tendina
  presente alla estremità sinistra della barra degli strumenti.
- LyX cambierà l'ambiente dell'
+ \SpecialChar LyX
+ cambierà l'ambiente dell'
 \emph on
 intero
 \emph default
@@ -4484,7 +4686,8 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX manterrà il precedente ambiente paragrafo anche premendo 
+\SpecialChar LyX
+ manterrà il precedente ambiente paragrafo anche premendo 
 \family sans
 Invio
 \family default
@@ -4508,8 +4711,9 @@ reference "sec:nest"
 \end_inset
 
 ].
- A volte comunque LyX mantiene il vecchio ambiente; ad oggi ciò dipende
- dal contesto, per cui in generale potete aspettarvi il comportamento usuale.
+ A volte comunque \SpecialChar LyX
+ mantiene il vecchio ambiente; ad oggi ciò dipende dal
+ contesto, per cui in generale potete aspettarvi il comportamento usuale.
  Se desiderate che un paragrafo mantenga l'ambiente paragrafo e la profondità
  di nidificazione, fate ricorso alla combinazione 
 \family sans
@@ -4533,7 +4737,8 @@ Standard
 \family default
  per la maggior parte delle classi di documento e caratterizza un paragrafo
  semplice.
- È quello che LyX decide di impostare ogni qual volta deve resettare l'ambiente
+ È quello che \SpecialChar LyX
+ decide di impostare ogni qual volta deve resettare l'ambiente
  paragrafo.
  Anche quello che state leggendo adesso [e di fatto la maggior parte dei
  paragrafi presenti in questo manuale] sono scritti in ambiente 
@@ -4557,8 +4762,9 @@ I Titoli
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Una pagina dei titoli LaTeX è composta da tre parti: il titolo stesso, il
- nome o i nomi degli autori ed un'eventuale 
+Una pagina dei titoli \SpecialChar LaTeX
+ è composta da tre parti: il titolo stesso, il nome
+ o i nomi degli autori ed un'eventuale 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -4567,7 +4773,8 @@ nota a piè di pagina
 \end_inset
 
  per ringraziamenti ed informazioni per essere contattati.
- Per alcuni tipi di documento, LaTeX prevede l'inserimento di questi elementi
+ Per alcuni tipi di documento, \SpecialChar LaTeX
+ prevede l'inserimento di questi elementi
  in una pagina a parte, insieme alla data corrente.
  Per altri tipi di documento, la 
 \begin_inset Quotes eld
@@ -4578,8 +4785,10 @@ pagina
 \end_inset
 
  titolo si trova in cima della prima pagina del documento.
- LyX fornisce un'interfaccia ai comandi LaTeX per la creazione dei titoli
- attraverso gli ambienti paragrafo 
+ \SpecialChar LyX
+ fornisce un'interfaccia ai comandi \SpecialChar LaTeX
+ per la creazione dei titoli attraverso
+ gli ambienti paragrafo 
 \family sans
 Titolo
 \family default
@@ -4619,8 +4828,8 @@ Data
 \family default
 .
  Quest'ultimo ambiente è comunque facoltativo.
- Se non lo utilizzate, LaTeX automaticamente inserirà al suo posto la data
- corrente.
+ Se non lo utilizzate, \SpecialChar LaTeX
+ automaticamente inserirà al suo posto la data corrente.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4642,7 +4851,8 @@ name "sec:parenvheadings"
 
 \begin_layout Standard
 Ci sono ben nove ambienti paragrafo adatti a produrre intestazioni di sezione;
- della loro numerazione se ne occupa LyX.
+ della loro numerazione se ne occupa \SpecialChar LyX
+.
  Voi dovete solo decidere come si chiamerà la sezione 3 del capitolo 9.
 \end_layout
 
@@ -4705,13 +4915,15 @@ Sottoparagrafo
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX etichetta tutte le intestazioni [separate le une dalla altre da periodi]
+\SpecialChar LyX
+ etichetta tutte le intestazioni [separate le une dalla altre da periodi]
  con una serie di numeri.
  I numeri descrivono la posizione nel documento.
  Tutte le intestazioni dividono il documento in porzioni di testo distinte.
  Per esempio, supponiamo che stiate scrivendo un libro.
  Normalmente dividereste il libro in capitoli.
- LyX effettua la suddivisione del testo in maniera simile:
+ \SpecialChar LyX
+ effettua la suddivisione del testo in maniera simile:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4820,8 +5032,9 @@ Sotto
 
 sottosezione
 \family default
- per una nuova sotto-sottosezione, LyX le assegnerà un numero, oltre ai
- numeri di sottosezione, sezione ed eventualmente capitolo, che la contengono.
+ per una nuova sotto-sottosezione, \SpecialChar LyX
+ le assegnerà un numero, oltre ai numeri
+ di sottosezione, sezione ed eventualmente capitolo, che la contengono.
  Ad esempio, la quinta sezione del secondo capitolo di questo manuale avrà
  l'etichetta 
 \begin_inset Quotes eld
@@ -4881,7 +5094,7 @@ Il simbolo
 Cambiare la Numerazione 
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "sub:section-depth"
+name "subsec:section-depth"
 
 \end_inset
 
@@ -4927,7 +5140,7 @@ D
 \bar default
 ocumento
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \bar default
 Impostazioni
@@ -4953,7 +5166,8 @@ Numerazione
 \family default
 .
  Questo contatore stabilisce quale è il livello di sezione massimo la cui
- intestazione LyX provvede a numerare.
+ intestazione \SpecialChar LyX
+ provvede a numerare.
  Purtroppo i numeri che scegliete con i tasti di incremento e decremento
  sono piuttosto criptici, segue dunque una tabella che fa associa l'effetto
  corrispondente a ciascun valore:
@@ -4970,7 +5184,7 @@ Numerazione
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="10" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -4990,7 +5204,8 @@ Profondità Num.
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX numera queste
+\SpecialChar LyX
+ numera queste
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5282,7 +5497,8 @@ numero
 sezione
 \family default
 , ma si applica alle voci di sommario e fissa il massimo livello di sezione
- la cui intestazione LyX provvede a inserire nell'indice generale.
+ la cui intestazione \SpecialChar LyX
+ provvede a inserire nell'indice generale.
  Questo è di grande utilità: supponete di voler numerare 
 \emph on
 tutte
@@ -5424,7 +5640,7 @@ e
 \bar under
 D
 \bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
+ocumento\SpecialChar menuseparator
 Inizia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -5446,8 +5662,9 @@ Citazioni e Poesia
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX implementa tre differenti ambienti paragrafo per inserire citazioni
- o testo poetico.
+\SpecialChar LyX
+ implementa tre differenti ambienti paragrafo per inserire citazioni o testo
+ poetico.
  Questi sono 
 \family sans
 Virgolette
@@ -5647,7 +5864,7 @@ Poteva anche andar peggio.
  lunga che potremmo andare a capo.
  Tutto sembra normale sullo schermo, ma su carta le righe successive sono
  leggermente indentate.
- Ok, ora stiamo scrivendo in prosa e non in poesia\SpecialChar \ldots{}
+ Ok, ora stiamo scrivendo in prosa e non in poesia\SpecialChar ldots
  mi perdonerete.
 \end_layout
 
@@ -5705,7 +5922,8 @@ name "sec:parenvlists"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX possiede quattro ambienti paragrafo per la creazione di differenti tipi
+\SpecialChar LyX
+ possiede quattro ambienti paragrafo per la creazione di differenti tipi
  di liste.
  Negli ambienti 
 \family sans
@@ -5715,8 +5933,8 @@ Puntualizza
 \family sans
 Enumera
 \family default
-, LyX contrassegna gli elementi della lista rispettivamente con indici e
- numeri.
+, \SpecialChar LyX
+ contrassegna gli elementi della lista rispettivamente con indici e numeri.
  Negli ambienti 
 \family sans
 Descrizione
@@ -5725,7 +5943,8 @@ Descrizione
 \family sans
 Elenco
 \family default
-, LyX vi permette di personalizzare le etichette che desiderate utilizzare.
+, \SpecialChar LyX
+ vi permette di personalizzare le etichette che desiderate utilizzare.
  Presenteremo successivamente i dettagli relativi a ciascun tipo di lista
  dopo aver descritto alcune caratteristiche comuni a tutte.
 \end_layout
@@ -5737,7 +5956,8 @@ Caratteristiche generali
 \begin_layout Standard
 I quattro ambienti paragrafo per le liste si differenziano dagli altri ambienti
  per diversi motivi.
- In primo luogo, LyX tratta ogni paragrafo come se fosse un elemento della
+ In primo luogo, \SpecialChar LyX
+ tratta ogni paragrafo come se fosse un elemento della
  lista.
  Premendo 
 \family sans
@@ -5765,8 +5985,9 @@ M-Invio
 
 \begin_layout Standard
 È possibile annidare liste di qualunque tipo una dentro l'altra.
- Infatti LyX modifica le etichette degli elementi di una certa lista in
- funzione del tipo di annidamento.
+ Infatti \SpecialChar LyX
+ modifica le etichette degli elementi di una certa lista in funzione
+ del tipo di annidamento.
  Se intendete usare uno qualunque degli ambienti paragrafo lista, vi suggeriamo
  vivamente di leggere l'intera sezione 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -5806,12 +6027,17 @@ Puntualizza
 
 \begin_layout Itemize
 Ciascun elemento è etichettato con un particolare indice o simbolo.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
-LyX utilizza lo stesso simbolo per tutti gli elementi che si trovano ad
- un determinato livello di annidamento.
+\SpecialChar LyX
+ utilizza lo stesso simbolo per tutti gli elementi che si trovano ad un
+ determinato livello di annidamento.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -5821,8 +6047,9 @@ Il simbolo compare all'inizio della prima riga.
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Gli elementi possono avere lunghezza qualsiasi.
- LyX fissa automaticamente l'indentazione rispetto al margine sinistro di
- ciascun elemento.
+ \SpecialChar LyX
+ fissa automaticamente l'indentazione rispetto al margine sinistro di ciascun
+ elemento.
  Il valore dell'indentazione rispetto al margine è sempre relativo all'ambiente
  all'interno del quale è posta la lista 
 \family sans
@@ -5841,6 +6068,10 @@ Puntualizza
 Puntualizza
 \family default
 , all'etichetta sarà associato un simbolo differente.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5850,7 +6081,8 @@ Esistono quattro simboli diversi che permettono di ottenere fino ad un massimo
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX mostra sempre lo stesso simbolo sullo schermo, un asterisco.
+\SpecialChar LyX
+ mostra sempre lo stesso simbolo sullo schermo, un asterisco.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -5894,16 +6126,28 @@ L'etichetta per il primo livello
 Puntualizza
 \family default
  è un grande punto nero.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 L'etichetta per il secondo livello è un trattino.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 L'etichetta per il terzo è un asterisco.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5945,7 +6189,7 @@ puntati
 \bar under
 D
 \bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
+ocumento\SpecialChar menuseparator
 Impostazioni
 \family default
 .
@@ -5992,6 +6236,10 @@ Enumera
 
 \begin_layout Enumerate
 Ogni elemento ha una enumerazione quale sua etichetta.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6001,8 +6249,9 @@ Il tipo di enumerazione dipende dalla profondità di annidamento.
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-LyX conteggia automaticamente gli elementi al posto vostro e aggiorna le
- etichette in maniera appropriata.
+\SpecialChar LyX
+ conteggia automaticamente gli elementi al posto vostro e aggiorna le etichette
+ in maniera appropriata.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -6023,6 +6272,10 @@ Puntualizza
 Enumera
 \family default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6058,7 +6311,8 @@ Enumera
 visualizza
 \emph default
  le etichette differenti per ciascun elemento.
- Qui di seguito viene mostrato come LyX etichetta i quattro possibili livelli
+ Qui di seguito viene mostrato come \SpecialChar LyX
+ etichetta i quattro possibili livelli
  relativi ad una lista 
 \family sans
 Enumera
@@ -6072,16 +6326,28 @@ Il primo livello di una lista
 Enumera
 \family default
  utilizza la numerazione Araba seguita da un periodo.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Il secondo livello impiega lettere minuscole poste tra parentesi.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Il terzo livello usa la numerazione Romana minuscola seguita da un periodo.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6116,14 +6382,16 @@ Anche in questo caso potete personalizzare il tipo di numerazione usato
 Enumera
 \family default
 .
- Ciò richiede comunque l'aggiunta di alcuni comandi al preambolo LaTeX (consulta
-te il manuale 
+ Ciò richiede comunque l'aggiunta di alcuni comandi al preambolo \SpecialChar LaTeX
+ (consultate
+ il manuale 
 \emph on
 Caratteristiche estese
 \emph default
 ).
  Come nel caso precedente, tale personalizzazione viene mostrata soltanto
- nel documento finale e non all'interno di LyX.
+ nel documento finale e non all'interno di \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6166,7 +6434,8 @@ Contrariamente ai due ambienti precedenti, la lista
 Descrizione
 \family default
  non ha etichette prefissate.
- In questo caso, LyX utilizza la prima 
+ In questo caso, \SpecialChar LyX
+ utilizza la prima 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -6187,7 +6456,8 @@ Descrizione
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX rappresenta l'etichetta in grassetto e inserisce dei caratteri di spaziatura
+\SpecialChar LyX
+ rappresenta l'etichetta in grassetto e inserisce dei caratteri di spaziatura
  tra essa ed il resto della linea.
 \end_layout
 
@@ -6215,8 +6485,9 @@ Descrizione
 \family sans
 Spazio
 \family default
- indica a LyX che, qualora ci troviamo all'inizio della prima riga di un
- elemento, l'etichetta è terminata.
+ indica a \SpecialChar LyX
+ che, qualora ci troviamo all'inizio della prima riga di un elemento,
+ l'etichetta è terminata.
  
 \end_layout
 
@@ -6244,7 +6515,7 @@ Formattazione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-speciale\SpecialChar \menuseparator
+speciale\SpecialChar menuseparator
 Spazio
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -6328,8 +6599,9 @@ Descrizione
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Osservate come LyX indenti le righe successive alla prima, rientrandole
- rispetto a quest'ultima.
+Osservate come \SpecialChar LyX
+ indenti le righe successive alla prima, rientrandole rispetto
+ a quest'ultima.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -6343,7 +6615,9 @@ L'ambiente
 \family sans
 Elenco
 \family default
- è una estensione di LyX al LaTeX.
+ è una estensione di \SpecialChar LyX
+ al \SpecialChar LaTeX
+.
  
 \end_layout
 
@@ -6418,7 +6692,8 @@ gli
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-elementi LyX utilizza la prima 
+elementi \SpecialChar LyX
+ utilizza la prima 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -6446,7 +6721,8 @@ protetto
 
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMM
-margini Come potete osservare, LyX utilizza margini differenti per l'etichetta
+margini Come potete osservare, \SpecialChar LyX
+ utilizza margini differenti per l'etichetta
  dell'elemento ed il corpo del testo dell'elemento corrispondente.
  Il corpo dell'elemento ha un margine sinistro più largo, pari alla larghezza
  predefinita dell'etichetta più un piccolo spazio aggiuntivo.
@@ -6459,7 +6735,8 @@ larghezza
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-dell'etichetta LyX fissa la larghezza della etichetta pari al valore maggiore
+dell'etichetta \SpecialChar LyX
+ fissa la larghezza della etichetta pari al valore maggiore
  tra la reale larghezza e la larghezza predefinita.
  Se la larghezza reale è più estesa, allora l'etichetta 
 \begin_inset Quotes eld
@@ -6546,7 +6823,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Impostazione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -6584,7 +6861,8 @@ M
 
 .
  È il carattere più ampio e caratterizza una unità di larghezza predefinita
- in LaTeX.
+ in \SpecialChar LaTeX
+.
  L'estensione dell'etichetta predefinita nell'esempio 
 \family sans
 Elenco
@@ -6636,7 +6914,8 @@ Esiste un'altra funzionalità dell'ambiente
 Elenco
 \family default
  che è bene conosciate.
- Come potete osservare dagli esempi, LyX in maniera predefinita giustifica
+ Come potete osservare dagli esempi, \SpecialChar LyX
+ in maniera predefinita giustifica
  a sinistra le etichette di ciascun elemento.
  Potete utilizzare uno o più  
 \family sans
@@ -6764,7 +7043,8 @@ destro
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Sebbene LyX possieda delle classi di documento per le lettere, abbiamo anche
+Sebbene \SpecialChar LyX
+ possieda delle classi di documento per le lettere, abbiamo anche
  provveduto a creare due ambienti paragrafo chiamati rispettivamente 
 \family sans
 Indirizzo
@@ -6779,8 +7059,8 @@ destro
 \family default
 .
  Per utilizzare la classe lettera, dovete ricorrere a specifici ambienti
- paragrafo in un particolare ordine, in caso contrario LaTeX mutilerebbe
- il documento.
+ paragrafo in un particolare ordine, in caso contrario \SpecialChar LaTeX
+ mutilerebbe il documento.
  Invece potete utilizzare ovunque senza alcun problema gli ambienti paragrafo
  
 \family sans
@@ -6882,7 +7162,8 @@ destro
 \family default
 .
  Notate come le righe abbiano tutte lo stesso margine sinistro, fissato
- da LyX in modo tale da disporre la più estesa porzione di testo su di una
+ da \SpecialChar LyX
+ in modo tale da disporre la più estesa porzione di testo su di una
  sola riga.
  Eccovi un esempio dell'ambiente 
 \family sans
@@ -6921,7 +7202,8 @@ destro
 \family sans
 Invio
 \family default
- in uno di questi ambienti, LyX resetta la profondità di annidamento e torna
+ in uno di questi ambienti, \SpecialChar LyX
+ resetta la profondità di annidamento e torna
  all'ambiente 
 \family sans
 Standard
@@ -6966,7 +7248,7 @@ Formattazione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-speciale\SpecialChar \menuseparator
+speciale\SpecialChar menuseparator
 Interruzione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -7006,7 +7288,8 @@ Scrittura Accademica
 \begin_layout Standard
 La maggior parte dei documenti accademici iniziano con un sunto e terminano
  con una bibliografia o un elenco di riferimenti.
- LyX prevede degli ambienti paragrafo per entrambi gli elementi sopracitati.
+ \SpecialChar LyX
+ prevede degli ambienti paragrafo per entrambi gli elementi sopracitati.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -7117,7 +7400,8 @@ Sunto
  In secondo luogo, imposta un font più piccolo, così come vi aspettereste.
  In ultimo inserisce qualche riga vuota tra il  sunto ed il testo successivo.
  In realtà questo è il modo in cui verrà rappresentato sullo schermo di
- LyX.
+ \SpecialChar LyX
+.
  Se il vostro documento è nella classe 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -7208,8 +7492,9 @@ Quando aprite per la prima volta un ambiente
 \family sans
 Bibliografia
 \family default
-, LyX inserisce una spaziatura verticale piuttosto estesa, seguita dalla
- intestazione 
+, \SpecialChar LyX
+ inserisce una spaziatura verticale piuttosto estesa, seguita dalla intestazio
+ne 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -7267,7 +7552,8 @@ etichetta
  La chiave è il nome simbolico mediante il quale farete riferimento a questo
  particolare elemento della bibliografia.
  Per esempio, supponiamo che il primo elemento nella bibliografia fosse
- un testo sul LaTeX e per esso potremmo scegliere la chiave 
+ un testo sul \SpecialChar LaTeX
+ e per esso potremmo scegliere la chiave 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -7292,7 +7578,7 @@ chiave
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Citazione
 \family default
 .
@@ -7328,6 +7614,7 @@ Consultate
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -7336,6 +7623,7 @@ key "latexguide"
 LatexCommand cite
 after "Capitolo 3"
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -7382,11 +7670,15 @@ latexcompanion
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX supporta inoltre BibTeX, il pacchetto più avanzato per la gestione di
- bibliografie LaTeX.
+\SpecialChar LyX
+ supporta inoltre Bib\SpecialChar TeX
+, il pacchetto più avanzato per la gestione di bibliografie
+ \SpecialChar LaTeX
+.
  Per avere chiarimenti inerenti il suo utilizzo, leggete il documento 
 \emph on
-Caratteristiche estese di LyX
+Caratteristiche estese di \SpecialChar LyX
+
 \emph default
 .
 \end_layout
@@ -7438,7 +7730,8 @@ Tabelle
 Flottanti
 \family default
 .
- All'interno di LyX, vedrete sia l'etichetta 
+ All'interno di \SpecialChar LyX
+, vedrete sia l'etichetta 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -7459,7 +7752,8 @@ Table #:
 Flottante
 \family default
  preso in considerazione.
- Nel documento finale l'etichetta generica visualizzata in LyX sarà sostituita
+ Nel documento finale l'etichetta generica visualizzata in \SpecialChar LyX
+ sarà sostituita
  dal numero effettivo associato alla data figura o tabella.
 \end_layout
 
@@ -7548,7 +7842,8 @@ Codice
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7558,9 +7853,11 @@ Codice
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \family default
- è un'altra estensione di LyX.
+ è un'altra estensione di \SpecialChar LyX
+.
  Esso imposta un font tipico per la scrittura a macchina ed inoltre considera
  il tasto 
 \family sans
@@ -7577,7 +7874,8 @@ Codice
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \family default
 , il tasto 
 \family sans
@@ -7596,8 +7894,9 @@ protetto
 
 \end_inset
 
- questo è l'unico caso in LyX nel quale è prevista la digitazione di più
- spazi consecutivi.
+ questo è l'unico caso in \SpecialChar LyX
+ nel quale è prevista la digitazione di più spazi
+ consecutivi.
  Se avete bisogno di inserire righe vuote, dovrete ancora ricorrere a 
 \family sans
 C-Invio
@@ -7635,7 +7934,8 @@ Codice
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \family default
 , dovrete modificare da voi l'ambiente paragrafo.
  Inoltre vi è 
@@ -7648,7 +7948,8 @@ Codice
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \family default
  all'interno degli altri.
 \end_layout
@@ -7684,6 +7985,10 @@ C-Invio
 Spazio
 \family default
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7715,7 +8020,8 @@ Non è possibile avere un paragrafo vuoto o una riga vuota.
 Spazio
 \family default
  in ciascuna riga che volete sia vuota.
- In caso contrario LaTeX genererà degli errori.
+ In caso contrario \SpecialChar LaTeX
+ genererà degli errori.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -7794,7 +8100,8 @@ Codice
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \family default
  ha un solo obiettivo: formattare del codice, ad esempio i sorgenti delle
  applicazioni,
@@ -7841,7 +8148,8 @@ reference "sec:nest"
 \end_inset
 
  Adesso vi starete chiedendo quale sia la grande rivelazione che vi aspetta,
- ebbene, essa consiste nel fatto che LyX differisce nettamente dal tradizionale
+ ebbene, essa consiste nel fatto che \SpecialChar LyX
+ differisce nettamente dal tradizionale
  concetto 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -7856,8 +8164,9 @@ programma di videoscrittura in sostituzione della glorificata macchina da
  pagina.
  La maggior parte dei programmi di videoscrittura non sono poi tanto migliori,
  trattando il testo come pixels sullo schermo e come bytes in memoria.
- Di contro, LyX considera il testo come un unico blocco all'interno di un
- particolare contesto e con proprietà ben definite.
+ Di contro, \SpecialChar LyX
+ considera il testo come un unico blocco all'interno di un particola
+re contesto e con proprietà ben definite.
  D'altronde, cosa occorrerebbe fare se voleste che un 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -7902,6 +8211,10 @@ uno
 
 \begin_layout Enumerate
 due
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8016,20 +8329,23 @@ La modifica dell'annidamento verrà effettuata sull'eventuale porzione di
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX modificherà la profondità di annidamento solo se consentito.
+\SpecialChar LyX
+ modificherà la profondità di annidamento solo se consentito.
  Se l'azione risulta non valida, non accadrà nulla.
  Inoltre, la variazione della profondità di annidamento di un paragrafo
  agirà anche sulla profondità di eventuali paragrafi ulteriormente annidati
  al suo interno.
- Poiché è difficile descrivere esattamente come LyX si comporta in situazioni
+ Poiché è difficile descrivere esattamente come \SpecialChar LyX
+ si comporta in situazioni
  simili, vi consigliamo di effettuare delle prove e verificare il risultato
  finale.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 L'annidamento non è limitato alle liste.
- In LyX potete annidare praticamente ogni cosa dentro qualunque altra e
- ciò rappresenta la vera forza dell'annidamento degli ambienti paragrafo.
+ In \SpecialChar LyX
+ potete annidare praticamente ogni cosa dentro qualunque altra e ciò
+ rappresenta la vera forza dell'annidamento degli ambienti paragrafo.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -8081,7 +8397,8 @@ sì
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Gli ambienti paragrafo in LyX possono comportarsi in tre modi diversi quando
+Gli ambienti paragrafo in \SpecialChar LyX
+ possono comportarsi in tre modi diversi quando
  si parla di annidamento.
  Primo, un ambiente può essere completamente non annidabile.
  Secondo, ci sono ambienti che sono sempre annidabili e quindi potete annidarli
@@ -8097,8 +8414,9 @@ to e degli ambienti paragrafo ai quali si riferiscono:
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Per qualche strana ragione, LyX vi permette di annidare in modo completo
- sia 
+Per qualche strana ragione, \SpecialChar LyX
+ vi permette di annidare in modo completo sia
+ 
 \family sans
 Bibliografia
 \family default
@@ -8107,7 +8425,8 @@ Bibliografia
 Sunto
 \family default
 .
- LyX consente anche di annidare 
+ \SpecialChar LyX
+ consente anche di annidare 
 \family sans
 Titolo
 \family default
@@ -8121,7 +8440,8 @@ Data
 \family default
  in altri ambienti.
  Vi raccomandiamo di non farlo.
- LaTeX potrebbe avere strani comportamenti se provaste.
+ \SpecialChar LaTeX
+ potrebbe avere strani comportamenti se provaste.
  Non lo sappiamo per certo.
  Comunque, non ha senso, contestualmente a questi ambienti, far ricorso
  all'annidamento, quindi perché mai dovreste volerlo?
@@ -8138,6 +8458,10 @@ Non
 \end_inset
 
 annidabili Non potete annidarli e annidare al loro interno.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8172,6 +8496,10 @@ Completamente
 \end_inset
 
 annidabili Potete annidarli e annidare al loro interno.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8230,7 +8558,8 @@ Codice
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -8240,6 +8569,10 @@ Annidabili
 \end_inset
 
 internamente Potete annidarli all'interno di altri elementi, ma non viceversa.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8400,7 +8733,8 @@ reference "sec:tables"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX è in grado di trattare i tre oggetti citati sia come una singola parola
+\SpecialChar LyX
+ è in grado di trattare i tre oggetti citati sia come una singola parola
  che come un paragrafo.
  Non potete inserire una tabella in linea, ma potete farlo con le formule
  e le figure.
@@ -8438,11 +8772,19 @@ Eccovi un esempio con una tabella:
 
 \begin_layout Enumerate
 Primo Elemento
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Questo è (a) ed è annidato.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8457,7 +8799,7 @@ Questo è (a) ed è annidato.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -8532,6 +8874,10 @@ Se non avessimo annidato affatto la tabella, la lista sarebbe apparsa nel
 
 \begin_layout Enumerate
 Primo Elemento
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8551,7 +8897,7 @@ Questo è (a) ed è annidato.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -8629,11 +8975,16 @@ Notate come l'elemento (b) non solo non sia più annidato, ma sia diventato
 \begin_layout Standard
 C'è un altra trappola nella quale potreste cadere: annidare la tabella,
  ma non andare sufficientemente in profondità.
- LyX converte tutto ciò che segue la tabella in una nuova [sotto]lista.
+ \SpecialChar LyX
+ converte tutto ciò che segue la tabella in una nuova [sotto]lista.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 Primo Elemento
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8652,7 +9003,7 @@ Questo è (a) ed è annidato.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -8805,7 +9156,8 @@ Figure
 Flottanti.
 
 \family default
- Quando scrivete un documento con LyX, un 
+ Quando scrivete un documento con \SpecialChar LyX
+, un 
 \family sans
 Oggetto Flottante
 \family default
@@ -8817,7 +9169,8 @@ Oggetto Flottante
 \family default
  non ha una posizione prefissata nel testo finale, l'annidamento non ha
  effetto sul suo collocamento dopo che il vostro documento sia stato affidato
- al LaTeX.
+ al \SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -8825,7 +9178,8 @@ Utilizzo e caratteristiche generali
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Riferendoci ai livelli, LyX è in grado di realizzare fino a 6 annidamenti,
+Riferendoci ai livelli, \SpecialChar LyX
+ è in grado di realizzare fino a 6 annidamenti,
  in altre parole il 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -8840,26 +9194,46 @@ livello #6
 
 \begin_layout Enumerate
 livello #1 - il più esterno
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 livello #2
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 livello #3
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 livello #4
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 livello #5
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8873,14 +9247,17 @@ livello #6
 \end_deeper
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Lo ripetiamo, LyX ha un massimo di 6 livelli, indifferentemente dagli specifici
+Lo ripetiamo, \SpecialChar LyX
+ ha un massimo di 6 livelli, indifferentemente dagli specifici
  ambienti paragrafo da voi utilizzati.
 \begin_inset Foot
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Sfortunatamente, LyX non provvede a superare questo limite.
- Se ci provate, LaTeX vi restituirà degli errori nel momento in cui tenterete
+Sfortunatamente, \SpecialChar LyX
+ non provvede a superare questo limite.
+ Se ci provate, \SpecialChar LaTeX
+ vi restituirà degli errori nel momento in cui tenterete
  di compilare il documento finale.
 \end_layout
 
@@ -8928,8 +9305,10 @@ A.
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ancora una volta LyX non consente di superare questo limite.
- Se ci provate, LaTeX vi restituirà degli errori nel momento in cui tenterete
+Ancora una volta \SpecialChar LyX
+ non consente di superare questo limite.
+ Se ci provate, \SpecialChar LaTeX
+ vi restituirà degli errori nel momento in cui tenterete
  di compilare il documento finale.
 \end_layout
 
@@ -8961,6 +9340,10 @@ Esempio #1: Annidamento di sei elementi e Misto
 Elenco
 \family default
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8980,6 +9363,10 @@ M-p
 Destra
 \family default
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9015,6 +9402,12 @@ M-p
 Destra
 \family default
 .
+\color inherit
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9108,19 +9501,27 @@ possiamo
 \end_inset
 
 .
-\end_layout
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
 
-\begin_deeper
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring MMM
-#5-a Questo è il livello #5\SpecialChar \ldots{}
 
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMM
-#6-a \SpecialChar \ldots{}
+#5-a Questo è il livello #5\SpecialChar ldots
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring MMM
+#6-a \SpecialChar ldots
 e questo il livello #6.
  Adesso dovreste sapere come li abbiamo costruiti.
 \end_layout
@@ -9222,7 +9623,8 @@ Esempio #2: Ereditarietà
 \begin_layout LyX-Code
 Questo è l'ambiente 
 \family sans
-Codice LyX
+Codice \SpecialChar LyX
+
 \family default
 , a livello #1, il più esterno.
   Adesso schiacceremo 
@@ -9238,6 +9640,10 @@ M-p Destra
 Enumera
 \family default
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9256,7 +9662,8 @@ Enumera
 \family default
  annidato eredita dall'ambiente padre [
 \family sans
-Codice LyX
+Codice \SpecialChar LyX
+
 \family default
 ] non solo i margini, ma anche il carattere e la spaziatura!
 \end_layout
@@ -9312,6 +9719,10 @@ Enumera
 \family default
 .
  Stiamo per annidarne un bel po'.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9335,6 +9746,10 @@ Destra
 Puntualizza
 \family default
 ? Sarà un livello #3, ma con quale etichetta? Un asterisco?
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9367,6 +9782,10 @@ Destra
 Puntualizza
 \family default
 .]
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9384,13 +9803,17 @@ M-p
 Destra
 \family default
 .
- Lo faremo ancora\SpecialChar \ldots{}
+ Lo faremo ancora\SpecialChar ldots
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
 
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 per arrivare a livello #5.
  Stavolta siamo tornati all'ambiente paragrafo 
 \family sans
@@ -9430,7 +9853,8 @@ Che succede se
 non
 \emph default
  cambiamo l'ambiente di paragrafo, ma diminuiamo la profondità di annidamento?
- Che tipo di numerazione utilizzerà LyX?
+ Che tipo di numerazione utilizzerà \SpecialChar LyX
+?
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -9461,13 +9885,15 @@ M-Invio
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Questo è il livello #4.
- Osservate quale tipo di etichetta sta adoperando LyX!
+ Osservate quale tipo di etichetta sta adoperando \SpecialChar LyX
+!
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Questo è il livello #3.
- Sebbene abbiamo cambiato livello, LyX ricorre ancora alla numerazione Romana
+ Sebbene abbiamo cambiato livello, \SpecialChar LyX
+ ricorre ancora alla numerazione Romana
  minuscola per l'etichetta.
  Perché?!
 \end_layout
@@ -9483,7 +9909,8 @@ ancora
 Enumera
 \family default
  di terzo livello.
- Fate attenzione al fatto che, comunque, LyX 
+ Fate attenzione al fatto che, comunque, \SpecialChar LyX
+ 
 \emph on
 ha provveduto
 \emph default
@@ -9537,7 +9964,8 @@ Standard
 \family default
 .
  Come potete vedere, il numero di livello non coincide col tipo di etichetta
- adottata da LyX per gli ambienti 
+ adottata da \SpecialChar LyX
+ per gli ambienti 
 \family sans
 Enumera
 \family default
@@ -9556,8 +9984,8 @@ altri ambienti
 Enumera
 \family default
 \emph default
- che si trovano attorno determina quale etichetta usa LyX per un elemento
- 
+ che si trovano attorno determina quale etichetta usa \SpecialChar LyX
+ per un elemento 
 \family sans
 Enumera
 \family default
@@ -9570,7 +9998,7 @@ Puntualizza
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Esempio #4: Per farvi impazzire un po'\SpecialChar \ldots{}
+Esempio #4: Per farvi impazzire un po'\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -9583,6 +10011,10 @@ Adesso andremo a ruota libera.
 Enumera
 \family default
 ]
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9610,6 +10042,10 @@ Sinistra, Standard
 Invio, Enumera
 \family default
 : livello #1] Questo è il prossimo elemento della lista.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9651,6 +10087,10 @@ M-Invio
 
 \begin_layout Verse
 Ecco una tabella tutta per voi:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9665,7 +10105,7 @@ Ecco una tabella tutta per voi:
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -9818,6 +10258,10 @@ destro
 \family default
 .
  Ecco che arriva:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9879,7 +10323,8 @@ E così si conclude l'esempio!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Come avete potuto osservare, in LyX l'annidamento degli ambienti è uno strumento
+Come avete potuto osservare, in \SpecialChar LyX
+ l'annidamento degli ambienti è uno strumento
  molto potente del quale servirsi servendosi di pochi tasti.
  Abbiamo potuto annidare facilmente una lista 
 \family sans
@@ -9926,13 +10371,16 @@ stile enfatizzato
 \end_inset
 
 .
- Questo concetto si adatta alla perfezione a LyX.
- In LyX, voi agite in base al contesto tralasciando i dettagli di formattazione.
+ Questo concetto si adatta alla perfezione a \SpecialChar LyX
+.
+ In \SpecialChar LyX
+, voi agite in base al contesto tralasciando i dettagli di formattazione.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX vi consente di specificare un font predefinito con la possibilità di
- disporre degli stili di carattere 
+\SpecialChar LyX
+ vi consente di specificare un font predefinito con la possibilità di disporre
+ degli stili di carattere 
 \family sans
 Enfatizzato
 \family default
@@ -9952,11 +10400,13 @@ Sostantivo
 \family default
  corrisponde ad un font in maiuscoletto, che alcune lingue e stili di scrittura
  utilizzano per scrivere i nomi propri.
- Il LyX Team ha finalmente introdotto (a partire dalla versione
+ Il \SpecialChar LyX
+ Team ha finalmente introdotto (a partire dalla versione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-1.4 di LyX) dei veri e propri stili di carattere, ma al momento questi devono
+1.4 di \SpecialChar LyX
+) dei veri e propri stili di carattere, ma al momento questi devono
  essere definiti esplicitamente nel file relativo alla struttura del documento.
  Non esiste ancora una interfaccia grafica che consenta di definire nuovi
  stili o modificare quelli esistenti, garantendo all'utente di personalizzare
@@ -9974,7 +10424,7 @@ Potete scegliere il font predefinito nella finestra
 \bar under
 D
 \bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
+ocumento\SpecialChar menuseparator
 Impostazioni
 \family default
 .
@@ -10018,7 +10468,8 @@ default
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- corrisponde al font standard TeX, noto come 
+ corrisponde al font standard \SpecialChar TeX
+, noto come 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -10063,9 +10514,10 @@ Dimensione
 base
 \emph default
  del font.
- LyX al momento rapporta ad esso tutte le altre possibili dimensioni dei
- font (come anche quelli usati nelle note a piè di pagina e al margine,
- esponenti e pedici).
+ \SpecialChar LyX
+ al momento rapporta ad esso tutte le altre possibili dimensioni dei font
+ (come anche quelli usati nelle note a piè di pagina e al margine, esponenti
+ e pedici).
  Se vi è necessario, avete sempre la possibilità di controllare con maggiore
  precisione la dimensione del font all'interno del documento.
  D'altronde è piuttosto sconveniente usare un carattere predefinito di dimension
@@ -10082,7 +10534,8 @@ Carattere
 \family sans
 Dimensione
 \family default
-, LyX 
+, \SpecialChar LyX
+ 
 \emph on
 non
 \emph default
@@ -10097,7 +10550,8 @@ Romano
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- all'interno della finestra di LyX corrisponde al carattere predefinito.
+ all'interno della finestra di \SpecialChar LyX
+ corrisponde al carattere predefinito.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -10105,8 +10559,9 @@ Impiego degli stili di carattere
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Come abbiamo già visto, LyX cambia automaticamente lo stile di carattere
- per determinati ambienti paragrafo.
+Come abbiamo già visto, \SpecialChar LyX
+ cambia automaticamente lo stile di carattere per
+ determinati ambienti paragrafo.
  Abbiamo anche menzionato due altri stili di carattere, 
 \family sans
 Enfatizzato
@@ -10165,7 +10620,8 @@ Sostantivo
 \noun on
 Matthias Ettrich
 \noun default
- è l'autore originale di LyX.
+ è l'autore originale di \SpecialChar LyX
+.
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -10247,7 +10703,7 @@ L'esempio è anche un avvertimento.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Oh --- un'ultima nota: Potete sempre tornare al font predefinito mediante
+Oh — un'ultima nota: Potete sempre tornare al font predefinito mediante
  l'associazione 
 \family sans
 M-c
@@ -10267,7 +10723,8 @@ Struttura del Carattere
 
 \begin_layout Standard
 Si verificheranno sempre delle occasioni nelle quali avrete bisogno di un
- controllo più accurato, a tal fine LyX vi dà la possibilità di creare uno
+ controllo più accurato, a tal fine \SpecialChar LyX
+ vi dà la possibilità di creare uno
  stile di carattere personalizzato.
  Per esempio, una rivista accademica o una azienda potrebbero avere un foglio
  di stile nel quale in determinate situazioni potrebbe essere necessario
@@ -10281,7 +10738,8 @@ Nota di
 John Weiss
 \noun default
 : Esiste, infatti, un foglio di stile dedicato per la Documentazione di
- LyX, per garantire ai manuali un certo grado di consistenza.
+ \SpecialChar LyX
+, per garantire ai manuali un certo grado di consistenza.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -10322,7 +10780,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Stile
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -10378,6 +10836,10 @@ Famiglia
 \family default
  L'aspetto complessivo del font.
  Le possibili opzioni sono:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10388,6 +10850,10 @@ Famiglia
 Romano
 \family default
  Questa è la famiglia di font Romano ed è anche la famiglia predefinita.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10417,6 +10883,12 @@ Serif
  
 \family sans
 Questa è la famiglia di font Sans Serif.
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10442,6 +10914,12 @@ Typewriter
  
 \family typewriter
 Questa è la famiglia di font Typewriter.
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10467,6 +10945,10 @@ Serie
 \family default
  Questo identifica il peso di stampa.
  Le opzioni sono:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10488,6 +10970,12 @@ Grassetto
  
 \series bold
 Questa è la serie del font Grassetto.
+\series default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10515,6 +11003,10 @@ Forma
 \family default
  Il nome si spiega da solo.
  Le opzioni sono:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10525,6 +11017,10 @@ Forma
 Dritto
 \family default
  Questa è la forma del font Diritto.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10584,8 +11080,13 @@ Dimensione
  Modifica la dimensione del font.
  Non troverete nessun valore numerico, in quanto tutte le possibili dimensioni
  sono proporzionali alla dimensione del font predefinito.
- Ancora una volta, non imponete a LyX i dettagli, ma una descrizione generale
+ Ancora una volta, non imponete a \SpecialChar LyX
+ i dettagli, ma una descrizione generale
  di ciò che volete ottenere.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10610,6 +11111,12 @@ Minuscolo
 \end_inset
 
 .
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10651,6 +11158,12 @@ Piccolissimo
 \end_inset
 
 .
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10688,6 +11201,12 @@ Molto piccolo
 \end_inset
 
 .
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10729,6 +11248,12 @@ Piccolo
 \end_inset
 
 .
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10772,6 +11297,10 @@ Normale
 \end_inset
 
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10817,6 +11346,12 @@ Grande
 \end_inset
 
 .
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10862,6 +11397,12 @@ Molto grande
 \end_inset
 
 .
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10903,6 +11444,12 @@ Grandissimo
 \end_inset
 
 .
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10936,6 +11483,12 @@ Enorme
 \end_inset
 
 .
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10977,6 +11530,12 @@ Gigante
 \end_inset
 
 .
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11009,7 +11568,8 @@ nuovamente
 : non esagerate con questa caratteristica.
  Nella maggior parte dei casi non dovreste aver bisogno di cambiare la dimension
 e del font.
- LyX ridimensiona automaticamente i font in funzione del particolare ambiente
+ \SpecialChar LyX
+ ridimensiona automaticamente i font in funzione del particolare ambiente
  paragrafo utilizzato - piuttosto usate quello.
  Questa proprietà serve 
 \emph on
@@ -11027,6 +11587,10 @@ Varie
 \family default
  Da qui potete cambiare qualche altra caratteristica legata ai caratteri.
  Le opzioni sono:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11041,6 +11605,10 @@ Enfatizza
 Questo è il testo con l'opzione di enfatizzazione attiva
 \emph default
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11052,8 +11620,9 @@ Italico
 , ma al momento è un po' diverso.
  Se usate l'opzione Enfatizzato su di un testo in Italico, quest'ultimo
  verrà raddrizzato.
- Nelle future versioni di LyX ci auguriamo di consentirvi l'esatta personalizzaz
-ione di questa proprietà 
+ Nelle future versioni di \SpecialChar LyX
+ ci auguriamo di consentirvi l'esatta personalizzazion
+e di questa proprietà 
 \emph on
 logica
 \emph default
@@ -11070,6 +11639,12 @@ Sottolineato
  
 \bar under
 Questo è il testo con Sottolineato attivo.
+\bar default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11095,6 +11670,10 @@ Sostantivo
  
 \noun on
 questo è il testo con Sostantivo attivo.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11118,7 +11697,9 @@ Se potete, cercate di evitare il sottolineato.
  era possibile cambiare i caratteri.
  Non abbiamo più bisogno di enfatizzare il testo ricalcandolo con un carattere
  sottolineato.
- È presente in LyX solo perché lo è in LaTeX e anche perché qualcuno 
+ È presente in \SpecialChar LyX
+ solo perché lo è in \SpecialChar LaTeX
+ e anche perché qualcuno 
 \emph on
 potrebbe
 \emph default
@@ -11136,7 +11717,8 @@ Colore
 \family default
  Attraverso questa voce, potete agire sulla scelta del colore del testo.
  Naturalmente, per adoperarlo, avete bisogno di una stampante a colori e
- di aver installato il pacchetto LaTeX 
+ di aver installato il pacchetto \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family sans
 color
 \family default
@@ -11205,7 +11787,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Stile
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -11284,7 +11866,7 @@ Concludiamo con lo stesso avvertimento di sempre: Non eccedete nell'impiego
  dei caratteri.
  Essi sono, nella maggior parte dei casi, nient'altro che un penoso e orribile
  sostituto del buon scrivere.
- Il vostro scrivere dovrebbe parlare da solo --- e lo farà.
+ Il vostro scrivere dovrebbe parlare da solo — e lo farà.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -11297,7 +11879,8 @@ Introduzione
 
 \begin_layout Standard
 Ora che abbiamo analizzato alcune delle caratteristiche di base per la preparazi
-one di documenti mediante LyX, probabilmente desiderate sapere in che modo
+one di documenti mediante \SpecialChar LyX
+, probabilmente desiderate sapere in che modo
  stampare il vostro scritto.
  Prima di chiarirvi quanto detto, desideriamo darvi una breve spiegazione
  di quello che accade dietro-le-quinte.
@@ -11309,34 +11892,43 @@ Caratteristiche estese
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX utilizza un programma chiamato 
+\SpecialChar LyX
+ utilizza un programma chiamato 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
  quale elemento di base.
- (Attualmente LaTeX è solo un pacchetto di macro per il sistema di composizione
- tipografica TeX, ma per evitare confusione, ci riferiremo all'intero sistema
+ (Attualmente \SpecialChar LaTeX
+ è solo un pacchetto di macro per il sistema di composizione
+ tipografica \SpecialChar TeX
+, ma per evitare confusione, ci riferiremo all'intero sistema
  con 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-.) Pensatelo in questo modo: LyX è ciò che usate per scrivere.
- Quindi, LyX invoca LaTeX per convertire ciò che avete scritto in un formato
- stampabile.
+.) Pensatelo in questo modo: \SpecialChar LyX
+ è ciò che usate per scrivere.
+ Quindi, \SpecialChar LyX
+ invoca \SpecialChar LaTeX
+ per convertire ciò che avete scritto in un formato stampabile.
  Il tutto accade in un paio di passaggi:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-In primo luogo, LyX converte il vostro documento in un insieme di comandi
- di testo per LaTeX, generando un file con estensione, 
+In primo luogo, \SpecialChar LyX
+ converte il vostro documento in un insieme di comandi di
+ testo per \SpecialChar LaTeX
+, generando un file con estensione, 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -11352,13 +11944,15 @@ In primo luogo, LyX converte il vostro documento in un insieme di comandi
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Successivamente, LaTeX utilizza i comandi presenti nel file 
+Successivamente, \SpecialChar LaTeX
+ utilizza i comandi presenti nel file 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
  per produrre un documento stampabile.
- Tuttavia LaTeX non sa nulla della vostra stampante, bensì genera quello
- che è noto come un file 
+ Tuttavia \SpecialChar LaTeX
+ non sa nulla della vostra stampante, bensì genera quello che
+ è noto come un file 
 \emph on
 indipendente-dal-dispositivo
 \emph default
@@ -11389,11 +11983,16 @@ DeVice-Independent.
 .
  I file DVI sono completamente portabili e possono quindi essere trasportati
  da una macchina ad un'altra senza aver bisogno di alcuna forma di conversione.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Description
-NOTA: Il file DVI contiene ciò che era all'interno dello stesso file LaTeX.
+NOTA: Il file DVI contiene ciò che era all'interno dello stesso file \SpecialChar LaTeX
+.
  Se avete inserito immagini PostScript nel documento, esisterà solo un collegame
 nto a questi file.
  Dunque non scordate di spostare le immagini qualora voleste portare il
@@ -11421,6 +12020,10 @@ risultato finale
 .
  Una volta che lo avete prodotto, potrete visualizzarlo, stamparlo o convertirlo
  in un altro formato.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11454,17 +12057,23 @@ capiscono
 
 \begin_layout Enumerate
 Oggi la maggior parte delle stampanti comprendono il formato PostScript.
- LyX converte automaticamente il file 
+ \SpecialChar LyX
+ converte automaticamente il file 
 \family typewriter
 .dvi
 \family default
  in un file PostScript quando intendete stampare il vostro documento.
- LyX vi permette anche di visualizzare un'anteprima di una versione PostScript
+ \SpecialChar LyX
+ vi permette anche di visualizzare un'anteprima di una versione PostScript
  del documento usando il programma 
 \family typewriter
 ghostview
 \family default
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11484,7 +12093,8 @@ dvips
 \end_deeper
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-LyX esegue per voi tutti questi passi in automatico.
+\SpecialChar LyX
+ esegue per voi tutti questi passi in automatico.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11510,7 +12120,7 @@ V
 \bar default
 ista
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \bar default
 DVI
@@ -11522,8 +12132,9 @@ DVI
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Quando tutto ciò che accade dietro le quinte sarà giunto al termine, LyX
- invocherà il programma 
+Quando tutto ciò che accade dietro le quinte sarà giunto al termine, \SpecialChar LyX
+ invocherà
+ il programma 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -11553,10 +12164,10 @@ V
 \bar default
 ista
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \bar default
-Aggiorna\SpecialChar \menuseparator
+Aggiorna\SpecialChar menuseparator
 DVI
 \family default
 .
@@ -11601,14 +12212,14 @@ John Weiss
 \noun default
 : Un altro motivo è la paranoia.
  Mi piace dare una occhiata al file PostScript prima di mandarlo in stampa,
- in questo modo so esattamente cosa sto inviando alla stampante\SpecialChar \ldots{}
+ in questo modo so esattamente cosa sto inviando alla stampante\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- All'interno di un documento LaTeX potete usare caratteri PostScript, ma
- 
+ All'interno di un documento \SpecialChar LaTeX
+ potete usare caratteri PostScript, ma 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -11634,7 +12245,8 @@ V
 ista
 \family default
 .
- Quando tutte le computazioni dietro le quinte saranno state eseguite, LyX
+ Quando tutte le computazioni dietro le quinte saranno state eseguite, \SpecialChar LyX
+
  invocherà 
 \family typewriter
 ghostview
@@ -11650,7 +12262,7 @@ A
 \bar default
 ggiorna
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \bar default
 Postscript
@@ -11789,7 +12401,8 @@ File
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-La stampa potrebbe richiedere un po' di tempo, in quanto LaTeX, 
+La stampa potrebbe richiedere un po' di tempo, in quanto \SpecialChar LaTeX
+, 
 \family typewriter
 dvips
 \family default
@@ -11809,7 +12422,8 @@ Trattini e Sillabazione
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In LyX, il carattere 
+In \SpecialChar LyX
+, il carattere 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -11857,7 +12471,7 @@ trattino medio
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
---
+–
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
@@ -11894,7 +12508,7 @@ trattino lungo
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
----
+—
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
@@ -11981,8 +12595,9 @@ Per inserirli vi basta usare il carattere
 \end_inset
 
  più volte in una riga.
- LyX automaticamente li convertirà in trattini della giusta lunghezza all'intern
-o del documento finale.
+ \SpecialChar LyX
+ automaticamente li convertirà in trattini della giusta lunghezza all'interno
+ del documento finale.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12016,7 +12631,7 @@ trattino breve
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Dalla A--Z
+Dalla A–Z
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
@@ -12028,7 +12643,7 @@ trattino medio
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Oh --- c'è un trattino.
+Oh — c'è un trattino.
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
@@ -12055,30 +12670,35 @@ segno meno
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Quelli di voi che stanno leggendo da LyX non vedranno nessuna differenza,
- sebbene sia presente nella versione stampata.
+Quelli di voi che stanno leggendo da \SpecialChar LyX
+ non vedranno nessuna differenza, sebbene
+ sia presente nella versione stampata.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Una nota aggiuntiva  sulla sillabazione --- LyX automaticamente spezza le
- parole e inserisce il trattino breve nei testi in inglese.
+Una nota aggiuntiva  sulla sillabazione — \SpecialChar LyX
+ automaticamente spezza le parole
+ e inserisce il trattino breve nei testi in inglese.
  Le parole non saranno sillabate fino a quando non genererete il documento
  finale.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Al momento è LaTeX che si occupa di questo ed è in grado di sillabare parole
+Al momento è \SpecialChar LaTeX
+ che si occupa di questo ed è in grado di sillabare parole
  anche in 
 \emph on
 alcune
 \emph default
  altre lingue.
- Per sapere se (PDF)LaTeX è abilitato alla sillabazione nella vostra 
+ Per sapere se (PDF)\SpecialChar LaTeX
+ è abilitato alla sillabazione nella vostra 
 \emph on
 lingua
 \emph default
 , date un'occhiata ad un qualunque file di log prodotto dall'aver lanciato
- LaTeX: esso riporterà 
+ \SpecialChar LaTeX
+: esso riporterà 
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
@@ -12092,7 +12712,9 @@ Babel <v3.7h> and hyphenation patterns for american, french, german, ngerman,
 \begin_layout Standard
 Ciò vi informa che, per esempio, se la vostra lingua è il Finnico, siete
  proprio sfortunati.
- Approfondite (per la distribuzione teTeX di LaTeX) gli applicativi 
+ Approfondite (per la distribuzione te\SpecialChar TeX
+ di \SpecialChar LaTeX
+) gli applicativi 
 \family typewriter
 texconfig
 \family default
@@ -12112,7 +12734,8 @@ language.dat
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Se, per qualche ragione, LaTeX non riuscisse 
+Se, per qualche ragione, \SpecialChar LaTeX
+ non riuscisse 
 \emph on
 ancora
 \emph default
@@ -12148,9 +12771,10 @@ nserisci
 \family default
 .
  Osservate che questi punti di sillabazione aggiuntivi sono solo raccomandazioni
- al LaTeX.
- Se la divisione in sillabe non fosse necessaria, LaTeX li ignorerà completament
-e.
+ al \SpecialChar LaTeX
+.
+ Se la divisione in sillabe non fosse necessaria, \SpecialChar LaTeX
+ li ignorerà completamente.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -12169,9 +12793,13 @@ name "sec:abbrev"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Quando LyX invoca LaTeX per generare la versione finale del vostro documento,
- LaTeX automaticamente distingue tra parole, frasi e abbreviazioni.
- LaTeX aggiunge quindi la 
+Quando \SpecialChar LyX
+ invoca \SpecialChar LaTeX
+ per generare la versione finale del vostro documento, \SpecialChar LaTeX
+ automatic
+amente distingue tra parole, frasi e abbreviazioni.
+ \SpecialChar LaTeX
+ aggiunge quindi la 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -12222,7 +12850,7 @@ Non preoccupatevi.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 e qui un esempio di errato funzionamento dell'algoritmo:
 \end_layout
 
@@ -12317,7 +12945,7 @@ frase
 \family default
  che troverete sotto 
 \family sans
-Inserisci\SpecialChar \menuseparator
+Inserisci\SpecialChar menuseparator
 Carattere
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -12349,7 +12977,7 @@ qui c'è troppo spazio!
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Questa è una I\SpecialChar \@.
+Questa è una I\SpecialChar endofsentence
  Va bene.
 \end_layout
 
@@ -12363,10 +12991,12 @@ S
 \bar under
 t
 \bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
-Preferenze\SpecialChar \menuseparator
-LaTeX\SpecialChar \menuseparator
-CheckTeX
+rumenti\SpecialChar menuseparator
+Preferenze\SpecialChar menuseparator
+\SpecialChar LaTeX
+\SpecialChar menuseparator
+Check\SpecialChar TeX
+
 \family default
  descritta in 
 \emph on
@@ -12380,7 +13010,8 @@ Virgolette
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX imposta correttamente le virgolette.
+\SpecialChar LyX
+ imposta correttamente le virgolette.
  In particolare, inserirà le virgolette d'apertura all'inizio di una citazione
  e le virgolette di chiusura alla fine.
  Per esempio, 
@@ -12562,29 +13193,29 @@ queste
 \labelwidthstring MMMMM
 
 \family sans
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Testo
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 
 \family default
  Utilizza virgolette come 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 queste
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  o 
-\begin_inset Quotes fls
+\begin_inset Quotes cls
 \end_inset
 
 queste
-\begin_inset Quotes frs
+\begin_inset Quotes crs
 \end_inset
 
 
@@ -12655,8 +13286,9 @@ Una pratica comune in ambito tipografico è quella di raggruppare alcune
 legature
 \emph default
 .
- Poiché LaTeX comprende le legature, anche i vostri documenti LyX li potranno
- contenere.
+ Poiché \SpecialChar LaTeX
+ comprende le legature, anche i vostri documenti \SpecialChar LyX
+ li potranno contenere.
  Eccovi alcune possibili legature:
 \end_layout
 
@@ -12713,7 +13345,7 @@ Dorffest.
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Formattazione
 \family default
 
@@ -12724,7 +13356,7 @@ Formattazione
 \family sans
 speciale
 \family default
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
 Interruzione
@@ -12750,7 +13382,7 @@ cufflinks
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-cuff\SpecialChar \textcompwordmark{}
+cuff\SpecialChar ligaturebreak
 links
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -12767,7 +13399,7 @@ Dorffest
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-Dorf\SpecialChar \textcompwordmark{}
+Dorf\SpecialChar ligaturebreak
 fest
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -12806,22 +13438,28 @@ orfani
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Chiaramente, LyX può evitare di interrompere le pagine dopo l'intestazione
+Chiaramente, \SpecialChar LyX
+ può evitare di interrompere le pagine dopo l'intestazione
  di una sezione.
  Questo è uno dei vantaggi degli ambienti paragrafo.
  Ma cosa si può fare per vedove e orfani del tipo, la pagina si interrompe
  lasciando una linea di un paragrafo da sola in cima o in fondo ad una pagina?
- Esistono delle regole interne a LaTeX per la gestione delle interruzioni
- di pagina, e alcune di quelle sono dedicate a prevenire la generazione
- di vedove e orfani.
- Questo è uno dei vantaggi che ha LyX nell'usare LaTeX come elemento di
- base.
+ Esistono delle regole interne a \SpecialChar LaTeX
+ per la gestione delle interruzioni di
+ pagina, e alcune di quelle sono dedicate a prevenire la generazione di
+ vedove e orfani.
+ Questo è uno dei vantaggi che ha \SpecialChar LyX
+ nell'usare \SpecialChar LaTeX
+ come elemento di base.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Non esiste alcun modo nel quale possiamo intervenire sulle regole di interruzion
-i di pagina decise da TeX e LaTeX, o su come alterare quel comportamento.
- Alcuni libri su LaTeX elencati nella bibliografia [quali
+i di pagina decise da \SpecialChar TeX
+ e \SpecialChar LaTeX
+, o su come alterare quel comportamento.
+ Alcuni libri su \SpecialChar LaTeX
+ elencati nella bibliografia [quali
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12829,6 +13467,7 @@ i di pagina decise da TeX e LaTeX, o su come alterare quel comportamento.
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -12840,6 +13479,7 @@ key "latexcompanion"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -12866,8 +13506,9 @@ Note a piè di pagina
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Contrariamente ad altri programmi di formattazione, LyX utilizza oggetti
- flottanti  
+Contrariamente ad altri programmi di formattazione, \SpecialChar LyX
+ utilizza oggetti flottanti
+  
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -12884,7 +13525,7 @@ I
 \bar default
 nserisci
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \bar default
 Nota
@@ -12933,8 +13574,9 @@ piede
 \family default
 \series default
 \bar default
-; tale rettangolo identifica proprio la rappresentazione, in LyX, della
- nota a piè di pagina
+; tale rettangolo identifica proprio la rappresentazione, in \SpecialChar LyX
+, della nota
+ a piè di pagina
 \family roman
 \series medium
 \bar no
@@ -13020,9 +13662,10 @@ Per chiudere questa nota a piè di pagina, cliccate sul rettangolo rosso
 \end_inset
 
  Mentre continuate a digitare, non vedrete comparire alcun numero, ad ogni
- modo non avete nulla di cui preoccuparvi, LyX procederà alla numerazione
- delle note a piè di pagina al posto vostro, disponendo le stesse in fondo
- alle pagine corrispondenti, all'atto dell'elaborazione del vostro file.
+ modo non avete nulla di cui preoccuparvi, \SpecialChar LyX
+ procederà alla numerazione delle
+ note a piè di pagina al posto vostro, disponendo le stesse in fondo alle
+ pagine corrispondenti, all'atto dell'elaborazione del vostro file.
  Se desiderate convertire un testo già preesistente in una nota a piè di
  pagina, vi sarà sufficiente selezionarlo e premere il tasto relativo alla
  nota a piè di pagina sulla barra degli strumenti
@@ -13049,11 +13692,13 @@ ripiegabili
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- presenti in LyX).
+ presenti in \SpecialChar LyX
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX non è ancora in grado di soddisfare esigenze particolari quali il poter
+\SpecialChar LyX
+ non è ancora in grado di soddisfare esigenze particolari quali il poter
  resettare nuovamente ad 1 il valore iniziale della numerazione delle note
  a piè di pagina, al termine di ciascuna sezione, nell'ambito della classe
  di documento 
@@ -13075,7 +13720,8 @@ article
 \family default
  In tal caso dovrete ricorrere all'inserzione di comandi 
 \family roman
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  quali quelli descritti nella sezione 
 \emph on
@@ -13087,7 +13733,8 @@ Trucchi per le Note a piè di pagina e a Margine
 
 
 \emph on
-Caratteristiche estese di LyX
+Caratteristiche estese di \SpecialChar LyX
+
 \emph default
 
 \begin_inset Quotes erd
@@ -13097,8 +13744,10 @@ Caratteristiche estese di LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-NOTA: In LaTeX ed in LyX un oggetto flottante non è un semplice paragrafo,
- così come è invece inteso nei comuni programmi di videoscrittura.
+NOTA: In \SpecialChar LaTeX
+ ed in \SpecialChar LyX
+ un oggetto flottante non è un semplice paragrafo, così
+ come è invece inteso nei comuni programmi di videoscrittura.
  Esso è piuttosto un complesso costrutto testuale in grado di contenere
  qualunque elemento, comprese figure e tabelle, eccetto però ulteriori oggetti
  flottanti.
@@ -13111,8 +13760,9 @@ Note a Margine
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In LyX le note al margine sono molto simili, sia nell'aspetto che nel comportame
-nto, alle note a piè di pagina.
+In \SpecialChar LyX
+ le note al margine sono molto simili, sia nell'aspetto che nel comportamento
+, alle note a piè di pagina.
  Quando inserite una nota a margine mediante 
 \family sans
 \series medium
@@ -13125,7 +13775,7 @@ nser
 isci
 \series medium
 \bar no
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \series default
 \bar default
@@ -13267,12 +13917,16 @@ margine
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX assume una larghezza predefinita dei margini pari a 1,9 cm (0.75 pollici)
+\SpecialChar LyX
+ assume una larghezza predefinita dei margini pari a 1,9 cm (0.75 pollici)
  per garantire lo spazio necessario per le note a margine.
  Questo valore potrebbe non corrispondere alle vostre aspettative, ma, come
- nel caso delle note a piè di pagina, LyX non è ancora in grado di fare
- tutto ciò che fa LaTeX.
- In tal caso provate a consultare un manuale su LaTeX per comandi aggiuntivi.
+ nel caso delle note a piè di pagina, \SpecialChar LyX
+ non è ancora in grado di fare tutto
+ ciò che fa \SpecialChar LaTeX
+.
+ In tal caso provate a consultare un manuale su \SpecialChar LaTeX
+ per comandi aggiuntivi.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -13289,7 +13943,8 @@ name "sec:figures"
 \begin_layout Standard
 Nessun sistema di preparazione di documenti può ritenersi completo se non
  è in grado di importare oggetti grafici generati da altri programmi.
- In LyX, tali oggetti sono indicati come 
+ In \SpecialChar LyX
+, tali oggetti sono indicati come 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -13326,8 +13981,8 @@ Per inserire una figura, cliccate sul secondo bottone da destra presente
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Grafici\SpecialChar \ldots{}
+nserisci\SpecialChar menuseparator
+Grafici\SpecialChar ldots
 
 \family default
  dal menu.
@@ -13338,6 +13993,12 @@ A seguito di ciò
 \color none
   comparirà una finestra di dialogo attraverso la quale scegliere il file
  da caricare e modificare i parametri che vi interessano.
+\color inherit
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13389,7 +14050,8 @@ delimitante
 ).
  Molto utile nel caso di figure aventi grandi dimensioni la funzionalità
  che consente di controllare separatamente la dimensione della figura in
- LyX e la dimensione nel documento finale.
+ \SpecialChar LyX
+ e la dimensione nel documento finale.
  Il pannello 
 \family sans
 Opzioni
@@ -13402,7 +14064,8 @@ g
 \bar default
 giuntive
 \family default
- permette di specificare ulteriori comandi LaTeX aggiuntivi.
+ permette di specificare ulteriori comandi \SpecialChar LaTeX
+ aggiuntivi.
  Da qui potete anche configurare l'opzione  
 \family sans
 Sottofigura,
@@ -13427,13 +14090,18 @@ Funzionamento
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX è letteralmente in grado di gestire qualunque formato grafico nell'universo
+\SpecialChar LyX
+ è letteralmente in grado di gestire qualunque formato grafico nell'universo
  conosciuto a patto che possa essere creato un processo di conversione dal
  formato grafico di partenza al formato finale desiderato.
- Se vi sembra un poco ottuso, fate attenzione a come LyX gestisce le figure
+ Se vi sembra un poco ottuso, fate attenzione a come \SpecialChar LyX
+ gestisce le figure
  PostScript® Incapsulate.
- LaTeX supporta nativamente tale formato, dunque LyX non deve fare altro
- che usare il comando LaTeX 
+ \SpecialChar LaTeX
+ supporta nativamente tale formato, dunque \SpecialChar LyX
+ non deve fare altro che usare
+ il comando \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -13478,7 +14146,7 @@ Unità per impostare la dimensione dell'immagine
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="20" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <row>
@@ -13910,7 +14578,8 @@ unità matematica (1 mu = 1/18 em)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Per visualizzare l'immagine in LyX, è però necessario del lavoro aggiuntivo
+Per visualizzare l'immagine in \SpecialChar LyX
+, è però necessario del lavoro aggiuntivo
  in quanto nè le librerie grafiche XForms nè le QT sono da sole in grado
  di caricare immagini PostScript®.
  Le librerie XForms possono caricare immagini nei seguenti formati più diffusi:
@@ -13975,19 +14644,20 @@ S
 \bar under
 t
 \bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
+rumenti\SpecialChar menuseparator
 Preferenze
 \family default
 .
- Se LyX non è in grado di creare un percorso di conversione (che potrebbe
- richiedere diversi passi) da PostScript® Incapsulato ad uno dei formati
- caricabili elencati sopra, esso ricorre in modo predefinito al comando
- 
+ Se \SpecialChar LyX
+ non è in grado di creare un percorso di conversione (che potrebbe richieder
+e diversi passi) da PostScript® Incapsulato ad uno dei formati caricabili
+ elencati sopra, esso ricorre in modo predefinito al comando 
 \family typewriter
 convert
 \family default
  di ImageMagick.
- Se, nonostante ciò, LyX non fosse 
+ Se, nonostante ciò, \SpecialChar LyX
+ non fosse 
 \emph on
 ancora
 \emph default
@@ -14012,9 +14682,11 @@ Errore nella conversione a formato caricabile
 \begin_layout Standard
 Questa modalità è utilizzata sia per generare la visualizzazione su schermo
  delle immagini sia per la generazione del documento finale.
- Nel secondo caso, il compilatore LaTeX dovrà disporre dei file grafici
- in formato PostScript®.
- Similmente il compilatore PDFLaTeX richiede file in formato 
+ Nel secondo caso, il compilatore \SpecialChar LaTeX
+ dovrà disporre dei file grafici in formato
+ PostScript®.
+ Similmente il compilatore PDF\SpecialChar LaTeX
+ richiede file in formato 
 \family typewriter
 pdf
 \family default
@@ -14027,7 +14699,8 @@ png
 jpeg
 \family default
 .
- E' LyX ovviamente a provvedere alle necessarie conversioni, dietro le quinte.
+ E' \SpecialChar LyX
+ ovviamente a provvedere alle necessarie conversioni, dietro le quinte.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -14049,7 +14722,8 @@ name "sec:figurefloats"
 L'inserzione diretta di immagini nel testo spesso rende l'impaginazione
  del documento estremamente difficoltosa.
  Nell'ottica di aderire alla filosofia di automatizzazione di siffatti processi
- da parte di LyX, potreste preferire l'uso della 
+ da parte di \SpecialChar LyX
+, potreste preferire l'uso della 
 \family sans
 Figura
 \begin_inset space ~
@@ -14057,9 +14731,12 @@ Figura
 
 flottante
 \family default
-, che LyX (in realtà, LaTeX) è libero di spostare lungo il documento nell'ottica
+, che \SpecialChar LyX
+ (in realtà, \SpecialChar LaTeX
+) è libero di spostare lungo il documento nell'ottica
  di garantire una migliore disposizione grafica.
- Come risultato, LyX genera l'elenco di queste figure e vi dà la possibilità
+ Come risultato, \SpecialChar LyX
+ genera l'elenco di queste figure e vi dà la possibilità
  di inserirvi una didascalia, mediante l'ambiente 
 \family sans
 Didascalia
@@ -14092,12 +14769,12 @@ flottante
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Oggetti
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-mobili\SpecialChar \menuseparator
+mobili\SpecialChar menuseparator
 Figura
 \family default
 .
@@ -14232,15 +14909,18 @@ Figura
 \family sans
 Oggetto Flottante
 \family default
-, in quanto, in tale condizione, LyX [o più realisticamente LaTeX] garantisce
- una migliore disposizione delle stesse.
+, in quanto, in tale condizione, \SpecialChar LyX
+ [o più realisticamente \SpecialChar LaTeX
+] garantisce una
+ migliore disposizione delle stesse.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Cliccando con il tasto destro sull'identificatore dell'oggetto flottante,
  verrà visualizzata una finestra di dialogo nella quale potrete modificare
- le modalità utilizzate da LaTeX per il posizionamento dell'oggetto (fate
- riferimento alla sezione 
+ le modalità utilizzate da \SpecialChar LaTeX
+ per il posizionamento dell'oggetto (fate riferimento
+ alla sezione 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:float-locn"
@@ -14294,9 +14974,10 @@ la figura sopra
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-, in quanto LaTeX disporrà, nel documento finale, gli oggetti flottanti
- nel modo più opportuno e ciò comporta che essa potrebbe non trovarsi necessaria
-mente 
+, in quanto \SpecialChar LaTeX
+ disporrà, nel documento finale, gli oggetti flottanti nel modo
+ più opportuno e ciò comporta che essa potrebbe non trovarsi necessariamente
+ 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -14366,10 +15047,13 @@ Tabella
 
 flottante
 \family default
-, della quale discuteremo più avanti] è quella di far sì che LyX posizioni
+, della quale discuteremo più avanti] è quella di far sì che \SpecialChar LyX
+ posizioni
  la figura [o la tabella] nella pagina in modo coerente e razionale.
- Le regole adottate da LaTeX in tal senso sono piuttosto arcane; per i dettagli
- consultate la documentazione di LaTeX.
+ Le regole adottate da \SpecialChar LaTeX
+ in tal senso sono piuttosto arcane; per i dettagli
+ consultate la documentazione di \SpecialChar LaTeX
+.
  Potete utilizzare le opzioni selezionabili nella finestra di dialogo dell'ident
 ificatore dell'oggetto flottante per sceglierne il posizionamento.
  In maniera predefinita, un oggetto flottante utilizza le regole di posizionamen
@@ -14380,7 +15064,7 @@ to previste dal documento.
 \bar under
 D
 \bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
+ocumento\SpecialChar menuseparator
 Impostazioni
 \family default
 .
@@ -14398,7 +15082,8 @@ oggetti
 
 mobili
 \family default
- accetta specifiche di posizionamento in stile LaTeX.
+ accetta specifiche di posizionamento in stile \SpecialChar LaTeX
+.
  Nel campo 
 \family sans
 Posizione
@@ -14468,17 +15153,22 @@ Le lettere corrispondono ai seguenti comportamenti:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Qui: LyX cerca di effettuare l'inserimento del 
+Qui: \SpecialChar LyX
+ cerca di effettuare l'inserimento del 
 \family sans
 Flottante
 \family default
  nello stesso punto del testo indicato dal cursore.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Se non c'è sufficiente spazio, LyX prova con uno dei restanti tre tipi di
- locazione.
+Se non c'è sufficiente spazio, \SpecialChar LyX
+ prova con uno dei restanti tre tipi di locazione.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -14487,7 +15177,8 @@ In
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-cima: LyX cerca di effettuare l'inserimento del 
+cima: \SpecialChar LyX
+ cerca di effettuare l'inserimento del 
 \family sans
 Flottante
 \family default
@@ -14501,7 +15192,8 @@ In
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-fondo: LyX cerca di effettuare l'inserimento del 
+fondo: \SpecialChar LyX
+ cerca di effettuare l'inserimento del 
 \family sans
 Flottante
 \family default
@@ -14515,7 +15207,8 @@ Pagina
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-isolata: LyX cerca di disporre il 
+isolata: \SpecialChar LyX
+ cerca di disporre il 
 \family sans
 Flottante
 \family default
@@ -14528,7 +15221,8 @@ Flottanti
 
 \begin_layout Standard
 Segue qualche indicazione su come va effettuata la scelta.
- L'ordine indica quale collocazione LyX tenterà per prima.
+ L'ordine indica quale collocazione \SpecialChar LyX
+ tenterà per prima.
  Se questa fallisse, tenterà con la successiva e così via fino alla fine,
  sebbene 
 \begin_inset Quotes eld
@@ -14557,7 +15251,8 @@ tbp
 
 : prova dapprima in cima alla pagina di testo, quindi in fondo alla stessa,
  in ultimo in una pagina a sé.
- Se volete che LyX tenti di posizionare, 
+ Se volete che \SpecialChar LyX
+ tenti di posizionare, 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -14586,6 +15281,12 @@ in maniera molto energica
 
 \family sans
 hbp
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14601,6 +15302,12 @@ Prova dapprima la collocazione della figura/tabella nel punto ove si trova
 
 \family sans
 !hbp
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14614,6 +15321,12 @@ Tenta in modo energico di porre la figura/tabella nella sua posizione attuale,
 
 \family sans
 tp
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14627,6 +15340,12 @@ Dispone la figura/tabella in cima a ciascuna pagina.
 
 \family sans
 p
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14636,7 +15355,8 @@ Inserisce sempre le figure in una pagina a sé stante.
 
 \end_deeper
 \begin_layout Subsection
-XFig e LyX
+XFig e \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -14649,7 +15369,8 @@ con quale strumento dovrei realizzare le mie figure?
 \end_inset
 
  Fortunatamente, la risposta è già contenuta in molte distribuzioni Linux
- e/o LaTeX ed è rappresentata da 
+ e/o \SpecialChar LaTeX
+ ed è rappresentata da 
 \family typewriter
 XFig
 \family default
@@ -14663,17 +15384,22 @@ XFig
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Esportate le figure come PostScript Incapsulato, il cui inserimento in LyX
+Esportate le figure come PostScript Incapsulato, il cui inserimento in \SpecialChar LyX
+
  dovrebbe risultare piuttosto semplice in base a quanto esposto nelle sezioni
  precedenti.
  Il grande vantaggio derivante da ciò consiste nel poter disporre pienamente
  della potenza del PostScript®, con la possibilità di ottenere curve di
  Bezier, colori, linee di qualunque spessore ed altro ancora.
  L'inserimento di testo in un documento fig non costituisce un problema
- in quanto esso verrà riportato con font PostScript\SpecialChar \@.
+ in quanto esso verrà riportato con font PostScript\SpecialChar endofsentence
  Inoltre la figura può
  essere manipolata, secondo quanto descritto sopra, alla stregua di qualunque
  altra figura EPS.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14687,9 +15413,12 @@ L'unico neo è l'impossibilità di creare formule nella forma di testo PostScrip
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-Esportate la figura in formato LaTeX.
- Ciò vi permetterà di importarla in LyX facilmente, con il vantaggio di
- poter utilizzare, lavorando sul testo in Xfig, tutti i comandi LaTeX.
+Esportate la figura in formato \SpecialChar LaTeX
+.
+ Ciò vi permetterà di importarla in \SpecialChar LyX
+ facilmente, con il vantaggio di poter
+ utilizzare, lavorando sul testo in Xfig, tutti i comandi \SpecialChar LaTeX
+.
  Ad ogni modo, è però necessario che settiate in Xfig la 
 \emph on
 special flag
@@ -14703,8 +15432,9 @@ xfig
 -specialtext
 \family default
 .
- Sotto questa condizione, provate a scegliere un font LaTeX e a scrivere
- semplicemente 
+ Sotto questa condizione, provate a scegliere un font \SpecialChar LaTeX
+ e a scrivere semplicement
+e 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -14712,13 +15442,15 @@ $H_2$
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-; se esportate questa figura in LaTeX e la importate in LyX con 
+; se esportate questa figura in \SpecialChar LaTeX
+ e la importate in \SpecialChar LyX
+ con 
 \family sans
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-File\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
+File\SpecialChar menuseparator
 Documento
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -14727,29 +15459,36 @@ figlio
 \family default
  (consultare il manuale 
 \emph on
-Caratteristiche estese di LyX
+Caratteristiche estese di \SpecialChar LyX
+
 \emph default
 ), questo testo apparirà come 
 \begin_inset Formula $H_{2}$
 \end_inset
 
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
 Lo svantaggio relativo a questo modo di procedere consiste essenzialmente
- nella minore potenzialità grafica di LaTeX rispetto al PostScript®\SpecialChar \@.
- Non
- potrete tracciare linee di qualunque spessore e, cosa ancor più fastidiosa,
- con inclinazione qualsiasi.
+ nella minore potenzialità grafica di \SpecialChar LaTeX
+ rispetto al PostScript®\SpecialChar endofsentence
+ Non potrete
+ tracciare linee di qualunque spessore e, cosa ancor più fastidiosa, con
+ inclinazione qualsiasi.
  Per questo motivo, nel caso di figure complesse, è preferibile che seguiate
  la terza modalità descritta.
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-Esportate le figure in un formato misto LaTeX/PostScript.
+Esportate le figure in un formato misto \SpecialChar LaTeX
+/PostScript.
  In tal caso, 
 \family typewriter
 XFig
@@ -14759,6 +15498,10 @@ XFig
 transfig
 \family default
  ] genererà due file distinti:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14771,7 +15514,8 @@ foo.pstex
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-la parte LaTeX 
+la parte \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 foo.pstex_t
 \family default
@@ -14780,7 +15524,8 @@ foo.pstex_t
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Vi sarà poi sufficiente importare la parte LaTeX come descritto in precedenza,
+Vi sarà poi sufficiente importare la parte \SpecialChar LaTeX
+ come descritto in precedenza,
  in quanto automaticamente verrà inserita anche la parte PostScript®.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -14799,7 +15544,8 @@ unknown graphics extension pstex
 \family typewriter
 transfig
 \family default
- che si verifica con LaTeX2e.
+ che si verifica con \SpecialChar LaTeX2e
+.
  Aggiungete semplicemente una riga del tipo
 \end_layout
 
@@ -14841,7 +15587,8 @@ Questa procedura dovrebbe mettere le cose a posto.
 \family typewriter
 foo.eps
 \family default
- e modificare manualmente la parte LaTeX 
+ e modificare manualmente la parte \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 foo.pstex_t
 \family default
@@ -14851,11 +15598,13 @@ foo.pstex_t
 \end_inset
 
  La terza modalità vi permette di sfruttare unitamente la potenza di PostScript®
- e LaTeX, a meno della possibilità di ridimensionare la figura, dopo averla
- realizzata.
+ e \SpecialChar LaTeX
+, a meno della possibilità di ridimensionare la figura, dopo averla realizzat
+a.
  Qualora desideriate immagini scalabili, il formato PostScript rimane la
  vostra unica scelta.
- Un ulteriore piccolo vantaggio derivante dal lasciare a LaTeX la composizione
+ Un ulteriore piccolo vantaggio derivante dal lasciare a \SpecialChar LaTeX
+ la composizione
  del carattere è quella per cui lo stesso font comparirà nelle figure e
  nel testo, dando un effetto un po' più gradevole.
 \end_layout
@@ -14872,11 +15621,15 @@ name "sec:tables"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX ha un ottimo supporto delle tabelle, sebbene LaTeX gestisca le tabelle
- in maniera sicuramente più completa di quanto LyX sia in grado di fare
- adesso; vi consigliamo quindi di consultare un buon manuale su LaTeX qualora
- troviate che le funzionalità, relative alle tabelle, offerte da LyX risultino
- inadeguate alle vostre esigenze.
+\SpecialChar LyX
+ ha un ottimo supporto delle tabelle, sebbene \SpecialChar LaTeX
+ gestisca le tabelle in maniera
+ sicuramente più completa di quanto \SpecialChar LyX
+ sia in grado di fare adesso; vi consigliamo
+ quindi di consultare un buon manuale su \SpecialChar LaTeX
+ qualora troviate che le funzionalità,
+ relative alle tabelle, offerte da \SpecialChar LyX
+ risultino inadeguate alle vostre esigenze.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -14886,7 +15639,7 @@ Per inserire una tabella vi è sufficiente cliccare sull'apposito tasto presente
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Tabella
 \family default
 .
@@ -14899,13 +15652,17 @@ Tabella
  Inoltre, la prima riga presenta una linea in basso, la quale sembra separi
  la stessa riga dal resto della tabella.
  Qui ne abbiamo un esempio:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -15084,8 +15841,9 @@ Cliccando sulla tabella con il tasto destro del mouse, apparirà sullo schermo
 
 \begin_layout Itemize
 Aggiungere/rimuovere i bordi da una riga o una colonna.
- Qualora rimuoviate la linea in alto da una delle righe, in LyX vedrete
- una riga tratteggiata, sebbene questa non verrà poi riportata nel documento
+ Qualora rimuoviate la linea in alto da una delle righe, in \SpecialChar LyX
+ vedrete una
+ riga tratteggiata, sebbene questa non verrà poi riportata nel documento
  finale.
  Se selezionate la linea in basso di una riga e quella in alto della riga
  sotto, le righe saranno separate da un piccolo spazio, come potete osservare
@@ -15135,7 +15893,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Tabelle
 \family default
  o 
@@ -15144,7 +15902,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Righe
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -15242,13 +16000,17 @@ Multicolonna
  una singola cella di una tabella, con riferimento alle linee costituenti
  il bordo superiore ed inferiore, nonché l'allineamento del testo.
  Segue un esempio della gestione speciale di una cella:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
@@ -15507,7 +16269,7 @@ solo
 \bar under
 V
 \bar default
-ista\SpecialChar \menuseparator
+ista\SpecialChar menuseparator
 Postscript
 \family default
  (
@@ -15517,20 +16279,24 @@ V
 \bar default
 ista
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \bar default
 DVI
 \family default
  invece non funzionerà).
  
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="6" columns="12">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -16259,13 +17025,17 @@ Shift
  insieme ai tasti cursore.
  I valori nella seconda tabella riportata sotto sono stati tagliati ed incollati
  dalla prima, mediante il mouse.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -16367,7 +17137,7 @@ Shift
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -16527,13 +17297,17 @@ tabella
 
 \begin_layout Standard
 Segue una tabella d'esempio:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="block" valignment="top" width="4cm">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -16705,6 +17479,10 @@ Tabella
 lunga
 \family default
 , permettendovi adesso di definire:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -16844,7 +17622,8 @@ corrente
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Come descritto nel seguito, una tabella potrà anche essere posta dentro
- un elemento flottante, che TeX disporrà all'interno della pagina nel miglior
+ un elemento flottante, che \SpecialChar TeX
+ disporrà all'interno della pagina nel miglior
  modo possibile.
 \end_layout
 
@@ -16886,7 +17665,7 @@ nser
 \shape default
 isci
 \shape up
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \shape default
 Oggetti
@@ -16895,8 +17674,9 @@ Oggetti
 
 mobili
 \family default
-, consentirete a LaTeX di posizionare la tabella lì dove meglio si accordi,
- piuttosto che nel punto in cui avete effettuato l'inserimento.
+, consentirete a \SpecialChar LaTeX
+ di posizionare la tabella lì dove meglio si accordi, piuttosto
+ che nel punto in cui avete effettuato l'inserimento.
  La collocazione del flottante per le tabelle flottanti è simile a quella
  per le immagini flottanti 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -16959,7 +17739,7 @@ Una tabella flottante.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -17079,8 +17859,9 @@ Indice generale ed altri elenchi
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Una delle caratteristiche più utili di LaTeX è sicuramente rappresentata
- dalla facilità con cui permette di creare diversi tipi di 
+Una delle caratteristiche più utili di \SpecialChar LaTeX
+ è sicuramente rappresentata dalla
+ facilità con cui permette di creare diversi tipi di 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -17182,7 +17963,7 @@ Generale
 , così come descritto nella sezione 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "sub:section-depth"
+reference "subsec:section-depth"
 
 \end_inset
 
@@ -17196,12 +17977,12 @@ Invocate il comando relativo al indice generale dove più vi aggrada, mediante
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Elenco/Indice
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-generale\SpecialChar \menuseparator
+generale\SpecialChar menuseparator
 Indice
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -17223,7 +18004,7 @@ navigare
 \bar under
 D
 \bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
+ocumento\SpecialChar menuseparator
 Indice
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -17254,7 +18035,7 @@ Gli elenchi delle tabelle, delle figure e degli algoritmi somigliano molto
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Elenco
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -17290,8 +18071,9 @@ Elementi base
 \end_inset
 
  presente nella barra degli strumenti.
- A seguito di ciò, LyX visualizzerà un piccolo quadrato blu, contornato
- da marcatori di color magenta negli angoli.
+ A seguito di ciò, \SpecialChar LyX
+ visualizzerà un piccolo quadrato blu, contornato da
+ marcatori di color magenta negli angoli.
  Il quadrato blu identifica la formula, mentre i marcatori magenta indicano
  la profondità di annidamento all'interno della formula.
  Potete inserire un tipo particolare di formula matematica mediante 
@@ -17301,7 +18083,7 @@ I
 \bar default
 nserisci
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 
 \bar default
 Matematica
@@ -17376,8 +18158,8 @@ Potete costruire la vostra formula anche dalla finestra di dialogo raggiungibile
 \bar under
  I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Matematica\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
+Matematica\SpecialChar menuseparator
 Pannello
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -17392,7 +18174,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Matematica
 \family default
 , o cliccando sulla formula con il tasto destro del mouse.
@@ -17633,7 +18415,8 @@ Soprascritto
 Sottoscritto
 \family default
 ), la via più semplice per effettuare tale operazione è rappresentata dal
- metodo TeX standard.
+ metodo \SpecialChar TeX
+ standard.
  Per ottenere 
 \begin_inset Formula $x^{2}$
 \end_inset
@@ -17788,8 +18571,9 @@ I segni di sommatoria (
 \end_inset
 
 ) sono spesso accompagnati da uno o più indici.
- In LyX tali indici possono essere inseriti alla stessa stregua di pedici
- ed esponenti, direttamente dopo il simbolo di sommatoria, ed in automatico
+ In \SpecialChar LyX
+ tali indici possono essere inseriti alla stessa stregua di pedici ed
+ esponenti, direttamente dopo il simbolo di sommatoria, ed in automatico
  essi verranno disposti sopra e sotto il simbolo di sommatoria nel caso
  di equazione centrata, lateralmente quando l'equazione è in linea, come
  ad esempio 
@@ -17872,8 +18656,9 @@ lim
 \end_inset
 
 .
- Osservate che lim è stato inserito come una funzione --- in LyX potete
- ottenerlo digitando 
+ Osservate che lim è stato inserito come una funzione — in \SpecialChar LyX
+ potete ottenerlo
+ digitando 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -17931,7 +18716,7 @@ matematico
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Matematica
 \family default
 ), contenente un insieme piuttosto esteso di simboli e strutture, può essere
@@ -18016,11 +18801,14 @@ miscellanea
 \emph default
  Esistono inoltre dei simboli aggiuntivi forniti dalla AMS (American Mathematica
 l Society).
- Se conoscete la macro LaTeX standard per un particolare simbolo che desiderate
+ Se conoscete la macro \SpecialChar LaTeX
+ standard per un particolare simbolo che desiderate
  usare, non avete bisogno di ricorrere alle finestre a comparsa, ma esse
  vi saranno sicuramente di aiuto per quei simboli di cui non sapete il nome
- in LaTeX.
- Sappiate che LyX non visualizza i simboli AMS a meno di non avere installate
+ in \SpecialChar LaTeX
+.
+ Sappiate che \SpecialChar LyX
+ non visualizza i simboli AMS a meno di non avere installate
  le famiglie di caratteri appropriate, così come indicato nel manuale dedicato.
 \end_layout
 
@@ -18059,7 +18847,8 @@ Gestione della spaziatura
 
 \begin_layout Standard
 Potreste voler inserire degli spazi vuoti che differiscano dalla spaziatura
- predefinita di LaTeX.
+ predefinita di \SpecialChar LaTeX
+.
  Non vi stiamo suggerendo di ricorrere ad esso come se fosse una cosa naturale,
  in quanto l'idea che sta alla base della filosofia WYSIWYM è quella di
  rivolgere l'attenzione al contenuto del testo piuttosto che alla formattazione.
@@ -18070,8 +18859,9 @@ C-Spazio
 \family default
 .
  Questa coppia di tasti genera uno spazio di piccole dimensioni, visualizzato
- in LyX con un piccolo elemento sottolineato: 
-\begin_inset Formula $a\, b$
+ in \SpecialChar LyX
+ con un piccolo elemento sottolineato: 
+\begin_inset Formula $a\,b$
 \end_inset
 
 .
@@ -18096,7 +18886,7 @@ Spazio
 \end_inset
 
 , o 
-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$
 \end_inset
 
 .
@@ -18201,7 +18991,8 @@ Accenti
 L'inserimento dei caratteri accentati nelle formule avviene alla stessa
  maniera che in modalità testo ed esso potrebbe dipendere dalla vostra tastiera
  o dal file di associazione impiegato.
- Potete anche servirvi di macro equivalenti a quelle previste in TeX.
+ Potete anche servirvi di macro equivalenti a quelle previste in \SpecialChar TeX
+.
  In questo modo vi sarà possibile inserire sullo schermo 
 \begin_inset Formula $\hat{a}$
 \end_inset
@@ -18225,13 +19016,17 @@ hat a
  in modalità matematica.
  Sono di seguito riportate le equivalenze tra i nomi in modalità testo e
  quelli delle macro per i diversi accenti:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -18557,7 +19352,7 @@ bar (barrato)
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
----
+—
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18602,20 +19397,25 @@ o di una formula.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-L'editor matematico per utenti LaTeX
+L'editor matematico per utenti \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Le formule matematiche in LyX possono essere inserite in due modi.
- Per chi lo apprezza, LyX permette di editare le formule in modalità WYSIWYM.
- Gli estimatori di LaTeX possono invece preferire far uso della tastiera
- per scrivere cose del tipo 
+Le formule matematiche in \SpecialChar LyX
+ possono essere inserite in due modi.
+ Per chi lo apprezza, \SpecialChar LyX
+ permette di editare le formule in modalità WYSIWYM.
+ Gli estimatori di \SpecialChar LaTeX
+ possono invece preferire far uso della tastiera per
+ scrivere cose del tipo 
 \family typewriter
 $
 \backslash
 alpha$
 \family default
- (comando che, nel TeX ordinario, restituisce una 
+ (comando che, nel \SpecialChar TeX
+ ordinario, restituisce una 
 \begin_inset Formula $\alpha$
 \end_inset
 
@@ -18630,7 +19430,8 @@ David Johnson:
 Mi ero alla fine convinto che la modalità matematica
 \color none
   fosse una strada da percorrere se, con poche modifiche, avessi potuto
- usarlo nello stesso modo cui ero abituato scrivendo in TeX.
+ usarlo nello stesso modo cui ero abituato scrivendo in \SpecialChar TeX
+.
  Ad esempio, ho ottenuto questa 
 \begin_inset Formula $\alpha$
 \end_inset
@@ -18700,7 +19501,8 @@ m
 \backslash
 alpha
 \family default
- è naturalmente il codice TeX predefinito per la lettera greca alfa, mentre
+ è naturalmente il codice \SpecialChar TeX
+ predefinito per la lettera greca alfa, mentre
  
 \family sans
 Esc
@@ -18711,7 +19513,8 @@ Esc
 
 \begin_layout Itemize
 Avete una rispondenza visuale immediata attraverso la quale verificare la
- correttezza del codice TeX che avete inserito
+ correttezza del codice \SpecialChar TeX
+ che avete inserito
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -18721,8 +19524,9 @@ Sullo schermo è riportata la corrente espressione matematica, con la quale
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-La gestione di tutti gli ambienti speciali di LaTeX è affidata a LyX, non
- a voi
+La gestione di tutti gli ambienti speciali di \SpecialChar LaTeX
+ è affidata a \SpecialChar LyX
+, non a voi
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -18735,7 +19539,8 @@ Non avrete più bisogno di vagare attraverso il codice alla ricerca di un
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Se non ricordate il nome LaTeX di un particolare simbolo, quale 
+Se non ricordate il nome \SpecialChar LaTeX
+ di un particolare simbolo, quale 
 \begin_inset Formula $\wp$
 \end_inset
 
@@ -18748,7 +19553,8 @@ Parentesi e decorazioni
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX dispone di differenti tipi di parentesi.
+\SpecialChar LyX
+ dispone di differenti tipi di parentesi.
  Per la maggior parte degli scopi dovrebbe essere sufficiente ricorrere
  ai tasti 
 \family typewriter
@@ -18801,8 +19607,9 @@ f\left(g\left(h\left(k\left(l\left(x\right)\right)\right)\right)\right).
 \end_inset
 
 Tutte le parentesi presenti nel menu saranno ridimensionate per adattarsi
- alle dimensioni della struttura che devono contenere (In LaTeX ciò avviene
- mediante 
+ alle dimensioni della struttura che devono contenere (In \SpecialChar LaTeX
+ ciò avviene mediante
+ 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -18820,7 +19627,8 @@ Costruire le parentesi che si desidera utilizzare è davvero semplice.
  inseritele nel documento schiacciando il tasto.
  Se desiderate non avere nessuna parentesi su uno dei due lati, servitevi
  del tasto vuoto.
- In LyX esso apparirà come una linea tratteggiata, ma nulla verrà riportato
+ In \SpecialChar LyX
+ esso apparirà come una linea tratteggiata, ma nulla verrà riportato
  nel documento finale.
 \end_layout
 
@@ -18843,7 +19651,8 @@ Applica
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Se inserite il simbolo LaTeX 
+Se inserite il simbolo \SpecialChar LaTeX
+ 
 \family typewriter
 {
 \family default
@@ -18869,7 +19678,8 @@ name "sec:Grouping"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In LaTeX è possibile raggruppare un certo insieme di simboli.
+In \SpecialChar LaTeX
+ è possibile raggruppare un certo insieme di simboli.
  Ad esempio, la visualizzazione di 
 \family typewriter
 {x^y}^z
@@ -18884,7 +19694,7 @@ x^{y^z}
 \begin_layout Standard
 \begin_inset Formula 
 \[
-^{z}\quad\mathrm{è\; diverso\; da}\quad x^{{y^{z}}}
+^{z}\quad\mathrm{è\;diverso\;da}\quad x^{{y^{z}}}
 \]
 
 \end_inset
@@ -18893,7 +19703,8 @@ x^{y^z}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In LyX, però, se cercate di digitate il simbolo di parentesi 
+In \SpecialChar LyX
+, però, se cercate di digitate il simbolo di parentesi 
 \family typewriter
 }
 \family default
@@ -18915,7 +19726,8 @@ Vettori ed equazioni multilinea
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-I vettori, così come le matrici, sono in LyX facilmente inseribili.
+I vettori, così come le matrici, sono in \SpecialChar LyX
+ facilmente inseribili.
  Nel 
 \family sans
 Pannello
@@ -18970,9 +19782,9 @@ lcr
 \begin_inset Formula 
 \[
 \begin{array}{lcr}
-questa & questa\, colonna & questa\, colonna\\
-colonna & è & è\, allineata\\
-è\, allineata\, a\, sinistra & allineata\, al\, centro & a\, destra
+questa & questa\,colonna & questa\,colonna\\
+colonna & è & è\,allineata\\
+è\,allineata\,a\,sinistra & allineata\,al\,centro & a\,destra
 \end{array}.
 \]
 
@@ -18993,7 +19805,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Matematica
 \family default
  e 
@@ -19002,7 +19814,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Righe
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -19017,29 +19829,32 @@ colonne
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Esistono un gran numero di ulteriori vettori usati da LaTeX in modalità
- matematica, in particolare con i pacchetti inclusi nell'AMS-LaTeX, come
- 
+Esistono un gran numero di ulteriori vettori usati da \SpecialChar LaTeX
+ in modalità matematica,
+ in particolare con i pacchetti inclusi nell'AMS-\SpecialChar LaTeX
+, come 
 \family typewriter
 
 \backslash
 cases
 \family default
  ed i diagrammi commutativi.
- Di questi, non tutti sono ancora supportati in LyX, ma alcuni lo sono,
- mediante 
+ Di questi, non tutti sono ancora supportati in \SpecialChar LyX
+, ma alcuni lo sono, mediante
+ 
 \family sans
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Matematica
 \family default
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX consente inoltre di realizzare in modo semplice equazioni multilinea.
+\SpecialChar LyX
+ consente inoltre di realizzare in modo semplice equazioni multilinea.
  Se vi trovate in modalità equazione centrata, premendo 
 \family sans
 \series medium
@@ -19053,7 +19868,8 @@ C-Invio
 eqnarray
 \family default
 \series default
- (il formato LaTeX per la gestione di equazione centrata multilinea).
+ (il formato \SpecialChar LaTeX
+ per la gestione di equazione centrata multilinea).
  Qualora decideste di utilizzare una equazione centrata multilinea, il modo
  migliore per ottenerla sarebbe quello di inserire subito una nuova linea
  (con 
@@ -19093,7 +19909,8 @@ C-Invio
 \series default
  nell'ipotesi che il cursore si trovi in un punto qualunque della formula
  originaria.
- LyX comunque 
+ \SpecialChar LyX
+ comunque 
 \emph on
 non
 \emph default
@@ -19107,9 +19924,10 @@ C-Tab.
 \family default
  A seguito di ciò vedrete che tutti gli elementi che si trovavano alla destra
  del cursore saranno stati spostati nel campo centrale (per il quale, ad
- ogni modo, LaTeX non setta la dimensione del carattere allo stesso modo
- di una equazione centrata, quindi dovreste evitare di introdurvi espressioni
- estese quali, ad esempio, le frazioni).
+ ogni modo, \SpecialChar LaTeX
+ non setta la dimensione del carattere allo stesso modo di una
+ equazione centrata, quindi dovreste evitare di introdurvi espressioni estese
+ quali, ad esempio, le frazioni).
  Allo stessa maniera, spostate il cursore nel punto in cui volete inizi
  la parte destra e premete ancora 
 \family sans
@@ -19139,7 +19957,8 @@ name "sec:math-label"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Numerare una equazione è in LyX un'operazione davvero molto semplice e consiste
+Numerare una equazione è in \SpecialChar LyX
+ un'operazione davvero molto semplice e consiste
  semplicemente nel modificare una equazione centrata come: 
 \begin_inset Formula 
 \[
@@ -19160,7 +19979,7 @@ servendosi della voce
 \family sans
 Etichetta
 \family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
  presente nel menu 
 \family sans
 \bar under
@@ -19172,7 +19991,8 @@ nserisci
  Essa apre una finestra nella quale dovrete immettere un qualche testo che
  verrà applicato come etichetta.
  Non vi è però alcun bisogno che inseriate alcun numero, in quanto sarà
- LaTeX ad occuparsi della rinumerazione della equazione.
+ \SpecialChar LaTeX
+ ad occuparsi della rinumerazione della equazione.
  Ciò comporta dunque che le etichette introdotte non appariranno come tali
  nel documento finale, ma al loro posto saranno presenti i numeri appropriati
  per ciascuna equazione.
@@ -19185,8 +20005,8 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Matematica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
+Matematica\SpecialChar menuseparator
 Attiva/Disattiva
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -19229,7 +20049,7 @@ incrociato
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Riferimento
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -19271,8 +20091,8 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
-Matematica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
+Matematica\SpecialChar menuseparator
 Attiva/Disattiva
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -19325,8 +20145,9 @@ Macro definite dall'utente in modalità matematica
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX permette all'utente di definire delle macro da utilizzare in modalità
- matematica.
+\SpecialChar LyX
+ permette all'utente di definire delle macro da utilizzare in modalità matematic
+a.
  Il contenitore per la definizione di una macro è visualizzato sullo schermo
  come un campo rettangolare delineato in magenta e contenente il nome della
  macro in blu.
@@ -19338,17 +20159,20 @@ LyX permette all'utente di definire delle macro da utilizzare in modalità
 \end_inset
 
  Il contenuto della prima cella sarà utilizzato quando la definizione della
- macro è esportata in LaTeX.
+ macro è esportata in \SpecialChar LaTeX
+.
  Il contenuto della seconda cella verrà invece utilizzata per la rappresentazion
 e della macro sullo schermo.
  Normalmente laddove l'esportazione e la rappresentazione coincidono, la
- seconda cella può essere lasciata vuota e LyX utilizzerà il contenuto della
+ seconda cella può essere lasciata vuota e \SpecialChar LyX
+ utilizzerà il contenuto della
  prima per entrambe le finalità.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Per usare la stessa macro in altre strutture matematiche è sufficiente che
- digitiate il suo nome in modalità TeX, nel caso specifico 
+ digitiate il suo nome in modalità \SpecialChar TeX
+, nel caso specifico 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -19361,7 +20185,8 @@ macro
 .
  Potete verificare di persona che il cursore non può entrare dentro la macro,
  in quanto essa è equivalente ad un unico carattere, ed il codice di questa
- espressione generato dal TeX è 
+ espressione generato dal \SpecialChar TeX
+ è 
 \family typewriter
 c = 
 \backslash
@@ -19412,8 +20237,8 @@ macrowarg =
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Quando una macro è esportata in LaTeX, la sua definizione introdurrà il
- comando
+Quando una macro è esportata in \SpecialChar LaTeX
+, la sua definizione introdurrà il comando
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -19600,15 +20425,20 @@ Nella costruzione di una formula, potete utilizzare diverse famiglie di
 
 , mentre per i numeri il font standard è il Romano.
  Per utilizzare un font in una formula, sceglietelo dal pannello matematico
- o inserite direttamente il corrispondente comando LaTeX associato, qui
- di seguito elencati:
+ o inserite direttamente il corrispondente comando \SpecialChar LaTeX
+ associato, qui di seguito
+ elencati:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="9" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -19625,7 +20455,8 @@ Font
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Comando LaTeX
+Comando \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -19857,7 +20688,8 @@ mathsf
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-La modalità matematica LaTeX non supporta tutti i caratteri in tutti i font,
+La modalità matematica \SpecialChar LaTeX
+ non supporta tutti i caratteri in tutti i font,
  e solo le lettere sono utilizzabili con questi stili; solo alcuni supportano
  le lettere maiuscole.
 \end_layout
@@ -19871,17 +20703,20 @@ Per ciascuno di questi font, dovete fare attenzione a come inserite il testo.
  cursore.
  Inoltre l'inserimento di uno spazio protetto riporterà il testo ad esso
  susseguente al font predefinito.
- Le famiglie di font, così come in LaTeX, sono annidabili.
+ Le famiglie di font, così come in \SpecialChar LaTeX
+, sono annidabili.
  Ciò può generare un po' di confusione, in quanto la scelta di un font different
 e su una selezione non genererà la modifica attesa, quanto l'inserimento
  di un nuovo livello annidato caratterizzato dalla famiglia di font individuato.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-È possibile (in AMS LaTeX) rendere in grassetto (non italico) numeri e simboli
+È possibile (in AMS \SpecialChar LaTeX
+) rendere in grassetto (non italico) numeri e simboli
  speciali all'interno della modalità matematica.
- Allo stato attuale, LyX non supporta ancora questa funzionalità in maniera
- WYSIWYM, sebbene la stampa avverrà correttamente\SpecialChar \@.
+ Allo stato attuale, \SpecialChar LyX
+ non supporta ancora questa funzionalità in maniera
+ WYSIWYM, sebbene la stampa avverrà correttamente\SpecialChar endofsentence
  Per ottenere simboli in
  grassetto, per esempio una 
 \begin_inset Formula $\alpha$
@@ -19907,8 +20742,8 @@ Altre opzioni sono disponibili dalla voce di menu
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
-Matematica\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
+Matematica\SpecialChar menuseparator
 Cambio
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -19963,7 +20798,8 @@ mbox
 \backslash
 text
 \family default
- in AMS LaTeX) avrebbe potuto essere una scelta migliore.
+ in AMS \SpecialChar LaTeX
+) avrebbe potuto essere una scelta migliore.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -20022,8 +20858,9 @@ stilecentrato
 \emph default
 , più grandi o posizionati differentemente.
  Eccetto per alcuni operatori, che si ridimensionano autonomamente per adattarsi
- a differenti situazioni, LaTeX provvederà ad assegnare a tutto il testo
- una delle dimensioni presentate in maniera appropriata.
+ a differenti situazioni, \SpecialChar LaTeX
+ provvederà ad assegnare a tutto il testo una
+ delle dimensioni presentate in maniera appropriata.
  È possibile prescindere da tali scelte fissando il valore 
 \family typewriter
 math-size
@@ -20075,9 +20912,12 @@ status open
 
 \end_inset
 
- di LaTeX e non dipende dunque da LyX.
+ di \SpecialChar LaTeX
+ e non dipende dunque da \SpecialChar LyX
+.
  Queste variazioni delle dimensioni dei font non sono molto più evidenti
- nel documento finale che in LyX.
+ nel documento finale che in \SpecialChar LyX
+.
  Seguono dei testi nei differenti stili: 
 \begin_inset Formula $displaystyle$
 \end_inset
@@ -20145,12 +20985,15 @@ Allo stesso modo ciò viene applicato ai font matematici presenti nei titoli,
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-AMS LaTeX
+AMS \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-L'AMS (American Mathematical Society) ha elaborato un pacchetto LaTeX utilizzato
- diffusamente, che LyX supporta parzialmente.
+L'AMS (American Mathematical Society) ha elaborato un pacchetto \SpecialChar LaTeX
+ utilizzato
+ diffusamente, che \SpecialChar LyX
+ supporta parzialmente.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -20163,7 +21006,7 @@ Nella finestra di dialogo
 \bar under
 D
 \bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
+ocumento\SpecialChar menuseparator
 Impostazioni
 \family default
 , scegliendo la voce 
@@ -20200,10 +21043,13 @@ Simboli aggiuntivi
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-I pacchetti LaTeX AMS aggiungono il supporto per alcuni simboli matematici
- che non sono normalmente ottenibili da LaTeX (o LyX), ma che sono frequentement
-e utilizzati nelle notazioni matematiche, quali ad esempio il font old-German
- Fraktur ed i font stilizzati 
+I pacchetti \SpecialChar LaTeX
+ AMS aggiungono il supporto per alcuni simboli matematici che
+ non sono normalmente ottenibili da \SpecialChar LaTeX
+ (o \SpecialChar LyX
+), ma che sono frequentemente utilizzati
+ nelle notazioni matematiche, quali ad esempio il font old-German Fraktur
+ ed i font stilizzati 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -20213,9 +21059,11 @@ blackboard bold
 
  usati normalmente per indicare i numeri reali o complessi oppure gli interi.
  Una volta attivata, saranno disponibili tutti i simboli e gli ambienti
- AMS LaTeX.
+ AMS \SpecialChar LaTeX
+.
  Qualora includeste tali funzionalità nel preambolo, incorrereste in degli
- errori in quanto LyX definisce a parte alcune delle macro da esse utilizzate.
+ errori in quanto \SpecialChar LyX
+ definisce a parte alcune delle macro da esse utilizzate.
  Le strutture AMS richiamano automaticamente tali pacchetti.
 \end_layout
 
@@ -20225,7 +21073,8 @@ Tipi di formule AMS
 
 \begin_layout Standard
 AMS garantisce la possibilità di inserire diversi tipi di formule.
- LyX vi consente di scegliere tra 
+ \SpecialChar LyX
+ vi consente di scegliere tra 
 \family typewriter
 align
 \family default
@@ -20288,7 +21137,7 @@ reference "sec:crossref"
 .
  Ancora, chi di voi sta leggendo il manuale in linea vedrà un rettangolo
  grigio contenente un testo, mentre chi sta consultando la versione stampata
- osserverà un numero --- in questo caso il numero di questa sezione.
+ osserverà un numero — in questo caso il numero di questa sezione.
  Esistono anche altre varietà di riferimento incrociato: ad esempio 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand pageref
@@ -20301,7 +21150,8 @@ reference "sec:crossref"
  Ecco svelata la funzione di un riferimento incrociato: permettervi di fare
  riferimento ad altre parti del vostro documento.
  Naturalmente non avete bisogno di ricordare quale fosse il numero di sezione
- o quant'altro --- LyX eseguirà per voi tale operazione! Voi dovrete limitarvi
+ o quant'altro — \SpecialChar LyX
+ eseguirà per voi tale operazione! Voi dovrete limitarvi
  a marcare con una 
 \family sans
 Etichetta
@@ -20320,7 +21170,7 @@ Per inserire una etichetta, usate la voce
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Etichetta
 \family default
 .
@@ -20336,7 +21186,7 @@ Per inserire un riferimento vi basterà selezionare da menu
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Riferimento
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -20379,18 +21229,20 @@ Etichetta
 \family sans
 Riferimento
 \family default
-, o se cancellaste una etichetta dal vostro testo, LaTeX replicherà nel
- seguente:
+, o se cancellaste una etichetta dal vostro testo, \SpecialChar LaTeX
+ replicherà nel seguente:
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
 
 \family typewriter
-LaTeX Warning: Reference `X' on page Y undefined on input line Z.
+\SpecialChar LaTeX
+ Warning: Reference `X' on page Y undefined on input line Z.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-LaTeX Warning: There were undefined references.
+\SpecialChar LaTeX
+ Warning: There were undefined references.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20405,7 +21257,7 @@ Etichette
 .
  Esse riportano sempre il numero relativo alla intestazione della sezione
  a loro più vicina.
- Quindi --- se desiderate inserire una etichetta su un 
+ Quindi — se desiderate inserire una etichetta su un 
 \family sans
 Capitolo
 \family default
@@ -20486,8 +21338,8 @@ pagina
 \family sans
 Riferimento
 \family default
- classico --- quello che fa riferimento ad un numero di sezione/tabella/figura
- --- non funzionerà, in quanto non c'è nulla di numerato a cui riferirsi!
+ classico — quello che fa riferimento ad un numero di sezione/tabella/figura
+ — non funzionerà, in quanto non c'è nulla di numerato a cui riferirsi!
  Potreste anche usare 
 \family sans
 Etichette
@@ -20563,7 +21415,7 @@ tazione è in genere piuttosto difficoltosa.
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 URL
 \family default
  per inserire una URL estesa e se necessario sarà ripartita elegantemente
@@ -20577,7 +21429,7 @@ Nel punto ove desiderate inserire l'URL (o qualunque altra entità simile
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 URL
 \family default
  ed apparirà una finestra nella quale potrete inserire l'URL completo (nel
@@ -20588,7 +21440,8 @@ URL
 ).
  Questo è quanto dovete fare secondo la modalità di utilizzo più semplice.
  Cliccate sul seguente rettangolo grigio per vedere come sarebbe introdotto
- l'indirizzo della homepage di LyX: 
+ l'indirizzo della homepage di \SpecialChar LyX
+: 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
@@ -20682,8 +21535,9 @@ Nome
 \family default
  presente nella stessa finestra; essa sarà riportata come semplice testo
  immediatamente prima della URL.
- Per esempio, potrei dirvi che tutto il materiale riguardante LaTeX è disponibil
-e al sito
+ Per esempio, potrei dirvi che tutto il materiale riguardante \SpecialChar LaTeX
+ è disponibile
+ al sito
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -20703,7 +21557,8 @@ http://ctan.tug.org
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-tutto il materiale riguardante LaTeX è disponibile al sito CTAN 
+tutto il materiale riguardante \SpecialChar LaTeX
+ è disponibile al sito CTAN 
 \family typewriter
 http://ctan.tug.org
 \family default
@@ -20755,14 +21610,16 @@ I titoli delle sezioni o dei capitoli possono, come in questo caso, essere
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX vi consente di specificare un parametro opzionale tra i comandi di
- sezione disponibili in grado di restituire una versione più breve del titolo
- considerato
+\SpecialChar LaTeX
+ vi consente di specificare un parametro opzionale tra i comandi di sezione
+ disponibili in grado di restituire una versione più breve del titolo considerat
+o
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Per coloro che non conoscono LaTeX, i comandi sono nella forma: 
+Per coloro che non conoscono \SpecialChar LaTeX
+, i comandi sono nella forma: 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -20774,12 +21631,13 @@ command[optionalargument]{contenuto}
 .
  Questa forma di abbreviazione è utilizzata nell'intestazione e nell'Indice
  generale, evitando il problema discusso in precedenza.
- Il parametro opzionale è inseribile in LyX mediante 
+ Il parametro opzionale è inseribile in \SpecialChar LyX
+ mediante 
 \family sans
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Titolo
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -20838,19 +21696,21 @@ Anteprima di porzioni del documento
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX vi permette di generare sull'istante anteprime delle sezioni del documento
+\SpecialChar LyX
+ vi permette di generare sull'istante anteprime delle sezioni del documento
  per visualizzare il risultato finale, senza per questo perdere la concentrazion
 e lanciando 
 \family sans
 \bar under
 V
 \bar default
-ista\SpecialChar \menuseparator
+ista\SpecialChar menuseparator
 DVI
 \family default
 .
  Se vi piacesse visualizzare le formule matematiche che verrebbero prodotte
- da LaTeX, installate l'applicazione necessaria (indicata sotto) e scegliete
+ da \SpecialChar LaTeX
+, installate l'applicazione necessaria (indicata sotto) e scegliete
  
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -20879,7 +21739,7 @@ S
 \bar under
 t
 \bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
+rumenti\SpecialChar menuseparator
 Preferenze
 \family default
 .
@@ -20893,7 +21753,7 @@ e
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-stile\SpecialChar \menuseparator
+stile\SpecialChar menuseparator
 Grafici
 \family default
  nel caso di interfaccia grafica QT o nella sezione 
@@ -20906,13 +21766,14 @@ e
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-stile\SpecialChar \menuseparator
+stile\SpecialChar menuseparator
 Grafici
 \family default
  nel caso dell'interfaccia grafica XForms.)
 \color none
   Le anteprime sono solitamente generate nel momento del caricamento di
- un documento in LyX e al termine della modifica di un inserto.
+ un documento in \SpecialChar LyX
+ e al termine della modifica di un inserto.
  Selezionare 
 \family sans
 Anteprima
@@ -20935,7 +21796,8 @@ non
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX visualizzerà le anteprime degli inserti matematici.
+\SpecialChar LyX
+ visualizzerà le anteprime degli inserti matematici.
  Genererà inoltre le anteprime degli inserti interni o 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -20954,15 +21816,17 @@ anteprima
 \family default
  all'interno della finestra di dialogo dell'inserto.
  Quest'ultima funzionalità è utile, ad esempio, nel caso vogliate visualizzare
- l'anteprima di una immagine LaTeX.
+ l'anteprima di una immagine \SpecialChar LaTeX
+.
  Con la versione 1.4 saranno introdotte le anteprime degli inserti esterni.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Affinché le anteprime siano funzionanti, dovete scaricare un'applicazione
  aggiuntiva.
- In primo luogo, è necessario il pacchetto LaTeX preview.sty, disponibile
- presso il vostro sito locale replica del CTAN, nella cartella
+ In primo luogo, è necessario il pacchetto \SpecialChar LaTeX
+ preview.sty, disponibile presso
+ il vostro sito locale replica del CTAN, nella cartella
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -21019,7 +21883,8 @@ Riempimento
 
 orizzontale
 \family default
- è una funzionalità di LyX mediante la quale aggiungere più spazi in maniera
+ è una funzionalità di \SpecialChar LyX
+ mediante la quale aggiungere più spazi in maniera
  uniforme.
  Esso consiste attualmente in un elemento di spaziatura avente una lunghezza
  variabile pari allo spazio residuo che separa i margini sinistro e destro.
@@ -21052,9 +21917,10 @@ orizzontale
 \emph on
 non
 \emph default
- è la prima in un paragrafo, LyX ignorerà il carattere di riempimento al
- fine di evitare che questo possa essere accidentalmente spostato su una
- nuova riga.
+ è la prima in un paragrafo, \SpecialChar LyX
+ ignorerà il carattere di riempimento al fine
+ di evitare che questo possa essere accidentalmente spostato su una nuova
+ riga.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -21071,12 +21937,12 @@ orizzontale
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Formattazione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-speciale\SpecialChar \menuseparator
+speciale\SpecialChar menuseparator
 Allineamento
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -21251,7 +22117,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Impostazioni
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -21326,7 +22192,7 @@ M
 \bar under
 o
 \bar default
-difica\SpecialChar \menuseparator
+difica\SpecialChar menuseparator
 Struttura
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -21368,6 +22234,10 @@ L'allineamento predefinito è nella maggior parte dei casi quello giustificato,
  e destro.
  Gli altri tre tipi di allineamento dovrebbero essere abbastanza espliciti,
  e appaiono nella seguente maniera:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -21401,15 +22271,17 @@ name "sec:pagebreak"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Se non vi piace il modo in cui LaTeX effettua le interruzioni di pagina
- all'interno del vostro documento, potete forzare da voi l'inserzione di
- una interruzione nei punti desiderati.
+Se non vi piace il modo in cui \SpecialChar LaTeX
+ effettua le interruzioni di pagina all'interno
+ del vostro documento, potete forzare da voi l'inserzione di una interruzione
+ nei punti desiderati.
  In generale ciò 
 \emph on
 non
 \emph default
- si rende necessario in quanto LaTeX è piuttosto efficiente in merito, come
- d'altronde era stato accennato nella sezione 
+ si rende necessario in quanto \SpecialChar LaTeX
+ è piuttosto efficiente in merito, come d'altrond
+e era stato accennato nella sezione 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:widows"
@@ -21435,12 +22307,12 @@ reale
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Formattazione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-speciale\SpecialChar \menuseparator
+speciale\SpecialChar menuseparator
 Interruzione
 \family default
 
@@ -21466,7 +22338,8 @@ pagina
 Potreste voler usare una interruzione di pagina per far sì che una figura
  o una tabella siano posizionate in cima alla pagina.
  Naturalmente questo è un modo sbagliato per raggiungere tale finalità in
- quanto LyX vi dà la possibilità di garantire che automaticamente le vostre
+ quanto \SpecialChar LyX
+ vi dà la possibilità di garantire che automaticamente le vostre
  figure o tabelle appaiano in cima ad una pagina [o in fondo, oppure
 \color none
   in una pagina a loro dedicata] senza dovervi preoccupare riguardo a ciò
@@ -21499,9 +22372,10 @@ Le spaziature
 \begin_layout Standard
 Uno spazio è uno spazio? Certamente non nel caso di buona tipografia.
  Mentre nei comuni elaboratori di testo per separare due parole, potete
- digitare il tasto di spaziatura tutte le volte che volete, LyX vi offre
- diversi tipi di caratteri di spaziatura: spazi di differente ampiezza e
- spazi che possono o non possono essere interrotti al termine di una riga.
+ digitare il tasto di spaziatura tutte le volte che volete, \SpecialChar LyX
+ vi offre diversi
+ tipi di caratteri di spaziatura: spazi di differente ampiezza e spazi che
+ possono o non possono essere interrotti al termine di una riga.
  Le sezioni successive vi mostreranno in quali occasioni risultano utili.
 \end_layout
 
@@ -21519,7 +22393,8 @@ name "sec:normblank-lbreak-horline"
 \begin_layout Standard
 Alcune lingue (ad esempio, l'Inglese) hanno la convenzione tipografica di
  aggiungere dello spazio aggiuntivo dopo un segno di punteggiatura che termini
- una frase e LyX rispetta tale convenzione (fate riferimento alla sezione
+ una frase e \SpecialChar LyX
+ rispetta tale convenzione (fate riferimento alla sezione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -21537,12 +22412,12 @@ reference "sec:abbrev"
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Formattazione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-speciale\SpecialChar \menuseparator
+speciale\SpecialChar menuseparator
 Spazio
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -21574,7 +22449,9 @@ Spazio protetto
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Lo spazio protetto è usato per comunicare a LyX (e a LaTeX) di non interrompere
+Lo spazio protetto è usato per comunicare a \SpecialChar LyX
+ (e a \SpecialChar LaTeX
+) di non interrompere
  la riga in un dato punto.
  Potrebbe risultare necessario per evitare interruzioni di linea poco felici,
  come in: 
@@ -21611,12 +22488,12 @@ kg
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Formattazione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-speciale\SpecialChar \menuseparator
+speciale\SpecialChar menuseparator
 Spazio
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -21645,12 +22522,12 @@ Per inserire uno spazio sottile, scegliete da menu
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Formattazione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-speciale\SpecialChar \menuseparator
+speciale\SpecialChar menuseparator
 Spazio
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -21670,7 +22547,7 @@ Altri spazi
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="9" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
 <column alignment="center" valignment="top">
@@ -22006,12 +22883,12 @@ Per forzare una interruzione di linea dentro un paragrafo scegliete
 \bar under
 I
 \bar default
-nserisci\SpecialChar \menuseparator
+nserisci\SpecialChar menuseparator
 Formattazione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-speciale\SpecialChar \menuseparator
+speciale\SpecialChar menuseparator
 Interruzione
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -22027,11 +22904,12 @@ linea
 C-Invio
 \family default
 .
- Non dovreste tuttavia averne bisogno in quanto LaTeX assolve molto 
+ Non dovreste tuttavia averne bisogno in quanto \SpecialChar LaTeX
+ assolve molto 
 \emph on
 bene
 \emph default
- questa mansione\SpecialChar \ldots{}
+ questa mansione\SpecialChar ldots
  (consultate la sezione 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -22071,7 +22949,8 @@ Controllo ortografico
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX non possiede un correttore ortografico integrato, ma sfrutta come backend
+\SpecialChar LyX
+ non possiede un correttore ortografico integrato, ma sfrutta come backend
  l'applicativo esterno 
 \family typewriter
 ispell
@@ -22092,7 +22971,7 @@ S
 \bar under
 t
 \bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
+rumenti\SpecialChar menuseparator
 Correttore
 \family default
 
@@ -22143,7 +23022,7 @@ S
 \bar under
 t
 \bar default
-rumenti\SpecialChar \menuseparator
+rumenti\SpecialChar menuseparator
 Preferenze
 \family default
  possono essere impostate le opzioni descritte nei paragrafi successivi.
@@ -22162,7 +23041,7 @@ Come comportamento predefinito il file di dizionario da utilizzare è scelto
 \bar under
 D
 \bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
+ocumento\SpecialChar menuseparator
 Impostazioni
 \family default
 .
@@ -22212,8 +23091,10 @@ deutsch
 \family typewriter
 ispell
 \family default
-, quando viene lanciato da LyX, cerca la versione inglese del nome usato
- con il pacchetto LaTeX babel (
+, quando viene lanciato da \SpecialChar LyX
+, cerca la versione inglese del nome usato con
+ il pacchetto \SpecialChar LaTeX
+ babel (
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -22237,7 +23118,7 @@ Codifica
 \family default
  nella finestra 
 \family sans
-Documento\SpecialChar \menuseparator
+Documento\SpecialChar menuseparator
 Impostazioni
 \family default
  a 
@@ -22410,8 +23291,9 @@ Alcuni utenti hanno espresso il desiderio di poter essere in grado di cambiare
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX non è in grado di effettuare il controllo su documenti che contengono
- lingue differenti, a meno che non utilizziate il correttore 
+\SpecialChar LyX
+ non è in grado di effettuare il controllo su documenti che contengono lingue
+ differenti, a meno che non utilizziate il correttore 
 \family typewriter
 pspell
 \family default
@@ -22423,9 +23305,11 @@ Supporto Internazionale
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Questa sezione si propone di descrivere come utilizzare LyX con qualunque
- lingua desideriate.
- LyX utilizza una configurazione predefinita che supporta la lingua inglese
+Questa sezione si propone di descrivere come utilizzare \SpecialChar LyX
+ con qualunque lingua
+ desideriate.
+ \SpecialChar LyX
+ utilizza una configurazione predefinita che supporta la lingua inglese
  su una tastiera tipo U.S.
  , con una dimensione del foglio standard U.S.
  ed il correttore ortografico impostato su Inglese U.S.
@@ -22437,7 +23321,8 @@ Questa sezione si propone di descrivere come utilizzare LyX con qualunque
 \begin_layout Standard
 Se possedete una tastiera accordata al linguaggio che state impiegando (per
  esempio, una tastiera tedesca per scrivere in tedesco) ed il vostro ambiente
- X è stato configurato correttamente, in LyX dovrete limitarvi a specificare
+ X è stato configurato correttamente, in \SpecialChar LyX
+ dovrete limitarvi a specificare
  la vostra lingua, il tipo di codifica dei caratteri e la dimensione di
  pagina desiderata.
  Fate riferimento a 
@@ -22455,7 +23340,8 @@ Qualora abbiate una tastiera tipo U.S.
  e volete scrivere in una lingua che non sia l'inglese, potete utilizzare
  una differente mappa di tastiera.
  Per esempio, nel caso abbiate una tastiera tipo U.S.
- ma desiderate scrivere in italiano, potete configurare LyX affinché utilizzi
+ ma desiderate scrivere in italiano, potete configurare \SpecialChar LyX
+ affinché utilizzi
  una mappa di tastiera italiana.
  Per i dettagli consultate 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -22482,10 +23368,12 @@ In ultimo, potreste voler cambiare la mappatura di alcuni tasti o addirittura
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-I particolari inerenti le modalità di personalizzazione linguistica di LyX
+I particolari inerenti le modalità di personalizzazione linguistica di \SpecialChar LyX
+
  esulano dagli obiettivi di questo manuale, sappiate però che è possibile
  non solo modificare la struttura della tastiera, ma anche cambiare le intestazi
-oni dei menu, etc., affinché LyX 
+oni dei menu, etc., affinché \SpecialChar LyX
+ 
 \emph on
 comunichi
 \emph default
@@ -22514,7 +23402,7 @@ La finestra
 \bar under
 D
 \bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
+ocumento\SpecialChar menuseparator
 Impostazioni
 \family default
 \color none
@@ -22533,7 +23421,7 @@ Lingua
 \bar under
 D
 \bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
+ocumento\SpecialChar menuseparator
 Impostazioni
 \family default
  (il valore predefinito è Inglese U.S.) e scorrete le varie scelte fino a
@@ -22542,10 +23430,12 @@ Impostazioni
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Nel mondo LaTeX, selezionare una lingua diversa da quella predefinita significa
+Nel mondo \SpecialChar LaTeX
+, selezionare una lingua diversa da quella predefinita significa
  utilizzare il supporto di Babel.
  Se non avete Babel installato, procuratevelo riferendovi ad altre distribuzioni
- di LaTeX.
+ di \SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22616,8 +23506,8 @@ Latin1
 
 \begin_layout Standard
 Ci sono alcune cose che è bene sappiate su questa tabella.
- Questo manuale è realizzato --- manualmente, ricordatelo --- per stampare
- tutti i caratteri riportati sopra.
+ Questo manuale è realizzato — manualmente, ricordatelo — per stampare tutti
+ i caratteri riportati sopra.
  Ciò non è neanche lontanamente il comportamento predefinito.
  Eccovi alcuni particolari che dovete tenere a mente quando utilizzate i
  caratteri dell'insieme 
@@ -22628,9 +23518,9 @@ Latin1
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-I caratteri aventi coordinate A2, A4, A5, A6 e AD -- il cent, lo yen, il
+I caratteri aventi coordinate A2, A4, A5, A6 e AD – il cent, lo yen, il
  simbolo di valuta generica, la linea verticale spezzata e la linea breve
- -- sono semplicemente scomparsi nelle codifiche predefinite.
+ – sono semplicemente scomparsi nelle codifiche predefinite.
  Non sappiamo dove si trovino, né il motivo di ciò.
 \end_layout
 
@@ -22644,10 +23534,11 @@ latin1
 \bar under
 D
 \bar default
-ocumento\SpecialChar \menuseparator
+ocumento\SpecialChar menuseparator
 Impostazioni
 \family default
-, tutti coloro che per LaTeX possiedono solo i font 
+, tutti coloro che per \SpecialChar LaTeX
+ possiedono solo i font 
 \family typewriter
 T1
 \family default
@@ -22656,8 +23547,8 @@ T1
 T1
 \family default
  ma non ne fa uso] perderanno ancora alcuni caratteri: D0, F0, DE, FE, AB
- e BB -- i caratteri eth e thorn maiuscoli e minuscoli e le virgolette francesi
- -- non saranno mostrati.
+ e BB – i caratteri eth e thorn maiuscoli e minuscoli e le virgolette francesi
+ – non saranno mostrati.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22677,7 +23568,8 @@ T1
 \end_inset
 
  non li contempla.
- Per consentire a LaTeX di interpretare i comandi, il pacchetto 
+ Per consentire a \SpecialChar LaTeX
+ di interpretare i comandi, il pacchetto 
 \series bold
 textcomp
 \series default
@@ -22699,7 +23591,8 @@ Il pacchetto
 \series bold
 textcomp
 \series default
- è disponibile su qualsiasi sistema LaTeX.
+ è disponibile su qualsiasi sistema \SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22739,7 +23632,7 @@ latin1
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="17" columns="17">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -25474,8 +26367,9 @@ o
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Segue adesso un elenco di tutti i caratteri accentati che LyX è in grado
- di rappresentare in maniera diretta.
+Segue adesso un elenco di tutti i caratteri accentati che \SpecialChar LyX
+ è in grado di
+ rappresentare in maniera diretta.
  Tale elenco include non solo i caratteri accentati presenti nella tabella
  precedente, ma anche quelli inerenti le codifiche da 
 \family typewriter
@@ -25494,6 +26388,10 @@ Da
 ISO8859--1
 \family default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25564,6 +26462,10 @@ ISO8859--2
 4
 \family default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25602,7 +26504,8 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Questi caratteri potranno non apparire molto graziosi sullo schermo, ma
- il risultato è decisamente apprezzabile una volta lanciato LaTeX e effettuata
+ il risultato è decisamente apprezzabile una volta lanciato \SpecialChar LaTeX
+ e effettuata
  la stampa.
 \end_layout
 
@@ -25629,8 +26532,10 @@ dieresi ungherese
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Tutti i caratteri di cui sopra sono supportati dai font TeX.
- In aggiunta TeX permette di gestire gli accenti su quasi tutti i caratteri.
+Tutti i caratteri di cui sopra sono supportati dai font \SpecialChar TeX
+.
+ In aggiunta \SpecialChar TeX
+ permette di gestire gli accenti su quasi tutti i caratteri.
  Assicuratevi inoltre di fare uso della codifica per i font 
 \family typewriter
 T1
@@ -25665,11 +26570,16 @@ Matthias Ettrich
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-Manifesto di LyX,
+Manifesto di \SpecialChar LyX
+,
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
  come alcuni di noi lo chiamano].
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25679,7 +26589,8 @@ Manifesto di LyX,
 Lars Gullik Bjønnes
 \noun default
  ha scritto molti mini-documenti, inclusa parte delle informazioni riguardanti
- il supporto internazionale in LyX.
+ il supporto internazionale in \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -25704,7 +26615,8 @@ Reference.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Ringraziamenti speciali vanno al LyX Team
+Ringraziamenti speciali vanno al \SpecialChar LyX
+ Team
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -25712,6 +26624,7 @@ Ringraziamenti speciali vanno al LyX Team
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "lyxcredit"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -25724,13 +26637,15 @@ Ora è tempo di dare i crediti al
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-Gruppo per la Documentazione di LyX
+Gruppo per la Documentazione di \SpecialChar LyX
+
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
  ovvero tutti coloro che hanno fornito un aiuto nel processo di riscrittura
  della vecchia documentazione nella forma che ha assunto dopo la versione
- 0.10 di LyX:
+ 0.10 di \SpecialChar LyX
+:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -25739,6 +26654,10 @@ Gruppo per la Documentazione di LyX
 David Johnson
 \noun default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25764,6 +26683,10 @@ assistenza nella fase di digitazione.
 
 \begin_layout Itemize
 Documentazione su: 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25787,6 +26710,10 @@ controllo ortografico
 Rich Fields
 \noun default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25797,7 +26724,8 @@ Reference.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Documentazione della interfaccia base di LyX in 
+Documentazione della interfaccia base di \SpecialChar LyX
+ in 
 \family typewriter
 UserGuide.lyx
 \end_layout
@@ -25809,6 +26737,10 @@ UserGuide.lyx
 Paul Evans
 \noun default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25833,6 +26765,10 @@ HowDoI-.lyx
 
 \noun on
 Paul Russel:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25850,6 +26786,10 @@ UserGuide.lyx
 John Raithel
 \noun default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25864,11 +26804,19 @@ UserGuide.lyx
 
 \noun on
 Robin Socha:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Documentazione sulle:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25894,6 +26842,10 @@ riferimenti incrociati
 
 \noun on
 Amir Karger
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25908,11 +26860,19 @@ Tutorial.lyx
 
 \noun on
 Matthias Zenker:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Documentazione su 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25921,7 +26881,9 @@ controllo manuale dei dettagli
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-uso di LaTeX da LyX
+uso di \SpecialChar LaTeX
+ da \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -25932,6 +26894,10 @@ uso di LaTeX da LyX
 John Weiss
 \noun default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -25941,11 +26907,16 @@ Organizzazione generale e formato dei documenti.
 
 \begin_layout Itemize
 Documentazione su:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
-installazione di LyX
+installazione di \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -25969,7 +26940,8 @@ Curatore dei documenti.
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-A partire dall'inizio del 1997, il LyX Team si è incaricato della completa
+A partire dall'inizio del 1997, il \SpecialChar LyX
+ Team si è incaricato della completa
  manutenzione della documentazione.
 \end_layout
 
@@ -25977,10 +26949,12 @@ A partire dall'inizio del 1997, il LyX Team si è incaricato della completa
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "lyxcredit"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
-The LyX Team: 
+The \SpecialChar LyX
+ Team: 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -26015,12 +26989,14 @@ status collapsed
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexbook"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 Leslie Lamport: 
 \emph on
-LaTeX: A Document Preparation System.
+\SpecialChar LaTeX
+: A Document Preparation System.
 
 \emph default
  Addison-Wesley, seconda edizione, 1994
@@ -26030,12 +27006,14 @@ LaTeX: A Document Preparation System.
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 Michel Goossens, Frank Mittelbach e Alexander Samarin: 
 \emph on
-The LaTeX Companion.
+The \SpecialChar LaTeX
+ Companion.
 
 \emph default
  Addison-Wesley, 1994
@@ -26045,12 +27023,14 @@ The LaTeX Companion.
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 
 \emph on
-A Guide to LaTeX2e
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+
 \emph default
 , Kopka Daly.
  
@@ -26060,6 +27040,7 @@ A Guide to LaTeX2e
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "texbook"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -26067,7 +27048,8 @@ Donald E.
  Knuth.
  
 \emph on
-The TeXbook
+The \SpecialChar TeX
+book
 \end_layout
 
 \end_body
diff --git a/lib/doc/attic/ja/R-S-statements.lyx b/lib/doc/attic/ja/R-S-statements.lyx
index 48d6285ddf..8ee403a7e4 100644
--- a/lib/doc/attic/ja/R-S-statements.lyx
+++ b/lib/doc/attic/ja/R-S-statements.lyx
@@ -3,7 +3,7 @@
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
-\origin /systemlyxdir/examples/ja/
+\origin /systemlyxdir/doc/attic/ja/
 \textclass scrartcl
 \begin_preamble
 % if pdflatex is used
diff --git a/lib/doc/attic/pl_Additional.lyx b/lib/doc/attic/pl_Additional.lyx
index 83751d274a..0d0d382dcb 100644
--- a/lib/doc/attic/pl_Additional.lyx
+++ b/lib/doc/attic/pl_Additional.lyx
@@ -1,7 +1,9 @@
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/attic/
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@@ -39,7 +41,7 @@
 % extra space for tables
 \newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
 \end_preamble
-\options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
+\options bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading
 \use_default_options false
 \begin_modules
 logicalmkup
@@ -68,16 +70,18 @@ End
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures true
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
@@ -121,6 +125,7 @@ End
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indeks
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -129,7 +134,11 @@ End
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language german
+\is_math_indent 1
+\math_indentation default
+\math_numbering_side default
+\quotes_style german
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -143,11 +152,13 @@ End
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-LyX -- Zaawansowane możliwości
+\SpecialChar LyX
+ – Zaawansowane możliwości
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
-by the LyX Team
+by the \SpecialChar LyX
+ Team
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -238,14 +249,18 @@ Podręcznik Użytkownika
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX Team ma długoterminowy cel tworzenia rozszerzeń LyX-a przez różne pliki
- konfiguracyjne.
- To oznacza, że jeśli chcesz obsługiwać pakiet LaTeX-a 
+\SpecialChar LyX
+ Team ma długoterminowy cel tworzenia rozszerzeń \SpecialChar LyX
+-a przez różne pliki konfigurac
+yjne.
+ To oznacza, że jeśli chcesz obsługiwać pakiet \SpecialChar LaTeX
+-a 
 \family sans
 Fizzwizzle
 \family default
 , to możesz utworzyć plik układu dla tego pakietu bez konieczności dokonywania
- samodzielnie zmian w LyX-ie.
+ samodzielnie zmian w \SpecialChar LyX
+-ie.
  Już przyczyniliśmy się do powstania kilku nowych funkcji tą drogą.
  Ten podręcznik, to jest miejsce, gdzie wszystko to udokumentowano.
 \end_layout
@@ -254,10 +269,14 @@ Fizzwizzle
 Ten podręcznik dokumentuje także kilka funkcji specjalnych, jak faksowanie,
  kontrola wersji, obsługa SGML-u, które wymagają dodatkowego oprogramowania
  do poprawnej pracy.
- Ostatni rozdział traktuje o narzędziach i sposobach LaTeX-a, które można
- zastosować do wykończenia Twoich dokumentów używając funkcji LaTeX-a.
- Poza tym LyX jest tylko edytorem WYSIWYM i będzie zawsze tylko interfejsem
- do pewnych funkcji LaTeX-a.
+ Ostatni rozdział traktuje o narzędziach i sposobach \SpecialChar LaTeX
+-a, które można zastosować
+ do wykończenia Twoich dokumentów używając funkcji \SpecialChar LaTeX
+-a.
+ Poza tym \SpecialChar LyX
+ jest tylko edytorem WYSIWYM i będzie zawsze tylko interfejsem
+ do pewnych funkcji \SpecialChar LaTeX
+-a.
  Oczywiście, z udokumentowanymi wszystkimi funkcjami.
 \end_layout
 
@@ -270,21 +289,24 @@ Jeśli nie przeczytałeś jeszcze wprowadzenia, to właśnie czytasz niewłaści
 \emph on
 Podręcznikiem Użytkownika
 \emph default
- i wszystkimi podstawowymi funkcjami LyX-a.
+ i wszystkimi podstawowymi funkcjami \SpecialChar LyX
+-a.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Wiele rozdziałów w tym dokumencie jest niezależnymi artykułami napisanymi
  przez pojedyncze osoby i są one odpowiednio zaznaczone.
  Tymi osobami są generalnie ci, którzy napisali nowy plik układu (layout)
- dla nowej klasy dokumentu lub pakietu LaTeX-a, lub zaimplementowali jakąś
- funkcję.
+ dla nowej klasy dokumentu lub pakietu \SpecialChar LaTeX
+-a, lub zaimplementowali jakąś funkcję.
  Jeśli nie wspomniano o autorze w rozdziale lub sekcji to znaczy, że został
- napisany przez LyX Documentation Team.
+ napisany przez \SpecialChar LyX
+ Documentation Team.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Pierwszy rozdział stanowi suplement do narzędzi edycyjnych LyX-a, nie ujętych
+Pierwszy rozdział stanowi suplement do narzędzi edycyjnych \SpecialChar LyX
+-a, nie ujętych
  w 
 \emph on
 Podręczniku Użytkownika
@@ -294,33 +316,53 @@ Podręczniku Użytkownika
 
 \begin_layout Standard
 Wszystkie rozdziały tego podręcznika są w różnym stopniu, ale jednak, opisują
- współpracę LyX-a i LaTeX-a, pierwszy rozdział opisuje wewnętrzną pracę
- LyX-a, jak prosto LyX tworzy kod LaTeX-a jeśli chcesz.
- To jest oczywiste dla wielu użytkowników LyX-a.
+ współpracę \SpecialChar LyX
+-a i \SpecialChar LaTeX
+-a, pierwszy rozdział opisuje wewnętrzną pracę \SpecialChar LyX
+-a, jak
+ prosto \SpecialChar LyX
+ tworzy kod \SpecialChar LaTeX
+-a jeśli chcesz.
+ To jest oczywiste dla wielu użytkowników \SpecialChar LyX
+-a.
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-LyX i LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ i \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Jak LyX używa LaTeX-a
+Jak \SpecialChar LyX
+ używa \SpecialChar LaTeX
+-a
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-To jest rozdział dla TeX-ników i dla ciekawych LaTeX-a.
- Wyjaśnimy w nim jak pracują LyX i LaTeX tworząc wynikowe dokumenty do druku.
+To jest rozdział dla \SpecialChar TeX
+-ników i dla ciekawych \SpecialChar LaTeX
+-a.
+ Wyjaśnimy w nim jak pracują \SpecialChar LyX
+ i \SpecialChar LaTeX
+ tworząc wynikowe dokumenty do druku.
  Tylko w tym miejscu i tylko w tym podręczniku zakładamy Twoją znajomość
- LaTeX-a.
+ \SpecialChar LaTeX
+-a.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Od jakiegoś czasu LyX-a nazywamy ,,WYSIWYM frontendem do LaTeX'', ale to
- nie jest dalej prawdą.
- Istnieją również inne frontendy do LaTeX-a.
- To są generalnie edytory potrafiące uruchomić LaTeX-a i zaznaczać błędy
- podczas edycji.
- Mimo że LyX 
+Od jakiegoś czasu \SpecialChar LyX
+-a nazywamy ,,WYSIWYM frontendem do \SpecialChar LaTeX
+'', ale to nie jest
+ dalej prawdą.
+ Istnieją również inne frontendy do \SpecialChar LaTeX
+-a.
+ To są generalnie edytory potrafiące uruchomić \SpecialChar LaTeX
+-a i zaznaczać błędy podczas
+ edycji.
+ Mimo że \SpecialChar LyX
+ 
 \emph on
 jest
 \emph default
@@ -328,26 +370,33 @@ jest
 \emph on
 potrafi
 \emph default
- uruchomić LaTeX-a, i również zaznaczać błędy, i także wiele, wiele więcej.
+ uruchomić \SpecialChar LaTeX
+-a, i również zaznaczać błędy, i także wiele, wiele więcej.
  Dzięki koncepcji WYSIWYM
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-What You See Is What You Mean -- dostajesz to o co Ci chodzi
+What You See Is What You Mean – dostajesz to o co Ci chodzi
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, nie musisz znać LaTeX-a aby efektywnie używać LyX-a.
- LyX posiada także kilka rozszerzeń do LaTeX-a
+, nie musisz znać \SpecialChar LaTeX
+-a aby efektywnie używać \SpecialChar LyX
+-a.
+ \SpecialChar LyX
+ posiada także kilka rozszerzeń do \SpecialChar LaTeX
+-a
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 The Team did this for parsing/coding reasons.
- The new macros allow LyX to more easily produce LaTeX code and ensure that
- the resulting code is correct.
+ The new macros allow \SpecialChar LyX
+ to more easily produce \SpecialChar LaTeX
+ code and ensure that the
+ resulting code is correct.
  Nothing that you, the user, need worry about.
 \end_layout
 
@@ -356,8 +405,9 @@ The Team did this for parsing/coding reasons.
 .
  Spróbuj kiedyś wybrać polecenie 
 \family sans
-Eksportuj\SpecialChar \menuseparator
- LaTeX
+Eksportuj\SpecialChar menuseparator
+ \SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  z menu 
 \family sans
@@ -371,7 +421,8 @@ lik
 .tex
 \family default
 .
- Będziesz mógł zauważyć różne nowe makra zdefiniowane specjalnie przez LyX-a
+ Będziesz mógł zauważyć różne nowe makra zdefiniowane specjalnie przez \SpecialChar LyX
+-a
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -396,55 +447,59 @@ lyx.sty
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Mamy kilka poleceń, które automatycznie wywołują LaTeX-a.
+Mamy kilka poleceń, które automatycznie wywołują \SpecialChar LaTeX
+-a.
  Oto one:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Podgląd\SpecialChar \menuseparator
+Podgląd\SpecialChar menuseparator
 DVI
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Podgląd\SpecialChar \menuseparator
+Podgląd\SpecialChar menuseparator
 PostScript/PDF
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Podgląd\SpecialChar \menuseparator
-Aktualizuj\SpecialChar \menuseparator
+Podgląd\SpecialChar menuseparator
+Aktualizuj\SpecialChar menuseparator
  DVI
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Podgląd\SpecialChar \menuseparator
-Aktualizuj\SpecialChar \menuseparator
+Podgląd\SpecialChar menuseparator
+Aktualizuj\SpecialChar menuseparator
 Postscript/PDF
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Plik\SpecialChar \menuseparator
+Plik\SpecialChar menuseparator
 Drukuj
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Tylko te polecenia wywołują LaTeX-a jeśli dokument się zmienił od czasu
- ostatniego uruchomienia LaTeX-a 
+Tylko te polecenia wywołują \SpecialChar LaTeX
+-a jeśli dokument się zmienił od czasu ostatniego
+ uruchomienia \SpecialChar LaTeX
+-a 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Podczas uruchomienia LaTeX-a podczas edycji pliku, LyX wykonuje następujące
- czynności:
+Podczas uruchomienia \SpecialChar LaTeX
+-a podczas edycji pliku, \SpecialChar LyX
+ wykonuje następujące czynności:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -452,7 +507,8 @@ Konwertuje dokument
 \family typewriter
 .lyx
 \family default
- do LaTeX-a i zapisuje plik z rozszerzeniem 
+ do \SpecialChar LaTeX
+-a i zapisuje plik z rozszerzeniem 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
@@ -460,7 +516,8 @@ Konwertuje dokument
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Uruchamia LaTeX-a z plikiem 
+Uruchamia \SpecialChar LaTeX
+-a z plikiem 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
@@ -472,11 +529,13 @@ Jeśli są błędy , to zaznacza je w dokumencie.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Jeśli uruchamiasz LaTeX-a poleceniem podglądu 
+Jeśli uruchamiasz \SpecialChar LaTeX
+-a poleceniem podglądu 
 \family sans
 DVI
 \family default
-, LyX uruchamia 
+, \SpecialChar LyX
+ uruchamia 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -496,7 +555,8 @@ D
 \bar default
 rukuj
 \family default
-, LyX wykonuje dwa kroki więcej:
+, \SpecialChar LyX
+ wykonuje dwa kroki więcej:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -505,6 +565,10 @@ Uruchamia
 dvips
 \family default
  do konwersji pliku Dvi do pliku postscriptowego:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -543,7 +607,8 @@ ghostview
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-,,Pomocy! LyX utworzył nieczytelny plik 
+,,Pomocy! \SpecialChar LyX
+ utworzył nieczytelny plik 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
@@ -551,9 +616,11 @@ ghostview
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Użytkownicy LaTeX-a będą krzyczeć to przez całą noc, gdy deklaracje LyX-a
- są nie do wykorzystania --- oni po prostu nie czytali dokumentacji do LyX-a
- (RTFM!)
+Użytkownicy \SpecialChar LaTeX
+-a będą krzyczeć to przez całą noc, gdy deklaracje \SpecialChar LyX
+-a są nie
+ do wykorzystania — oni po prostu nie czytali dokumentacji do \SpecialChar LyX
+-a (RTFM!)
 \begin_inset Foot
 status open
 
@@ -562,8 +629,10 @@ Uwaga
 \noun on
 John Weiss
 \noun default
-: I know a certain faculty member who actually did complain to me that LyX
- doesn't generate LaTeX files.
+: I know a certain faculty member who actually did complain to me that \SpecialChar LyX
+
+ doesn't generate \SpecialChar LaTeX
+ files.
  Ain't it funny how, sometimes, faculty are the worst at reading instructions?
 \end_layout
 
@@ -574,11 +643,17 @@ John Weiss
 
 \begin_layout Standard
 Należy postawić sprawę jasno.
- LyX produkuje dwa rodzaje plików LaTeX-owych.
+ \SpecialChar LyX
+ produkuje dwa rodzaje plików \SpecialChar LaTeX
+-owych.
  Jedne są czytelne dla ludzi.
- Inne są czytelne dla LyX-a.
- Za każdym wywołaniem LaTeX-a przez LyX-a, tworzy on plik LaTeX-a, który
- może być łatwo skanowany w celu poszukiwania błędów.
+ Inne są czytelne dla \SpecialChar LyX
+-a.
+ Za każdym wywołaniem \SpecialChar LaTeX
+-a przez \SpecialChar LyX
+-a, tworzy on plik \SpecialChar LaTeX
+-a, który może być łatwo
+ skanowany w celu poszukiwania błędów.
  W rezultacie plik 
 \family typewriter
 .tex
@@ -591,8 +666,9 @@ Należy postawić sprawę jasno.
 \family default
  aby móc wysłać go koledze, to wybierz polecenie 
 \family sans
-Eksportuj\SpecialChar \menuseparator
- LaTeX
+Eksportuj\SpecialChar menuseparator
+ \SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  z menu 
 \family sans
@@ -622,8 +698,9 @@ Jeśli chcesz plik
 \family default
  móc wysłać koledze, to wybierz polecenie 
 \family sans
-Eksportuj\SpecialChar \menuseparator
- LaTeX
+Eksportuj\SpecialChar menuseparator
+ \SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  z menu 
 \family sans
@@ -643,7 +720,9 @@ lik
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Importowanie plików LaTeX-a do LyX-a
+Importowanie plików \SpecialChar LaTeX
+-a do \SpecialChar LyX
+-a
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Importowanie-plików-LaTeX-a"
@@ -656,29 +735,33 @@ name "sec:Importowanie-plików-LaTeX-a"
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-You can import a LaTeX file into LyX by using the 
+You can import a \SpecialChar LaTeX
+ file into \SpecialChar LyX
+ by using the 
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 I
 \bar default
-mport\SpecialChar \menuseparator
+mport\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \family default
- command in LyX.
+ command in \SpecialChar LyX
+.
  This will call a program named 
 \family typewriter
 tex2lyx
 \family default
----which will create a file 
+—which will create a file 
 \family typewriter
 foo.lyx
 \family default
@@ -686,7 +769,7 @@ foo.lyx
 \family typewriter
 foo.tex
 \family default
----and then open that file.
+—and then open that file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -695,8 +778,10 @@ foo.tex
 \lang english
 tex2lyx
 \family default
- will translate most legal LaTeX, but not everything.
- It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
+ will translate most legal \SpecialChar LaTeX
+, but not everything.
+ It will leave things it doesn't understand in \SpecialChar TeX
+ mode, so after translating
  a file with 
 \family typewriter
 tex2lyx
@@ -707,7 +792,9 @@ tex2lyx
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-If you just want to put a piece of LaTeX code into a LyX file, see
+If you just want to put a piece of \SpecialChar LaTeX
+ code into a \SpecialChar LyX
+ file, see
 \lang polish
  sekcji 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -720,7 +807,9 @@ reference "sec:latexcodes"
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Wstawianie poleceń LaTeX-a do dokumentów LyX-a
+Wstawianie poleceń \SpecialChar LaTeX
+-a do dokumentów \SpecialChar LyX
+-a
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -730,17 +819,23 @@ name "sec:latexcodes"
 
 \end_inset
 
- To jest raczej ważny punkt: możesz zawsze wstawić kod LaTeX-a do dowolnego
- dokumentu LyX-a.
- LyX po prostu nie może i prawdopodobnie nigdy nie będzie mógł wyświetlić
- wszystkich możliwych konstrukcji LaTeX.
- Jeśli potrzebujesz wstawić polecenie LaTeX-a do dokumentu LyX-a, to użyj
- wstawki ERT, którą możesz wstawić do dokumentu poleceniem 
+ To jest raczej ważny punkt: możesz zawsze wstawić kod \SpecialChar LaTeX
+-a do dowolnego dokumentu
+ \SpecialChar LyX
+-a.
+ \SpecialChar LyX
+ po prostu nie może i prawdopodobnie nigdy nie będzie mógł wyświetlić wszystkic
+h możliwych konstrukcji \SpecialChar LaTeX
+.
+ Jeśli potrzebujesz wstawić polecenie \SpecialChar LaTeX
+-a do dokumentu \SpecialChar LyX
+-a, to użyj wstawki
+ ERT, którą możesz wstawić do dokumentu poleceniem 
 \family sans
 \bar under
 W
 \bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
+staw\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 T
@@ -763,13 +858,15 @@ inlined
 .
  Pierwsze dwie formy są podobne do innych rozwijalnych wstawek (takich jak
  np.
- wstawka przypisu) i są wygodne do zaznaczenia poleceń LaTeX-a.
+ wstawka przypisu) i są wygodne do zaznaczenia poleceń \SpecialChar LaTeX
+-a.
  Forma 
 \family sans
 inlined
 \family default
  wstawki wyświetla jej zawartość, co jest wygodne dla krótkich fragmentów
- kodu LaTeX-a.
+ kodu \SpecialChar LaTeX
+-a.
  
 \begin_inset ERT
 status collapsed
@@ -787,8 +884,9 @@ status collapsed
 \begin_layout Standard
 Możesz przełączać się pomiędzy tymi formami przez kliknięcie prawym klawiszem
  myszy na wstawce.
- Uwaga jeśli chcesz więcej niż jeden wiersz poleceń LaTeX-a, to nie możesz
- korzystać z trybu 
+ Uwaga jeśli chcesz więcej niż jeden wiersz poleceń \SpecialChar LaTeX
+-a, to nie możesz korzystać
+ z trybu 
 \family sans
 inlined
 \family default
@@ -796,7 +894,9 @@ inlined
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Tutaj jest przykład wstawienia poleceń LaTeX-a w dokumencie LyX-a.
+Tutaj jest przykład wstawienia poleceń \SpecialChar LaTeX
+-a w dokumencie \SpecialChar LyX
+-a.
  Oto kod:
 \end_layout
 
@@ -886,7 +986,8 @@ end{tabular}
 \begin_layout Standard
 Wstawka ERT zawierająca powyższy tekst jest umieszczona bezpośrednio po
  tym akapicie.
- Jeśli czytasz ten podręcznik w LyX-ie, to zobaczysz tylko przycisk z czerwonym
+ Jeśli czytasz ten podręcznik w \SpecialChar LyX
+-ie, to zobaczysz tylko przycisk z czerwonym
  tekstem.
  Czytając drukowaną wersję tego podręcznika zobaczysz rezultaty:
 \end_layout
@@ -990,12 +1091,13 @@ end{tabular}
 
 \begin_layout Standard
 Ponadto możesz utworzyć oddzielny plik zawierający skomplikowaną strukturę
- LaTeX-a i dołączyć go poleceniem 
+ \SpecialChar LaTeX
+-a i dołączyć go poleceniem 
 \family sans
 \bar under
 W
 \bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
+staw\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -1019,7 +1121,7 @@ staw
 wiesz
 \emph default
 , że są poprawne.
- W innym wypadku będziesz miał sporo zajęcia z wyszukiwaniem błędów\SpecialChar \ldots{}
+ W innym wypadku będziesz miał sporo zajęcia z wyszukiwaniem błędów\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -1028,7 +1130,9 @@ Kilka ostatnich uwag o wyróżnieniu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Wewnątrz LyX-a, kod LaTeX-a pojawia się 
+Wewnątrz \SpecialChar LyX
+-a, kod \SpecialChar LaTeX
+-a pojawia się 
 \emph on
 na czerwono
 \emph default
@@ -1036,11 +1140,13 @@ na czerwono
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX 
+\SpecialChar LyX
+ 
 \emph on
 nie
 \emph default
- sprawdza poprawności Twojego kodu LaTeX-owego,
+ sprawdza poprawności Twojego kodu \SpecialChar LaTeX
+-owego,
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -1049,10 +1155,13 @@ Staraj się nie odkrywać koła na nowo.
 
 \begin_layout Standard
 Na koniec dwie uwagi.
- Po pierwsze, LyX posiada niewiele funkcji całkowicie wbudowanych ale będzie
+ Po pierwsze, \SpecialChar LyX
+ posiada niewiele funkcji całkowicie wbudowanych ale będzie
  więcej.
- Bądź pewien, sprawdzając podręcznik, że danej funkcji LyX nie posiada zanim
- zaczniesz kodować ją w LaTeX-u
+ Bądź pewien, sprawdzając podręcznik, że danej funkcji \SpecialChar LyX
+ nie posiada zanim
+ zaczniesz kodować ją w \SpecialChar LaTeX
+-u
 \begin_inset Foot
 status open
 
@@ -1063,49 +1172,60 @@ John Weiss
 \noun default
 -a: I seem to do this an awful lot.
  Sat down and merrily began coding something to print out labels, only to
- learn that there were already 2 different LaTeX packages to do this.
+ learn that there were already 2 different \SpecialChar LaTeX
+ packages to do this.
  Worse yet - I had them already!
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 .
- Po drugie istnieje wiele pakietów LaTeX-a począwszy od składu etykiet czy
- kopert do ładnych wielostronicowych tabel.
+ Po drugie istnieje wiele pakietów \SpecialChar LaTeX
+-a począwszy od składu etykiet czy kopert
+ do ładnych wielostronicowych tabel.
  Przejrzyj archiwum CTAN aby poznać więcej szczegółów.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Jeśli potrzebujesz zrobić trochę dzikich i ładnych rzeczy wewnątrz dokumentu,
- bądź pewien swoich konstrukcji korzystając z dobrej książki o LaTeX-u.
+ bądź pewien swoich konstrukcji korzystając z dobrej książki o \SpecialChar LaTeX
+-u.
  
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Pewna liczba poleceń LaTeX-a musi być umieszczona przed początkiem tekstu.
+Pewna liczba poleceń \SpecialChar LaTeX
+-a musi być umieszczona przed początkiem tekstu.
  Powinny one zostać umieszczone w preambule co opisano w następnej sekcji.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Preambuła LyX-a i LaTeX-a
+Preambuła \SpecialChar LyX
+-a i \SpecialChar LaTeX
+-a
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-O preambule LaTeX-a
+O preambule \SpecialChar LaTeX
+-a
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Jeśli już znasz LaTeX-a, to nie potrzebujesz tutaj wyjaśnienia do czego
- służy preambuła.
- Jeśli nie wiesz, to dajemy Ci kilka porad -- zalecamy abyś znów zapoznał
- się z książką o LaTeX-u aby poznać więcej informacji.
+Jeśli już znasz \SpecialChar LaTeX
+-a, to nie potrzebujesz tutaj wyjaśnienia do czego służy
+ preambuła.
+ Jeśli nie wiesz, to dajemy Ci kilka porad – zalecamy abyś znów zapoznał
+ się z książką o \SpecialChar LaTeX
+-u aby poznać więcej informacji.
  W innym przypadku powinieneś czytać poniższe sekcje, ponieważ w nich jest
- wyjaśnione co możesz zrobić i czego nie musisz zrobić w preambule LyX-owego
+ wyjaśnione co możesz zrobić i czego nie musisz zrobić w preambule \SpecialChar LyX
+-owego
  dokumentu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Preambuła LaTeX-a znajduje się na samym początku dokumentu 
+Preambuła \SpecialChar LaTeX
+-a znajduje się na samym początku dokumentu 
 \emph on
 przed
 \emph default
@@ -1115,25 +1235,33 @@ przed
 
 \begin_layout Itemize
 deklaracji klasy dokumentu.
- LyX już wykonuje to za Ciebie.
+ \SpecialChar LyX
+ już wykonuje to za Ciebie.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Jeśli jesteś LaTeX-nikiem i masz już trochę dopasowanych klas dokumentów,
- których chcesz używać, to zajrzyj do podręcznika 
+Jeśli jesteś \SpecialChar LaTeX
+-nikiem i masz już trochę dopasowanych klas dokumentów, których
+ chcesz używać, to zajrzyj do podręcznika 
 \emph on
 Konfiguracja
 \emph default
  aby dowiedzieć się jak wykonać do nich interfejs.
- Nie zapomnij wysłać swoich osiągnięć do LyX Team-u aby je włączyć do przyszłych
+ Nie zapomnij wysłać swoich osiągnięć do \SpecialChar LyX
+ Team-u aby je włączyć do przyszłych
  wersji!
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 deklaracji używanych pakietów.
- Pakiety LaTeX-a dostarczają specjalne polecenia, które są dostępne w dokumencie
+ Pakiety \SpecialChar LaTeX
+-a dostarczają specjalne polecenia, które są dostępne w dokumencie
  tylko jeśli zadeklarujemy pakiet w preambule.
  Na przykład, pakiet 
 \family typewriter
@@ -1145,7 +1273,8 @@ indentfirst
 
 \begin_layout Itemize
 ustawiania liczników, zmiennych, długości i szerokości.
- Istnieje kilka liczników LaTeX-a i zmiennych, które 
+ Istnieje kilka liczników \SpecialChar LaTeX
+-a i zmiennych, które 
 \emph on
 muszą
 \emph default
@@ -1170,8 +1299,8 @@ newcommand
 \backslash
 renewcommand
 \family default
-], głównie skrótów dla poleceń LaTeX-a, które występują często w tekście
- dokumentu.
+], głównie skrótów dla poleceń \SpecialChar LaTeX
+-a, które występują często w tekście dokumentu.
  Mimo to preambuła jest dobrym miejscem na deklaracje poleceń, które 
 \emph on
 mogą
@@ -1181,17 +1310,21 @@ mogą
 przed
 \emph default
  ich pierwszym użyciem w tekście].
- To może być użyteczne jeśli mamy wiele kodu LaTeX-a w dokumencie, który
- normalnie nie powinien się zdarzyć.
+ To może być użyteczne jeśli mamy wiele kodu \SpecialChar LaTeX
+-a w dokumencie, który normalnie
+ nie powinien się zdarzyć.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX dodaje do preambuły własne definicje podczas tworzenia pliku 
+\SpecialChar LyX
+ dodaje do preambuły własne definicje podczas tworzenia pliku 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
 .
- To czyni dokumenty LaTeX-a utworzone przez LyX-a przenośnymi.
+ To czyni dokumenty \SpecialChar LaTeX
+-a utworzone przez \SpecialChar LyX
+-a przenośnymi.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -1199,8 +1332,10 @@ Zmiana preambuły
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Polecenia, które dodaje LyX do preambuły są zafiksowane i nie możesz ich
- zmienić bez samodzielnego patchowania LyX-a.
+Polecenia, które dodaje \SpecialChar LyX
+ do preambuły są zafiksowane i nie możesz ich zmienić
+ bez samodzielnego patchowania \SpecialChar LyX
+-a.
  Możesz jednak dodać własne rzeczy do preambuły.
  Możesz to zrobić na dwa sposoby:
 \end_layout
@@ -1222,6 +1357,10 @@ ormatowanie
 \family default
 .
  Otworzy się wówczas okno, w którym możesz wpisać swoje polecenia.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1236,15 +1375,18 @@ Utwórz w swoim domyślnym szablonie dokumentu odpowiednie wpisy w preambule.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX nie dodaje niczego do Twojej części preambuły.
+\SpecialChar LyX
+ nie dodaje niczego do Twojej części preambuły.
  Zanim dodasz deklaracje do preambuły powinieneś upewnić się, że nie jest
- już to wykonane przez LyX-a [czy pamiętasz co mówiliśmy o ponownym wynalezieniu
+ już to wykonane przez \SpecialChar LyX
+-a [czy pamiętasz co mówiliśmy o ponownym wynalezieniu
  koła?].
  Ponadto 
 \emph on
 dokonuj poprawnych wpisów w preambule
 \emph default
- -- LyX nie sprawdza jej poprawności.
+ – \SpecialChar LyX
+ nie sprawdza jej poprawności.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -1260,7 +1402,8 @@ Przykład #1: Przesunięcie strony
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Istnieją dwie zmienne LaTeX-a do sterowania pozycją strony: 
+Istnieją dwie zmienne \SpecialChar LaTeX
+-a do sterowania pozycją strony: 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -1312,7 +1455,8 @@ voffset
 Niestety, niektóre sterowniki DVI wydają się zawsze przesuwać stronę.
  Nie mamy pomysłu dlaczego lub dlaczego Twój administrator nie poprawił
  tego.
- Jeśli używasz LyX-a w systemie, którego osobiście nie nadzorujesz, a którego
+ Jeśli używasz \SpecialChar LyX
+-a w systemie, którego osobiście nie nadzorujesz, a którego
  administrator to ,,doofus'', to polecenia 
 \family typewriter
 
@@ -1347,7 +1491,7 @@ voffset}{-0.5 in}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
  a Twoje marginesy będą teraz poprawne.
 \end_layout
 
@@ -1363,9 +1507,9 @@ Mówiąc etykiety mamy na myśli wydruk etykiet z adresami.
 labels.sty
 \family default
 .
- Twój system może nie mieć go domyślnie zainstalowanego -- zostawiamy Ci
+ Twój system może nie mieć go domyślnie zainstalowanego – zostawiamy Ci
  to do sprawdzenia.
- Pewnie będziesz chciał przeczytać dokumentację pakietu -- my nie zrobimy
+ Pewnie będziesz chciał przeczytać dokumentację pakietu – my nie zrobimy
  tego za Ciebie.
  Jednak poniższym przykładem podpowiadamy Ci jak z niego skorzystać.
 \end_layout
@@ -1424,7 +1568,8 @@ BottomBorder=2mm
 \begin_layout Standard
 Te ustawienia są odpowiednie dla arkusza etykiet Avery, nr #5360.
  Teraz jesteś gotów do wydruku etykiet, ale potrzeba jeszcze wstawić polecenia
- LaTeX umieszczając polecenia 
+ \SpecialChar LaTeX
+ umieszczając polecenia 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -1445,7 +1590,8 @@ labels.sty
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Być może, że kiedyś, ktoś napisze plik układu LyX-a do obsługi tego pakietu
+Być może, że kiedyś, ktoś napisze plik układu \SpecialChar LyX
+-a do obsługi tego pakietu
  wprost.
  Być może to będziesz Ty.
 \end_layout
@@ -1471,7 +1617,7 @@ Uwaga od
 \noun on
  Johna Weiss'a
 \noun default
-: To było napisane przez Amerykanina -- przeze 
+: To było napisane przez Amerykanina – przeze 
 \emph on
 mnie
 \emph default
@@ -1548,8 +1694,9 @@ usepackage{indentfirst}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Jeśli Twoja dystrybucja TeX-a nie jest podła, to będziesz miał ten pakiet
- zainstalowany i wszystkie akapity będą wcinane tak jak na to zasługują.
+Jeśli Twoja dystrybucja \SpecialChar TeX
+-a nie jest podła, to będziesz miał ten pakiet zainstalo
+wany i wszystkie akapity będą wcinane tak jak na to zasługują.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -1564,26 +1711,34 @@ Możesz także sprawdzić jaką preambułę posiada ten dokument, aby poznać ja
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Błędy LyX-a i LaTeX-a
+Błędy \SpecialChar LyX
+-a i \SpecialChar LaTeX
+-a
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Gdy LyX wywołuje LaTeX-a, informuje go aby ignorował wszelkie błędy i przetwarza
-ł dalej.
- Można to wykorzystać do przejrzenia logu przebiegu LaTeX i wykonania post-morte
-m czynności.
- Jak wspomnieliśmy wcześniej, LyX tworzy dwa rodzaje plików 
+Gdy \SpecialChar LyX
+ wywołuje \SpecialChar LaTeX
+-a, informuje go aby ignorował wszelkie błędy i przetwarzał
+ dalej.
+ Można to wykorzystać do przejrzenia logu przebiegu \SpecialChar LaTeX
+ i wykonania post-mortem
+ czynności.
+ Jak wspomnieliśmy wcześniej, \SpecialChar LyX
+ tworzy dwa rodzaje plików 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
 , jeden z nich jest używany do lokalizacji błędów w dokumencie.
- Jeśli pojawi się błąd, to LyX umieści prostokąt ze słowem ,,Błąd'' w odpowiedni
-m miejscu w dokumencie
+ Jeśli pojawi się błąd, to \SpecialChar LyX
+ umieści prostokąt ze słowem ,,Błąd'' w odpowiednim
+ miejscu w dokumencie
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyX okazjonalnie nie odgadnie miejsca, w którym zdarzył się błąd.
+\SpecialChar LyX
+ okazjonalnie nie odgadnie miejsca, w którym zdarzył się błąd.
  To się zdarza zwykle przy tabelach, rysunkach, matematyce i preambule.
 \end_layout
 
@@ -1606,8 +1761,9 @@ N
 awigacja
 \family default
 .
- Możesz ,,otwierać'' znaczniki błędów i podejrzeć komunikaty LaTeX-a przez
- kliknięcie na znaczniku.
+ Możesz ,,otwierać'' znaczniki błędów i podejrzeć komunikaty \SpecialChar LaTeX
+-a przez kliknięcie
+ na znaczniku.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1616,32 +1772,42 @@ Wiele osób lubi zobaczyć wprost cały log, który jest dostępny z menu
 \bar under
 P
 \bar default
-odgląd\SpecialChar \menuseparator
+odgląd\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 K
 \bar default
-omunikaty LaTeX-a
+omunikaty \SpecialChar LaTeX
+-a
 \family default
 .
  Istniej kilka powszechnych komunikatów błędów i ostrzeżeń.
  Wyjaśnimy je tutaj.
- Powinieneś zajrzeć do dobrej książki o LaTeX-u dla zapoznania się z pełną
- listą.
+ Powinieneś zajrzeć do dobrej książki o \SpecialChar LaTeX
+-u dla zapoznania się z pełną listą.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family typewriter
-LaTeX Warning:
+\SpecialChar LaTeX
+ Warning:
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Komunikat zaczynające się tymi słowy jest komunikatem diagnostycznym LaTeX-a.
+Komunikat zaczynające się tymi słowy jest komunikatem diagnostycznym \SpecialChar LaTeX
+-a.
  Otrzymasz podobne ostrzeżenie gdy dodasz lub zmienisz odnośnik lub wpis
- bibliografii, wówczas LaTeX komunikuje Ci, że powinien zostać uruchomiony
- jeszcze raz.
+ bibliografii, wówczas \SpecialChar LaTeX
+ komunikuje Ci, że powinien zostać uruchomiony jeszcze
+ raz.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1652,14 +1818,23 @@ Ostrzeżenie można w większości zignorować.
 \begin_layout Itemize
 
 \family typewriter
-LaTeX Font Warning:
+\SpecialChar LaTeX
+ Font Warning:
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Inny komunikat ostrzegawczy, tym razem o fontach, których LaTeX nie potrafił
+Inny komunikat ostrzegawczy, tym razem o fontach, których \SpecialChar LaTeX
+ nie potrafił
  znaleźć.
- Reszta komunikatu często informuje jakich fontów użył LaTeX w zastępstwie.
+ Reszta komunikatu często informuje jakich fontów użył \SpecialChar LaTeX
+ w zastępstwie.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1673,11 +1848,18 @@ Możesz go bezpiecznie zignorować.
 Overfull 
 \backslash
 hbox
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-LaTeX absolutnie 
+\SpecialChar LaTeX
+ absolutnie 
 \emph on
 uwielbia
 \emph default
@@ -1686,8 +1868,9 @@ uwielbia
  margines.
  Prawie zawsze jest to niezauważalne na wydruku.
  Albo jeden lub dwa znaki przekraczają prawy margines.
- LaTeX zdaje się generować co najmniej jeden taki komunikat dla dowolnego
- dokumentu jaki napiszesz.
+ \SpecialChar LaTeX
+ zdaje się generować co najmniej jeden taki komunikat dla dowolnego dokumentu
+ jaki napiszesz.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1703,11 +1886,18 @@ Możesz ignorować te głupie komunikaty.
 Underfull 
 \backslash
 hbox
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-LaTeX komunikuje nam, że zbyt małe wypełnienie wiersza zmusza go do wstawienia
+\SpecialChar LaTeX
+ komunikuje nam, że zbyt małe wypełnienie wiersza zmusza go do wstawienia
  zbyt dużych odstępów między wyrazami.
  
 \end_layout
@@ -1729,12 +1919,18 @@ vbox
 Underfull 
 \backslash
 vbox
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Ostrzeżenie o kłopotach z łamaniem stron -- zbyt małych lub zbyt dużych
- odstępach pionowych.
+Ostrzeżenie o kłopotach z łamaniem stron – zbyt małych lub zbyt dużych odstępach
+ pionowych.
  Jeszcze raz spójrz na wynik przetwarzania.
  Zobaczysz na własne oczy jeśli coś będzie zbyt szerokie.
 \end_layout
@@ -1743,7 +1939,8 @@ Ostrzeżenie o kłopotach z łamaniem stron -- zbyt małych lub zbyt dużych
 \begin_layout Itemize
 
 \family typewriter
-LaTeX Error: File 
+\SpecialChar LaTeX
+ Error: File 
 \begin_inset Quotes els
 \end_inset
 
@@ -1752,6 +1949,12 @@ Xxxx
 \end_inset
 
  not found
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1765,21 +1968,25 @@ Plik ,,Xxxx'' nie jest zainstalowany w systemie.
 \backslash
 usepackage{}
 \family default
-, to znaczy że brakuje jednego z pakietów, które próbuje załadować LyX.
+, to znaczy że brakuje jednego z pakietów, które próbuje załadować \SpecialChar LyX
+.
  Użyj polecenia 
 \family sans
 \bar under
 P
 \bar default
-omoc\SpecialChar \menuseparator
+omoc\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 K
 \bar default
-onfiguracja LaTeX
+onfiguracja \SpecialChar LaTeX
+
 \family default
- aby zobaczyć listę pakietów znanych LyX-owi.
- Ten plik jest uaktualniany podczas każdej rekonfiguracji LyX-a (polecenie
+ aby zobaczyć listę pakietów znanych \SpecialChar LyX
+-owi.
+ Ten plik jest uaktualniany podczas każdej rekonfiguracji \SpecialChar LyX
+-a (polecenie
  
 \family sans
 \bar under
@@ -1787,7 +1994,7 @@ E
 \bar default
 dycja
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
 R
 \bar default
 ekonfiguruj
@@ -1813,7 +2020,14 @@ usepackage{}
 \begin_layout Itemize
 
 \family typewriter
-LaTeX Error: Unknown option
+\SpecialChar LaTeX
+ Error: Unknown option
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1827,11 +2041,18 @@ Błąd pojawia się gdy podano niezdefiniowaną (lub błędną) opcję użytego
 
 \family typewriter
 Undefined control sequence
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Jeśli wstawiłeś polecenie LaTeX w dokumencie, ale popełniłeś np.
+Jeśli wstawiłeś polecenie \SpecialChar LaTeX
+ w dokumencie, ale popełniłeś np.
  błąd literowy, to otrzymasz taki właśnie komunikat błędu.
  Być może zapomniałeś załadować jakiś pakiet.
  W ogólnym przypadku, komunikat błędu zwykle oznacza, że użyłeś niezdefiniowaneg
@@ -1844,8 +2065,8 @@ Istnieją jeszcze inne komunikaty błędów i ostrzeżeń, a wiele z nich jest
  samoobjaśniających.
  Podane są częstymi komunikatami.
  Inne są naprawdę zaszyfrowane.
- To są aktualne komunikaty TeX-a i my na prawdę nie mamy klucza jak je odszyfrow
-ać.
+ To są aktualne komunikaty \SpecialChar TeX
+-a i my na prawdę nie mamy klucza jak je odszyfrować.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1853,7 +2074,8 @@ Oto ogólny tok postępowania jeśli zdarzy się błąd:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Sprawdź poprawność poleceń LaTeX-a wstawionych w dokumencie.
+Sprawdź poprawność poleceń \SpecialChar LaTeX
+-a wstawionych w dokumencie.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -1867,15 +2089,18 @@ Jeśli dostaniesz pęk znaczników błędów na samym początku dokumentu, to zn
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Jeśli nie dodałeś niczego do preambuły i nie wstawiłeś żadnych poleceń LaTeX-a
- do dokumentu, to najpierw sprawdź swoją dystrybucję LaTeX.
+Jeśli nie dodałeś niczego do preambuły i nie wstawiłeś żadnych poleceń \SpecialChar LaTeX
+-a
+ do dokumentu, to najpierw sprawdź swoją dystrybucję \SpecialChar LaTeX
+.
  Sprawdź brakujące pakiety i zainstaluj je.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 OK, nie brakuje pakietów.
- Czy nie użyłeś jakieś opcji dopasowującej w LyX-ie? Precyzując, czy nie
- użyłeś jej niewłaściwie, jak próba ręcznego wstawienia wielu 
+ Czy nie użyłeś jakieś opcji dopasowującej w \SpecialChar LyX
+-ie? Precyzując, czy nie użyłeś
+ jej niewłaściwie, jak próba ręcznego wstawienia wielu 
 \family sans
 Protected Blank
 \family default
@@ -1898,9 +2123,11 @@ OK, nie użyłeś żadnej opcji dopasowującej, postępujesz zgodnie z zasadami.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Czy nie masz zbyt długich akapitów tekstu gdzie LaTeX nie może znaleźć miejsca
- na przełamanie wiersza? Domyślnie LaTeX jest dokładny w dodawaniu ekstra
- odstępów między wyrazami aby przełamać wiersz.
+Czy nie masz zbyt długich akapitów tekstu gdzie \SpecialChar LaTeX
+ nie może znaleźć miejsca
+ na przełamanie wiersza? Domyślnie \SpecialChar LaTeX
+ jest dokładny w dodawaniu ekstra odstępów
+ między wyrazami aby przełamać wiersz.
  Proponowane jest przerobienie akapitów aby usunąć ten problem.
  Jeśli to nie jest możliwe, możesz objąć swój tekst w 
 \family typewriter
@@ -1908,18 +2135,24 @@ Czy nie masz zbyt długich akapitów tekstu gdzie LaTeX nie może znaleźć miej
 \backslash
 sloppypar
 \family default
- aby obniżyć wymagania LaTeX-a przy łamaniu wierszy.
+ aby obniżyć wymagania \SpecialChar LaTeX
+-a przy łamaniu wierszy.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Czy nie przesadziłeś z zagnieżdżaniem? LyX [aktualnie] nie sprawdza czy
- nie przekroczyłeś limitu zagnieżdżenia środowiska.
+Czy nie przesadziłeś z zagnieżdżaniem? \SpecialChar LyX
+ [aktualnie] nie sprawdza czy nie
+ przekroczyłeś limitu zagnieżdżenia środowiska.
  Jeśli zagnieździłeś środowiska aż do 17 poziomu, to może być problem.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 Nie otrzymałeś żadnych komunikatów błędów ale wynik źle wygląda.
  Jeśli masz tabelę lub rysunek szerszy lub dłuższy od strony, to powinieneś:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1942,7 +2175,8 @@ Jeśli to nie pomoże, to
 \emph on
 prawdopodobnie
 \emph default
- znalazłeś błąd w LyX-ie\SpecialChar \ldots{}
+ znalazłeś błąd w \SpecialChar LyX
+-ie\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -1951,7 +2185,8 @@ Dodatkowe narzędzia składu dokumentu
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Przygotowanie bibliografii za pomocą BibTeX-a
+Przygotowanie bibliografii za pomocą Bib\SpecialChar TeX
+-a
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1971,12 +2206,14 @@ Ressler is to blame for all of Chapter 1 except where noted.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-STOP! jeśli wiesz czym jest BibTeX lub masz dobry pomysł na jego zastosowanie
+STOP! jeśli wiesz czym jest Bib\SpecialChar TeX
+ lub masz dobry pomysł na jego zastosowanie
  (np.
  ułożenie swojej własnej bazy bibliograficznej) nie idź, a biegnij do swojego
  egzemplarza drugiego wydania Lamporta 
 \emph on
-LaTeX: A Document Preparation System
+\SpecialChar LaTeX
+: A Document Preparation System
 \emph default
 , zwłaszcza 
 \emph on
@@ -1998,45 +2235,52 @@ BSTINPUTS
 \family typewriter
 TEXINPUTS
 \family default
-) oraz jeśli jesteś odpowiednio zdesperowany powinieneś utworzyć plik LaTeX-a
+) oraz jeśli jesteś odpowiednio zdesperowany powinieneś utworzyć plik \SpecialChar LaTeX
+-a
  ,,
 \family typewriter
 .tex
 \family default
-'' z bazą BibTeX-a.
+'' z bazą Bib\SpecialChar TeX
+-a.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dla tych, którzy nie znają BibTeX-a, jest to system do tworzenia wielkich
- baz Twoich często używanych odnośników do literatury.
+Dla tych, którzy nie znają Bib\SpecialChar TeX
+-a, jest to system do tworzenia wielkich baz
+ Twoich często używanych odnośników do literatury.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Dla wszystkich przyszłych artykułów, zapisz tylko potrzebne pozycje literatury
  do wstawienia do bazy i oznacz odpowiednim kluczem każdy odnośnik.
  Nawet jeśli piszesz tylko kilka dokumentów z kilkoma odnośnikami w każdym,
- to warto poświęcić Twój czas na sprawdzenie BibTeX-a i zdecydować czy będzie
+ to warto poświęcić Twój czas na sprawdzenie Bib\SpecialChar TeX
+-a i zdecydować czy będzie
  użyteczny dla Ciebie.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Aby używać BibTeX-a w LyX-ie należy najpierw zapoznać się 
+Aby używać Bib\SpecialChar TeX
+-a w \SpecialChar LyX
+-ie należy najpierw zapoznać się 
 \emph on
 Podręcznikiem Użytkownika
 \emph default
 , w którym opisano sposób wstawiania cytowań.
- Podstawowy mechanizm wstawiania odnośników BibTeX-a jest taki sam.
+ Podstawowy mechanizm wstawiania odnośników Bib\SpecialChar TeX
+-a jest taki sam.
  Umieść kursor na końcu dokumentu i wybierz 
 \family sans
 \bar under
 W
 \bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
+staw\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 S
 \bar default
-pisy\SpecialChar \menuseparator
+pisy\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 C
@@ -2069,7 +2313,8 @@ Danych podaj nazwę pliku
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Styl podaj nazwę pliku stylu BibTeX-a BEZ rozszerzenia 
+Styl podaj nazwę pliku stylu Bib\SpecialChar TeX
+-a BEZ rozszerzenia 
 \family typewriter
 .bst
 \family default
@@ -2107,8 +2352,9 @@ plunsrt
 
 \end_inset
 
- (który powinien być dołączony do Twojej dystrybucji LaTeX-a, tak że nie
- musisz przejmować się utworzeniem go).
+ (który powinien być dołączony do Twojej dystrybucji \SpecialChar LaTeX
+-a, tak że nie musisz
+ przejmować się utworzeniem go).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2121,7 +2367,7 @@ Zakładamy, że dla każdego cytowania źródło znajduje się w pliku
 \bar under
 W
 \bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
+staw\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 C
@@ -2134,15 +2380,18 @@ ytowanie
 \bar under
 P
 \bar default
-odgląd\SpecialChar \menuseparator
+odgląd\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
 \bar default
 VI
 \family default
-, powinieneś zobaczyć że BibTeX i LaTeX są wywoływane gdy zachodzi potrzeba,
- włączając wielokrotne wywołanie LaTeX-a.
+, powinieneś zobaczyć że Bib\SpecialChar TeX
+ i \SpecialChar LaTeX
+ są wywoływane gdy zachodzi potrzeba, włączając
+ wielokrotne wywołanie \SpecialChar LaTeX
+-a.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -2152,7 +2401,8 @@ Tworzenie indeksu
 \begin_layout Standard
 Dobry indeks jest jedną z najtrudniejszych rzeczy do zrobienia w długim
  dokumencie.
- LyX pomaga wykonać rzeczy trochę prościej za pomocą interfejsu do programu
+ \SpecialChar LyX
+ pomaga wykonać rzeczy trochę prościej za pomocą interfejsu do programu
  
 \family typewriter
 makeindex
@@ -2187,12 +2437,12 @@ Najpierw przejdź na koniec swojego dokumentu i wybierz
 \bar under
 W
 \bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
+staw\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 S
 \bar default
-pisy\SpecialChar \menuseparator
+pisy\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 I
@@ -2206,7 +2456,7 @@ ndeks
 \bar under
 W
 \bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
+staw\SpecialChar menuseparator
 Wstaw poprzedzające słowo do indeksu
 \family default
 .
@@ -2215,11 +2465,11 @@ Wstaw poprzedzające słowo do indeksu
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Jeżeli chcesz dokładnie podać co ma pojawić się w indeksie -- na przykład
+Jeżeli chcesz dokładnie podać co ma pojawić się w indeksie – na przykład
  potrzebujesz mieć słowo ,,kot'' w indeksie, które będzie odnosiło się do
  słów w tekście ,,kot'' i ,,koty'' to po prostu wybierz polecenie 
 \family sans
-Wstaw\SpecialChar \menuseparator
+Wstaw\SpecialChar menuseparator
 Słowo do indeksu
 \family default
  i wpisz słowo ,,kot'' w oknie dialogowym.
@@ -2227,7 +2477,8 @@ Słowo do indeksu
 
 \begin_layout Standard
 I to wszystko.
- LyX automatycznie wywoła 
+ \SpecialChar LyX
+ automatycznie wywoła 
 \family typewriter
 makeindex
 \family default
@@ -2245,8 +2496,9 @@ Powinieneś zdawać sobie sprawę, że istnieją bardziej zaawansowane metody
 \family typewriter
 makeindex
 \family default
-: spójrz w dokumentację dołączoną do Twojej dystrybucji LaTeX-a i znajdź
- jak wykonać zagnieżdżone wpisy itp.
+: spójrz w dokumentację dołączoną do Twojej dystrybucji \SpecialChar LaTeX
+-a i znajdź jak
+ wykonać zagnieżdżone wpisy itp.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -2259,21 +2511,23 @@ Podstawy
 
 \begin_layout Standard
 Przy pracy z dużymi plikami zawierającymi wiele sekcji i rozdziałów, często
- jest wygodniej podzielić dokument na kilka plików lub być może masz ---
- perhaps you have something where a table may change from time to time,
- but the preceding text does not.
+ jest wygodniej podzielić dokument na kilka plików lub być może masz — perhaps
+ you have something where a table may change from time to time, but the
+ preceding text does not.
  W takim przypadku powinieneś na serio rozważyć użycie dokumentów wieloczęściowy
 ch.
  Na przykład prace naukowe często składają się z pięciu głównych części:
  wprowadzenia, obserwacji, wyników, dyskusji i podsumowania.
- Każda z tych części może być zapisana w oddzielnym pliku LyX-a, gdzie jeden
+ Każda z tych części może być zapisana w oddzielnym pliku \SpecialChar LyX
+-a, gdzie jeden
  plik będzie dokumentem głównym zawierającym tytuł, autorów, streszczenie,
  spis treści, itd.
  oraz pięć dołączonych plików dokumentów składowych (podrzędnych).
  Należy zwrócić uwagę, że każdy z plików podrzędnych włączanych do dokumentu
  głównego stanowi niezależny dokument, który może być formatowany i drukowany
  niezależnie.
- Można dołączać również pliki LaTeX-a, ale pliki te nie mogą posiadać własnej
+ Można dołączać również pliki \SpecialChar LaTeX
+-a, ale pliki te nie mogą posiadać własnej
  preambuły (wszystko przed 
 \family typewriter
 
@@ -2286,17 +2540,19 @@ begin{document}
 \backslash
 end{document}
 \family default
- musi być usunięte) gdyż w przeciwnym wypadku LaTeX zgłosi błąd podczas
- przetwarzania dokumentu głównego.
+ musi być usunięte) gdyż w przeciwnym wypadku \SpecialChar LaTeX
+ zgłosi błąd podczas przetwarzania
+ dokumentu głównego.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX pozwala łatwo włączać pliki poleceniem z menu 
+\SpecialChar LyX
+ pozwala łatwo włączać pliki poleceniem z menu 
 \family sans
 \bar under
 W
 \bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
+staw\SpecialChar menuseparator
 D
 \bar under
 o
@@ -2312,16 +2568,18 @@ o
  Wybór pliku powinien być już jasny.
  W oknie mamy do wyboru trzy metody dołączania plików; ,,dołącz'', ,,wstaw''
  i ,,maszynopis''.
- Różnica pomiędzy ,,dołącz'' a ,,wstaw'' jest w pełni jasna tylko dla LaTeX-pert
-ów.
+ Różnica pomiędzy ,,dołącz'' a ,,wstaw'' jest w pełni jasna tylko dla \SpecialChar LaTeX
+-pertów.
  Praktycznie różnica polega na tym, że pliki ,,dołączane'' zaczynają się
  od nowej strony, a pliki ,,wstawiane'' od miejsca wstawienia.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Generalnie, plik główny jest konwertowany do formatu LaTeX przed składaniem,
- podczas gdy dołączane pliki są konwertowane do formatu LaTeX, który nie
- zawiera preambuły.
+Generalnie, plik główny jest konwertowany do formatu \SpecialChar LaTeX
+ przed składaniem,
+ podczas gdy dołączane pliki są konwertowane do formatu \SpecialChar LaTeX
+, który nie zawiera
+ preambuły.
  Zaznaczenie pola Nie 
 \family sans
 formatuj
@@ -2333,7 +2591,8 @@ formatuj
 Dołączanie plików metodą ,,maszynopis'' pozwala na dołączanie ,,dosłowne''
  plików w środowisku verbatim z czcionką o stałej szerokości.
  Normalnie spacje w pliku są niewidzialne, dwie kolejne spacje są zachowywane,
- inaczej niż standardowo w LyX-ie.
+ inaczej niż standardowo w \SpecialChar LyX
+-ie.
  Przycisk 
 \family sans
 Zachowaj spacje
@@ -2356,7 +2615,7 @@ Jest możliwe ustawienie odnośników pomiędzy różnymi plikami.
 \bar under
 W
 \bar default
-staw \SpecialChar \menuseparator
+staw \SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 O
@@ -2382,7 +2641,8 @@ Algorytmy
 \begin_layout Standard
 
 \emph on
-(z konfiguracji LaTeX)
+(z konfiguracji \SpecialChar LaTeX
+)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2402,7 +2662,8 @@ Podrysunek
 \begin_layout Standard
 
 \emph on
-(z konfiguracji LaTeX)
+(z konfiguracji \SpecialChar LaTeX
+)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2410,7 +2671,8 @@ Pakiet
 \family sans
 subfigure
 \family default
- jest używany w LyX-ie podczas wyboru ,,Podrysunek'' w oknie Rysunek.
+ jest używany w \SpecialChar LyX
+-ie podczas wyboru ,,Podrysunek'' w oknie Rysunek.
  Kilka rysunków zaznaczonych w ten sposób może być upakowanych w jednej
  wstawce w indywidualnymi podpisami.
 \end_layout
@@ -2440,7 +2702,7 @@ pagina dolna
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Domyślny układ strony jest raczej nieskomplikowany -- plain; dla klasy artykuł
+Domyślny układ strony jest raczej nieskomplikowany – plain; dla klasy artykuł
  numery stron są wycentrowane u dołu strony.
  Ten dokument jest klasy książka (book) i jest trochę bardziej ozdobny,
  ale aby rzeczywiście postawić na wygląd potrzebujesz użyć stylu ,,fancy''
@@ -2449,14 +2711,16 @@ Domyślny układ strony jest raczej nieskomplikowany -- plain; dla klasy artyku
 Podręczniku Użytkownika
 \emph default
 .
- Ta sekcja opisuje polecenia LaTeX-a, które trzeba wstawić w preambule lub
- w tekście aby otrzymać żądany efekt.
+ Ta sekcja opisuje polecenia \SpecialChar LaTeX
+-a, które trzeba wstawić w preambule lub w
+ tekście aby otrzymać żądany efekt.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Nagłówek i stopka strony są podzielone na trzy pola określające lewą, środkową
  i prawą ich część.
- Poleceniami LaTeX-a do ustawiania tych pól w najprostszy sposób są 
+ Poleceniami \SpecialChar LaTeX
+-a do ustawiania tych pól w najprostszy sposób są 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -2586,7 +2850,8 @@ thesection
 \backslash
 thepage
 \family default
- dają dostęp do liczników sekcji i stron LaTeX-a, i będą wydrukowane w bieżącej
+ dają dostęp do liczników sekcji i stron \SpecialChar LaTeX
+-a, i będą wydrukowane w bieżącej
  sekcji i numerze strony.
  Polecenie 
 \family typewriter
@@ -2644,7 +2909,8 @@ thispagestyle{fancy}
 \family default
 .
  Po prostu wstaw je w tekście na stronie, którą chcesz zmienić i zaznacz
- je jako kod TeX-a.
+ je jako kod \SpecialChar TeX
+-a.
  Strony tytułowe są oznaczone domyślnie jako plain, podczas gdy kolejne
  strony są w stylu fancy gdy używasz globalnego ustawienia fancy.
 \end_layout
@@ -2657,7 +2923,8 @@ Istnieje wiele złożonych poleceń, które będą wstawiały rzeczy w lewym gó
 fancyhdr
 \family default
 .
- Na przykład jeśli masz instalację teTeX-a zobacz 
+ Na przykład jeśli masz instalację te\SpecialChar TeX
+-a zobacz 
 \family typewriter
 /usr/share/texmf/doc/latex/fancyhdr/fancyhdr.dvi
 \family default
@@ -2699,11 +2966,13 @@ Ministrony
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX dostarcza mechanizmu do tworzenia strony wewnątrz strony, zwanych
- ministronami (minipages).
+\SpecialChar LaTeX
+ dostarcza mechanizmu do tworzenia strony wewnątrz strony, zwanych ministronami
+ (minipages).
  Wewnątrz ministrony są dostępne wszystkie zwykłe reguły wcinania, łamania
  wierszy itd.
- LyX także dostarcza tę możliwość.
+ \SpecialChar LyX
+ także dostarcza tę możliwość.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2713,7 +2982,7 @@ Ministrony posiadają własną wstawkę, aby wstawić ministronę wybierz polece
 \bar under
 W
 \bar default
-staw \SpecialChar \menuseparator
+staw \SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 M
@@ -2739,7 +3008,7 @@ Są dwie dalsze opcje ministron.
 \bar under
 W
 \bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
+staw\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -2747,7 +3016,7 @@ staw\SpecialChar \menuseparator
 \bar under
 Z
 \bar default
-nak specjalny\SpecialChar \menuseparator
+nak specjalny\SpecialChar menuseparator
  HFill
 \family default
  do maksymalnego rozsunięcia ich, który wymuszi początek pierwszej ministrony
@@ -2767,6 +3036,11 @@ width "1.5in"
 special "none"
 height "1pt"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2791,6 +3065,11 @@ width "1.5in"
 special "none"
 height "1pt"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2833,6 +3112,11 @@ width "1.5in"
 special "none"
 height "1pt"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2858,6 +3142,11 @@ width "1.5in"
 special "none"
 height "1pt"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2917,7 +3206,7 @@ Często zadawanym pytaniem jest pytanie o możliwość ,,oblewania'' rysunków
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Obok znajduje się rysunek pętli Moebiusa -- powinieneś go już zobaczyć w
+Obok znajduje się rysunek pętli Moebiusa – powinieneś go już zobaczyć w
  
 \emph on
 Podręczniku Użytkownika
@@ -2928,7 +3217,7 @@ Podręczniku Użytkownika
 \bar under
 W
 \bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
+staw\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -2936,7 +3225,7 @@ staw\SpecialChar \menuseparator
 \bar under
 W
 \bar default
-stawki\SpecialChar \menuseparator
+stawki\SpecialChar menuseparator
  Rysunek oblany
 \family default
 .
@@ -2948,7 +3237,8 @@ Uwaga: ten pakiet jest bardzo kruchy
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Kruchy w sensie LaTeX-a.
+Kruchy w sensie \SpecialChar LaTeX
+-a.
  Przyp.
  tłum.
 \end_layout
@@ -2962,7 +3252,8 @@ Kruchy w sensie LaTeX-a.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Miejmy nadzieję, że w przyszłości LyX będzie obsługiwał te funkcje natywnie.
+Miejmy nadzieję, że w przyszłości \SpecialChar LyX
+ będzie obsługiwał te funkcje natywnie.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -2978,7 +3269,7 @@ Standardowy układ tabel będzie odpowiedni w 99% wszystkich Twoich tabel,
 \bar under
 U
 \bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
+kład\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -3001,8 +3292,10 @@ Wiersz
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Teraz krótkie wspomnienie o LaTeX-u: gdy ustawiamy tabelę w LaTeX-u to dla
- każdej kolumny deklarujemy typ wyrównania.
+Teraz krótkie wspomnienie o \SpecialChar LaTeX
+-u: gdy ustawiamy tabelę w \SpecialChar LaTeX
+-u to dla każdej
+ kolumny deklarujemy typ wyrównania.
  Dla przykładu możesz podać ,,
 \family typewriter
 l
@@ -3016,7 +3309,8 @@ c
 r
 \family default
 '' dla justowania do lewej, wyśrodkowania i wyrównania kolumny do prawej
- (co w LyX-ie objawia się trzema przyciskami 
+ (co w \SpecialChar LyX
+-ie objawia się trzema przyciskami 
 \family sans
 W lewo
 \family default
@@ -3033,7 +3327,8 @@ W prawo
 \family typewriter
 p
 \family default
-'', który deklaruje szerokość kolumny (w LyX-ie mamy pole 
+'', który deklaruje szerokość kolumny (w \SpecialChar LyX
+-ie mamy pole 
 \family sans
 Szerokość
 \family default
@@ -3043,7 +3338,8 @@ Szerokość
 |
 \family default
 '' (vertical bar), który raczej służy do tworzenia pionowych kresek ramek
- (w LyX-ie mamy do tego przyciski w polu 
+ (w \SpecialChar LyX
+-ie mamy do tego przyciski w polu 
 \family sans
 Ramka
 \family default
@@ -3077,7 +3373,7 @@ Tutaj znajduje się standardowa tabela:
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -3158,7 +3454,8 @@ Quartz
 Zwróć uwagę, że poziome kreski wystają troszkę z obu strona poza tekst.
  Jeśli chcesz aby linie zaczynały i kończyły się równo z tekstem, to można
  wstawić pusty separator na końcu aby zwolnić trochę miejsca dodawanego
- domyślnie przez LaTeX-a.
+ domyślnie przez \SpecialChar LaTeX
+-a.
  Oto przykład:
 \end_layout
 
@@ -3173,7 +3470,7 @@ Zwróć uwagę, że poziome kreski wystają troszkę z obu strona poza tekst.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="l @{}">
 <row>
@@ -3310,7 +3607,7 @@ pi}$~} l
 .
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt" special="@{~$\sqrt{\pi}$~}l">
 <row>
@@ -3393,10 +3690,11 @@ Wyrównanie kolumny według cyfr znaczących
 
 \begin_layout Standard
 Proponujemy wyrównanie kolumny według cyfr znaczących.
- Standardowym trickiem LaTeX-a jest podzielenie liczby na dwie kolumny;
- w lewej -- przeznaczonej dla części całkowitej -- wyrównujemy do prawej
- strony, a w prawej -- przeznaczonej dla części ułamkowej -- wyrównujemy
- do lewej, natomiast separator kolumn ustawiamy jako pusty.
+ Standardowym trickiem \SpecialChar LaTeX
+-a jest podzielenie liczby na dwie kolumny; w lewej
+ – przeznaczonej dla części całkowitej – wyrównujemy do prawej strony, a
+ w prawej – przeznaczonej dla części ułamkowej – wyrównujemy do lewej, natomiast
+ separator kolumn ustawiamy jako pusty.
  Oto przykład:
 \end_layout
 
@@ -3411,7 +3709,7 @@ Proponujemy wyrównanie kolumny według cyfr znaczących.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt" special="@{} l">
@@ -3591,7 +3889,8 @@ Wartość
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Mimo że będzie to wyglądało trochę śmiesznie w LyX-ie, to na wydruku pojawią
+Mimo że będzie to wyglądało trochę śmiesznie w \SpecialChar LyX
+-ie, to na wydruku pojawią
  się dwukolumnowa tabela, w której prawa kolumna jest wyrównana według cyfr
  znaczących, a nagłówek jest wyśrodkowany.
 \end_layout
@@ -3660,7 +3959,8 @@ Alternatywnym rozwiązaniem wyrównania według cyfr znaczących w tabelach
 dcolumn
 \family default
 .
- Dodaj następujący tekst do preambuły LaTeX-a:
+ Dodaj następujący tekst do preambuły \SpecialChar LaTeX
+-a:
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -3766,7 +4066,8 @@ Wprowadzenie
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX dostarcza 216 znaków dostępnych wprost z menu.
+\SpecialChar LyX
+ dostarcza 216 znaków dostępnych wprost z menu.
  Użycie tego menu daje Ci możliwość łatwego wyboru odpowiedniego znaku dla
  każdego poziomu zagnieżdżenia wyliczeń.
  Te ustawienia są globalne dla całego dokumentu i nie można ustawić różnych
@@ -3793,7 +4094,7 @@ Otwórz z menu
 \bar under
 U
 \bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
+kład\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -3812,13 +4113,15 @@ W zakładce wyświetlona jest tabela znaków wyliczenia.
  sześciu zestawów znaków.
  Przyciski umieszczone w górnej części okna przeznaczone są do wyboru głębokości
  zagnieżdżenia wyliczenia.
- Tekst pod tabelą zestawu znaków wyświetla nazwę LaTeX-a aktualnie wybranego
+ Tekst pod tabelą zestawu znaków wyświetla nazwę \SpecialChar LaTeX
+-a aktualnie wybranego
  znaku.
  Można również w tym miejscu podać własne definicje znaku wyliczenia.
  Jeśli zmodyfikujesz domyślne ustawienia to będziesz potrzebował podać potrzebne
  pakiety w preambule.
  Znaki podzielone są na sześć zestawów ze względu na wymagane pakiety.
- Poniższa tabela przedstawia przypisanie zestawów do pakietów LaTeX-a.
+ Poniższa tabela przedstawia przypisanie zestawów do pakietów \SpecialChar LaTeX
+-a.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3832,7 +4135,7 @@ W zakładce wyświetlona jest tabela znaków wyliczenia.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -3873,7 +4176,8 @@ Standard
 \begin_layout Plain Layout
 
 \family typewriter
-base LaTeX
+base \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -4014,10 +4318,13 @@ pifont.sty
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX nie zatrzyma Cię przed użyciem znaku z pakietu którego nie masz.
- Jeśli otrzymasz komunikat błędu LaTeX-a podczas próby podglądu lub wydruku
- będzie on oznaczał brak wymaganego pakietu.
- LyX nie będzie ograniczał użycia przy lokalnej edycji i eksporcie gdziekolwiek.
+\SpecialChar LyX
+ nie zatrzyma Cię przed użyciem znaku z pakietu którego nie masz.
+ Jeśli otrzymasz komunikat błędu \SpecialChar LaTeX
+-a podczas próby podglądu lub wydruku będzie
+ on oznaczał brak wymaganego pakietu.
+ \SpecialChar LyX
+ nie będzie ograniczał użycia przy lokalnej edycji i eksporcie gdziekolwiek.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -4026,7 +4333,8 @@ Jak użyć
 
 \begin_layout Standard
 Wybierz przycisk głębokości wyliczenia i następnie wybierz znak i wielkość.
- Zmiana nie będzie widoczna w LyX-ie, ale będzie widoczna w podglądzie dokumentu
+ Zmiana nie będzie widoczna w \SpecialChar LyX
+-ie, ale będzie widoczna w podglądzie dokumentu
  przy użyciu xdvi lub ghostview.
 \end_layout
 
@@ -4038,8 +4346,8 @@ Możesz przywrócić domyślny znak wyliczenia przez kliknięcie prawym klawisze
 \begin_layout Standard
 Jeśli rzeczywiście chcesz mieć wiele układów akapitów z różnymi zestawami
  znaków wyliczenia w każdym musisz wykonać trochę brudnej roboty.
- Okno wyboru znaku wyliczenia może pomóc w znalezieniu nazwy LaTeX-owej
- znaku.
+ Okno wyboru znaku wyliczenia może pomóc w znalezieniu nazwy \SpecialChar LaTeX
+-owej znaku.
  Aby zrobić własne akapity musisz mieś następującą opcję:
 \end_layout
 
@@ -4085,7 +4393,8 @@ sharp
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Użyj polecenia LaTeX-a 
+Użyj polecenia \SpecialChar LaTeX
+-a 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -4094,8 +4403,9 @@ renewcommand{}{}
  do specyfikacji nowego znaku wyliczenia dla zadanej głębokości zagnieżdżenia.
  To będzie także potrzebne do zapisu bieżącego znaku i jego późniejszego
  ponownego przywołania.
- W tym wyliczeniu zostały użyte następujące kody LaTeX-a do zmiany znaku
- wyliczenia w pierwszym poziomie.
+ W tym wyliczeniu zostały użyte następujące kody \SpecialChar LaTeX
+-a do zmiany znaku wyliczenia
+ w pierwszym poziomie.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -4156,7 +4466,8 @@ star
 \end_inset
 
  Podaj dla każdego indywidualnego wiersza wyliczenia kod znaku zamknięty
- w nawiasy prostokątne i wpisane w trybie TeX.
+ w nawiasy prostokątne i wpisane w trybie \SpecialChar TeX
+.
  Na przykład ten wiersz zaczyna się znakiem
 \family typewriter
 [
@@ -4171,8 +4482,10 @@ star
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Poczekaj na LyX 1.2.
- Następne stabilne wydanie LyX-a powinna mieć wbudowaną obsługę definiowania
+Poczekaj na \SpecialChar LyX
+ 1.2.
+ Następne stabilne wydanie \SpecialChar LyX
+-a powinna mieć wbudowaną obsługę definiowania
  dla każdego wyliczenia oddzielnego zestawu znaków.
 \end_layout
 
@@ -4269,7 +4582,7 @@ ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-amsart -- standardowy format artykułu -- AMS article.
+amsart – standardowy format artykułu – AMS article.
  Wszystkie równania i wyrażenia są numerowane jako 
 \begin_inset Formula $(n.m)$
 \end_inset
@@ -4283,7 +4596,7 @@ amsart -- standardowy format artykułu -- AMS article.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-amsart-seq -- tutaj, twierdzenia, definicje itd.
+amsart-seq – tutaj, twierdzenia, definicje itd.
  są numerowane kolejno, bez odniesienia do numeru sekcji.
  Dostępne są również nienumerowane środowiska (ale nie wszystkie), do okazjonaln
 ego użycia.
@@ -4291,7 +4604,7 @@ ego użycia.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-amsbook - standardowy format książki -- AMS book (prawdziwe monografie).
+amsbook - standardowy format książki – AMS book (prawdziwe monografie).
  Numeracja jest podobna jak w układzie amsart, z wyjątkiem numeracji wszystkiego
  jako 
 \begin_inset Formula $(n,m,p)$
@@ -4306,13 +4619,14 @@ amsbook - standardowy format książki -- AMS book (prawdziwe monografie).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dowolne pliki LyX-a ams-* mogą być konwertowane do schematu przez prostą
- zmianę klasy dokumentu w menu 
+Dowolne pliki \SpecialChar LyX
+-a ams-* mogą być konwertowane do schematu przez prostą zmianę
+ klasy dokumentu w menu 
 \family sans
 \bar under
 U
 \bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
+kład\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -4329,9 +4643,11 @@ Co daje ten szablon?
 \begin_layout Standard
 Te układy dostarczają długą listę środowisk.
  Najbardziej matematyczne pisma i książki będą korzystać w większości z
- tych środowisk, AMS-LaTeX-u sprzyja definiowaniu nieograniczonej liczby
- rozmaitych takich deklaracji.
- Jednak zalecane przez AMS środowiska są dostępne w LyX-ie.
+ tych środowisk, AMS-\SpecialChar LaTeX
+-u sprzyja definiowaniu nieograniczonej liczby rozmaitych
+ takich deklaracji.
+ Jednak zalecane przez AMS środowiska są dostępne w \SpecialChar LyX
+-ie.
  Oto lista nowych środowisk (nie wyliczamy typowych takich jak 
 \family sans
 sections, bibliography, title, author, date
@@ -4517,9 +4833,9 @@ Translator
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ponadto, środowiska automatycznie włączają pakiety AMS-LaTeX i czcionki
- AMS, które muszą być dostępne w Twoim systemie, aby można było używać tych
- układów.
+Ponadto, środowiska automatycznie włączają pakiety AMS-\SpecialChar LaTeX
+ i czcionki AMS,
+ które muszą być dostępne w Twoim systemie, aby można było używać tych układów.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -4576,7 +4892,8 @@ Wprowadzenie
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-W tej sekcji opisano jak można użyć LyX-a do pisania artykułów do pism naukowych
+W tej sekcji opisano jak można użyć \SpecialChar LyX
+-a do pisania artykułów do pism naukowych
  
 \emph on
 Astronomy and Astrophysics
@@ -4638,7 +4955,7 @@ Aby zacząć nowy dokument wybieramy z menu
 \bar under
 P
 \bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
+lik\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -4653,7 +4970,7 @@ owy
 \bar under
 P
 \bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
+lik\SpecialChar menuseparator
  Nowy z
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -4670,7 +4987,8 @@ status open
 Zalecamy korzystanie z szablonu.
  Either create one yourself, or ask the local system administrator to suply
  a site-wide version.
- Przykładowy szablon jest częścią standardowej dystrybucji LyX-a.
+ Przykładowy szablon jest częścią standardowej dystrybucji \SpecialChar LyX
+-a.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -4816,7 +5134,8 @@ Nie potrzeba wydawać polecenia
 \backslash
 maketitle
 \family default
-, jest to robione automatycznie przez LyX gdy nagłówek jest zakończony.
+, jest to robione automatycznie przez \SpecialChar LyX
+ gdy nagłówek jest zakończony.
  Although the order of the single header entries doesn't matter it is advised
  to keep the above sequence, just to get the best optics and meets the layout
  of the real document.
@@ -4830,7 +5149,7 @@ Jeśli chcesz umieścić przypis w nagłówku, np.
 \bar under
 W
 \bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
+staw\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -4838,7 +5157,8 @@ P
 rzypis.
 
 \family default
- LyX w takim przypadku użyje automatycznie określenia 
+ \SpecialChar LyX
+ w takim przypadku użyje automatycznie określenia 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -4848,8 +5168,10 @@ thanks{}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In addition to these topics, Springer uses two additional LaTeX commands
- that have no counterpart in LyX:
+In addition to these topics, Springer uses two additional \SpecialChar LaTeX
+ commands that
+ have no counterpart in \SpecialChar LyX
+:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4878,8 +5200,10 @@ Address
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In both cases, the appropriate command has to be entered in LyX an marked
- as LaTeX code.
+In both cases, the appropriate command has to be entered in \SpecialChar LyX
+ an marked as
+ \SpecialChar LaTeX
+ code.
  See the examples.
 \end_layout
 
@@ -4894,14 +5218,16 @@ Streszczenie powinno się znajdować bezpośrednio za nagłówkiem.
 \begin_layout Standard
 The only special thing about the abstract environment is that it should
  contain an entry with the keywords.
- This is not yet implemented for LyX, therefore you have to enter the LaTeX
+ This is not yet implemented for \SpecialChar LyX
+, therefore you have to enter the \SpecialChar LaTeX
  command
 \family typewriter
 
 \backslash
 keywords{}
 \family default
- by hand and mark it as LaTeX code.
+ by hand and mark it as \SpecialChar LaTeX
+ code.
  Zobacz przykładowy artykuł.
 \end_layout
 
@@ -4982,11 +5308,13 @@ Bibliography
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Polecenia nie obsługiwane przez LyX
+Polecenia nie obsługiwane przez \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4994,7 +5322,8 @@ Kilka poleceń układu
 \family sans
 paper (A&A)
 \family default
- nie jest jeszcze obsługiwane w LyX-ie.
+ nie jest jeszcze obsługiwane w \SpecialChar LyX
+-ie.
  Kilka zostało już omówionych.
  Dla kompletności poniżej są one wszystkie wypisane:
 \end_layout
@@ -5057,15 +5386,17 @@ titlerunning{}
 
 \begin_layout Standard
 Jeśli chcesz użyć któregoś z tych poleceń, to musisz wpisać je sam.
- I nie zapomnij wpisywać je w trybie LaTeX-a!
+ I nie zapomnij wpisywać je w trybie \SpecialChar LaTeX
+-a!
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Wstawki -- rysunki i tabele
+Wstawki – rysunki i tabele
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX obsługuje niezbędne środowiska wstawek 
+\SpecialChar LyX
+ obsługuje niezbędne środowiska wstawek 
 \family sans
 figure, figure*, table
 \family default
@@ -5085,7 +5416,7 @@ Podręcznika Użytkownika
 \bar under
 U
 \bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
+kład\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 A
@@ -5104,12 +5435,12 @@ Utwórz szeroką wstawkę:
 \bar under
 W
 \bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
+staw\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 W
 \bar default
-stawki\SpecialChar \menuseparator
+stawki\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 R
@@ -5141,7 +5472,7 @@ Ustaw kursor za rysunkiem i wstaw odstęp poziomy:
 \bar under
 W
 \bar default
-staw\SpecialChar \menuseparator
+staw\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -5151,7 +5482,7 @@ Z
 \bar default
 nak specjalny
 \bar under
-\SpecialChar \menuseparator
+\SpecialChar menuseparator
  H
 \bar default
 Fill
@@ -5160,7 +5491,8 @@ Fill
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Przełącz się do trybu LaTeX: 
+Przełącz się do trybu \SpecialChar LaTeX
+: 
 \family sans
 M-c
 \begin_inset space ~
@@ -5184,8 +5516,9 @@ Nie zamykaj nawiasu!
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Ustaw kursor za podpisem, przełącz się do trybu LaTeX-a i wstaw brakujący
- nawias 
+Ustaw kursor za podpisem, przełącz się do trybu \SpecialChar LaTeX
+-a i wstaw brakujący nawias
+ 
 \family typewriter
 ,,}
 \family default
@@ -5245,15 +5578,20 @@ W folderze
 \family sans
 Examples
 \family default
- znajduje się plik przykładowy artykuł napisany w LyX-ie.
+ znajduje się plik przykładowy artykuł napisany w \SpecialChar LyX
+-ie.
  To jest przykład z oryginalnago pakietu makr Springera przetłumaczonego
- do LyX-a.
- Użyj go jako inspirację i porównanie oryginalnego kodu LaTeX-a z LyX-owym
- sposobem pisania.
+ do \SpecialChar LyX
+-a.
+ Użyj go jako inspirację i porównanie oryginalnego kodu \SpecialChar LaTeX
+-a z \SpecialChar LyX
+-owym sposobem
+ pisania.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-AASTeX
+AAS\SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5267,7 +5605,8 @@ Wprowadzenie
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-AASTeX jest zestawem makr wydanych przez American Astronomical Society dla
+AAS\SpecialChar TeX
+ jest zestawem makr wydanych przez American Astronomical Society dla
  ułatwienia wysyłania elektronicznych manuskryptów do trzech pism wydawanych
  przez Towarzystwo: 
 \emph on
@@ -5282,10 +5621,13 @@ Astronomical Journal
 Publications of the Astronomical Society of the Pacific
 \emph default
 .
- LyX wymaga co najmniej wersji 5.0 tych makr.
- Wersje starsze od 5.0 są przeznaczone dla LaTeX2.09 i są niekompatybilne
- z LyX-em.
- Pakiet AASTeX można pobrać z serwera ftp AAS
+ \SpecialChar LyX
+ wymaga co najmniej wersji 5.0 tych makr.
+ Wersje starsze od 5.0 są przeznaczone dla \SpecialChar LaTeX
+2.09 i są niekompatybilne z \SpecialChar LyX
+-em.
+ Pakiet AAS\SpecialChar TeX
+ można pobrać z serwera ftp AAS
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5319,12 +5661,16 @@ ftp://ftp.aas.org/pubs
 
 \begin_layout Standard
 A complete user guide is contained in that package and you should familiarize
- yourself with it thoroughly before embarking on writing a paper in LyX.
- LyX will not reduce the need to figure out all the AASTeX commands, it
- will only reduce the drudgery of typing everything in.
- It is your responsibility to ensure that the final exported LaTeX document
- conforms completely to the requirements of the journal to which you are
- submitting your paper.
+ yourself with it thoroughly before embarking on writing a paper in \SpecialChar LyX
+.
+ \SpecialChar LyX
+ will not reduce the need to figure out all the AAS\SpecialChar TeX
+ commands, it will only
+ reduce the drudgery of typing everything in.
+ It is your responsibility to ensure that the final exported \SpecialChar LaTeX
+ document conforms
+ completely to the requirements of the journal to which you are submitting
+ your paper.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -5332,10 +5678,11 @@ Starting a New Paper
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-I strongly suggest that you start with the AASTeX template file.
+I strongly suggest that you start with the AAS\SpecialChar TeX
+ template file.
  Click on
 \family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
+File\SpecialChar menuseparator
 New from template
 \family default
 , enter the new file name, then choose the
@@ -5349,8 +5696,10 @@ aastex.lyx
 <>
 \family default
 ) with the correct information.
- Many of the AASTeX commands and environments can be implemented directly
- in LyX, but some cannot: most noticeably
+ Many of the AAS\SpecialChar TeX
+ commands and environments can be implemented directly in
+ \SpecialChar LyX
+, but some cannot: most noticeably
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -5364,11 +5713,13 @@ altaffiltext
 \family default
 , which should stick out like a sore thumb if you actually just opened the
  template file.
- For commands such as these, the LaTeX code must be entered directly and
- marked as such.
+ For commands such as these, the \SpecialChar LaTeX
+ code must be entered directly and marked
+ as such.
  Such commands are referred to as ERT, or Evil Red Text.
- I tried to minimize the amount of ERT needed in an AASTeX document, but
- there is still more required than any of us would like.
+ I tried to minimize the amount of ERT needed in an AAS\SpecialChar TeX
+ document, but there
+ is still more required than any of us would like.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -5389,10 +5740,11 @@ postprocessing
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Export your paper as a LaTeX file (
+Export your paper as a \SpecialChar LaTeX
+ file (
 \family sans
-File\SpecialChar \menuseparator
-Export\SpecialChar \menuseparator
+File\SpecialChar menuseparator
+Export\SpecialChar menuseparator
 as LateX
 \family default
 ).
@@ -5404,6 +5756,10 @@ Edit the resulting
 .tex
 \family default
  file with your favorite text editor
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5452,12 +5808,14 @@ makeatletter
 \backslash
 makeatother
 \family default
- commands, except for any commands you specifically put into the LaTeX preamble
+ commands, except for any commands you specifically put into the \SpecialChar LaTeX
+ preamble
  (which should appear immediately after the
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-User specified LaTeX commands
+User specified \SpecialChar LaTeX
+ commands
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -5509,7 +5867,8 @@ reference "cite"
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-Run the resulting file through LaTeX to make sure it still processes correctly.
+Run the resulting file through \SpecialChar LaTeX
+ to make sure it still processes correctly.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -5526,15 +5885,17 @@ Comments On Specific Commands
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-I will not describe the detailed usage of the individual AASTeX commands:
- the AASTeX User Guide (
+I will not describe the detailed usage of the individual AAS\SpecialChar TeX
+ commands: the
+ AAS\SpecialChar TeX
+ User Guide (
 \family typewriter
 aasguide.tex
 \family default
 ) gives a good description of each.
  Thus it's probably easiest for me to go down the list as found in the guide
  and offer comments where necessary.
- So let's begin \SpecialChar \ldots{}
+ So let's begin \SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -5737,7 +6098,7 @@ Extra Options
 \family default
  box in 
 \family sans
-Layout\SpecialChar \menuseparator
+Layout\SpecialChar menuseparator
 Document
 \family default
 .
@@ -5769,7 +6130,8 @@ The following items work, but require a little more discussion:
 
 \begin_layout Itemize
 These items are reserved for use by the journal editors, but you can put
- them into the LaTeX preamble if you feel compelled to do so: 
+ them into the \SpecialChar LaTeX
+ preamble if you feel compelled to do so: 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -5803,8 +6165,9 @@ cpright
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-These items may be placed in the LaTeX preamble, and are included as blanks
- in the template file: 
+These items may be placed in the \SpecialChar LaTeX
+ preamble, and are included as blanks in
+ the template file: 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -5832,7 +6195,7 @@ shortauthors
 \backslash
 email
 \family default
- (2.3) -- can only be used
+ (2.3) – can only be used
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -5851,7 +6214,7 @@ standalone
 \backslash
 and
 \family default
- (2.3) -- will have extra {} after it.
+ (2.3) – will have extra {} after it.
  This should not cause an error.
 \end_layout
 
@@ -5862,7 +6225,7 @@ and
 \backslash
 notetoeditor
 \family default
- (2.6) -- can only be used
+ (2.6) – can only be used
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -5881,8 +6244,8 @@ standalone
 \backslash
 placetable
 \family default
- (2.8) -- can't insert a cross-reference tag, you must type the tag name
- by hand
+ (2.8) – can't insert a cross-reference tag, you must type the tag name by
+ hand
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -5892,7 +6255,7 @@ placetable
 \backslash
 placefigure
 \family default
- (2.8) -- same as for 
+ (2.8) – same as for 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -5906,7 +6269,7 @@ placetable
 \backslash
 acknowledgements
 \family default
- (2.9) -- will have extra {} after it.
+ (2.9) – will have extra {} after it.
  This should not cause an error.
 \end_layout
 
@@ -5917,7 +6280,7 @@ acknowledgements
 \backslash
 appendix
 \family default
- (2.10) -- will have extra {} after it.
+ (2.10) – will have extra {} after it.
  This should not cause an error.
 \end_layout
 
@@ -5928,8 +6291,9 @@ appendix
 \backslash
 figcaption
 \family default
- (2.13.2) -- you will have to edit the optional argument by hand in the final
- LaTeX file.
+ (2.13.2) – you will have to edit the optional argument by hand in the final
+ \SpecialChar LaTeX
+ file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -6027,7 +6391,8 @@ tableline
 \family default
  (2.14.4, insert it as the first element in the lefthand cell after where
  you want it.
- Don't use any of LyX's rules in the table), 
+ Don't use any of \SpecialChar LyX
+'s rules in the table), 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -6099,17 +6464,18 @@ Things that cannot be implemented
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
  at least in any meaningful sort of way, so I suggest ignoring them.
  They are the references environment (2.12.3), and the deluxetable environment
  (2.14).
  If you really, really need to use deluxetable, I suggest editing it in
  a separate file with a text editor, then using 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Include File
 \family default
- to include it in your LyX document.
+ to include it in your \SpecialChar LyX
+ document.
  See the
 \family typewriter
 aas_sample.lyx
@@ -6122,19 +6488,27 @@ FAQs, Tips, Tricks, and Other Ruminations
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Getting LyX and AASTeX to cooperate
+Getting \SpecialChar LyX
+ and AAS\SpecialChar TeX
+ to cooperate
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-It can be a bit tricky to get LyX to recognize a new layout and document
- class.
+It can be a bit tricky to get \SpecialChar LyX
+ to recognize a new layout and document class.
  When all else fails, do this:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Make certain that LaTeX can find AASTeX.
- Copy sample.tex (and perhaps table.tex) from the AASTeX distribution into
- a directory completely unrelated to LaTeX or AASTeX and run LaTeX on
+Make certain that \SpecialChar LaTeX
+ can find AAS\SpecialChar TeX
+.
+ Copy sample.tex (and perhaps table.tex) from the AAS\SpecialChar TeX
+ distribution into a
+ directory completely unrelated to \SpecialChar LaTeX
+ or AAS\SpecialChar TeX
+ and run \SpecialChar LaTeX
+ on
 \family typewriter
 sample.tex
 \family default
@@ -6160,26 +6534,31 @@ aastex.layout
 \begin_layout Enumerate
 Rerun
 \family sans
-Options\SpecialChar \menuseparator
+Options\SpecialChar menuseparator
 Reconfigure
 \family default
- in LyX, then restart LyX.
+ in \SpecialChar LyX
+, then restart \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 Open a regular new file, not from a template.
- Does AASTeX appear in
+ Does AAS\SpecialChar TeX
+ appear in
 \family sans
-Layout\SpecialChar \menuseparator
-Document\SpecialChar \menuseparator
+Layout\SpecialChar menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
 Class
 \family default
 ?
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-If you get a warning from an existing AASTeX document about not being able
- to find the AASTeX layout or a message about
+If you get a warning from an existing AAS\SpecialChar TeX
+ document about not being able
+ to find the AAS\SpecialChar TeX
+ layout or a message about
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -6191,15 +6570,18 @@ You should not mix title layouts with normal ones
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-LaTeX error processing a table
+\SpecialChar LaTeX
+ error processing a table
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX, by default, attempts to center the table caption/title.
- This seems to produce a bad interaction in AASTeX so you should click somewhere
+\SpecialChar LyX
+, by default, attempts to center the table caption/title.
+ This seems to produce a bad interaction in AAS\SpecialChar TeX
+ so you should click somewhere
  in the caption/title, then select
 \family sans
-Layout\SpecialChar \menuseparator
+Layout\SpecialChar menuseparator
 Paragraph
 \family default
 , then set the
@@ -6257,15 +6639,17 @@ citet
 \backslash
 citep
 \family default
- more automatic, but that would require changes to the LyX source code.
+ more automatic, but that would require changes to the \SpecialChar LyX
+ source code.
  For now you can do one of two things: a) enter all your citations using
  the built-in 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Citation Reference
 \family default
  mechanism; at least you can take advantage of the automatic insertions.
- Then edit the exported LaTeX file by hand changing the
+ Then edit the exported \SpecialChar LaTeX
+ file by hand changing the
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -6307,7 +6691,8 @@ e.g.
 citet{key}
 \family default
 .
- Neither choice is pleasant, but until LyX's citation mechanism understands
+ Neither choice is pleasant, but until \SpecialChar LyX
+'s citation mechanism understands
 \family typewriter
 natbib
 \family default
@@ -6331,8 +6716,8 @@ Włączanie plików EPS
 
 \begin_layout Standard
 With all due respect to Chris Biemesderfer and the others who have helped
- to write the AASTeX package, the figure handling mechanism smells really
- foul.
+ to write the AAS\SpecialChar TeX
+ package, the figure handling mechanism smells really foul.
  You can insert the
 \family typewriter
 
@@ -6343,21 +6728,27 @@ plotone
  commands as ERT into a Figure Float box, but I never have much luck getting
  the layout right.
  My advice would be to avoid all EPS inclusions in the manuscript you submit
- to the journal, but then use the standard LyX EPS file inclusion mechanism
+ to the journal, but then use the standard \SpecialChar LyX
+ EPS file inclusion mechanism
  when you want to make your nicer looking preprints.
- LyX will insert a
+ \SpecialChar LyX
+ will insert a
 \family typewriter
 
 \backslash
 usepackage{graphics}
 \family default
- command into the LaTeX preamble and handle the figures in the standard
- LaTeX2e way.
- Anyone who attempts to print your AASTeX 5.0 manuscript must have a LaTeX2e
- installation anyway, so why not take advantage of the infinitely better
- graphics handling mechanism? If they complain about LaTeX2e or the graphics
- package, point out that it appears in the second edition of Lamport (1994),
- so it was time to upgrade six years ago.
+ command into the \SpecialChar LaTeX
+ preamble and handle the figures in the standard \SpecialChar LaTeX2e
+ way.
+ Anyone who attempts to print your AAS\SpecialChar TeX
+ 5.0 manuscript must have a \SpecialChar LaTeX2e
+ installation
+ anyway, so why not take advantage of the infinitely better graphics handling
+ mechanism? If they complain about \SpecialChar LaTeX2e
+ or the graphics package, point out that
+ it appears in the second edition of Lamport (1994), so it was time to upgrade
+ six years ago.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -6367,7 +6758,8 @@ Things I could have done, but didn't
 \begin_layout Standard
 There are a few ,,pretty'' things I could have implemented, but chose not
  to.
- For instance, I saw no point in double-spacing the text in the LyX window,
+ For instance, I saw no point in double-spacing the text in the \SpecialChar LyX
+ window,
  even though it is double-spaced in the paper manuscript.
  Also, I chose not to make separate layouts for the preprint and preprint2
  styles.
@@ -6393,10 +6785,11 @@ Final Caveat
 \begin_layout Standard
 To mangle the infamous quote by Donald Knuth about a computer algorithm,
  ,,I have only proved this to be correct, I have not actually tried it''.
- I believe following the above procedures will produce an acceptable AASTeX
+ I believe following the above procedures will produce an acceptable AAS\SpecialChar TeX
+
  document, but as of this update (Jan 25, 2000), I have not yet submitted
  a paper using it.
- Hopefully in the next few months \SpecialChar \ldots{}
+ Hopefully in the next few months \SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -6448,9 +6841,11 @@ article
 \end_inset
 
  package.
- Most of its features are supported by LyX.
- I have recently used LyX successfully to write an article submitted to
- the 
+ Most of its features are supported by \SpecialChar LyX
+.
+ I have recently used \SpecialChar LyX
+ successfully to write an article submitted to the
+ 
 \emph on
 International Journal of Modern Physics D
 \emph default
@@ -6468,7 +6863,7 @@ As usual, the easiest way to write a paper is to start with a template.
 \bar under
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 New from
 \family default
  
@@ -6494,7 +6889,8 @@ ijmpd.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-LyX won't let you change the font size and the page style of the document,
+\SpecialChar LyX
+ won't let you change the font size and the page style of the document,
  because the ijmpd package does not allow such modifications.
 \end_layout
 
@@ -6507,7 +6903,7 @@ The ijmpd package requires that the language of the document should not
 \bar under
 E
 \bar default
-dit\SpecialChar \menuseparator
+dit\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
@@ -6565,7 +6961,8 @@ Proof
 
 \begin_layout Enumerate
 Appendices may be added to the paper.
- LyX offers a special environment, called 
+ \SpecialChar LyX
+ offers a special environment, called 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -6578,20 +6975,23 @@ Appendix
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-The ijmpd package implements table captions quite differently than LyX does.
- As a result, a table created by LyX is printed correctly, but its caption
+The ijmpd package implements table captions quite differently than \SpecialChar LyX
+ does.
+ As a result, a table created by \SpecialChar LyX
+ is printed correctly, but its caption
  is ignored.
  If you need table captions, you should implement the whole table float
  in a 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
- file, then include this file to the LyX document (
+ file, then include this file to the \SpecialChar LyX
+ document (
 \family sans
 \bar under
 I
 \bar default
-nsert\SpecialChar \menuseparator
+nsert\SpecialChar menuseparator
 Inclu
 \bar under
 d
@@ -6612,18 +7012,19 @@ Preparing a paper for submission
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Before you submit your paper you must export the LyX document as a LaTeX
+Before you submit your paper you must export the \SpecialChar LyX
+ document as a \SpecialChar LaTeX
  file (
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-xport\SpecialChar \menuseparator
+xport\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
@@ -6660,7 +7061,8 @@ makeatletter
 \backslash
 makeatother
 \family default
- commands, except for any commands you specifically put into the LaTeX preamble.
+ commands, except for any commands you specifically put into the \SpecialChar LaTeX
+ preamble.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6668,7 +7070,8 @@ The modified
 \family typewriter
 .tex
 \family default
- file should be saved and processed through LaTeX as many times as necessary.
+ file should be saved and processed through \SpecialChar LaTeX
+ as many times as necessary.
  You may also want to check the resulting 
 \family typewriter
 .dvi
@@ -6755,7 +7158,8 @@ http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX obsługuje wiele cech pakietu ale nie wszystkie.
+\SpecialChar LyX
+ obsługuje wiele cech pakietu ale nie wszystkie.
  Mimo to wstawki ERT są potrzebne do redukcji ,,osobliwych'' poleceń pakietu
  (zobacz 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -6780,7 +7184,7 @@ Pisanie artykułów
 Najłatwiejszą drogą do napisania nowego artykułu jest skorzystanie z szablonu.
  Wybierz polecenie z menu 
 \family sans
-Plik\SpecialChar \menuseparator
+Plik\SpecialChar menuseparator
 Nowy z szablonu
 \family default
 , a następnie wybierz plik szablonu 
@@ -6803,18 +7207,20 @@ Przygotowanie artykułu do wysłania
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Podobnie jak przy pakiecie AASTeX przed wysyłką artykułu do wydawnictwa,
- artykuł należy przetworzyć, co opisano dalej w kolejnych krokach:
+Podobnie jak przy pakiecie AAS\SpecialChar TeX
+ przed wysyłką artykułu do wydawnictwa, artykuł
+ należy przetworzyć, co opisano dalej w kolejnych krokach:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Wyeksportuj artykuł do pliku LaTeX.
+Wyeksportuj artykuł do pliku \SpecialChar LaTeX
+.
  Zrób to przez wybór polecenia z menu 
 \family sans
 \bar under
 P
 \bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
+lik\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -6822,7 +7228,7 @@ lik\SpecialChar \menuseparator
 \bar under
 E
 \bar default
-ksportuj\SpecialChar \menuseparator
+ksportuj\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -6830,7 +7236,8 @@ ksportuj\SpecialChar \menuseparator
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \family default
 .
  
@@ -6842,6 +7249,10 @@ Wyedytuj uzyskany plik
 .tex
 \family default
  w edytorze tekstowym dokonując następujących zmian:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -6885,7 +7296,8 @@ Przetwórz plik
 \family typewriter
 .tex
 \family default
- przez LaTeX tyle razy ile potrzeba (zwykle do trzech razy).
+ przez \SpecialChar LaTeX
+ tyle razy ile potrzeba (zwykle do trzech razy).
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -6917,7 +7329,8 @@ Pakiet Kluwer posiada następujące ,,osobliwości'':
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Jest możliwe pisanie wielu artykułów w tym samym pliku LaTeX-a
+Jest możliwe pisanie wielu artykułów w tym samym pliku \SpecialChar LaTeX
+-a
 \begin_inset Foot
 status open
 
@@ -6944,10 +7357,12 @@ begin{article}
 end{article}
 \family default
 .
- Mimo to można to zaimplementować w LyX-ie, ale ja nie dołączam tego, od
- czasu jak to wygląda brzydko i może peszyć nowych użytkowników.
- Dlatego Ty potrzebujesz wpisać te polecenia wprost jako kod LaTeX (jako
- wstawki ERT).
+ Mimo to można to zaimplementować w \SpecialChar LyX
+-ie, ale ja nie dołączam tego, od czasu
+ jak to wygląda brzydko i może peszyć nowych użytkowników.
+ Dlatego Ty potrzebujesz wpisać te polecenia wprost jako kod \SpecialChar LaTeX
+ (jako wstawki
+ ERT).
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -6958,7 +7373,8 @@ Informacje podane na początku artykułu (np.: title, subtitle, author, institut
 \end_inset
 
 środowisku ,,opening''.
- Tego nie zaimplementowano w LyX-ie, tak że Ty musisz umieścić title, subtitle
+ Tego nie zaimplementowano w \SpecialChar LyX
+-ie, tak że Ty musisz umieścić title, subtitle
  itd.
  pomiędzy dwoma wstawkami ERT (
 \family typewriter
@@ -7035,7 +7451,8 @@ Przegląd
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX-owe klasy dokumentu 
+\SpecialChar LyX
+-owe klasy dokumentu 
 \emph on
 article (koma-script)
 \emph default
@@ -7051,7 +7468,8 @@ book(koma-script)
 \emph on
 letter(koma-script)
 \emph default
- odpowiadają LaTeX-owym klasom odpowiednio 
+ odpowiadają \SpecialChar LaTeX
+-owym klasom odpowiednio 
 \family typewriter
 scrartcl.cls
 \family default
@@ -7121,7 +7539,8 @@ Istnieje duża różnica pomiędzy starymi półgrubymi czcionkami bezszeryfowym
  rodziny cm, a nowymi rodziny ec, szczególnie w wyglądzie tytulariów.
  Dla porównania półgruba czcionka bezszeryfowa rodziny ec wygląda na troszkę
  cieńszą.
- Pakiet LaTeX-a 
+ Pakiet \SpecialChar LaTeX
+-a 
 \family typewriter
 cmsd.sty
 \family default
@@ -7136,9 +7555,10 @@ Walter Schmidta
 
 .
  Numeracja tytułów rozdziałów jest zrobiona tak samo jak numeracja sekcji,
- czyli bez wiersza ,,Rozdział\SpecialChar \ldots{}
+ czyli bez wiersza ,,Rozdział\SpecialChar ldots
 ''.
- Ponadto wygląd tytulariów może być zmieniony za pomocą kilku opcji (w LyX-ie
+ Ponadto wygląd tytulariów może być zmieniony za pomocą kilku opcji (w \SpecialChar LyX
+-ie
  wprowadza się je w polach 
 \family sans
 Opcje Dodatkowe
@@ -7148,7 +7568,7 @@ Opcje Dodatkowe
 \bar under
 U
 \bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
+kład\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -7168,7 +7588,8 @@ BCOR
 \family sans
 DIV
 \family default
- (w LyX-ie wprowadza się je w polach 
+ (w \SpecialChar LyX
+-ie wprowadza się je w polach 
 \family sans
 Opcje Dodatkowe
 \family default
@@ -7177,7 +7598,7 @@ Opcje Dodatkowe
 \bar under
 U
 \bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
+kład\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -7191,7 +7612,7 @@ okument
 \bar under
 U
 \bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
+kład\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -7202,21 +7623,24 @@ okument
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Klasy LaTeX-owe rodziny Koma-Script definiują kilka dodatkowych poleceń.
- Część z nich, które mają sens w LyX-ie są zaimplementowane w odpowiednich
+Klasy \SpecialChar LaTeX
+-owe rodziny Koma-Script definiują kilka dodatkowych poleceń.
+ Część z nich, które mają sens w \SpecialChar LyX
+-ie są zaimplementowane w odpowiednich
  środowiskach.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Szczegółowy opis (w języku niemieckim) LaTeX-owych klas dokumentu rodziny
- Koma-Script można znaleźć w dokumentacji Koma-Script 
+Szczegółowy opis (w języku niemieckim) \SpecialChar LaTeX
+-owych klas dokumentu rodziny Koma-Script
+ można znaleźć w dokumentacji Koma-Script 
 \emph on
 scrguide
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Istnieje angielskie tłumaczenie --
+Istnieje angielskie tłumaczenie –
 \emph on
 screnggu
 \emph default
@@ -7227,7 +7651,8 @@ screnggu
 
 
 \emph default
- Dalsze punkty opisują tylko te aspekty, które są związane z LyX-em.
+ Dalsze punkty opisują tylko te aspekty, które są związane z \SpecialChar LyX
+-em.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -7273,7 +7698,8 @@ report
 \emph on
 book
 \emph default
-, częściowo zmienione z wyłączeniem LyX-owego środowiska 
+, częściowo zmienione z wyłączeniem \SpecialChar LyX
+-owego środowiska 
 \family sans
 List
 \family default
@@ -7380,7 +7806,8 @@ Date
 status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Odpowiednie polecenia LaTeX muszą pojawić się przed poleceniem 
+Odpowiednie polecenia \SpecialChar LaTeX
+ muszą pojawić się przed poleceniem 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -7611,7 +8038,8 @@ scrlettr.layout
 \emph on
 letter
 \emph default
-, częściowo zmienione z wyłączeniem LyX-owych środowisk 
+, częściowo zmienione z wyłączeniem \SpecialChar LyX
+-owych środowisk 
 \family sans
 List
 \family default
@@ -7621,7 +8049,8 @@ Comment
 \family default
  i 
 \family sans
-LyX
+\SpecialChar LyX
+
 \family default
 -
 \family sans
@@ -7635,7 +8064,8 @@ Labeling
  Ponadto zawiera, w odróżnieniu od standardowej klasy, standardowe środowiska
  
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
 , 
 \family sans
@@ -7671,17 +8101,20 @@ end{sloppypar}
 
 \begin_layout Standard
 Wygląd listu złożonego w tej klasie dokumentu może być sterowany za pomocą
- kilku poleceń LaTeX-a (w LyX-ie można je wprowadzić wybierając z menu 
+ kilku poleceń \SpecialChar LaTeX
+-a (w \SpecialChar LyX
+-ie można je wprowadzić wybierając z menu 
 \family sans
 \bar under
 U
 \bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
+kład\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 P
 \bar default
-reambuła LaTeX
+reambuła \SpecialChar LaTeX
+
 \family default
 )
 \begin_inset Foot
@@ -7751,8 +8184,9 @@ thepage}}
 \end_inset
 
  Dzięki temu autor listu może utworzyć swój własny układ.
- Szczegółowy opis (w języku niemieckim) LaTeX-owych klas dokumentu rodziny
- Koma-Script można znaleźć w dokumentacji Koma-Script 
+ Szczegółowy opis (w języku niemieckim) \SpecialChar LaTeX
+-owych klas dokumentu rodziny Koma-Scrip
+t można znaleźć w dokumentacji Koma-Script 
 \emph on
 scrguide
 \emph default
@@ -8031,7 +8465,8 @@ Address
 \family sans
 Telephone
 \family default
-: numer telefonu nadawcy, pojawia się tylko, gdy jest włączona zmienna LaTeX
+: numer telefonu nadawcy, pojawia się tylko, gdy jest włączona zmienna \SpecialChar LaTeX
+
  
 \family typewriter
 
@@ -8163,7 +8598,8 @@ Date
 \family sans
 Place
 \family default
- nie jest składana, tylko ustawiana jest zmienna LaTeX
+ nie jest składana, tylko ustawiana jest zmienna \SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -8233,8 +8669,9 @@ Problemy
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Przedstawienie WYSIWYG w LyX-ie dokumentów w klasie Koma-Script powoduje
- kilka problemów.
+Przedstawienie WYSIWYG w \SpecialChar LyX
+-ie dokumentów w klasie Koma-Script powoduje kilka
+ problemów.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -8243,7 +8680,8 @@ Numery rozdziałów środowisk
 Chapter
 \family default
  są wyświetlane w wierszu powyżej tytułu rozdziału.
- Taki przypadek jest spowodowany wewnętrznym przetwarzaniem przez LyX środowiska
+ Taki przypadek jest spowodowany wewnętrznym przetwarzaniem przez \SpecialChar LyX
+ środowiska
  
 \family sans
 Counter_Chapter
@@ -8260,8 +8698,10 @@ Addchap
 \family sans
 Addsec
 \family default
- są wstawione tylko do ,,prawdziwego'' LaTeX-owego spisu treści, a nie są
- wyświetlane LyX-owym spisie treści (
+ są wstawione tylko do ,,prawdziwego'' \SpecialChar LaTeX
+-owego spisu treści, a nie są wyświetlane
+ \SpecialChar LyX
+-owym spisie treści (
 \family sans
 \bar under
 N
@@ -8278,13 +8718,14 @@ letter
 \emph default
  wyświetlany jest jako odstęp, a nie wcięcie.
  To jest standardowe zachowanie, do tego nie potrzeba żadnego polecenia
- LaTeX-a.
+ \SpecialChar LaTeX
+-a.
  Ale w oknie 
 \family sans
 \bar under
 U
 \bar default
-kład\SpecialChar \menuseparator
+kład\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 D
@@ -8306,7 +8747,8 @@ O
 \bar default
 dstęp
 \family default
- daje efekt po użyciu odpowiedniego polecenia LaTeX-a wstawionego do dokumentu
+ daje efekt po użyciu odpowiedniego polecenia \SpecialChar LaTeX
+-a wstawionego do dokumentu
  do wytworzenia odstępu.
 \end_layout
 
@@ -8341,7 +8783,8 @@ http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html
 
 \end_inset
 
-, skąd powinieneś móc pobrać pliki klasy (tak, oczywiście teraz dla LaTeX2e!).
+, skąd powinieneś móc pobrać pliki klasy (tak, oczywiście teraz dla \SpecialChar LaTeX2e
+!).
  To jest modularny system: wspólne części dla wszystkich pism są zaimplementowan
 e w pliku 
 \family typewriter
@@ -8377,7 +8820,8 @@ svjog.layout
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Klasa dokumentu LyX-a była testowana tylko dla pisma 
+Klasa dokumentu \SpecialChar LyX
+-a była testowana tylko dla pisma 
 \emph on
 Journal of Geodesy
 \emph default
@@ -8390,15 +8834,20 @@ svjour
 \family typewriter
 svjog
 \family default
- są zawarte w standardowej dystrybucji LyX-a.
- Zainstaluj pobraną z serwera wydawnictwa Springer odpowiednią klasę LaTeX-ową
- w odpowiednim katalogu TeX-a, odśwież bazę pakietów TeX-a (w teTeX-u uruchom
- polecenie 
+ są zawarte w standardowej dystrybucji \SpecialChar LyX
+-a.
+ Zainstaluj pobraną z serwera wydawnictwa Springer odpowiednią klasę \SpecialChar LaTeX
+-ową
+ w odpowiednim katalogu \SpecialChar TeX
+-a, odśwież bazę pakietów \SpecialChar TeX
+-a (w te\SpecialChar TeX
+-u uruchom polecenie
+ 
 \family typewriter
 texhash
 \family default
-, jako root jeśli jest to niezbędne), zrekonfiguruj LyX-a i powinno już
- działać.
+, jako root jeśli jest to niezbędne), zrekonfiguruj \SpecialChar LyX
+-a i powinno już działać.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -8406,13 +8855,13 @@ Nowe style
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Duża liczba stylów typu theorem -- 
+Duża liczba stylów typu theorem – 
 \family sans
 Claim, Conjecture,
 \family default
  
 \family sans
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 Theorem
 \family default
 .
@@ -8421,7 +8870,8 @@ Theorem
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-Headnote, Dedication, Subtitle, Running_LaTeX_Title, Author_Running, Institute,
+Headnote, Dedication, Subtitle, Running_\SpecialChar LaTeX
+_Title, Author_Running, Institute,
  Mail, Offprints, Keywords, Acknowledgements, Acknowledgement
 \family default
 .
@@ -8441,7 +8891,7 @@ Journal of Geodesy
 \family typewriter
 svjog.layout
 \family default
- -- Martin Vermeer
+ – Martin Vermeer
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -8453,11 +8903,11 @@ Probability Theory and Related Fields
 \family typewriter
 svprobth.layout
 \family default
- -- Jean-Marc Lasgouttes
+ – Jean-Marc Lasgouttes
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dodaj własne -- to nie jest trudne!
+Dodaj własne – to nie jest trudne!
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -8469,14 +8919,16 @@ Te pliki bazują częściowo na starszym pliku układu
 \family typewriter
 ejour2.layout
 \family default
-, który bazował na starym stylu LaTeX 2.09 z wydawnictwa Springer.
+, który bazował na starym stylu \SpecialChar LaTeX
+ 2.09 z wydawnictwa Springer.
  Wszystko to i układ 
 \family typewriter
 ejour2
 \family default
  teraz nie działa.
  Jean-Marc Lasgouttes bardzo pomógł mi znaleźć drogę implementacji układu
- w LyX-ie.
+ w \SpecialChar LyX
+-ie.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -8547,8 +8999,10 @@ Paragraph
 Paragraph*
 \family default
 .
- They are still called this in the LyX GUI, though their LaTeX equivalents
- in the AGU classes are 
+ They are still called this in the \SpecialChar LyX
+ GUI, though their \SpecialChar LaTeX
+ equivalents in the
+ AGU classes are 
 \family sans
 Subsubsubsection
 \family default
@@ -8639,7 +9093,7 @@ Journal of Geophysical Research
 \family typewriter
 jgrga.layout
 \family default
- -- Martin Vermeer
+ – Martin Vermeer
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8720,7 +9174,8 @@ Slides [aka
 \noun on
 Sli
 \noun default
-TeX]
+\SpecialChar TeX
+]
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:slitex"
@@ -8741,7 +9196,8 @@ Wprowadzenie
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-W tej sekcji opisujemy jak użyć LyX-a do przygotowania slajdów do rzutników.
+W tej sekcji opisujemy jak użyć \SpecialChar LyX
+-a do przygotowania slajdów do rzutników.
  Istnieją dwie klasy dokumentów, które można do tego celu zastosować: domyślnie
  
 \family sans
@@ -8751,7 +9207,8 @@ Slide
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX.
+\SpecialChar TeX
+.
  W tej sekcji opisano pierwszą z nich.
 \end_layout
 
@@ -8791,7 +9248,8 @@ tylko
 \begin_layout Standard
 Jeśli szukasz dokumentacji do 
 \family sans
-,,slides (FoilTeX)
+,,slides (Foil\SpecialChar TeX
+)
 \family default
 '', zajrzyj do sekcji
 \begin_inset space ~
@@ -8811,7 +9269,8 @@ foils
 \family default
  [
 \family sans
-,,slides (FoilTeX)
+,,slides (Foil\SpecialChar TeX
+)
 \family default
 ''] jest aktualnie trochę lepsza niż domyślnie klasa 
 \family sans
@@ -8822,7 +9281,7 @@ slides
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
  lub tak powtarzam za jej adwokatami.
  Nigdy jej nie używałem i nie wiem czy to jest prawda czy nie.
 \end_layout
@@ -8833,13 +9292,15 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ta klasa jest ulepszeniem LaTeX2e starego pakietu
+Ta klasa jest ulepszeniem \SpecialChar LaTeX2e
+ starego pakietu
 \noun on
  Sli
 \noun default
-TeX package.
- Każda dystrybucja LaTeX2e zawiera tę klasę [którą, od teraz, będę nazywał
- 
+\SpecialChar TeX
+ package.
+ Każda dystrybucja \SpecialChar LaTeX2e
+ zawiera tę klasę [którą, od teraz, będę nazywał 
 \family sans
 ,,slides
 \family default
@@ -8922,6 +9383,10 @@ agestyle
 \family default
  zachowuje się troszkę inaczej dla tej klasy.
  Dostępne są nastepujące style:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8983,6 +9448,10 @@ kowe
 Styl dokument
 \family default
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9021,7 +9490,7 @@ slides
 \bar under
 P
 \bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
+lik\SpecialChar menuseparator
 Nowy z
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -9116,7 +9585,8 @@ List
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -9146,7 +9616,8 @@ Caption
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-Code
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -9223,16 +9694,19 @@ feature
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- in LyX.
- You see, LyX doesn't permit you to nest any other paragraph environment
- into an empty environment.
+ in \SpecialChar LyX
+.
+ You see, \SpecialChar LyX
+ doesn't permit you to nest any other paragraph environment into
+ an empty environment.
  Now, that's fine and dandy, but it means that you wouldn't be able to start
  a slide with anything except plain text.
  To deal with this, I've performed a little
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-LaTeX magic.
+\SpecialChar LaTeX
+ magic.
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
@@ -9252,9 +9726,10 @@ name "sec:slideQuirk"
 
 \begin_layout Standard
 All five of the new paragraph environments are somewhat quirky due to inherent
- limitiations in the current version of LyX.
- As I just mentioned, LyX forbids environments that begin with another environme
-nt.
+ limitiations in the current version of \SpecialChar LyX
+.
+ As I just mentioned, \SpecialChar LyX
+ forbids environments that begin with another environment.
  To get around this, the 
 \family sans
 Slide
@@ -9334,8 +9809,8 @@ InvisibleText
 VisibleText
 \family default
 , is a rather long-ish label.
- The text following this label --- ordinarily the contents of the paragraph
- environment --- is utterly irrelevant for
+ The text following this label — ordinarily the contents of the paragraph
+ environment — is utterly irrelevant for
 \family sans
 Slide
 \family default
@@ -9356,7 +9831,8 @@ InvisibleText
 VisibleText
 \family default
 .
- LyX completely ignores it.
+ \SpecialChar LyX
+ completely ignores it.
  In fact, you can leave these five environments completely empty.
 \end_layout
 
@@ -9380,8 +9856,10 @@ Return
 
 \begin_layout Standard
 If, on the other hand, you don't want to enter in any descriptive text,
- you'll hit another LyX quirk.
- LyX, like nature, abhors a vacuum, and will not let you start a new paragraph
+ you'll hit another \SpecialChar LyX
+ quirk.
+ \SpecialChar LyX
+, like nature, abhors a vacuum, and will not let you start a new paragraph
  environment until you put something in the old one.
  So, do this:
 \end_layout
@@ -9451,7 +9929,8 @@ VisibleText
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Some future version of LyX will, hopefully, resolve this quirkiness\SpecialChar \ldots{}
+Some future version of \SpecialChar LyX
+ will, hopefully, resolve this quirkiness\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -9488,7 +9967,8 @@ slides
 \emph on
 is
 \emph default
- the LyX philosophy.]
+ the \SpecialChar LyX
+ philosophy.]
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9507,7 +9987,8 @@ reference "sec:slideQuirk"
 
 \end_inset
 
-] tells LyX to begin a new slide [duh].
+] tells \SpecialChar LyX
+ to begin a new slide [duh].
  The label for this environment/
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@@ -9538,7 +10019,8 @@ NewSlide:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Slides are probably the only time you'll need to forcibly end pages in LyX.
+Slides are probably the only time you'll need to forcibly end pages in \SpecialChar LyX
+.
  In fact, you'll want to, once you finish entering the contents of one slide.
  If you've entered more text than can physically fit on a slide, the extra
  overflows onto a new slide.
@@ -9780,7 +10262,8 @@ Overlay
 Slide
 \family default
 .
- Indeed, the LyX 
+ Indeed, the \SpecialChar LyX
+ 
 \family sans
 slides
 \family default
@@ -10023,13 +10506,15 @@ Overlay
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-There's one problem with the way I've designed the LyX
+There's one problem with the way I've designed the \SpecialChar LyX
+
 \family sans
 slides
 \family default
  class: you can't make text in the middle of a paragraph invisible, nor
  make text in the middle of an invisible paragraph visible again.
- To accomplish this feat, you'll need to use some inlined LaTeX codes.
+ To accomplish this feat, you'll need to use some inlined \SpecialChar LaTeX
+ codes.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -10042,7 +10527,7 @@ The commands of interest are:
 \family typewriter
 {
 \backslash
-invisible \SpecialChar \ldots{}
+invisible \SpecialChar ldots
  }
 \end_layout
 
@@ -10051,13 +10536,14 @@ invisible \SpecialChar \ldots{}
 \family typewriter
 {
 \backslash
-visible \SpecialChar \ldots{}
+visible \SpecialChar ldots
  }
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar \ldots{}
-and need to be marked as TeX.
+\SpecialChar ldots
+and need to be marked as \SpecialChar TeX
+.
  The text whose
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -10079,8 +10565,8 @@ invisible
 visible
 \family default
  command].
- If you don't know how to mark text as TeX, see the apprpriate section of
- the
+ If you don't know how to mark text as \SpecialChar TeX
+, see the apprpriate section of the
 \emph on
 User's Guide
 \emph default
@@ -10129,7 +10615,8 @@ parent
 Slide
 \family default
 .
- Here, too, the LyX
+ Here, too, the \SpecialChar LyX
+
 \family sans
 slides
 \family default
@@ -10244,7 +10731,8 @@ Slide
 \family default
 .
  In the case of the latter, you might want to make use of time markers.
- Currently, the LyX
+ Currently, the \SpecialChar LyX
+
 \family sans
 slides
 \family default
@@ -10260,8 +10748,10 @@ native
 \noun on
 Sli
 \noun default
-TeX feature.
- So, you'll have to resort to using the LaTeX codes.
+\SpecialChar TeX
+ feature.
+ So, you'll have to resort to using the \SpecialChar LaTeX
+ codes.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10295,7 +10785,8 @@ reference "sec:slidesetup"
 Note
 \family default
  you generate.
- To set what appears in the time marker, you use the LaTeX commands
+ To set what appears in the time marker, you use the \SpecialChar LaTeX
+ commands
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -10396,7 +10887,8 @@ Slide
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Luckily, there are two LaTeX commands that allow you to select what to print
+Luckily, there are two \SpecialChar LaTeX
+ commands that allow you to select what to print
  out.
  Both must be placed into the preamble of your document.
  The command
@@ -10541,7 +11033,8 @@ onlynotes{}
 \end_inset
 
  commands.
- See a good LaTeX book for details.
+ See a good \SpecialChar LaTeX
+ book for details.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -10565,7 +11058,7 @@ slides.lyx
 \bar under
 P
 \bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
+lik\SpecialChar menuseparator
 Nowy z
 \family default
  
@@ -10580,11 +11073,11 @@ zablonu
 \family sans
 Slide
 \family default
- -- 
+ – 
 \family sans
 Overlay
 \family default
- -- 
+ – 
 \family sans
 Note
 \family default
@@ -10646,15 +11139,21 @@ notes}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-I ostatnia rzecz: utworzyłem tę klasę LyX-a do obsługi klasy LaTeX2e ,,
+I ostatnia rzecz: utworzyłem tę klasę \SpecialChar LyX
+-a do obsługi klasy \SpecialChar LaTeX2e
+ ,,
 \noun on
 Sli
 \noun default
-TeX emulation'', one of the built-in LaTeX2e classes.
- Neither I nor the rest of the LyX Team endorse or oppose the use of this
- built-in slide class.
+\SpecialChar TeX
+ emulation'', one of the built-in \SpecialChar LaTeX2e
+ classes.
+ Neither I nor the rest of the \SpecialChar LyX
+ Team endorse or oppose the use of this built-in
+ slide class.
  It's here if you want it or need it.
- Istnieją inne klasy LaTeX2e do tworzenia prezentacji, takie jak: 
+ Istnieją inne klasy \SpecialChar LaTeX2e
+ do tworzenia prezentacji, takie jak: 
 \family sans
 Foils
 \family default
@@ -10673,8 +11172,10 @@ reference "sec:foiltex"
 \family typewriter
 seminar
 \family default
-'' [znajdujący się w wielu dystrybucjach TeX-a].
- Ten ostatni nie jest jeszcze obsługiwany przez LyX-a
+'' [znajdujący się w wielu dystrybucjach \SpecialChar TeX
+-a].
+ Ten ostatni nie jest jeszcze obsługiwany przez \SpecialChar LyX
+-a
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -10698,7 +11199,8 @@ Foils [aka
 Foil
 \family default
 \noun on
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \noun default
 ]
 \begin_inset CommandInset label
@@ -10721,7 +11223,8 @@ Wprowadzenie
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-W tej sekcji opisujemy jak użyć LyX-a do przygotowania slajdów do rzutników.
+W tej sekcji opisujemy jak użyć \SpecialChar LyX
+-a do przygotowania slajdów do rzutników.
  Istnieją dwie klasy dokumentów, które można do tego celu zastosować: domyślnie
  
 \family sans
@@ -10731,7 +11234,8 @@ Slide
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX.
+\SpecialChar TeX
+.
  W tej sekcji opisano tę drugą klasę.
 \end_layout
 
@@ -10756,7 +11260,8 @@ tylko
 \emph default
  klasę 
 \family sans
-,,slides (FoilTeX)
+,,slides (Foil\SpecialChar TeX
+)
 \family default
 ''.
 \end_layout
@@ -10791,7 +11296,8 @@ foils
 \family default
  [,,
 \family sans
-slides (FoilTeX)
+slides (Foil\SpecialChar TeX
+)
 \family default
 ''], to prawdopodobnie musisz użyć domyślnej klasy 
 \family sans
@@ -10807,11 +11313,13 @@ Klasa
 \family sans
 foils
 \family default
- jest zaprojektowana do użycia z wersją 2.1 LaTeX-owej klasy 
+ jest zaprojektowana do użycia z wersją 2.1 \SpecialChar LaTeX
+-owej klasy 
 \family sans
 foils.cls
 \family default
-, która jest teraz integralną częścią LaTeX2e.
+, która jest teraz integralną częścią \SpecialChar LaTeX2e
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -10821,7 +11329,8 @@ Zaczynamy
 \begin_layout Standard
 Oczywiście, aby użyć tej klasy dokumentu, potrzebujesz wybrać klasę 
 \family sans
-,,slides (FoilTeX)
+,,slides (Foil\SpecialChar TeX
+)
 \family default
 '' z listy 
 \family sans
@@ -10876,8 +11385,9 @@ bezszeryfowa
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX obsługuje formaty papieru A4 i Letter, a także specjalny rozmiar do
- pracy z 35mm slajdami.
+\SpecialChar TeX
+ obsługuje formaty papieru A4 i Letter, a także specjalny rozmiar do pracy
+ z 35mm slajdami.
  Nie obsługuje formatów: A5, B5, legal i executive.
 \end_layout
 
@@ -10903,7 +11413,8 @@ agestyle
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX dostarcza rozszerzone możliwości nagłówków i stopek włączają w to logo
+\SpecialChar TeX
+ dostarcza rozszerzone możliwości nagłówków i stopek włączają w to logo
  użytkownika.
  Zobacz sekcję
 \begin_inset space ~
@@ -10927,6 +11438,10 @@ zawsze
 \emph default
  logo jest wycentrowane u dołu strony (jeśli je zdefiniowano).
  Możliwe do wyboru style strony:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10978,11 +11493,13 @@ fancyheadings
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX nie jest polecane przez autorów pakietu 
+\SpecialChar TeX
+ nie jest polecane przez autorów pakietu 
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX z powodu kilku możliwych rozjechań się układu strony.
+\SpecialChar TeX
+ z powodu kilku możliwych rozjechań się układu strony.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -11046,7 +11563,8 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Przyp.
  tłum.
- Bez tej opcji możesz korzystać wprost z pdfLaTeX-a
+ Bez tej opcji możesz korzystać wprost z pdf\SpecialChar LaTeX
+-a
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11056,7 +11574,8 @@ Przyp.
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX-owi aby użył jako sterownika programu dvips do obrotu tych stron, które
+\SpecialChar TeX
+-owi aby użył jako sterownika programu dvips do obrotu tych stron, które
  ustawiono jako poziome,
 \end_layout
 
@@ -11113,7 +11632,9 @@ foils
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX a także kilka dodanych przez LyX-a.
+\SpecialChar TeX
+ a także kilka dodanych przez \SpecialChar LyX
+-a.
  Poniżej podano standardowe środowiska występujące również w innych klasach:
 \end_layout
 
@@ -11166,13 +11687,15 @@ List
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-Code
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -11271,7 +11794,8 @@ Następne są główne środowiska niezależnie od środowisk strukturyzujących
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX dostarcza specyficznych poleceń rozpoczynających nową folię, są to:
+\SpecialChar TeX
+ dostarcza specyficznych poleceń rozpoczynających nową folię, są to:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -11287,7 +11811,8 @@ Rotatefoilhead
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX dostarcza także lekko zmodyfikowane wersje powyższych środowisk o nazwach:
+\SpecialChar LyX
+ dostarcza także lekko zmodyfikowane wersje powyższych środowisk o nazwach:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -11312,7 +11837,8 @@ Folie są często używane do prezentacji pomysłów lub nowych teorii i także
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX dostarcza szeroki wachlarz narzędzi do ich prezentacji:
+\SpecialChar TeX
+ dostarcza szeroki wachlarz narzędzi do ich prezentacji:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11415,7 +11941,8 @@ end{multicols}
 
 \begin_layout Standard
 Wersje z gwiazdką są środowiskami nienumerowanymi, a bez gwiazdki są numerowane.
- Są jeszcze dwa środowiska list dodane przez LyX i są to:
+ Są jeszcze dwa środowiska list dodane przez \SpecialChar LyX
+ i są to:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -11435,7 +11962,9 @@ Jest jeszcze kilka poleceń
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX-a, które nie są obsługiwane przez LyX.
+\SpecialChar TeX
+-a, które nie są obsługiwane przez \SpecialChar LyX
+.
  Wspomnimy o nich i ich przeznaczeniu w sekcji
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -11466,12 +11995,12 @@ Foils.lyx
 \bar under
 P
 \bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
+lik\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 O
 \bar default
-twórz\SpecialChar \ldots{}
+twórz\SpecialChar ldots
 
 \family default
  i naciśnij przycisk 
@@ -11511,8 +12040,8 @@ foils
 \family sans
 Date
 \family default
-, to LaTeX w zastępstwie wstawi bieżącą datę (aktualizowaną przy każdym
- podglądzie).
+, to \SpecialChar LaTeX
+ w zastępstwie wstawi bieżącą datę (aktualizowaną przy każdym podglądzie).
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -11569,7 +12098,8 @@ Theorems, Lemmas, Proofs i więcej
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Z powodu małego błędu w LyX-ie nie można umieścić dwóch środowisk tego samego
+Z powodu małego błędu w \SpecialChar LyX
+-ie nie można umieścić dwóch środowisk tego samego
  typu bezpośrednio jedno po drugim.
  Musza one być czymkolwiek rozdzielone.
  Jeśli spróbujesz , będziesz mógł rozciągnąć poprzednie środowisko, tak
@@ -11577,16 +12107,18 @@ Z powodu małego błędu w LyX-ie nie można umieścić dwóch środowisk tego s
  A jak rozwiązać ten problem? Najprostszym rozwiązaniem jest wstawienie
  tekstu pomiędzy dwa środowiska lub wstawienie wstawki 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  pomiędzy te środowiska zawierającej znak komentarza ,,
 \family typewriter
 %
 \family default
 ''.
- To wymusi na LyX-ie utworzenie dwóch oddzielnych środowisk i da poprawny
- wynik.
- Przykład jest zawarty w dostarczonym pliku w dystrybucji LyX-a.
+ To wymusi na \SpecialChar LyX
+-ie utworzenie dwóch oddzielnych środowisk i da poprawny wynik.
+ Przykład jest zawarty w dostarczonym pliku w dystrybucji \SpecialChar LyX
+-a.
  pamiętaj, problem pojawia się tylko jeśli próbujesz umieścić dwa środowiska
  takie jak Theorem bezpośrednio jedno za drugim.
 \end_layout
@@ -11653,8 +12185,9 @@ Rysunki i Tabele
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX redefiniuje wstawki tabel i rysunków tak, aby pojawiły się dokładnie
- w miejscu ich wystąpienia w tekście.
+\SpecialChar TeX
+ redefiniuje wstawki tabel i rysunków tak, aby pojawiły się dokładnie w
+ miejscu ich wystąpienia w tekście.
  W rzeczywistości zmiany pozycji wstawki są ignorowane.
 \end_layout
 
@@ -11725,7 +12258,8 @@ usepackage{graphics}
 
 \end_inset
 
- logo graficznego do folii, a domyślnie wpisuje ,,--Typeset by FoilTeX--''.
+ logo graficznego do folii, a domyślnie wpisuje ,,–Typeset by Foil\SpecialChar TeX
+–''.
  Drugie polecenie pozwala na wprowadzenie klasyfikacji dostępności, np.
  
 \family typewriter
@@ -11769,7 +12303,8 @@ Nieobsługiwane funkcje
 \family sans
 Foil
 \family default
-TeX-a
+\SpecialChar TeX
+-a
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:unsuppfoils"
@@ -11782,11 +12317,13 @@ name "sec:unsuppfoils"
 \begin_layout Standard
 Wszystkie polecenia wyjaśnione poniżej należy wstawiać w środowisku 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  lub jako 
 \family sans
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \family default
  wewnątrz innych środowisk.
 \end_layout
@@ -12042,7 +12579,7 @@ wewnątrz
 \emph default
  środowiska listy, wtedy wszystkie odstępy pionowe pomiędzy elementami listy
  zostaną usunięte.
- Uwaga -- to jest polecenie, a nie długość i nie wymaga 
+ Uwaga – to jest polecenie, a nie długość i nie wymaga 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -12456,7 +12993,8 @@ M-z p
 
 \family default
 Instrukcje dla mówcy.
- Nawiasy ,,()'' są wstawiane automatycznie i wyświetlane są tylko w LyX-ie,
+ Nawiasy ,,()'' są wstawiane automatycznie i wyświetlane są tylko w \SpecialChar LyX
+-ie,
  ale zawsze będa drukowane.
 \end_layout
 
@@ -12550,29 +13088,29 @@ M-z r
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-(O.S) --- off screen
+(O.S) — off screen
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-(V.0) --- voice over
+(V.0) — voice over
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 b.g.
- --- tło
+ — tło
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 C.U.
- --- close-up
+ — close-up
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-PAN --- przesunięcie kamery
+PAN — przesunięcie kamery
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-INSERT --- cut to close-up of
+INSERT — cut to close-up of
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -12764,7 +13302,8 @@ M-z p
 
 \family default
 Instrukcje dla mówcy.
- Nawiasy ,,()'' są wstawiane automatycznie, ale wyświetlane są tylko w LyX-ie,
+ Nawiasy ,,()'' są wstawiane automatycznie, ale wyświetlane są tylko w \SpecialChar LyX
+-ie,
  ale zawsze będa drukowane.
  To środowisko jest używane tylko wewnątrz środowiska 
 \family sans
@@ -12840,7 +13379,8 @@ Hello there.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-RevTeX4
+Rev\SpecialChar TeX
+4
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12858,23 +13398,32 @@ Revtex
 
 4
 \family default
- współpracuje z klasą RevTeX 4.0 (wydanie 
+ współpracuje z klasą Rev\SpecialChar TeX
+ 4.0 (wydanie 
 \begin_inset Formula $\beta$
 \end_inset
 
  z maja 1999 roku) American Physical Society.
- LyX ma klasę dokumentu 
+ \SpecialChar LyX
+ ma klasę dokumentu 
 \family sans
 Revtex
 \family default
-, która współpracuje z RevTeX 3.1.
- Jednak wersja 3.1 jest generalnie przestarzała jako współpracująca z LaTeX2.09,
- co oznacza, że współpraca z LyX-em nie jest najlepsza., ponieważ LyX wymaga
- LaTeX2e.
- Since RevTeX 4.0 has been designed to work much more cleanly with LaTeX2e,
- LyX with 
+, która współpracuje z Rev\SpecialChar TeX
+ 3.1.
+ Jednak wersja 3.1 jest generalnie przestarzała jako współpracująca z \SpecialChar LaTeX
+2.09,
+ co oznacza, że współpraca z \SpecialChar LyX
+-em nie jest najlepsza., ponieważ \SpecialChar LyX
+ wymaga \SpecialChar LaTeX2e
+.
+ Since Rev\SpecialChar TeX
+ 4.0 has been designed to work much more cleanly with \SpecialChar LaTeX2e
+, \SpecialChar LyX
+ with 
 \family sans
-RevTeX
+Rev\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12888,8 +13437,10 @@ These documents are supposed to be used in
 \emph on
 addition
 \emph default
- to the RevTeX 4.0 documents, so we don't describe any of the special RevTeX
- macros, and assume you'll know what to put in the preamble if necessary.
+ to the Rev\SpecialChar TeX
+ 4.0 documents, so we don't describe any of the special Rev\SpecialChar TeX
+ macros,
+ and assume you'll know what to put in the preamble if necessary.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -12897,9 +13448,11 @@ Instalacja
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-All you need to do is install RevTeX 4, as described in the package's README
+All you need to do is install Rev\SpecialChar TeX
+ 4, as described in the package's README
  file.
- the package can be found atThe RevTeX 4 Web Site 
+ the package can be found atThe Rev\SpecialChar TeX
+ 4 Web Site 
 \begin_inset Flex URL
 status collapsed
 
@@ -12911,15 +13464,20 @@ http://publish.aps.org/revtex4/
 \end_inset
 
 .
- Install it somewhere that LaTeX can see it.
- Test it by trying to LaTeX a short RevTeX 4 document in some random directory
- (i.e., not the directory where you installed the class file.) Then, if you
- reconfigure LyX, it will find the class file and let you use the RevTeX4
- textclass.
+ Install it somewhere that \SpecialChar LaTeX
+ can see it.
+ Test it by trying to \SpecialChar LaTeX
+ a short Rev\SpecialChar TeX
+ 4 document in some random directory (i.e.,
+ not the directory where you installed the class file.) Then, if you reconfigure
+ \SpecialChar LyX
+, it will find the class file and let you use the Rev\SpecialChar TeX
+4 textclass.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Probably the easiest way to get started is either to import a RevTeX 4 document
+Probably the easiest way to get started is either to import a Rev\SpecialChar TeX
+ 4 document
  using
 \family typewriter
  tex2lyx
@@ -12959,7 +13517,8 @@ tra Options
 Document Layout
 \family default
  popup, as usual.
- Remember that in RevTeX, at least one optional argument is required!
+ Remember that in Rev\SpecialChar TeX
+, at least one optional argument is required!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12982,7 +13541,8 @@ Układ
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-The layouts basically correspond to the commands in RevTeX4.0.
+The layouts basically correspond to the commands in Rev\SpecialChar TeX
+4.0.
  For example, the Email layout corresponds to
 \family typewriter
 
@@ -12990,7 +13550,8 @@ The layouts basically correspond to the commands in RevTeX4.0.
 email{}
 \family default
 .
- Note that (at least as of RevTeX 4.0 Beta), the
+ Note that (at least as of Rev\SpecialChar TeX
+ 4.0 Beta), the
 \family sans
 Address
 \family default
@@ -13028,12 +13589,15 @@ Ważne uwagi
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-There are a couple of important unique aspects of RevTeX 4 which might cause
- bugs that will be even more confusing in LyX.
+There are a couple of important unique aspects of Rev\SpecialChar TeX
+ 4 which might cause
+ bugs that will be even more confusing in \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In RevTeX, the
+In Rev\SpecialChar TeX
+, the
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -13050,7 +13614,8 @@ outside
 author
 \family default
  command.
- The LyX equivalent is that there is a separate Thanks layout.
+ The \SpecialChar LyX
+ equivalent is that there is a separate Thanks layout.
  Do
 \emph on
 not
@@ -13060,7 +13625,8 @@ not
 Author
 \family default
  layout, or weird things may happen.
- See the RevTeX 4 documentation for more details.
+ See the Rev\SpecialChar TeX
+ 4 documentation for more details.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13109,7 +13675,8 @@ Thanks
 \family sans
 Address
 \family default
-, the LaTeX won't compile.
+, the \SpecialChar LaTeX
+ won't compile.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -13119,11 +13686,14 @@ Drawbacks
 \begin_layout Standard
 The main problem with this layout is that you can't use the optional arguments
  to layouts like Email and Title.
- (The problem is not unique to this layout; in LyX 1.0, you can't use optional
+ (The problem is not unique to this layout; in \SpecialChar LyX
+ 1.0, you can't use optional
  arguments to the Section layouts.) This means that after you export that
- file to LaTeX (which you'll need to do eventually to send it in to APS),
- you'll need to edit the LaTeX file with a text editor to add the optional
- arguments to set, e.g., the running title for the page headers.
+ file to \SpecialChar LaTeX
+ (which you'll need to do eventually to send it in to APS), you'll
+ need to edit the \SpecialChar LaTeX
+ file with a text editor to add the optional arguments
+ to set, e.g., the running title for the page headers.
  Lacking these layouts makes the
 \family typewriter
 
@@ -13138,7 +13708,8 @@ altaddress
 \family default
 ) useless, so the corresponding layouts don't exist, and will have to be
  added by hand.
- This drawback will be fixed in LyX 1.2.
+ This drawback will be fixed in \SpecialChar LyX
+ 1.2.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -13203,6 +13774,10 @@ Nienumerowane tytularia ( z gwiazdką) są dopisywane do spisu treści.
 
 \begin_layout Itemize
 Dodatkowe style strony:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -13237,11 +13812,15 @@ outer paginacja w stopce od strony zewnętrznego marginesu
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Opcje 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Description
-rmheadings szeryfowe tytularia -- opcja domyślna
+rmheadings szeryfowe tytularia – opcja domyślna
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -13249,7 +13828,7 @@ sfheadings bezszeryfowe tytularia
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-authortitle najpierw autor poniżej tytuł -- opcja domyślna
+authortitle najpierw autor poniżej tytuł – opcja domyślna
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -13282,7 +13861,7 @@ Podręczniku Użytkownika
 \bar under
 P
 \bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
+lik\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 I
@@ -13294,7 +13873,7 @@ mportuj
 \bar under
 P
 \bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
+lik\SpecialChar menuseparator
 E
 \bar under
 x
@@ -13309,14 +13888,16 @@ Import z innych formatów
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-Translating from LaTeX into LyX is performed by a converter program called
- 
+Translating from \SpecialChar LaTeX
+ into \SpecialChar LyX
+ is performed by a converter program called 
 \family typewriter
 tex2lyx
 \family default
@@ -13325,7 +13906,9 @@ tex2lyx
 \lang polish
  Ponadto jest to samodzielny program, który może być wywoływany z wiersza
  poleceń.
- LyX wywołuje go automatycznie podczas importu pliku LaTeX-a.
+ \SpecialChar LyX
+ wywołuje go automatycznie podczas importu pliku \SpecialChar LaTeX
+-a.
  Zobacz sekcję
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -13347,7 +13930,8 @@ ASCII
 \begin_layout Standard
 Są dwie metody importu plików tekstowych ASCII.
  Import ,,jako wiersze'' zachowuje wszystkie końce wierszy z pliku ASCII
- do LyX-a, wówczas każdy wiersz jest oddzielnym akapitem.
+ do \SpecialChar LyX
+-a, wówczas każdy wiersz jest oddzielnym akapitem.
  Podczas importu ,,jako akapit'' kolejne wiersze łączone są w jeden akapit.
  Pusty wiersz traktowany jest jako separator akapitów.
 \end_layout
@@ -13359,7 +13943,7 @@ Noweb
 \begin_layout Standard
 
 \emph on
-[Editor's note: Needs to be written, obviously - any volunteers? --- mer]
+[Editor's note: Needs to be written, obviously - any volunteers? — mer]
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -13367,13 +13951,16 @@ Eksport do innych formatów
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX tworzy dwa typy plików LaTeX-owych: pliki do normalnego przetwarzania
- (do podglądu DVI itp.), które nie są nigdy oglądane oraz pliki o formie
- czytelnej dla ludzi.
+\SpecialChar LyX
+ tworzy dwa typy plików \SpecialChar LaTeX
+-owych: pliki do normalnego przetwarzania (do podglądu
+ DVI itp.), które nie są nigdy oglądane oraz pliki o formie czytelnej dla
+ ludzi.
  Jedyną możliwą do ustawienia jest dyrektywa
 \family typewriter
 
@@ -13382,9 +13969,11 @@ ascii_linelen
 \family default
  określająca maksymalną długość wiersza pliku, domyślną wartością jest 75
  znaków.
- Plik wynikowy jest poprawnym plikiem LaTeX-a, lecz preambuła może wyglądać
- trochę przerażająco ponieważ zawiera kilka definicji używanych przez LyX-a,
- które nie wyglądają na utworzone przez człowieka.
+ Plik wynikowy jest poprawnym plikiem \SpecialChar LaTeX
+-a, lecz preambuła może wyglądać trochę
+ przerażająco ponieważ zawiera kilka definicji używanych przez \SpecialChar LyX
+-a, które
+ nie wyglądają na utworzone przez człowieka.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -13404,8 +13993,9 @@ ice
 \family sans
 I
 \family default
-ndependent -- ,,sprzętowo niezależne'') są tworzone podczas przetwarzania
- Twojego dokumentu przez LaTeX.
+ndependent – ,,sprzętowo niezależne'') są tworzone podczas przetwarzania
+ Twojego dokumentu przez \SpecialChar LaTeX
+.
  Nie ma żadnych opcji do ustawienia przez użytkownika.
 \end_layout
 
@@ -13469,13 +14059,16 @@ HTML
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dokumenty LyX-a mogą być konwertowane do formatu hipertekstowego, zwykle
- najpierw dokonywana jest konwersja do LaTeX-a, który konwertuje do formatu
- HTML.
+Dokumenty \SpecialChar LyX
+-a mogą być konwertowane do formatu hipertekstowego, zwykle najpierw
+ dokonywana jest konwersja do \SpecialChar LaTeX
+-a, który konwertuje do formatu HTML.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Aktualnie są dostępne dla LyX-a trzy konwertery LaTeX
+Aktualnie są dostępne dla \SpecialChar LyX
+-a trzy konwertery \SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset Formula $\rightarrow$
 \end_inset
 
@@ -13523,8 +14116,9 @@ by
 
 \begin_layout Standard
 Najszybszą drogą do tworzenia plików PDF (bez znaczników, linków itp.) w
- dowolnej wersji LyX-a jest zapisanie dokumentu w formacie PostScript, a
- następnie uruchomienie polecenia 
+ dowolnej wersji \SpecialChar LyX
+-a jest zapisanie dokumentu w formacie PostScript, a następnie
+ uruchomienie polecenia 
 \family typewriter
 ps2pdf
 \family default
@@ -13534,13 +14128,13 @@ ps2pdf
 \bar under
 P
 \bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
-Exportuj\SpecialChar \menuseparator
+lik\SpecialChar menuseparator
+Exportuj\SpecialChar menuseparator
 PDF
 \family default
 .
  Od wersji 1.1.6 jest to najlepsza droga do uzyskania porządnych plików PDF.
- Jest trochę kłopotów z czcionkami, na które powinieneś uważać -- zobacz
+ Jest trochę kłopotów z czcionkami, na które powinieneś uważać – zobacz
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec:badfonts"
@@ -13551,11 +14145,13 @@ reference "sec:badfonts"
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Użycie pdfLaTeX
+Użycie pdf\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Korzystając z pdfLaTeX potrzebujesz skonwertować swoje obrazki EPS do formatu
+Korzystając z pdf\SpecialChar LaTeX
+ potrzebujesz skonwertować swoje obrazki EPS do formatu
  PDF (zobacz
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -13564,8 +14160,9 @@ reference "sec:pdfeps"
 \end_inset
 
 ) i nie możesz używać pstricks.
- Z drugiej strony, korzystając z pdfLaTeX można wstawiać wprost rysunki
- w formatach JPEG lub PNG, używać czcionek TrueType i wiele innych.
+ Z drugiej strony, korzystając z pdf\SpecialChar LaTeX
+ można wstawiać wprost rysunki w formatach
+ JPEG lub PNG, używać czcionek TrueType i wiele innych.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -13583,15 +14180,18 @@ name "sec:badfonts"
 \begin_layout Standard
 Źródłem kłopotów są czcionki bitmapowe brzydko wyświetlane przez Acrobat
  Reader.
- Podczas tworzenia pliku PDF z pliku LyX-a potrzebujesz czcionek obwiedniowych
+ Podczas tworzenia pliku PDF z pliku \SpecialChar LyX
+-a potrzebujesz czcionek obwiedniowych
  zamiast bitmapowych (w rzeczywistości powinieneś także używać czcionek
  obwiedniowych w plikach postscriptowych).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ostatnie dystrybucje LaTeX-a posiadają standardowe czcionki CM (Computer
- Modern) PostScript Type 1.
- PdfLaTeX używa tych czcionek domyślnie.
+Ostatnie dystrybucje \SpecialChar LaTeX
+-a posiadają standardowe czcionki CM (Computer Modern)
+ PostScript Type 1.
+ Pdf\SpecialChar LaTeX
+ używa tych czcionek domyślnie.
  Dvips nie używa ich domyślnie, dla ich użycia należy dopisać do pliku 
 \family typewriter
 ~/.dvipsrc
@@ -13608,10 +14208,12 @@ p+ psfonts.amz
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Jeśli używane jest domyślne kodowanie LaTeX-a (OT1), to nie trzeba robić
- nic więcej.
- Ale jeśli używane jest kodowanie T1 to LaTeX używa nowych czcionek EC,
- dla których nie ma wersji Type1.
+Jeśli używane jest domyślne kodowanie \SpecialChar LaTeX
+-a (OT1), to nie trzeba robić nic
+ więcej.
+ Ale jeśli używane jest kodowanie T1 to \SpecialChar LaTeX
+ używa nowych czcionek EC, dla których
+ nie ma wersji Type1.
  Rozwiązaniem jest użycie pakietu ae, który emuluje kodowanie T1 używając
  czcionek CM.
  Należy wówczas w preambule dopisać 
@@ -13627,7 +14229,8 @@ usepackage{ae,aecompl}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Uwaga: LyX używa domyślnie kodowania T1.
+Uwaga: \SpecialChar LyX
+ używa domyślnie kodowania T1.
  Jeśli chcesz stosować domyślne kodowanie (co nie jest zalecane chyba że
  piszesz tylko w języku angielskim), dodaj wiersz 
 \family typewriter
@@ -13694,7 +14297,8 @@ Podsumowując czcionki postscriptowe i Computer Modern dają dobre rezultaty
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Jak mogę użyć pdfLaTeX z obrazkami w formacie EPS?
+Jak mogę użyć pdf\SpecialChar LaTeX
+ z obrazkami w formacie EPS?
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:pdfeps"
@@ -13705,8 +14309,8 @@ name "sec:pdfeps"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-PdfLaTeX nie obsługuje włączania plików EPS, ale obsługuje włączanie plików
- PDF.
+Pdf\SpecialChar LaTeX
+ nie obsługuje włączania plików EPS, ale obsługuje włączanie plików PDF.
  Jeśli masz dokumenty z włączonymi rysunkami EPS, np.
  plik 
 \family typewriter
@@ -13739,8 +14343,9 @@ foo
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Uwaga: W LyX 1.2.0 będzie możliwe wstawianie różnych rodzajów rysunków ze
- wszystkimi niezbędnymi transformacjami.
+Uwaga: W \SpecialChar LyX
+ 1.2.0 będzie możliwe wstawianie różnych rodzajów rysunków ze wszystkimi
+ niezbędnymi transformacjami.
  Częściowo funkcjonalne wstawianie istnieje w wersji 1.1.6, do użycia należy
  wpisać 
 \family typewriter
@@ -13804,7 +14409,8 @@ w preambule.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Czy jest możliwe zapisanie kodu przetwarzanego tylko przez pdfLaTeX-a?
+Czy jest możliwe zapisanie kodu przetwarzanego tylko przez pdf\SpecialChar LaTeX
+-a?
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13934,7 +14540,8 @@ Eksport użytkownika jest możliwy jeśli masz dziwny format do którego chcesz
 custom_export_format
 \family default
 .
- LyX będzie automatycznie konwertował plik do tego miejsca, a wtedy zostanie
+ \SpecialChar LyX
+ będzie automatycznie konwertował plik do tego miejsca, a wtedy zostanie
  on przekazany do Twojego konwertera.
  Możliwymi wartościami są: 
 \family typewriter
@@ -13991,7 +14598,7 @@ lyxrc
 \bar under
 P
 \bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
+lik\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -13999,7 +14606,7 @@ lik\SpecialChar \menuseparator
 \bar under
 E
 \bar default
-ksportuj\SpecialChar \menuseparator
+ksportuj\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -14013,7 +14620,8 @@ ustom
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Funkcje LyX-a wymagające zewnętrznych programów
+Funkcje \SpecialChar LyX
+-a wymagające zewnętrznych programów
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -14027,15 +14635,18 @@ by
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Wysyłanie faksów wprost z LyX-a
+Wysyłanie faksów wprost z \SpecialChar LyX
+-a
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Przede wszystkim musimy wspomnieć, że LyX potrafi wysyłać faksy pod warunkiem,
+Przede wszystkim musimy wspomnieć, że \SpecialChar LyX
+ potrafi wysyłać faksy pod warunkiem,
  że masz zainstalowane i działające oprogramowanie do wysyłania faksów (np.
- HylaFax, efax, mgetty+sendfax, \SpecialChar \ldots{}
+ HylaFax, efax, mgetty+sendfax, \SpecialChar ldots
 ).
- LyX pracuje tylko jako graficzny interfejs (front end) do tych programów!
+ \SpecialChar LyX
+ pracuje tylko jako graficzny interfejs (front end) do tych programów!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -14055,10 +14666,16 @@ lyxrc
 \backslash
 fax_command:
 \family default
- Tutaj należy podać polecenie, które ma wywołać LyX aby wysłać faks.
+ Tutaj należy podać polecenie, które ma wywołać \SpecialChar LyX
+ aby wysłać faks.
  Polecenie powinno być zdolne przetworzyć plik PostScript, wytworzony przez
- LyX-a.
+ \SpecialChar LyX
+-a.
  Łańcuch polecenia może zawierać następujące zmienne:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -14120,7 +14737,8 @@ Przyjmujemy, że nazwałeś plik ,,
 \family typewriter
 newfile.lyx
 \family default
-'' i chciałbyś wysłać go wprost do faksu nie opuszczając LyX-a.
+'' i chciałbyś wysłać go wprost do faksu nie opuszczając \SpecialChar LyX
+-a.
  Masz zainstalowane oprogramowanie HylaFax i twoja zmienna środowiska 
 \family typewriter
 FAX_SERVER
@@ -14263,8 +14881,9 @@ zapisuje i czyta plik książki telefonicznej
 \backslash
 fax_program:
 \family default
- W tym miejscu podajesz program, który LyX wywoła jako zewnętrzny program
- do wysłania Twojego faksu (np.
+ W tym miejscu podajesz program, który \SpecialChar LyX
+ wywoła jako zewnętrzny program do
+ wysłania Twojego faksu (np.
  tkhylafax), zamiast wbudowanego formularza faksu.
  Dopuszczalna jest tylko zmienna 
 \family typewriter
@@ -14300,7 +14919,8 @@ tkhylafax <tempfile-path>/newfile.ps
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Check TeX
+Check \SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -14328,11 +14948,12 @@ eck
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \family default
 .
- Ta funkcja LyX-a wymaga posiadania zainstalowanego zewnętrznego programu
- 
+ Ta funkcja \SpecialChar LyX
+-a wymaga posiadania zainstalowanego zewnętrznego programu 
 \family typewriter
 chktex
 \family default
@@ -14354,26 +14975,31 @@ http://www.ifi.uio.no/~jensthi/chktex/
 \begin_layout Standard
 Pakiet 
 \family sans
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
  jest programem napisanym przez sfrustrowanego
 \noun on
  Jens T.
  Berger Thielemann
 \noun default
-, ponieważ wiele konstrukcji LaTeX-a czasami jest nieintuicyjnych i łatwych
- do zapomnienia.
- Program przetwarzając Twój plik LaTeX-a sprawdza integralność pliku i zaznacza
+, ponieważ wiele konstrukcji \SpecialChar LaTeX
+-a czasami jest nieintuicyjnych i łatwych do
+ zapomnienia.
+ Program przetwarzając Twój plik \SpecialChar LaTeX
+-a sprawdza integralność pliku i zaznacza
  błędy.
  W języku technicznym jest to 
 \family typewriter
 Lint
 \family default
- dla LaTeX-a.
+ dla \SpecialChar LaTeX
+-a.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Czy CheckTeX jest kontrolerem składni, którego użycie zapewni poprawne pliki
+Czy Check\SpecialChar TeX
+ jest kontrolerem składni, którego użycie zapewni poprawne pliki
  LateX-a? Odpowiedź jest prosta: Tak jak 
 \family typewriter
 Lint
@@ -14382,7 +15008,8 @@ Lint
  typowych błędów typograficznych.
  
 \family sans
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
  potrafi wykryć wiele podstawowych błędów, takich jak:
 \end_layout
@@ -14392,7 +15019,7 @@ Ellipsis detection:
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Use \SpecialChar \ldots{}
+Use \SpecialChar ldots
  instead of ...
 \end_layout
 
@@ -14484,10 +15111,11 @@ Use of ,,x'' instead of
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-i inne \SpecialChar \ldots{}
+i inne \SpecialChar ldots
  To jest nieocenione narzędzie gdy ,,zakończyliśmy'' pracę nad dokumentem.
  Przed wydrukowaniem powinniśmy sprawdzić obligatoryjnie pisownię i uruchomić
- CheckTeX-a.
+ Check\SpecialChar TeX
+-a.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -14504,22 +15132,26 @@ checktex
 \bar under
 E
 \bar default
-dycja\SpecialChar \menuseparator
+dycja\SpecialChar menuseparator
  C
 \bar under
 h
 \bar default
-eck TeX
+eck \SpecialChar TeX
+
 \family default
 .
- To spowoduje utworzenie pliku LaTeX-a na podstawie Twojego dokumentu, sprawdzen
-ie go przez 
+ To spowoduje utworzenie pliku \SpecialChar LaTeX
+-a na podstawie Twojego dokumentu, sprawdzenie
+ go przez 
 \family sans
-CheckTeX
+Check\SpecialChar TeX
+
 \family default
  i wstawienie ,,okienek błędów'' do dokumentu z ostrzeżeniami 
 \family sans
-CheckTeX
+Check\SpecialChar TeX
+
 \family default
 , jeśli jakieś znalazł.
  Ostrzeżenia zostaną umieszczone blisko miejsca wystąpienia błędu, które
@@ -14528,7 +15160,7 @@ CheckTeX
 \bar under
 N
 \bar default
-awigacja\SpecialChar \menuseparator
+awigacja\SpecialChar menuseparator
  Błąd
 \family default
  lub za pomocą skótu klawiszowego 
@@ -14560,7 +15192,8 @@ C-o
  Remember that there is a hidden layer between the document on screen and
  the technical details in invoking 
 \family sans
-CheckTeX
+Check\SpecialChar TeX
+
 \family default
 , and this gap can make some warnings seem arcane or just right down plain
  silly.
@@ -14580,13 +15213,15 @@ Jak dopasować
 \begin_layout Standard
 Sometimes, you'll find that
 \family sans
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
  makes more noise than suits your mood.
  Then you can choose not to use it, wait until your mood changes, or try
  to customize 
 \family sans
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
  to get better along with you.
  Another choice in the most desperate situations is to use 
@@ -14594,7 +15229,7 @@ ChkTeX
 \bar under
 E
 \bar default
-dycja\SpecialChar \menuseparator
+dycja\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -14610,7 +15245,8 @@ suń wszystkie okienka błędów
 \begin_layout Standard
 Mimo to 
 \family sans
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
  
 \emph on
@@ -14619,13 +15255,18 @@ jest
  bardzo konfigurowalny i extensible, nie powinieneś spodziewać się rozwiązania
  wszystkich problemów przez 
 \family sans
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
- w LyX-ie tą drogą.
- Since LyX has to generate a somewhat special LaTeX file to be able to match
- the line numbers from 
+ w \SpecialChar LyX
+-ie tą drogą.
+ Since \SpecialChar LyX
+ has to generate a somewhat special \SpecialChar LaTeX
+ file to be able to match the
+ line numbers from 
 \family sans
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
  output
 \begin_inset Foot
@@ -14638,12 +15279,13 @@ chktex
 \family default
  by using
 \family sans
-Edit\SpecialChar \menuseparator
+Edit\SpecialChar menuseparator
 View
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -14665,7 +15307,8 @@ chktex
 \begin_layout Itemize
 Dopasuj polecenia wywołania 
 \family sans
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
  w swoim pliku 
 \family typewriter
@@ -14673,7 +15316,8 @@ lyxrc
 \family default
  lub w globalnym pliku konfiguracyjnym instalacji 
 \family sans
-ChkTeX
+Chk\SpecialChar TeX
+
 \family default
  (zwykle jest to plik 
 \family typewriter
@@ -14684,17 +15328,18 @@ ChkTeX
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Wyeksportuj swoj dokument do LaTeX-a za pomocą polecenia 
+Wyeksportuj swoj dokument do \SpecialChar LaTeX
+-a za pomocą polecenia 
 \family sans
 \bar under
 P
 \bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
+lik\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 E
 \bar default
-ksportuj\SpecialChar \menuseparator
+ksportuj\SpecialChar menuseparator
 
 \family default
  
@@ -14702,7 +15347,8 @@ ksportuj\SpecialChar \menuseparator
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \family default
  i uruchom 
 \family typewriter
@@ -14710,7 +15356,8 @@ chktex
 \family default
  ręcznie.
  Invoked in this way, it can be a hassle to find the corresponding place
- in the document inside LyX, but with a little patience, you should be able
+ in the document inside \SpecialChar LyX
+, but with a little patience, you should be able
  to do it.
 \end_layout
 
@@ -14746,7 +15393,8 @@ chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
 
 \begin_layout Standard
 Notice that you should only use the options that enable and disable warnings,
- because LyX relies on some of the other command line parameters to be set
+ because \SpecialChar LyX
+ relies on some of the other command line parameters to be set
  in a specific way to have a chance to communicate with 
 \family typewriter
 chktex
@@ -14917,7 +15565,8 @@ No match found for ,,
 \begin_layout Enumerate
 
 \size small
-Math mode still on at end of LaTeX file.
+Math mode still on at end of \SpecialChar LaTeX
+ file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -15029,7 +15678,8 @@ You ought to remove spaces in front of punctuation.
 \begin_layout Enumerate
 
 \size small
-Could not execute LaTeX command.
+Could not execute \SpecialChar LaTeX
+ command.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -15142,7 +15792,9 @@ You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
 \begin_layout Enumerate
 
 \size small
-You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
+You ought to not use primitive \SpecialChar TeX
+ in \SpecialChar LaTeX
+ code.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -15170,7 +15822,8 @@ You should remove spaces in front of ,,
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Mam nadzieję, że w następnych wersjach LyX-a dostarczymy bardziej kompletny
+Mam nadzieję, że w następnych wersjach \SpecialChar LyX
+-a dostarczymy bardziej kompletny
  interfejs dla tego narzędzia (i jego mniejszego kuzyna 
 \family typewriter
 lacheck
@@ -15181,7 +15834,8 @@ lacheck
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Kontrola wersji (RCS) w LyX
+Kontrola wersji (RCS) w \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -15195,12 +15849,14 @@ Wprowadzenie
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Moi przyjaciele chcieli użyć LyX-a do projektu grupowego.
+Moi przyjaciele chcieli użyć \SpecialChar LyX
+-a do projektu grupowego.
  Gdy nie znaleźli obsługi kontroli wersji ani blokowania plików, porzucili
  ten pomysł.
  To na tyle mnie zirytowało, że postanowiłem zrobić obsługę dla RCS (z możliwośc
 ią obsługi CVS i/lub SCCS jako przyszłościowe ulepszenie).
- To już zostało zrobione i teraz LyX obsługuje najbardziej podstawowe polecenia
+ To już zostało zrobione i teraz \SpecialChar LyX
+ obsługuje najbardziej podstawowe polecenia
  RCS.
 \end_layout
 
@@ -15210,7 +15866,8 @@ Jeśli potrzebujesz zrobić coś bardziej wyszukanego to będziesz musiał zrobi
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Zanim zaczniesz używać kontroli wersji w LyX-ie powinieneś wpierw przeczytać
+Zanim zaczniesz używać kontroli wersji w \SpecialChar LyX
+-ie powinieneś wpierw przeczytać
  
 \emph on
 rcsintro
@@ -15226,22 +15883,25 @@ man rcsintro
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-W LyX-ie dokonano implementacji dla ostatniej wersji pakietu GNU RCS --
- nie gwarantujemy wykonania dla starszych wersji.
+W \SpecialChar LyX
+-ie dokonano implementacji dla ostatniej wersji pakietu GNU RCS – nie
+ gwarantujemy wykonania dla starszych wersji.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Polecenia RCS w LyX
+Polecenia RCS w \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-W dalszych sekcjach opisano polecenia RCS obsługiwane przez LyX-a.
+W dalszych sekcjach opisano polecenia RCS obsługiwane przez \SpecialChar LyX
+-a.
  Możesz je znaleźć w menu 
 \family sans
 \bar under
 P
 \bar default
-lik\SpecialChar \menuseparator
+lik\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 K
@@ -15352,8 +16012,9 @@ Usuń ostatnio wprowadzone zmiany
 
 \begin_layout Standard
 Wynikiem polecenia jest jak gdyby ostatnia rewizja się nie zdarzyła.
- W dokumencie LyX-a nie są dokonywane żadne zmiany, ale ostatnia wersja
- jest usuwana z głównego pliku RCS.
+ W dokumencie \SpecialChar LyX
+-a nie są dokonywane żadne zmiany, ale ostatnia wersja jest
+ usuwana z głównego pliku RCS.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -15400,8 +16061,9 @@ Wprowadzenie
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-The main purpose of this documentation is to show you how to use LyX for
- literate programming.
+The main purpose of this documentation is to show you how to use \SpecialChar LyX
+ for literate
+ programming.
  Where it is assumed that you are familiar with this programming technique,
  and know what
 \begin_inset Quotes eld
@@ -15427,14 +16089,16 @@ weaving
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-It is also assumed that you are familiar with LyX itself to a point that
- you are comfortable changing your
+It is also assumed that you are familiar with \SpecialChar LyX
+ itself to a point that you
+ are comfortable changing your
 \family typewriter
 lyxrc
 \family default
  file, and X resources file.
- If that is not the case please refer to other LyX documentation to cover
- your specific needs.
+ If that is not the case please refer to other \SpecialChar LyX
+ documentation to cover your
+ specific needs.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -15454,7 +16118,8 @@ Literate programming is the combination of documentation and source together
  Literate programming tools then parse the file to produce either readable
  documentation or compilable source.
  The WEB style of literate programming was created by D.E.
- Knuth during the development of his TeX typesetting software.
+ Knuth during the development of his \SpecialChar TeX
+ typesetting software.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -15470,6 +16135,10 @@ How is literate programming different from verbose commenting?
 \begin_layout Quotation
 There are three distinguishing characteristics.
  In order of importance, they are:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -15552,11 +16221,13 @@ Starting from there you can reach many other interesting links and even
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-LyX and Literate Programming
+\SpecialChar LyX
+ and Literate Programming
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Some changes to LyX were required to enable it to interact with Noweb.
+Some changes to \SpecialChar LyX
+ were required to enable it to interact with Noweb.
  Those changes were rather simple, and were done in a
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -15565,9 +16236,10 @@ Noweb independent
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- way, i.e., I expect that you will be able to use this new LyX feature with
- some other literate programming tool of your choice by just re-configuring
- your lyxrc file.
+ way, i.e., I expect that you will be able to use this new \SpecialChar LyX
+ feature with some
+ other literate programming tool of your choice by just re-configuring your
+ lyxrc file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -15579,9 +16251,10 @@ Wybor klasy dokumentu
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-If you have installed Noweb and LyX successfully, whenever you open a new
- document or try to change the document class of an existing one, you will
- find that there are three new document classes available:
+If you have installed Noweb and \SpecialChar LyX
+ successfully, whenever you open a new document
+ or try to change the document class of an existing one, you will find that
+ there are three new document classes available:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -15627,7 +16300,8 @@ Wpisywanie kodu
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX enables you to write code with a layout named
+\SpecialChar LyX
+ enables you to write code with a layout named
 \noun on
 Scrap
 \noun default
@@ -15687,11 +16361,15 @@ The problem is that whatever is written in between the << and the
 \family typewriter
 @
 \family default
- must be taken literally, i.e., LyX should be prevented from making any special
+ must be taken literally, i.e., \SpecialChar LyX
+ should be prevented from making any special
  interpretation of what has been written.
  For that reason, I defined a new layout named Scrap, that works like a
- LaTeX paragraph but has a free spacing capability.
- In other words, it is a combination of the LaTeX and the LyX-Code layouts.
+ \SpecialChar LaTeX
+ paragraph but has a free spacing capability.
+ In other words, it is a combination of the \SpecialChar LaTeX
+ and the \SpecialChar LyX
+-Code layouts.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -15760,8 +16438,9 @@ improvements
 \end_inset
 
 e to enter a blank character.
- I believe these problems are a small price to pay for the benefits LyX
- brings to you for typing, compiling, and debugging your literate program.
+ I believe these problems are a small price to pay for the benefits \SpecialChar LyX
+ brings
+ to you for typing, compiling, and debugging your literate program.
 \end_layout
 
 \begin_layout Paragraph
@@ -15778,11 +16457,16 @@ At this point you already have a new document file with a proper document
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-To help orientate you, I will now explain what happens inside LyX:
+To help orientate you, I will now explain what happens inside \SpecialChar LyX
+:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 When the ,,Update dvi'' menu option is chosen, a latex file is generated.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -15804,13 +16488,19 @@ literate_extension
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Note that the only difference so far is in the name of the file, no special
- processing is required by LyX.
+ processing is required by \SpecialChar LyX
+.
  Given that you formatted the code using the Scrap layout that, by itself,
  takes care of the business.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-If the document is of any literate class LyX will execute:
+If the document is of any literate class \SpecialChar LyX
+ will execute:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -15862,8 +16552,9 @@ Otherwise it will just skip this step.
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-Finally, LaTeX is invoked and the regular post processing continues as in
- a plain document.
+Finally, \SpecialChar LaTeX
+ is invoked and the regular post processing continues as in a plain
+ document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -15891,7 +16582,8 @@ The purpose of the
 \backslash
 literate_error_filter
 \family default
- command is to help LyX display error boxes when the
+ command is to help \SpecialChar LyX
+ display error boxes when the
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -15900,7 +16592,8 @@ literate_command
  reports any errors.
  This filter can be a C program, a script, or any thing you want.
  Its job is to identify error messages from your literate tool, in our case
- Noweb, and convert them to a common format that LyX understands.
+ Noweb, and convert them to a common format that \SpecialChar LyX
+ understands.
  A separate document,
 \family typewriter
 Literate.lyx
@@ -15939,7 +16632,8 @@ When the ,,Build Program'' File menu option is chosen or the corresponding
 literate_extension
 \family default
  is generated just like step 1 above.
- Then LyX invokes 
+ Then \SpecialChar LyX
+ invokes 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -15955,7 +16649,8 @@ build_error_filter
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Note that no special processing is required from LyX.
+Note that no special processing is required from \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -15967,7 +16662,8 @@ Also note that I am assuming that you are familiar with Noweb.
 \family default
  extension).
  It is likely that you will create a makefile for that purpose.
- For that reason, after LyX creates the noweb file, it invokes the command
+ For that reason, after \SpecialChar LyX
+ creates the noweb file, it invokes the command
  defined by
 \family typewriter
 
@@ -16020,7 +16716,8 @@ literate_error_filter
  If you have a different compiler you may want to change this program or
  create a new one.
  Again, the same comments from the previous section are valid here: this
- is optional, you can skip it if you can afford to loose the LyX error handling
+ is optional, you can skip it if you can afford to loose the \SpecialChar LyX
+ error handling
  feature.
 \end_layout
 
@@ -16095,7 +16792,8 @@ build_command
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
-Konfiguracja LyXa
+Konfiguracja \SpecialChar LyX
+a
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -16110,10 +16808,15 @@ There are five new controls that you can put in your lyxrc file:
 literate_command
 \family default
  specifies which literate tool you are going to use.
- During normal LyX configuration, the auto configuration script will try
- to find the noweb package for you.
+ During normal \SpecialChar LyX
+ configuration, the auto configuration script will try to
+ find the noweb package for you.
  If the search is successful, the default value for this control is set
  to:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -16180,6 +16883,10 @@ make
 
 .
  You need to create a makefile to do the tangling, compilation, etc.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -16214,7 +16921,8 @@ notangle -Rbuild-script $1 | sh
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Finally set LyX to execute the
+Finally set \SpecialChar LyX
+ to execute the
 \family typewriter
 project-build
 \family default
@@ -16241,7 +16949,8 @@ Build Program
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-, LyX will extract that scrap (
+, \SpecialChar LyX
+ will extract that scrap (
 \family typewriter
 notangle -Rbuild-script...
 \family default
@@ -16266,6 +16975,10 @@ literate_error_filter
 Literate_example.lyx
 \family default
 , you can set:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -16309,6 +17022,10 @@ cat
 Literate_example.lyx
 \family default
 , you can set:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -16336,8 +17053,9 @@ Rozszerzenia diagnostyczne
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-There is also a new function implemented in the LyX server, the ,,server-goto-fi
-le-row'' function, to be used with ddd/gdb or other debugger.
+There is also a new function implemented in the \SpecialChar LyX
+ server, the ,,server-goto-file-
+row'' function, to be used with ddd/gdb or other debugger.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -16345,14 +17063,15 @@ When debugging code with ddd/gdb, it is possible to invoke a text editor
  at the current execution position with a single key stroke.
  The default ddd configuration for that is shift-ctrl-V.
  It happens that you can define the editor command line invocation in ddd
- by accessing the edit\SpecialChar \menuseparator
-preferences\SpecialChar \menuseparator
+ by accessing the edit\SpecialChar menuseparator
+preferences\SpecialChar menuseparator
 helpers window and changing the ,,Edit
  Sources'' entry.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-I take advantage of the new created LyX server function and this ddd feature,
+I take advantage of the new created \SpecialChar LyX
+ server function and this ddd feature,
  and set
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
@@ -16371,15 +17090,19 @@ echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in
 \begin_layout Standard
 With this, whenever you are using ddd and find a point in the program that
  you want to edit, you just press shift-ctrl-V (in the ddd window), and
- ddd you forward this information to LyX through the LyX server and then
- the LyX window will show the same file with the cursor at the same position
- ddd was pointing to.
+ ddd you forward this information to \SpecialChar LyX
+ through the \SpecialChar LyX
+ server and then the \SpecialChar LyX
+
+ window will show the same file with the cursor at the same position ddd
+ was pointing to.
  No more guessing or long scrolling to locate a point in the program back
  from debugging !
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Note however that you must enable the LyX server to get this feature working
+Note however that you must enable the \SpecialChar LyX
+ server to get this feature working
  (it is disabled by default).
  To enable it, insert in your lyxrc file:
 \end_layout
@@ -16391,7 +17114,8 @@ serverpipe "/home/<your home directory>/.lyxpipe"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Read the LyX server documentation for further information.
+Read the \SpecialChar LyX
+ server documentation for further information.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -16399,9 +17123,12 @@ Rozszerzenia paska narzędzi
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-I created six new buttons that can be added to your LyX toolbar.
+I created six new buttons that can be added to your \SpecialChar LyX
+ toolbar.
  Five of these buttons are short cuts to layout styles: Standard, Section,
- LaTeX, LyX-Code, and Scrap.
+ \SpecialChar LaTeX
+, \SpecialChar LyX
+-Code, and Scrap.
  I created those because they are the ones I use most and I was tired of
  scrolling the layout menu looking for the one I wanted.
  The last one is a short cut to the
@@ -16416,7 +17143,8 @@ Build Program
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX has a range of buttons that are available for tool bar customization.
+\SpecialChar LyX
+ has a range of buttons that are available for tool bar customization.
  In my toolbar I like to combine the six short cuts above with two more:
  One for
 \begin_inset Quotes eld
@@ -16465,13 +17193,15 @@ add layout Section
 \begin_layout LyX-Code
 
 \backslash
-add layout LaTeX
+add layout \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
 
 \backslash
-add layout LyX-Code
+add layout \SpecialChar LyX
+-Code
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -16533,21 +17263,29 @@ Dopasowanie kolorów
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-There are a number of colors in LyX that can be customized.
+There are a number of colors in \SpecialChar LyX
+ that can be customized.
  For each one there are two ways to do it: either by inserting a line in
- your X resource files, or by adding a flag in the LyX command line.
+ your X resource files, or by adding a flag in the \SpecialChar LyX
+ command line.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-One of the things that bothers people is the LaTeX font color.
- The default color is red, since the scraps uses LaTeX font, and there is
- a lot of scraps in literate documents, you may get tired of seeing everything
+One of the things that bothers people is the \SpecialChar LaTeX
+ font color.
+ The default color is red, since the scraps uses \SpecialChar LaTeX
+ font, and there is a lot
+ of scraps in literate documents, you may get tired of seeing everything
  in red.
  Example:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 In the X resource file:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -16558,6 +17296,10 @@ lyx*LatexColor: gold
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 In the command line:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -16578,6 +17320,10 @@ The next thing is the visible presence of the newline character in the screen.
 
 \begin_layout Itemize
 In the X resource file:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -16592,6 +17338,10 @@ lyx*NewLineColor: gray35
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 In the command line:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -16607,6 +17357,10 @@ If you don't like a bright clear background burning your eyes all day long,
 
 \begin_layout Itemize
 In the X resource file:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -16617,6 +17371,10 @@ lyx*Reverse: 1
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 In the command line:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -16682,9 +17440,14 @@ Special features
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-You can do everything with LyX that you can do with LaTeX.
- However, LyX cannot support every LaTeX feature directly.
- But you can always use TeX Code.
+You can do everything with \SpecialChar LyX
+ that you can do with \SpecialChar LaTeX
+.
+ However, \SpecialChar LyX
+ cannot support every \SpecialChar LaTeX
+ feature directly.
+ But you can always use \SpecialChar TeX
+ Code.
  This chapter shows you some more special things you might want to use.
  For other special things you can do with figures, tables, floats, boxes
  and notes, have a look at the 
@@ -16734,11 +17497,12 @@ Multiple Columns
 \family default
  (menu 
 \family sans
-Document\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
+Document\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
 Modules
 \family default
-) and must have the LaTeX-package 
+) and must have the \SpecialChar LaTeX
+-package 
 \series bold
 multicol
 \series default
@@ -16773,12 +17537,12 @@ If you want to have 2
 
 columns in your text, insert a multicolumn inset via the menu 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Custom
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Insets\SpecialChar \menuseparator
+Insets\SpecialChar menuseparator
 Multiple
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -16859,7 +17623,7 @@ ty which utterly submerged my mind.
 To get 3 or more columns, set the cursor into the multicolumn inset and
  use the menu 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Number
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -16909,7 +17673,6 @@ status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
 3
 \end_layout
 
@@ -17067,7 +17830,8 @@ The examples in this section show some more special features of multiple
 
 \lang english
 For more features of multiple columns, have a look at the documentation
- of the LaTeX-package 
+ of the \SpecialChar LaTeX
+-package 
 \series bold
 multicol
 \series default
@@ -17075,6 +17839,7 @@ multicol
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "multicol"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -17093,7 +17858,7 @@ Preface
 To add a preface text for multiple columns, set the cursor into the mulitcolumn
  inset and use the menu 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Preface
 \family default
 .
@@ -17128,7 +17893,7 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-And the story continues and continues and continues and continues\SpecialChar \ldots{}
+And the story continues and continues and continues and continues\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -17161,7 +17926,8 @@ On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
 
 \lang english
 You can also use a section heading as the preface if you use a section command
- as TeX Code.
+ as \SpecialChar TeX
+ Code.
  For example the command
 \end_layout
 
@@ -17267,7 +18033,7 @@ text lines is left on the page at the beginning of the multiple columns,
  This is done by setting the cursor into the mulitcolumn inset behind the
  preface (if there is any) and using the menu 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
 Space
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -17323,7 +18089,8 @@ baselineskip
 \backslash
 baselineskip
 \series default
- needs to be inserted as TeX code):
+ needs to be inserted as \SpecialChar TeX
+ code):
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -17416,7 +18183,8 @@ multicolsep}{3cm}
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-in TeX Code changes its value to 3
+in \SpecialChar TeX
+ Code changes its value to 3
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
@@ -17829,7 +18597,7 @@ Catullus
 \noun on
 The Holy War
 \noun default
---a bargain, every one of them.
+–a bargain, every one of them.
  With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
  It looks untidy, does it not, sir?
 \begin_inset Quotes erd
@@ -17894,10 +18662,12 @@ Non-standard Paragraph Shapes
 \noindent
 
 \lang english
-LaTeX as well as any other text processor uses by default rectangular paragraphs.
+\SpecialChar LaTeX
+ as well as any other text processor uses by default rectangular paragraphs.
  For special cases like for example posters, invitation cards or poems you
  can modify the paragraph shape to one of your choice.
- This can be done by using the LaTeX-package 
+ This can be done by using the \SpecialChar LaTeX
+-package 
 \series bold
 shapepar
 \series default
@@ -17928,7 +18698,7 @@ shapepar
 \lang english
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="13" columns="3">
-<features rotate="0" booktabs="true" islongtable="true" longtabularalignment="center">
+<features booktabs="true" islongtable="true" longtabularalignment="center">
 <column alignment="center" valignment="middle" width="16col%">
 <column alignment="center" valignment="middle" width="40col%">
 <column alignment="center" valignment="middle" width="35col%">
@@ -18332,7 +19102,8 @@ Fragile, calculation might fail
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18343,7 +19114,8 @@ TeX
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-The TeX logo
+The \SpecialChar TeX
+ logo
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18409,7 +19181,8 @@ Triangles in different orientations
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-To use a shape for your paragraph, simply select it in LyX's pull-down box
+To use a shape for your paragraph, simply select it in \SpecialChar LyX
+'s pull-down box
  for environments in the toolbar.
 \end_layout
 
@@ -18567,7 +19340,8 @@ circle
 \family default
  shape are fragile, meaning that the calculation of their size can fail,
  depending on the amount of text.
- You will then get the LaTeX error 
+ You will then get the \SpecialChar LaTeX
+ error 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -18592,8 +19366,9 @@ Arithmetic overflow
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-For shapes with tips you will maybe see that LaTeX's hyphenation routine
- fails for text in the tips.
+For shapes with tips you will maybe see that \SpecialChar LaTeX
+'s hyphenation routine fails
+ for text in the tips.
  Therefore it is often necessary to add hyphenation points 
 \family sans
 (
@@ -18645,7 +19420,7 @@ Shapepar paragraphs are either always centered or placed on the page so
 \noindent
 
 \lang latin
-Lo\SpecialChar \-
+Lo\SpecialChar softhyphen
 rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
  eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
  voluptua.
@@ -18679,13 +19454,18 @@ width "42col%"
 special "none"
 height "1in"
 height_special "totalheight"
+thickness "0.4pt"
+separation "3pt"
+shadowsize "4pt"
+framecolor "black"
+backgroundcolor "none"
 status open
 
 \begin_layout Heart
 \noindent
 
 \lang latin
-Lo\SpecialChar \-
+Lo\SpecialChar softhyphen
 rem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy
  eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam
  voluptua.
@@ -18721,6 +19501,7 @@ Install the program
 LatexCommand href
 name "Jpgfdraw"
 target "http://www.ctan.org/tex-archive/graphics/jpgfdraw"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -18758,8 +19539,8 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-eX\SpecialChar \menuseparator
-Settings\SpecialChar \menuseparator
+eX\SpecialChar menuseparator
+Settings\SpecialChar menuseparator
 Set Normal Size
 \family default
  and select the font size you are using in your document.
@@ -18803,7 +19584,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-eX\SpecialChar \menuseparator
+eX\SpecialChar menuseparator
 Shapepar
 \family default
  to export the shape to coordinates.
@@ -18819,6 +19600,7 @@ For more information see
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 target "http://www.dickimaw-books.com/apps/jpgfdraw/manual/shapepar.html"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -18833,8 +19615,10 @@ target "http://www.dickimaw-books.com/apps/jpgfdraw/manual/shapepar.html"
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-The coordinates are written into a TeX-file.
- To use it for your LyX document
+The coordinates are written into a \SpecialChar TeX
+-file.
+ To use it for your \SpecialChar LyX
+ document
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -18847,10 +19631,11 @@ Place the cursor before the first character of your paragraph (or into a
 \begin_layout Enumerate
 
 \lang english
-Open in LyX the menu 
+Open in \SpecialChar LyX
+ the menu 
 \family sans
-Insert\SpecialChar \menuseparator
-File\SpecialChar \menuseparator
+Insert\SpecialChar menuseparator
+File\SpecialChar menuseparator
 Child
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -19017,6 +19802,7 @@ shapepar
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "shapepar"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -19029,14 +19815,17 @@ key "shapepar"
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "multicol"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
-Documentation of the LaTeX-package 
+Documentation of the \SpecialChar LaTeX
+-package 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "multicol"
 target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
@@ -19049,14 +19838,17 @@ target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "shapepar"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
-Documentation of the LaTeX-package 
+Documentation of the \SpecialChar LaTeX
+-package 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
 name "shapepar"
 target "http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/shapepar/shapepar.pdf"
+literal "false"
 
 \end_inset
 
diff --git a/lib/doc/attic/sk_UserGuide.lyx b/lib/doc/attic/sk_UserGuide.lyx
index eec019b23d..2a28e217d7 100644
--- a/lib/doc/attic/sk_UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/attic/sk_UserGuide.lyx
@@ -1,7 +1,9 @@
-#LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 474
+#LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 544
 \begin_document
 \begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/doc/attic/
 \textclass scrbook
 \begin_preamble
 % DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
@@ -43,16 +45,18 @@
 \language_package default
 \inputencoding auto
 \fontencoding global
-\font_roman default
-\font_sans default
-\font_typewriter default
-\font_math auto
+\font_roman "default" "default"
+\font_sans "default" "default"
+\font_typewriter "default" "default"
+\font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
 \font_osf false
-\font_sf_scale 100
-\font_tt_scale 100
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures true
 \graphics default
 \default_output_format default
 \output_sync 0
@@ -96,6 +100,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \notefontcolor #0000ff
 \index Index
 \shortcut idx
@@ -105,7 +110,10 @@
 \tocdepth 2
 \paragraph_separation indent
 \paragraph_indentation default
-\quotes_language german
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style german
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
@@ -119,11 +127,13 @@
 \begin_body
 
 \begin_layout Title
-Užívateľská príručka LyXu
+Užívateľská príručka \SpecialChar LyX
+u
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
-napísal LyX Tím, 
+napísal \SpecialChar LyX
+ Tím, 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -144,12 +154,14 @@ Predstavenie
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Čo je LyX?
+Čo je \SpecialChar LyX
+?
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX je program, ktorý poskytuje modernejší prístup k písaniu dokumentov
- na počítači, prístup, ktorý prekonáva starý 
+\SpecialChar LyX
+ je program, ktorý poskytuje modernejší prístup k písaniu dokumentov na
+ počítači, prístup, ktorý prekonáva starý 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -160,36 +172,47 @@ koncept písacieho stroja
 .
  Je robený pre ľudí, ktorí chcú profesionálny výstup rýchlo, s minimálnym
  vynaloženým úsilím a bez nutnosti stať sa špecialistom v sádzaní dokumentov.
- Pri porovnaní s inými textovými procesormi, LyX zvýši produktivitu, zatiaľčo
+ Pri porovnaní s inými textovými procesormi, \SpecialChar LyX
+ zvýši produktivitu, zatiaľčo
  o sádzanie sa väčšinou stará počítač a nie autor.
- S LyXom sa autor stará o obsah svojho textu a počítač sa stará o to, ako
- bude text vyzerať.
+ S \SpecialChar LyX
+om sa autor stará o obsah svojho textu a počítač sa stará o to, ako bude
+ text vyzerať.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Technicky je to dané kombináciou pohodlného prostredia textového procesora
  a kvalitného sádzacieho systému.
- LyX používa najpopulárnejší, a podľa nášho názoru aj najlepší sádzací systém:
- LaTeX.
- LaTeX sa používa na širokú škálu dokumentov, hlavne vedeckých.
+ \SpecialChar LyX
+ používa najpopulárnejší, a podľa nášho názoru aj najlepší sádzací systém:
+ \SpecialChar LaTeX
+.
+ \SpecialChar LaTeX
+ sa používa na širokú škálu dokumentov, hlavne vedeckých.
  Napríklad je tažké nájsť matematickú, alebo počítačovú knihu, ktorá nie
- je urobená v LaTeXu.
+ je urobená v \SpecialChar LaTeX
+u.
  Kôli tomuto niektorí ľudia tvrdia, že jeho hlavný účel je matematické sádzanie.
  Toto nie je pravda.
- LaTeX je takisto dobrý na písanie listov, článkov, kníh, alebo hocijakých
- iných dokumentov a robí to lepšie ako mnohé iné textové procesory.
+ \SpecialChar LaTeX
+ je takisto dobrý na písanie listov, článkov, kníh, alebo hocijakých iných
+ dokumentov a robí to lepšie ako mnohé iné textové procesory.
  To, čo bráni ľuďom v používaní tohto mocného sádzacieho systému, je jeho
  ťažké používanie.
- Na vytvorenie dokumentu musíte v čistom LaTeXu vložiť do dokumentu množstvo
+ Na vytvorenie dokumentu musíte v čistom \SpecialChar LaTeX
+u vložiť do dokumentu množstvo
  sádzacích príkazov.
- Výsledok nevidíte, pokiaľ svoj dokument nespracujete programom LaTeX.
+ Výsledok nevidíte, pokiaľ svoj dokument nespracujete programom \SpecialChar LaTeX
+.
  Je tiež veľmi ťažké čítať tieto dokumenty, kým nie sú vytlačené.
  Takže editovanie nie je veľmi ľahké.
- A tu prichádza LyX.
+ A tu prichádza \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX poskytuje 
+\SpecialChar LyX
+ poskytuje 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -208,20 +231,25 @@ Takmer
 
  znamená, že zlomy riadkov a strán nie sú zobrazené presne tak, ako budú
  vo vytlačenom dokumente.
- Avšak toto ani nie je potrebné, pretože LyX používa samostatný sádzací
- program (LaTeX) aby urobil finálne formátovanie textu.
- LyX musí poskytovať komfortné užívateľské prostredie, sádzací program obsahuje
+ Avšak toto ani nie je potrebné, pretože \SpecialChar LyX
+ používa samostatný sádzací program
+ (\SpecialChar LaTeX
+) aby urobil finálne formátovanie textu.
+ \SpecialChar LyX
+ musí poskytovať komfortné užívateľské prostredie, sádzací program obsahuje
  všetko na formátovanie textu.
  Prečo by ste si mali pridávať robotu pamätaním si v ktorej podsekcii v
  ktorej sekcii v ktorej kapitole ste, aké číslovanie používate, aké veľké
- sú rôzne nadpisy aké písmo ste použili na rôzne nadpisy atď., atď., atď\SpecialChar \ldots{}
+ sú rôzne nadpisy aké písmo ste použili na rôzne nadpisy atď., atď., atď\SpecialChar ldots
 ,
  keď toto všetko môže robiť za vás počítač? Odpoveď je jednoduchá: nemali
- by ste a s LyXom ani nemusíte.
+ by ste a s \SpecialChar LyX
+om ani nemusíte.
  Takže zlomy riadkov a strán už viac nie sú váš problém.
  Pamätanie si aké číslo bude mať nasledujúca sekcia už nie je váš problém.
  Pamätanie si aké písmo ste použili na nadpis nie je už váš problém.
- V LyXe si len vyberiete takzvané 
+ V \SpecialChar LyX
+e si len vyberiete takzvané 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -240,8 +268,11 @@ Toto vám dáva oveľa väčšiu silu, ako si možno myslíte.
  pretože ste vymazali nejakú sekciu na začiatku dokumentu.
  Mohli by ste napríklad vybrať sekciu, nadpis a jej telo, z jedného dokumentu
  a vložiť ju do iného.
- LyX sa postará o prečíslovanie, pridá sekciu do obsahu a ďalšie veci! Pretože
- ste povedali LyXu (a LaTeXu) aký 
+ \SpecialChar LyX
+ sa postará o prečíslovanie, pridá sekciu do obsahu a ďalšie veci! Pretože
+ ste povedali \SpecialChar LyX
+u (a \SpecialChar LaTeX
+u) aký 
 \emph on
 druh
 \emph default
@@ -257,7 +288,8 @@ typ
 \emph toggle
 odseku je tento text, počítač ho podľa toho môže vysádzať.
  Vystrihnime nejaký odsek z dokumentu (povedzme z článku) a vložme ho do
- úplne iného (povedzme listu) a LyX sa postará o zvyšok.
+ úplne iného (povedzme listu) a \SpecialChar LyX
+ sa postará o zvyšok.
  Samozrejme, že stále môžte robiť nejaké nízko-úrovňové formátovanie, aby
  ste dokument 
 \begin_inset Quotes gld
@@ -268,35 +300,44 @@ vyladili
 \end_inset
 
 .
- Avšak správny spôsob v LyXe je povedať počítaču o aký text
+ Avšak správny spôsob v \SpecialChar LyX
+e je povedať počítaču o aký text
 \emph default
  
 \emph on
 ide
 \emph toggle
 , nie ako by mal vyzerať.
- Takže radi by sme povedali, že LyX poskytuje WYSIWYM editovanie (What You
+ Takže radi by sme povedali, že \SpecialChar LyX
+ poskytuje WYSIWYM editovanie (What You
  See Is What You Mean).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Niektorí ľudia môžu byť zvádzaní k nazývaniu LyXu ako 
+Niektorí ľudia môžu byť zvádzaní k nazývaniu \SpecialChar LyX
+u ako 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-frontend k LaTeXu
+frontend k \SpecialChar LaTeX
+u
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
 .
  To nie je celkom správne.
- LyX robí interne nejaké sádzanie, aby text vyzeral správne na obrazovke.
- Ďalej LyX má nejaké rozšírenia LaTeXu, zvlášť robené pre koncept WYSIWYM.
- Takže je lepšie nazývať LyX ako 
+ \SpecialChar LyX
+ robí interne nejaké sádzanie, aby text vyzeral správne na obrazovke.
+ Ďalej \SpecialChar LyX
+ má nejaké rozšírenia \SpecialChar LaTeX
+u, zvlášť robené pre koncept WYSIWYM.
+ Takže je lepšie nazývať \SpecialChar LyX
+ ako 
 \emph on
 Vysoko úrovňový textový procesor
 \emph toggle
-, ktorý používa LaTeX ako svoj backend.
+, ktorý používa \SpecialChar LaTeX
+ ako svoj backend.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -319,7 +360,8 @@ Predstavenie popisuje niektoré veci, najmä formáty všetkých manuálov.
 
 \begin_layout Standard
 Zoznam ľudí, ktorí sa o niečo zaslúžili, obsahujúci členov Dokumentačného
- Projektu LyX, sa nachádza na konci tohto dokumentu.
+ Projektu \SpecialChar LyX
+, sa nachádza na konci tohto dokumentu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -327,11 +369,13 @@ Začíname
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Spustenie LyXu
+Spustenie \SpecialChar LyX
+u
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Podobne ako iné Linuxácke (a iné typy Unixu) programy, LyX spustíte jednoducho
+Podobne ako iné Linuxácke (a iné typy Unixu) programy, \SpecialChar LyX
+ spustíte jednoducho
  napísaním 
 \family typewriter
 lyx
@@ -343,12 +387,14 @@ lyx
 \family typewriter
 man
 \family default
- stránke LyXu.
+ stránke \SpecialChar LyX
+u.
  Pozrite sa tam.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Ako LyX vyzerá
+Ako \SpecialChar LyX
+ vyzerá
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -356,7 +402,8 @@ Hlavné okno
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ako väčšina aplikácií, LyX má na vrchu okna známe menu.
+Ako väčšina aplikácií, \SpecialChar LyX
+ má na vrchu okna známe menu.
  Pod ním sa nachádza nástrojová lišta s rozbaľovacím zoznamom a rôznými
  tlačítkami.
  Samozrejme že je tu vertikálna navigačná lišta a pracovná plocha na editáciu
@@ -385,12 +432,15 @@ skočí
 \begin_layout Standard
 Sú tri prípady, kedy by ste mohli chcieť horizontálnu lištu.
  Prvým sú veľké obrázky, zobrazené WYSIWYG.
- Avšak rutina, ktorá sa stará o zobrazenie obrázkov na obrazovke v LyXe
- by mala tento obrázok zmenšiť, aby sa zmestil do okna, rovnako, ako by
- ste ho potrebovali zmenšiť vy, aby sa vám zmestil na stránku.
- Druhý a tretí prípad sú tabuľky a rovnice, ktoré sú širšie ako okno LyXu.
+ Avšak rutina, ktorá sa stará o zobrazenie obrázkov na obrazovke v \SpecialChar LyX
+e by
+ mala tento obrázok zmenšiť, aby sa zmestil do okna, rovnako, ako by ste
+ ho potrebovali zmenšiť vy, aby sa vám zmestil na stránku.
+ Druhý a tretí prípad sú tabuľky a rovnice, ktoré sú širšie ako okno \SpecialChar LyX
+u.
  Toto je skutočne problém, ktorý by mal byť odstránený v budúcich verziách
- LyXu.
+ \SpecialChar LyX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -398,7 +448,8 @@ Dialógy
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Takmer všetky dialógy v LyXe majú tri základné tlačítka: 
+Takmer všetky dialógy v \SpecialChar LyX
+e majú tri základné tlačítka: 
 \family sans
 OK
 \family default
@@ -480,14 +531,16 @@ POMOC!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Help pozostáva z manuálov LyXu.
+Help pozostáva z manuálov \SpecialChar LyX
+u.
  
 \emph on
 Všetky
 \emph default
  
 \emph toggle
-manuály môžete čítať priamo v LyXe.
+manuály môžete čítať priamo v \SpecialChar LyX
+e.
  Jednoducho si vyberte ten, ktorý chcete, z menu
 \emph default
  
@@ -540,7 +593,8 @@ Poznámka vydavateľa: S týmto na pamäti som navádzal všetkých autorov, aby
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Prostredie LyXu
+Prostredie \SpecialChar LyX
+u
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -700,7 +754,7 @@ Všetky robia rovnaké veci ako v ostatných textových procesoroch, s nejakými
  Príkaz Súbor->Nový zo šablóny sa nespýta iba na meno nového súboru, ale
  aj na meno šablóny, ktorú má použiť.
  Vybraním šablóny automaticky nastaví určité vlastnosti prostredia dokumentu
- --- vlastnosti, ktoré by ste inak museli nastaviť manuálne.
+ — vlastnosti, ktoré by ste inak museli nastaviť manuálne.
  Tie sa používajú pre určité triedy, zvlášť na písanie listov (pozri 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -724,18 +778,19 @@ Poznámka: Nie je žiadny
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-ne\SpecialChar \-
-po\SpecialChar \-
-me\SpecialChar \-
-no\SpecialChar \-
-va\SpecialChar \-
+ne\SpecialChar softhyphen
+po\SpecialChar softhyphen
+me\SpecialChar softhyphen
+no\SpecialChar softhyphen
+va\SpecialChar softhyphen
 ný
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
 .
- Dokiaľ nepoviete LyXu aby otvoril súbor, alebo vytvoril nový, ten veľký
- prázdny priestor je len --- veľký prázdny priestor.
+ Dokiaľ nepoviete \SpecialChar LyX
+u aby otvoril súbor, alebo vytvoril nový, ten veľký prázdny
+ priestor je len — veľký prázdny priestor.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -748,7 +803,8 @@ Vrátiť sa k uloženému
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ak plánujete pracovať takto, prečítajte si o Správe verzíí v LyXe v manuále
+Ak plánujete pracovať takto, prečítajte si o Správe verzíí v \SpecialChar LyX
+e v manuále
  
 \emph on
 Ďalšie možnosti editácie
@@ -767,14 +823,15 @@ Ak plánujete pracovať takto, prečítajte si o Správe verzíí v LyXe v manu
 Príkazy Zavrieť a Koniec zobrazia provokatívne okno, ktorým nás chránia
  pred našou vlastnou hlúposťou.
  To znamená, že ak sa pokúsite zavrieť súbor, v ktorom boli vykonané zmeny
- (alebo ukončiť LyX), budete informovaný, že sú otvorené a neuložené súbory.
+ (alebo ukončiť \SpecialChar LyX
+), budete informovaný, že sú otvorené a neuložené súbory.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Niektorí z vás možno vedia, že predchádzajúce verzie LyXu môžu spadnúť,
- ak sa pokúsite zavrieť okno z window manažéra (dvojklikom na ľavý horný
- roh).
+Niektorí z vás možno vedia, že predchádzajúce verzie \SpecialChar LyX
+u môžu spadnúť, ak
+ sa pokúsite zavrieť okno z window manažéra (dvojklikom na ľavý horný roh).
  Toto bolo opravené vo verzii 0.12, takže teraz je to bezpečné.
 \end_layout
 
@@ -788,10 +845,12 @@ Základy editovania
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ako väčšina moderných textových procesorov, LyX môže vystrihovať a vkladať
+Ako väčšina moderných textových procesorov, \SpecialChar LyX
+ môže vystrihovať a vkladať
  bloky textu, môže sa pohybovať po znakoch, slovách, alebo stránkach (obrazovkov
 ých) a môže mazať celé slová a jednotlivé znaky.
- Nasledujúce štyri sekcie pokrývajú základné možnosti editácie v LyXe.
+ Nasledujúce štyri sekcie pokrývajú základné možnosti editácie v \SpecialChar LyX
+e.
  Začneme s vystrihovaním a vkladaním.
 \end_layout
 
@@ -881,8 +940,8 @@ strihnúť
 \family default
  (fungujú na označený text, nie na samostatný znak).
  Tak isto, ak máte označený text, buďte opatrný.
- Ak stlačíte klávesu, LyX označený text vymaže a nahradí ho tým, čo ste
- napísali.
+ Ak stlačíte klávesu, \SpecialChar LyX
+ označený text vymaže a nahradí ho tým, čo ste napísali.
  Ak chcete vymazaný text vrátiť, použite príkaz 
 \family sans
 Vrátiť späť
@@ -908,14 +967,16 @@ Replace
 Hľadať a zameniť
 \family default
 .
- LyX túto funkciu vykonáva trošku odlišne od iných komerčných programov.
+ \SpecialChar LyX
+ túto funkciu vykonáva trošku odlišne od iných komerčných programov.
  Text, ktorý chcete vyhľadať napíšete do poľa 
 \family sans
 Hľadať
 \family default
 .
  Dve tlačítka so šípkami prehľadávajú smerom dopredu a dozadu v dokumente.
- Ak ste našli slovo alebo výraz, LyX ho označí.
+ Ak ste našli slovo alebo výraz, \SpecialChar LyX
+ ho označí.
  Stalčením talčítka 
 \family sans
 Vymeniť
@@ -981,7 +1042,8 @@ s
 \bar default
 lová
 \family default
- prinútite LyX, aby vyhľadával len celé slová.
+ prinútite \SpecialChar LyX
+, aby vyhľadával len celé slová.
  Teda hľadanie slova 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -1013,9 +1075,10 @@ Opakovať vrátené
 
 \begin_layout Standard
 Ak urobíte chybu, jednoducho ju môžete opraviť.
- LyX má zásobník vrátiť/o\SpecialChar \-
-pa\SpecialChar \-
-ko\SpecialChar \-
+ \SpecialChar LyX
+ má zásobník vrátiť/o\SpecialChar softhyphen
+pa\SpecialChar softhyphen
+ko\SpecialChar softhyphen
 vať s nekonečnou kapacitou.
  Príkazom 
 \family sans
@@ -1080,6 +1143,10 @@ Nebudeme sa tu zaoberať všetkými funkciami myši.
 
 \begin_layout Enumerate
 Pohyb
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1096,6 +1163,10 @@ hocikde v editovacom okne.
 
 \begin_layout Itemize
 Referencie
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1114,6 +1185,10 @@ kliknite na tlačítko referencie.
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Označovanie textu
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1125,7 +1200,8 @@ Držte stlačené
  
 \emph toggle
 a ťahajte myš.
- LyX označí text medzi starou a novou pozíciou kurzora myši.
+ \SpecialChar LyX
+ označí text medzi starou a novou pozíciou kurzora myši.
  Funguje to rovnako ako v iných programoch.
 \end_layout
 
@@ -1135,12 +1211,17 @@ Text vložíte kliknutím
 prostredným myšítkom
 \emph toggle
 .
- LyX vloží text zo schránky na pozíciu, kde ste klikli.
+ \SpecialChar LyX
+ vloží text zo schránky na pozíciu, kde ste klikli.
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Poznámky pod čiarou, na okraji, obrázky, atď.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1156,6 +1237,10 @@ Tieto veci otvára jednoduchý klik
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Tabuľky
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1225,7 +1310,8 @@ Nadol
 \family sans
 Tab
 \family default
- V LyXe neexistuje také niečo ako tabulátor.
+ V \SpecialChar LyX
+e neexistuje také niečo ako tabulátor.
  Ak tomu nerozumiete, hneď teraz si prečítajte sekcie 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -1313,8 +1399,8 @@ a
 
 Delete
 \family default
- Ak máte správne nastavenú klávesnicu v X-Windows sys\SpecialChar \-
-té\SpecialChar \-
+ Ak máte správne nastavenú klávesnicu v X-Windows sys\SpecialChar softhyphen
+té\SpecialChar softhyphen
 me, 
 \family sans
 Backspace
@@ -1324,6 +1410,10 @@ Backspace
 Delete
 \family default
  vymaže znak za kurzorom (ak nie je označený žiadny text).
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1352,6 +1442,10 @@ reference "sec: x-win-kbd"
 Control
 \family default
  Má rôzne použitie, v závislosti na tom s akou klávesou ho skombinujete:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1414,6 +1508,10 @@ Alt
 .
  Má veľa rôznych použití, ale tiež aktivuje menu.
  Ak ju použijete s písmenom, ktoré je v menu podčiarknuté, otvorí dané menu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -1467,9 +1565,10 @@ Referenčnej príručke
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Počas používania LyXu sa naučíte čoraz viac klávesových skratiek, pretože
- väčšina príkazov myši zobrazí v minibufferi správu, ktorá popisuje danú
- akciu a aj klávesovú skratku pre ňu.
+Počas používania \SpecialChar LyX
+u sa naučíte čoraz viac klávesových skratiek, pretože väčšina
+ príkazov myši zobrazí v minibufferi správu, ktorá popisuje danú akciu a
+ aj klávesovú skratku pre ňu.
  Ich notácia je podobná tej, ktorú používame v dokumentácii, takže by ste
  nemali mať problémy s porozumením.
  Avšak všimnite si, že modifikátor 
@@ -1516,7 +1615,8 @@ Shift-Control-s
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Používanie LyXu s ďalšími programami
+Používanie \SpecialChar LyX
+u s ďalšími programami
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -1565,9 +1665,11 @@ Ako
 
 riadky
 \family default
- urobí z každého riadku súboru vlastný odstavec LyXu.
+ urobí z každého riadku súboru vlastný odstavec \SpecialChar LyX
+u.
  Je to užitočné, ak importujete textový súbor s jednoduchým zoznamom.
- Ak súbor bude obsahovať odseky, LyX ich zničí.
+ Ak súbor bude obsahovať odseky, \SpecialChar LyX
+ ich zničí.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1587,7 +1689,8 @@ Enter
 \family default
  rozdelíte odstavec na niekoľko riadkov.
  Pri importe budú takéto odstavce zrušené.
- Za odstavec LyXu je považované všetko medzi dvoma prázdnymi riadkami.
+ Za odstavec \SpecialChar LyX
+u je považované všetko medzi dvoma prázdnymi riadkami.
  Teda medzi dvoma odstavcami musí byť 
 \emph on
 úplne prázdny
@@ -1595,11 +1698,13 @@ Enter
  
 \emph toggle
 riadok.
- Ináč LyX spojí dokopy dva odstavce.
+ Ináč \SpecialChar LyX
+ spojí dokopy dva odstavce.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-Vystrihovanie a vkladanie medzi LyXom a inými X programami
+Vystrihovanie a vkladanie medzi \SpecialChar LyX
+om a inými X programami
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1615,14 +1720,17 @@ Kopírovať
 \family sans
 Vložiť
 \family default
- fungujú len v rámci LyXu.
- V súčasnosti nie je možné kopírovať text z LyXu do inej X-Window aplikácie.
+ fungujú len v rámci \SpecialChar LyX
+u.
+ V súčasnosti nie je možné kopírovať text z \SpecialChar LyX
+u do inej X-Window aplikácie.
  Je nám to ľúto, ale ešte sme to neimplementovali.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Opačným spôsobom to však funguje.
- To znamená, že môžete kopírovať text z inej X-Window palikácie do LyXu.
+ To znamená, že môžete kopírovať text z inej X-Window palikácie do \SpecialChar LyX
+u.
  Toto vkladanie textu pracuje ako import ASCII súborov: text môžete vkladať
  ako riadky alebo odseky.
  Použite:
@@ -1681,7 +1789,8 @@ Upraviť
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Nastavenia LyXu a podporné aplikácie
+Nastavenia \SpecialChar LyX
+u a podporné aplikácie
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -1689,27 +1798,34 @@ Predstavenie
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ak používate LyX na systéme, ktorý už niekto pre vás nastavil, túto kapitolu
+Ak používate \SpecialChar LyX
+ na systéme, ktorý už niekto pre vás nastavil, túto kapitolu
  môžete v pohode preskočiť.
- Popisuje všetky veci, ktoré potrebujete okrem bináriek LyXu a súborov,
- ktoré sú s ním distribuované.
+ Popisuje všetky veci, ktoré potrebujete okrem bináriek \SpecialChar LyX
+u a súborov, ktoré
+ sú s ním distribuované.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ak inštalujete LyX, 
+Ak inštalujete \SpecialChar LyX
+, 
 \emph on
-mali by ste si prečítať README súbory, ktoré sú v distribúcií LyXu a potom
+mali by ste si prečítať README súbory, ktoré sú v distribúcií \SpecialChar LyX
+u a potom
  súbor
 \emph default
  
 \family sans
 \emph toggle
-Help->Konfigurácia LaTeX-u
+Help->Konfigurácia \SpecialChar LaTeX
+-u
 \family default
 .
- Táto kapitola nepopisuje inštaláciu bináriek LyXu (nie úplne\SpecialChar \ldots{}
+ Táto kapitola nepopisuje inštaláciu bináriek \SpecialChar LyX
+u (nie úplne\SpecialChar ldots
 ).
- Popisuje všetky veci, ktoré budete potrebovať, aby ste mohli využívať LyX
+ Popisuje všetky veci, ktoré budete potrebovať, aby ste mohli využívať \SpecialChar LyX
+
  naplno.
 \emph default
 
@@ -1717,8 +1833,10 @@ Help->Konfigurácia LaTeX-u
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Tu jednoducho zdokumetujeme niečo o používaní LyXu, vrátane toho, aké ďalšie
- programy potrebujete, aby bol LyX užitočný.
+Tu jednoducho zdokumetujeme niečo o používaní \SpecialChar LyX
+u, vrátane toho, aké ďalšie
+ programy potrebujete, aby bol \SpecialChar LyX
+ užitočný.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1731,10 +1849,12 @@ Požiadavky
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Verzia LyXu distribuovaná ako binárne súbory potrebuje len X-Windows (X11R6).
+Verzia \SpecialChar LyX
+u distribuovaná ako binárne súbory potrebuje len X-Windows (X11R6).
  Ale tiež by mal ísť pod X11R5.
- LyX je celkom malý (okolo 1MB bez XForms) a tieť nepotrebuje veľa pamäti
- na ukladanie dokumentov.
+ \SpecialChar LyX
+ je celkom malý (okolo 1MB bez XForms) a tieť nepotrebuje veľa pamäti na
+ ukladanie dokumentov.
  Nie je až taký rýchly
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -1742,7 +1862,8 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 Môže chvíľu trvať, kým sa zobrazí text písaný novým písmom, pretože písmo
  musí byť natiahnuté do X-servera.
- LyX fonty nenatiahne, pokiaľ ich nebude potrebovať, takže nie všetky fonty
+ \SpecialChar LyX
+ fonty nenatiahne, pokiaľ ich nebude potrebovať, takže nie všetky fonty
  sú prístupné okamžite vo všetkých možných štýloch a veľkostiach.
 \end_layout
 
@@ -1775,7 +1896,8 @@ Poznám ľudí, ktorí to robia.
 
 \begin_layout Standard
 Ak chcete tlačiť a prezrať náhľad, tiež potrebujete úplnú inštaláciu balíka
- LaTeX2e, vrátane 
+ \SpecialChar LaTeX2e
+, vrátane 
 \family typewriter
 dvips
 \family default
@@ -1784,13 +1906,18 @@ dvips
 xdvi
 \family default
 .
- LyX nepracuje s LaTeXom 2.09 (zmeny, ktoré by ste museli urobiť v zdrojákoch
- LyXu sú podstatne prácnejšie ako upgradovanie LaTeXu).
+ \SpecialChar LyX
+ nepracuje s \SpecialChar LaTeX
+om 2.09 (zmeny, ktoré by ste museli urobiť v zdrojákoch \SpecialChar LyX
+u sú
+ podstatne prácnejšie ako upgradovanie \SpecialChar LaTeX
+u).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Ak si chcete skompilovať svoje vlastné binárky, potrebujete knižnicu XForms.
- Od verzie LyXu 0.12, budete potrebovať jednu z verzií 0.81, 0.86, 0.88 knižnice
+ Od verzie \SpecialChar LyX
+u 0.12, budete potrebovať jednu z verzií 0.81, 0.86, 0.88 knižnice
  XForms.
  Doporučujeme verziu 0.88, pretože tá vám umožní viac vecí.
  Získať ju môžete na:
@@ -1814,20 +1941,23 @@ Tiež potrebujete knižnicu pixmap (libXpm).
  Len sa uistite, či máte správnu verziu knižnice pixmap pre vašu verziu
  knižnice XForms.
  Sú nejaké problémy s nekompatibilitou.
- Od verzie LyXu 0.12 budete potrebovať knižnicu libXpm verzie 4.7 alebo 4.8.
+ Od verzie \SpecialChar LyX
+u 0.12 budete potrebovať knižnicu libXpm verzie 4.7 alebo 4.8.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ku kompilovaniu LyXu\SpecialChar \ldots{}
- No\SpecialChar \ldots{}
+Ku kompilovaniu \SpecialChar LyX
+u\SpecialChar ldots
+ No\SpecialChar ldots
 , tento dokument by ste nečítali, ak už ste to neurobili,
  že?
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Ak vám niekdo dal vytlačený tento manuál a zdrojové súbory LyXu, žiadajte
- pomoc od 
+Ak vám niekdo dal vytlačený tento manuál a zdrojové súbory \SpecialChar LyX
+u, žiadajte pomoc
+ od 
 \emph on
 neho
 \emph toggle
@@ -1841,7 +1971,8 @@ neho
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Základné nastavenia LyXu
+Základné nastavenia \SpecialChar LyX
+u
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1851,14 +1982,18 @@ name "sec: nastavenie"
 
 \end_inset
 
-Pravdepodobne by ste toto nečítali, keby ste už nemali fungujúci LyX, takže
+Pravdepodobne by ste toto nečítali, keby ste už nemali fungujúci \SpecialChar LyX
+, takže
  toto tu rozoberať nebudeme.
- Je zopár vecí o inštalácii a nastavení LyXu, o ktorých sa chceme zmieniť.
+ Je zopár vecí o inštalácii a nastavení \SpecialChar LyX
+u, o ktorých sa chceme zmieniť.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Sú dva spôsoby ako spustiť LyX.
- Prvým je nainštalovanie LyXu a podporných programov na váš systém.
+Sú dva spôsoby ako spustiť \SpecialChar LyX
+.
+ Prvým je nainštalovanie \SpecialChar LyX
+u a podporných programov na váš systém.
  Samozrejme, že na to potrebujete práva roota.
  Druhý spôsob nevyžaduje práva roota, a dovoľuje vám 
 \begin_inset Quotes gld
@@ -1868,38 +2003,50 @@ nainštalovať
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- LyX niekde na vaše konto.
- LyX automaticky detekuje kde to je, pokiaľ podporné adresáru budú na správnych
+ \SpecialChar LyX
+ niekde na vaše konto.
+ \SpecialChar LyX
+ automaticky detekuje kde to je, pokiaľ podporné adresáru budú na správnych
  miestach.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Niektoré vlastnosti LyXu sa dajú nakonfigurovať z LyXu, bez prepisovania
- configuračných súborov.
- Za prvé, LyX je schopný preskúmať váš systém, aby videl aké programy, triedy
- dokumentov LaTeXu a LaTeXové balíky sú dostupné.
+Niektoré vlastnosti \SpecialChar LyX
+u sa dajú nakonfigurovať z \SpecialChar LyX
+u, bez prepisovania configuračnýc
+h súborov.
+ Za prvé, \SpecialChar LyX
+ je schopný preskúmať váš systém, aby videl aké programy, triedy
+ dokumentov \SpecialChar LaTeX
+u a \SpecialChar LaTeX
+ové balíky sú dostupné.
  Toto používa ako štandardné hodnoty niektorých premenných v súbore 
 \family typewriter
 lyxrc
 \family default
 .
- Táto konfigurácia už bola urobená keď bol LyX inštalovaný na váš systém,
- ale môžete mať nejaké veci, ktoré ste si nainštalovali lokálne a ktoré
- LyX nevidí.
- Aby ste prinútili LyX znovu preskúmať systém, použite príkaz 
+ Táto konfigurácia už bola urobená keď bol \SpecialChar LyX
+ inštalovaný na váš systém, ale
+ môžete mať nejaké veci, ktoré ste si nainštalovali lokálne a ktoré \SpecialChar LyX
+ nevidí.
+ Aby ste prinútili \SpecialChar LyX
+ znovu preskúmať systém, použite príkaz 
 \family sans
 Možnosti->Prekonfigurovať
 \family default
 .
- Potom by ste LyX mali reštartovať, aby boli zmeny brané do úvahy.
- Pokiaľ ide o triedy a balíky LaTeXu, informácie o tom čo bolo nájdené,
- sú v súbore 
+ Potom by ste \SpecialChar LyX
+ mali reštartovať, aby boli zmeny brané do úvahy.
+ Pokiaľ ide o triedy a balíky \SpecialChar LaTeX
+u, informácie o tom čo bolo nájdené, sú v
+ súbore 
 \family sans
 Pomocník->Konfigurácia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaTeX-u.
+\SpecialChar LaTeX
+-u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1918,7 +2065,8 @@ Papier
 \family default
  a 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -1933,7 +2081,8 @@ Rozloženie
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Používatelia LyXu 0.10.x si možno spomenú, že tieto nastavenia boli prístupné
+Používatelia \SpecialChar LyX
+u 0.10.x si možno spomenú, že tieto nastavenia boli prístupné
  v súbore 
 \family typewriter
 lyxrc
@@ -1946,7 +2095,7 @@ lyxrc
 
 .
  Na zmenu týchto nastavení otvorte (pravdepodobne nový) dokument, nastavte
- si všetko podľa svojich preds\SpecialChar \-
+ si všetko podľa svojich preds\SpecialChar softhyphen
 táv a nastavenia uložte príkazom 
 \family sans
 Rozloženie->Uložiť
@@ -1968,17 +2117,21 @@ preddefinované
 \family typewriter
 default.lyx
 \family default
-, ktorá je automaticky naťahovaná LyXom pri otváraní súboru bez šablóny.
+, ktorá je automaticky naťahovaná \SpecialChar LyX
+om pri otváraní súboru bez šablóny.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Je veľa ďalších konfigurovateľných vlastností LyXu.
- Na začiatku sa LyX pokúša čítať súbor nazvaný 
+Je veľa ďalších konfigurovateľných vlastností \SpecialChar LyX
+u.
+ Na začiatku sa \SpecialChar LyX
+ pokúša čítať súbor nazvaný 
 \family typewriter
 ~/.lyx/lyxrc
 \family default
  pod vašim domovským adresárom.
- Ak tento súbor neexistuje, LyX číta globálny súbor 
+ Ak tento súbor neexistuje, \SpecialChar LyX
+ číta globálny súbor 
 \family typewriter
 lyxrc
 \family default
@@ -2001,15 +2154,17 @@ name "sec: x-win-kbd"
 
 \end_inset
 
-Aby ste mohli správne používať LyX, musíte správne nastaviť X-ká.
- Zvlášť je to nutné, ak používate medzinárodnú podporu LyXu a chcete používať
+Aby ste mohli správne používať \SpecialChar LyX
+, musíte správne nastaviť X-ká.
+ Zvlášť je to nutné, ak používate medzinárodnú podporu \SpecialChar LyX
+u a chcete používať
  neanglické mapovania klávesnice.
  Nanešťastie takmer nikto sa o toto nestará a zvlášť tí, ktorí nainštalovali
  Linux na PC.
  Administrátori veľkých systémov tiež môžu byť v tomto vinný, takže nepredpoklad
 ajte, že ak používate veľký systém, ste v bezpečí.
  Každý užívateľ môže povedať X-kám ako používať jeho, alebo jej klávesnicu.
- Nemusíte sa spoliehať na svojho systémového administrátora --- v podstate
+ Nemusíte sa spoliehať na svojho systémového administrátora — v podstate
  by ste 
 \emph on
 nemali
@@ -2048,10 +2203,10 @@ xmodmap
 \family default
 .V 
 \emph on
-Pris\SpecialChar \-
-pô\SpecialChar \-
-so\SpecialChar \-
-be\SpecialChar \-
+Pris\SpecialChar softhyphen
+pô\SpecialChar softhyphen
+so\SpecialChar softhyphen
+be\SpecialChar softhyphen
 ní
 \emph default
  
@@ -2080,7 +2235,8 @@ Prispôsobenie
 \emph toggle
 (
 \emph on
-Customizing LyX
+Customizing \SpecialChar LyX
+
 \emph toggle
 ) som nič také nenašiel.
 \end_layout
@@ -2157,7 +2313,8 @@ Modifikátory a Mode_switch
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX podporuje tri modifikátory: 
+\SpecialChar LyX
+ podporuje tri modifikátory: 
 \family sans
 Shift
 \family default
@@ -2417,7 +2574,8 @@ BackSpace
  na rovnakú operáciu.
  Jedným z nich je Emacs.
  Iné programy tieto klávesy používajú na rôzne oprácie.
- LyX je jedným z nich, a ak máte 
+ \SpecialChar LyX
+ je jedným z nich, a ak máte 
 \family sans
 Delete
 \family default
@@ -2425,29 +2583,36 @@ Delete
 \family sans
 BackSpace
 \family default
- označený rovnakým symbolickým menom, môžete mať v LyXe problémy.
+ označený rovnakým symbolickým menom, môžete mať v \SpecialChar LyX
+e problémy.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ak chcete robiť s LyXom viac ako napísať len dokument a vygenrovať 
+Ak chcete robiť s \SpecialChar LyX
+om viac ako napísať len dokument a vygenrovať 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
- súbor, budete potrebovať LaTeX.
+ súbor, budete potrebovať \SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-V prípade že sa čudujete, LaTeX je rozšírenie TeXu, systému prípravy dokumentov,
+V prípade že sa čudujete, \SpecialChar LaTeX
+ je rozšírenie \SpecialChar TeX
+u, systému prípravy dokumentov,
  vyvynutého v roku 1984 Donaldom Knuthom.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Poznámka k výslovnosti: TeX pochádza z gréckeho slova 
+Poznámka k výslovnosti: \SpecialChar TeX
+ pochádza z gréckeho slova 
 \begin_inset Formula $\tau\varepsilon\chi$
 \end_inset
 
@@ -2464,7 +2629,8 @@ tech
 
 \end_inset
 
- TeX z ASCII súboru číta množinu príkazov a konvertuje ich do formátu 
+ \SpecialChar TeX
+ z ASCII súboru číta množinu príkazov a konvertuje ich do formátu 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -2474,16 +2640,26 @@ nezávislý od zariadenia
 
  (device-independent), alebo v skratke Dvi.
  Dvi súbor môže byť potom poslaný na tlačiareň.
- TeX je programovateľný a LaTeX nie je nič iné, len (veľmi veľká) množina
- makier TeXu.
- LaTeX obyčajne prichádza s distribúciou TeXu, takže potrebujete len balík
- TeXu.
+ \SpecialChar TeX
+ je programovateľný a \SpecialChar LaTeX
+ nie je nič iné, len (veľmi veľká) množina makier
+ \SpecialChar TeX
+u.
+ \SpecialChar LaTeX
+ obyčajne prichádza s distribúciou \SpecialChar TeX
+u, takže potrebujete len balík \SpecialChar TeX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-V súčasnosti sa bežne používajú dve verzie LaTeXu.
- Staršia LaTeX 2.09 a novšia LaTeX2e.
- LyX pracuje len s verziou LaTeX2e.
+V súčasnosti sa bežne používajú dve verzie \SpecialChar LaTeX
+u.
+ Staršia \SpecialChar LaTeX
+ 2.09 a novšia \SpecialChar LaTeX2e
+.
+ \SpecialChar LyX
+ pracuje len s verziou \SpecialChar LaTeX2e
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2500,13 +2676,15 @@ Aby sme si to vyjasnili:
 \begin_layout Standard
 \paragraph_spacing single
 \align center
-LyX 
+\SpecialChar LyX
+ 
 \emph on
 BUDE PRACOVAŤ LEN S
 \emph default
  
 \emph toggle
-LaTeXom2e!!!
+\SpecialChar LaTeX
+om2e!!!
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2521,16 +2699,20 @@ Ak máte verziu 2.09, povedzte administrátorovi, aby upgradeoval.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ak používate Linux, LaTeX2e by mal byť vo vašej distribúcii.
- Pozrite sa na inštrukcie v distribúcii a nainštalujte balík TeX ak ste
- to ešte neurobili.
+Ak používate Linux, \SpecialChar LaTeX2e
+ by mal byť vo vašej distribúcii.
+ Pozrite sa na inštrukcie v distribúcii a nainštalujte balík \SpecialChar TeX
+ ak ste to
+ ešte neurobili.
  Všetko čo potrebujete tam bude, aj s nejakými vecami, ktoré pravdepodobne
  potrebovať nebudete.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Pri ďalších systémoch sa pravdepodobne budete musieť porozprávať s administrátor
-om o inštalácii TeXu/LaTeXu, ak nie je nainštalovaný.
+om o inštalácii \SpecialChar TeX
+u/\SpecialChar LaTeX
+u, ak nie je nainštalovaný.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -2543,7 +2725,8 @@ Dvips a Ghostscript
 
 \begin_layout Standard
 Je ešte jeden krok, ktorý musíte urobiť, ak chcete tlačiť vaše dokumenty
- LyXu.
+ \SpecialChar LyX
+u.
  Obyčajne sa budete musieť uistiť, či máte nakonfigurovanú tlačiareň (pozri
  nasledujúcu sekciu).
  A ak ich ešte nemáte, nainštalujte si nasledovné programy (alebo s nimi
@@ -2580,8 +2763,9 @@ Posledné dva sú prezerače PostScriptových a Dvi súborov.
 \family typewriter
 dvi
 \family default
- súbor, pravdepodobne ste s LaTeXom nepracovali a najprv by ste si mali
- prečítať 
+ súbor, pravdepodobne ste s \SpecialChar LaTeX
+om nepracovali a najprv by ste si mali prečítať
+ 
 \emph on
 Sprievodcu
 \emph toggle
@@ -2632,8 +2816,9 @@ name "sec: dvipskonfig"
 
 \end_inset
 
-Či budete používať LyX na veľkom systéme, alebo na domácom počítači, mali
- by ste nakonfigurovať 
+Či budete používať \SpecialChar LyX
+ na veľkom systéme, alebo na domácom počítači, mali by
+ ste nakonfigurovať 
 \family typewriter
 dvips
 \family default
@@ -2710,8 +2895,9 @@ config.*
 /usr/lib/texmf/dvips
 \family default
 .
- Ak je váš systém iný, pozrite sa do hlavného adresára TeXu a pohľadajte
- podadresár nazvaný 
+ Ak je váš systém iný, pozrite sa do hlavného adresára \SpecialChar TeX
+u a pohľadajte podadresár
+ nazvaný 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -2733,7 +2919,8 @@ Obyčajne tam je najmenej jeden konfiguračný súbor:
 config.ps
 \family default
 .
- Niektoré distribúcie TeXu sú iné a majú tam súbor 
+ Niektoré distribúcie \SpecialChar TeX
+u sú iné a majú tam súbor 
 \family typewriter
 config.lp
 \family default
@@ -2779,7 +2966,8 @@ dvips
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ak ste to všetko urobili, z LyXu môžete tlačiť do súboru, alebo na PostScriptovú
+Ak ste to všetko urobili, z \SpecialChar LyX
+u môžete tlačiť do súboru, alebo na PostScriptovú
  tlačiareň.
  Pri tlači na tlačiarni vždy môžete použiť 
 \begin_inset Quotes gld
@@ -2787,8 +2975,8 @@ Ak ste to všetko urobili, z LyXu môžete tlačiť do súboru, alebo na PostScr
 
 
 \family typewriter
-| lpr -Pmenotla\SpecialChar \-
-čiar\SpecialChar \-
+| lpr -Pmenotla\SpecialChar softhyphen
+čiar\SpecialChar softhyphen
 ne
 \family default
 
@@ -2796,7 +2984,8 @@ ne
 \end_inset
 
  ako meno výstupného súboru.
- Samozrejme, že pravdepodobne budete používať možnosť LyXu 
+ Samozrejme, že pravdepodobne budete používať možnosť \SpecialChar LyX
+u 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -2822,7 +3011,8 @@ ps
 \end_inset
 
 , máte všetko nastavené.
- LyX používa 
+ \SpecialChar LyX
+ používa 
 \family typewriter
 dvips
 \family default
@@ -2895,13 +3085,15 @@ dvips
 \family default
 .
  Môžete použiť ľubovoľný počet konfiguračných súborov, každý pre inú tlačiareň.
- Štandardná tlačiareň pre LyX môže byť špecifikovaný v 
+ Štandardná tlačiareň pre \SpecialChar LyX
+ môže byť špecifikovaný v 
 \family typewriter
 lyxrc
 \family default
 .
- Žiadanú talčiareň si môžete vybrať aj priamo z LyXu, ako je to popísané
- v neskoršej sekcii.
+ Žiadanú talčiareň si môžete vybrať aj priamo z \SpecialChar LyX
+u, ako je to popísané v
+ neskoršej sekcii.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -2957,7 +3149,8 @@ lyxrc
  Do dokumentu nemôžete vložiť žiadny PostScriptový súbor, ako napríklad
  obrázok, pretože konvertory špecifické pre určitú tlačiareň nepoznajú PostScrip
 t.
- Kôli tomuto LyX tím doporučuje na tlač požívať 
+ Kôli tomuto \SpecialChar LyX
+ tím doporučuje na tlač požívať 
 \family typewriter
 dvips
 \family default
@@ -3001,8 +3194,8 @@ om vám dovoľuje prezerať PostScriptové súbory.
 
 \begin_layout Standard
 O nich len v rýchlosti.
- Oba programy automaticky obnovia výstup, ak pre\SpecialChar \-
-ze\SpecialChar \-
+ Oba programy automaticky obnovia výstup, ak pre\SpecialChar softhyphen
+ze\SpecialChar softhyphen
 raný súbor
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -3028,7 +3221,8 @@ To znamená
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX tím doporučuje používať 
+\SpecialChar LyX
+ tím doporučuje používať 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -3064,7 +3258,8 @@ Aktualizovať DVI
 Súbor->Náhľad
 \family default
 .
- Keď je LaTeX hotový, kliknite na okno 
+ Keď je \SpecialChar LaTeX
+ hotový, kliknite na okno 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -3161,7 +3356,8 @@ Prispôsobenie
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Základy LyXu
+Základy \SpecialChar LyX
+u
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -3197,12 +3393,14 @@ Trieda dokumentu
 popisuje skupinu vlastností bežných pre určitý typ dokumentu.
  Nastavením triedy dokumentu automaticky nastavujete tieto vlastnosti, čo
  vám uľahčuje tvorbu dokumentu typu, ktorý chcete.
- Ak nevyberiete triedu dokumentu, LyX za vás jednu štandardne vyberie.
+ Ak nevyberiete triedu dokumentu, \SpecialChar LyX
+ za vás jednu štandardne vyberie.
  Takže potom je na vás, aby ste zmenili triedu dokumentu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-O triedach dokumentov ktoré si v LyXe môžete vybrať a o doladeniach niektorých
+O triedach dokumentov ktoré si v \SpecialChar LyX
+e môžete vybrať a o doladeniach niektorých
  ich vlastností sa dočítate ďalej.
 \end_layout
 
@@ -3221,7 +3419,8 @@ Prehľad
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Päť štandardných tried dokumentov v LyXe je:
+Päť štandardných tried dokumentov v \SpecialChar LyX
+e je:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3245,8 +3444,10 @@ Slides používaný na tvorbu fólií.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ďalej sú nejaké neštandardné triedy, ktoré LyX používa, ak máte nastavený
- LaTeX tak, že ich podporuje:
+Ďalej sú nejaké neštandardné triedy, ktoré \SpecialChar LyX
+ používa, ak máte nastavený \SpecialChar LaTeX
+
+ tak, že ich podporuje:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3254,8 +3455,8 @@ Aapaper Novinové články štýlu a formátu používanom v Astronómii a Astro
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Amsart Novinové články v štýle a formáte používanom AMS (Americká Ma\SpecialChar \-
-te\SpecialChar \-
+Amsart Novinové články v štýle a formáte používanom AMS (Americká Ma\SpecialChar softhyphen
+te\SpecialChar softhyphen
 matická
  Spoločnosť).
  Sú dostupné tri typy 
@@ -3286,11 +3487,13 @@ Iletter Per lettere all` italiana.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Paper Na použitie s LaTeXovou triedou dokumetov 
+Paper Na použitie s \SpecialChar LaTeX
+ovou triedou dokumetov 
 \family typewriter
 paper
 \family default
- (nie je vo všetkých distribúciaách LaTeXu).
+ (nie je vo všetkých distribúciaách \SpecialChar LaTeX
+u).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -3298,7 +3501,8 @@ Revtex Používa sa na písanie článkov pre publikácie Americkej Fyzikálnej
  Spoločnosti (American Physical Society - APS), Amerického Inštitútu Fyziky
  (American Institute of Physics - AIP) a Optickej spoločnosti Ameriky (Optical
  Society of America - OSA).
- Táto trieda nie je úplné kompatibilná so všetkými vlastnosťami LyXu.
+ Táto trieda nie je úplné kompatibilná so všetkými vlastnosťami \SpecialChar LyX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3334,8 +3538,9 @@ Trieda
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Potom, čo ste si zvolili triedu, LyX sa vás opýta, či má nastaviť preddefinované
- parametre danej triedy pre štýl stránky, stĺpce\SpecialChar \ldots{}
+Potom, čo ste si zvolili triedu, \SpecialChar LyX
+ sa vás opýta, či má nastaviť preddefinované
+ parametre danej triedy pre štýl stránky, stĺpce\SpecialChar ldots
  Môžete kľudne stlačiť 
 \family sans
 Áno
@@ -3376,7 +3581,7 @@ preddefinované hodnoty
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="10" columns="5">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -4031,12 +4236,17 @@ strany
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-O toto sa stará LaTeX.
+O toto sa stará \SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4074,7 +4284,8 @@ Plain
 Headings
 \family default
  Čísla strán a názov a číslo aktuálnej buď kapitoly, alebo sekcie.
- Či LyX použije aktuálnu kapitolu alebo sekciu závisí na tom, čo je maximálna
+ Či \SpecialChar LyX
+ použije aktuálnu kapitolu alebo sekciu závisí na tom, čo je maximálna
  úroveň sekcie.
 \end_layout
 
@@ -4090,7 +4301,8 @@ Fancy
 fancyhdr
 \family default
 .
- Momentálne podpora v LyXe je limitovaná na toto nastavenie.
+ Momentálne podpora v \SpecialChar LyX
+e je limitovaná na toto nastavenie.
  Aby ste využili celú silu tohto balíka, musíte písať kód do preambuly.
  Pre viac informácií o 
 \family sans
@@ -4107,8 +4319,13 @@ fancyhdr
 Strany
 \family default
  Nie.
- LyX nemôže prinútiť tlačiareň aby tlačila na obe strany papiera! Avšak
- môže používať rôzny formát pre párne a nepárne strany.
+ \SpecialChar LyX
+ nemôže prinútiť tlačiareň aby tlačila na obe strany papiera! Avšak môže
+ používať rôzny formát pre párne a nepárne strany.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4133,11 +4350,16 @@ Stĺpce
 \family default
  Toto ovláda, koľko stĺpcov má každá strana.
  Môžete si vybrať 1 alebo 2 stĺpce.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Všimnite si, že LyX na obrazovke nezobrazí dva stĺpce.
+Všimnite si, že \SpecialChar LyX
+ na obrazovke nezobrazí dva stĺpce.
  Je to nepraktické, často nečitateľné a nie je to podľa konceptu WYSIWYM.
  Avšak vo vygenerovanom výstupe 
 \emph on
@@ -4159,17 +4381,20 @@ Extra
 
 parametre
 \family default
- LaTeXový príkaz 
+ \SpecialChar LaTeX
+ový príkaz 
 \family typewriter
 
 \backslash
 documentclass
 \family default
  prijíma niekoľko parametrov.
- LyX niektoré nastaví automaticky.
+ \SpecialChar LyX
+ niektoré nastaví automaticky.
  Toto textové pole vám umožní zadať ďalšie.
  Jednoducho ich vpíšte oddelené čiarkami.
- Aké parametre môžete používať, si prečítajte v nejakej dobrej knihe o LaTeXu.
+ Aké parametre môžete používať, si prečítajte v nejakej dobrej knihe o \SpecialChar LaTeX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -4238,6 +4463,10 @@ papiera
 \family default
  Na aký veľký papier sa bude tlačiť.
  Možnosti sú:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -4318,7 +4547,8 @@ Dôležité poznámky:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ak zmeníte triedu dokumentu, LyX musí konvertovať 
+Ak zmeníte triedu dokumentu, \SpecialChar LyX
+ musí konvertovať 
 \emph on
 všetko
 \emph default
@@ -4328,8 +4558,9 @@ na novú triedu.
  Vrátane prostredí odsekov.
  Niektoré prostredia sú štandardné; majú ich všetky triedy, ale niektoré
  triedy majú špeciálne prostredia.
- Ak v takomto prípade zmeníte triedu dokumentu, LyX chýbajúce prostredia
- zmení na Standard a na začiatok okdesku vloží chybovú hlášku.
+ Ak v takomto prípade zmeníte triedu dokumentu, \SpecialChar LyX
+ chýbajúce prostredia zmení
+ na Standard a na začiatok okdesku vloží chybovú hlášku.
  Kliknutím na ňu otvoríte okienko s popisom chyby, ktoré hovorí o konverzii
  a prečo nebola úspešná.
 \end_layout
@@ -4357,7 +4588,8 @@ Predtým, ako popíšeme prostredia odsekov, radi by sme povedali pár slov
 Zdá sa, že každý má svoje vlastné konvencie ako oddeľovať osdeky.
  Väčšina američanov odsadzuje prvý riadok odseku.
  Iní neodsadzujú, ale medzi odseky dávajú prázdne miesta.
- LyX používa rovnaké konvencie, aké nájdete medzi typografmi.
+ \SpecialChar LyX
+ používa rovnaké konvencie, aké nájdete medzi typografmi.
  
 \emph on
 Prvý
@@ -4382,8 +4614,11 @@ odsadený.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Existuje spôsob, ako prinútiť LaTeX aby odsadzoval všetky odseky.
- LyX vám to samozrejme nezobrazí, ale LaTeX to tak vytlačí.
+Existuje spôsob, ako prinútiť \SpecialChar LaTeX
+ aby odsadzoval všetky odseky.
+ \SpecialChar LyX
+ vám to samozrejme nezobrazí, ale \SpecialChar LaTeX
+ to tak vytlačí.
  Musíte mať zvláštny balík, a do preambuly vložiť príslušný príkaz.
 \end_layout
 
@@ -4394,9 +4629,11 @@ Existuje spôsob, ako prinútiť LaTeX aby odsadzoval všetky odseky.
 
 \begin_layout Standard
 Medzera medzi odsekmi, tak isto ako medzery medzi riadkami, medzi titulkom
- a textom -- v podstate všetky medzery -- sú v LyXe prednastavené.
+ a textom – v podstate všetky medzery – sú v \SpecialChar LyX
+e prednastavené.
  Ako sme hovorili, nemusíte sa starať o to akú medzeru dať medzi čo.
- O to sa stará LyX.
+ O to sa stará \SpecialChar LyX
+.
  Toto preddefinované vertikálne 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -4406,20 +4643,24 @@ medzerovanie
 \end_inset
 
  nie sú čísla, ale rozsahy.
- Takto môže LyX stlačiť, alebo roztiahnúť medzery medzi riadkami, aby sa
- obrázok vošiel na stránku spolu s textom, aby sekcia nezačínala na spodu
- stránky a tak ďalej.
+ Takto môže \SpecialChar LyX
+ stlačiť, alebo roztiahnúť medzery medzi riadkami, aby sa obrázok
+ vošiel na stránku spolu s textom, aby sekcia nezačínala na spodu stránky
+ a tak ďalej.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-V skutočnosti to robí LaTeX, keď LyX produkuje výstup.
+V skutočnosti to robí \SpecialChar LaTeX
+, keď \SpecialChar LyX
+ produkuje výstup.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  Ale to že sú preddefinované neznamená, že ich nemôžete zmeniť.
- LyX vám dáva možnosť globálne zmeniť 
+ \SpecialChar LyX
+ vám dáva možnosť globálne zmeniť 
 \emph on
 všetky
 \emph default
@@ -4451,11 +4692,11 @@ Oddelenie
 \family sans
 Odsadenie
 \family default
- -- normálne odsadzovanie prvého riadku odseku a 
+ – normálne odsadzovanie prvého riadku odseku a 
 \family sans
 Medzera
 \family default
- -- medzi odseky vkladá extra medzeru (prvý riadok neodsadzuje).
+ – medzi odseky vkladá extra medzeru (prvý riadok neodsadzuje).
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -4545,8 +4786,8 @@ prostredie
 end{
 \family default
 \emph on
-pros\SpecialChar \-
-tre\SpecialChar \-
+pros\SpecialChar softhyphen
+tre\SpecialChar softhyphen
 die
 \family typewriter
 \emph toggle
@@ -4555,8 +4796,10 @@ die
 \emph default
  
 \emph toggle
-v bežnom LaTeX súbore.
- Ak LaTeX nepoznáte, alebo prostredia odsekov sú vám úplne neznáme, doporučujeme
+v bežnom \SpecialChar LaTeX
+ súbore.
+ Ak \SpecialChar LaTeX
+ nepoznáte, alebo prostredia odsekov sú vám úplne neznáme, doporučujeme
  vám prečítať si
 \emph default
  
@@ -4597,7 +4840,8 @@ vnárať
 \begin_layout Standard
 Aby ste si vybrali prostedie, použite rozbaľovacie menu na ľavom kraji nástrojov
 ej lišty.
- LyX zmení prostredie 
+ \SpecialChar LyX
+ zmení prostredie 
 \emph on
 celého
 \emph default
@@ -4618,8 +4862,8 @@ typicky
 \emph default
  
 \emph toggle
-vytvorí nový odsek s pros\SpecialChar \-
-tre\SpecialChar \-
+vytvorí nový odsek s pros\SpecialChar softhyphen
+tre\SpecialChar softhyphen
 dím Standard.
  
 \emph default
@@ -4645,7 +4889,8 @@ Standard
 \begin_layout Standard
 Toto je predvolené prostredie odseku.
  Vytvára čistý odsek.
- Ak LyX nastavuje prostredie odseku, nastavuje toto.
+ Ak \SpecialChar LyX
+ nastavuje prostredie odseku, nastavuje toto.
  V podstate odsek, ktorý práve čítate (a väčšina odsekov v tomto manuále)
  má prostredie 
 \family sans
@@ -4672,8 +4917,9 @@ Titulné strany dokumentov
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeXová titulná strana má tri časti: samotný názov dokumentu, meno(á) autora(ov
-) a 
+\SpecialChar LaTeX
+ová titulná strana má tri časti: samotný názov dokumentu, meno(á) autora(ov)
+ a 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -4682,7 +4928,8 @@ pätu
 \end_inset
 
  pre poďakovanie, alebo kontaktné informácie.
- Pre určité typy dokumentov, LaTeX toto všetko umiestí na samostatnú stranu,
+ Pre určité typy dokumentov, \SpecialChar LaTeX
+ toto všetko umiestí na samostatnú stranu,
  spolu s aktuálnym dátumom.
  Pre iné typy dokumentu, titulná 
 \begin_inset Quotes gld
@@ -4696,7 +4943,8 @@ strana
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX poskytuje medzičlánok k príkazom pre titulnú stranu cez prostredia odsekov
+\SpecialChar LyX
+ poskytuje medzičlánok k príkazom pre titulnú stranu cez prostredia odsekov
  
 \family sans
 Title
@@ -4738,7 +4986,8 @@ Date
 \family default
 .
  Použitie tohto prostrdeia je nepovinné.
- Ak ho neposkytnete, LaTeX automaticky vloží aktuálny dátum.
+ Ak ho neposkytnete, \SpecialChar LaTeX
+ automaticky vloží aktuálny dátum.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -4758,7 +5007,8 @@ name "sec: odsek-prostr-titulky"
 \end_inset
 
 Je deväť prostredí na vytváranie názvov sekcií.
- LyX sa stará o číslovanie názvov.
+ \SpecialChar LyX
+ sa stará o číslovanie názvov.
  Všetko, čo musíte urobiť je rozhodnúť sa aký názov bude mať sekcia 3 alebo
  kapitola 9.
 \end_layout
@@ -4808,12 +5058,14 @@ Subparagraph
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX označí každý názov sériou čísel, oddelených bodkou.
+\SpecialChar LyX
+ označí každý názov sériou čísel, oddelených bodkou.
  Číslo znamená, kde v dokumente sa nachádzate.
  Tieto názvy rozdeľujú váš dokument na rôzne časti textu.
  Napríklad predpokladajme, že píšete knihu.
  Knihu delíte na kapitoly.
- LyX robí podobné delenie:
+ \SpecialChar LyX
+ robí podobné delenie:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -4880,8 +5132,9 @@ Takže, ak na názov použijete prostredie
 \family sans
 Subsubsection
 \family default
-, LyX ho očísluje s jeho číslom a spolu s číslom podsekcie, sekcie a ak
- sa dá aj kapitoly.
+, \SpecialChar LyX
+ ho očísluje s jeho číslom a spolu s číslom podsekcie, sekcie a ak sa
+ dá aj kapitoly.
  Napríklad piata sekcia v druhej kapitole tejto knihy má číslo 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -4986,7 +5239,8 @@ posuvník
 Hĺbka číslovania odsekov
 \family default
 .
- Ten určuje, do akej hĺbky v hierarchii úrovní LyX čísluje názvy sekcií.
+ Ten určuje, do akej hĺbky v hierarchii úrovní \SpecialChar LyX
+ čísluje názvy sekcií.
  Nanešťastie, číslo, ktoré nastavíte je trochu divné, takže tu je tabuľka
  hodnôt a čo znamenajú.
 \end_layout
@@ -5002,7 +5256,7 @@ Hĺbka číslovania odsekov
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="8" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -5019,7 +5273,8 @@ Hodnota posuvníka
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
-Sekcie, ktoré LyX čísluje
+Sekcie, ktoré \SpecialChar LyX
+ čísluje
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -5245,10 +5500,10 @@ Hĺbka obsahu
 
 \begin_layout Standard
 Tieto informácie sa týkajú všetkých prostredí pre nadpisy (číslovaných aj
- ne\SpecialChar \-
-čís\SpecialChar \-
-lo\SpecialChar \-
-va\SpecialChar \-
+ ne\SpecialChar softhyphen
+čís\SpecialChar softhyphen
+lo\SpecialChar softhyphen
+va\SpecialChar softhyphen
 ných):
 \end_layout
 
@@ -5270,10 +5525,10 @@ Môžete používať návestia a krosreferencie, ako odkazy na ich čísla.
 
 \begin_layout Standard
 Ako príklad na tieto prostredia sa poobzerajte okolo v tomto dokumente.
- Po\SpecialChar \-
-u\SpecialChar \-
-ží\SpecialChar \-
-va\SpecialChar \-
+ Po\SpecialChar softhyphen
+u\SpecialChar softhyphen
+ží\SpecialChar softhyphen
+va\SpecialChar softhyphen
 me ich všade vo všetkých manuáloch.
 \end_layout
 
@@ -5282,7 +5537,8 @@ Citáty a poézia
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX má tri prostredia odsekov na písanie poézie a citátov.
+\SpecialChar LyX
+ má tri prostredia odsekov na písanie poézie a citátov.
  Sú to 
 \family sans
 Quote
@@ -5390,7 +5646,7 @@ Quote
 .
  Môžem stále písať a písať, predlžovať tento riadok ďalej a ďalej, až kým
  sa nezalomí.
- Pozrite -- žiadne odsadenie prvého riadku!
+ Pozrite – žiadne odsadenie prvého riadku!
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
@@ -5525,11 +5781,13 @@ name "sec: odsek-prostr-zoz"
 
 \end_inset
 
-Toto je oblasť, kde LyX predstihuje štandardné textové procesory.
- Jedna z naj\SpecialChar \-
-bež\SpecialChar \-
+Toto je oblasť, kde \SpecialChar LyX
+ predstihuje štandardné textové procesory.
+ Jedna z naj\SpecialChar softhyphen
+bež\SpecialChar softhyphen
 nejších sťažností a oznamoch o chybách v zozname vývojárov
- LyXu je, 
+ \SpecialChar LyX
+u je, 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -5555,11 +5813,13 @@ mali robiť toto všetko? Tabulátory sú dobré pre písací stroj, kde niet in
  spôsobu, ako odsadiť text.
  Na druhej strane, počítač je dobrý na počítanie a opakované robenie vecí.
  Takže vy by ste sa nemali starať o číslovanie zoznamov, zarovnanie a podobne.
- A s LyXom sa ani nemusíte.
+ A s \SpecialChar LyX
+om sa ani nemusíte.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX má štyri rôzne prostredia odsekov na vytváranie zoznamov.
+\SpecialChar LyX
+ má štyri rôzne prostredia odsekov na vytváranie zoznamov.
  V prostrediach 
 \family sans
 Itemize
@@ -5568,7 +5828,8 @@ Itemize
 \family sans
 Enumerate
 \family default
-, LyX položky vášho zoznamu očísluje, alebo označí odrážkami.
+, \SpecialChar LyX
+ položky vášho zoznamu očísluje, alebo označí odrážkami.
  V prostrediach 
 \family sans
 Description
@@ -5577,7 +5838,8 @@ Description
 \family sans
 List
 \family default
-, vám LyX umožní poskytnúť váš popis.
+, vám \SpecialChar LyX
+ umožní poskytnúť váš popis.
  Detaily o jednotlivých prostrediach popíšeme ďalej, len čo sa pozrieme
  na všeobecné vlastnosti všetkých týchto prostredí.
 \end_layout
@@ -5588,7 +5850,8 @@ Všeobecné vlastnosti
 
 \begin_layout Standard
 Tieto štyri prostredia sa od ostatných prostredí líšia nekoľkými vecami.
- Za prvé, LyX považuje každý odsek za položku zoznamu.
+ Za prvé, \SpecialChar LyX
+ považuje každý odsek za položku zoznamu.
  Stlačenie klávesy 
 \family sans
 Enter
@@ -5609,7 +5872,8 @@ M-Enter
 
 \begin_layout Standard
 Zoznamy rôznych typov môžete do seba vnárať.
- LyX zmení popisky položiek zoznamu, podľa toho, ako hlboko je vnorený.
+ \SpecialChar LyX
+ zmení popisky položiek zoznamu, podľa toho, ako hlboko je vnorený.
  Ak zamýšľate používať niektoré z týchto prostredí, doporučujeme vám prečítať
  si sekciu 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -5638,11 +5902,16 @@ Itemize
 
 \begin_layout Itemize
 Každá položka má krúžok, alebo nejaký iný symbol ako odrážku.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
-LyX používa rovnaký symbol pre všetky položky v danej hĺbke vnorenia.
+\SpecialChar LyX
+ používa rovnaký symbol pre všetky položky v danej hĺbke vnorenia.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -5652,7 +5921,8 @@ Symbol sa objaví na začiatku prvého riadku položky.
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Jednotlivé položky môžu byť veľmi dlhé.
- LyX automaticky posunie ľavý okraj každej položky.
+ \SpecialChar LyX
+ automaticky posunie ľavý okraj každej položky.
  Toto posunutie je relatívne k prostrediu v ktorom sa práve daný 
 \family sans
 Itemize
@@ -5670,6 +5940,10 @@ Itemize
 Itemize
 \family default
 , odrážka sa zmení na nový symbol.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5678,7 +5952,8 @@ Sú štyri rôzne symboly, na vnáranie do úrovne hĺbky 4.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Na obrazovke LyX vždy zobrazí rovnaký symbol, a to hviezdičku.
+Na obrazovke \SpecialChar LyX
+ vždy zobrazí rovnaký symbol, a to hviezdičku.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -5718,15 +5993,17 @@ Pozn.
  
 \emph toggle
 Skúšal som čo sa stane, ak použijem ešte hlbšie vnorenie ako je úroveň štyri.
- LyX to zobrazí správne - ďalej to odsadí - ale LaTeX pri spracovávaní dokumentu
+ \SpecialChar LyX
+ to zobrazí správne - ďalej to odsadí - ale \SpecialChar LaTeX
+ pri spracovávaní dokumentu
  vyhlási chybu a daná položka bude mať hĺbku štyri.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  možností.
- Tí čo čítate tento manuál v LyXe, si určite všimnete, že nevidíte žiadny
- rozdiel.
+ Tí čo čítate tento manuál v \SpecialChar LyX
+e, si určite všimnete, že nevidíte žiadny rozdiel.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -5735,16 +6012,28 @@ Popisok pre prvú úroveň prostredia
 Itemize
 \family default
  je veľký čierny krúžok.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Popisok pre druhú úroveň je pomlčka.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Pre tretiu úroveň je to hviezdička.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5769,11 +6058,12 @@ Späť na najvyššiu úroveň.
 
 \begin_layout Standard
 Toto sú štandardné odrážky pre toto prostredie.
- Tieto odrážky si môžete pris\SpecialChar \-
-pô\SpecialChar \-
-so\SpecialChar \-
-biť pridaním príslušných príkazov do LaTeX
- preambuly (pozri sekciu 
+ Tieto odrážky si môžete pris\SpecialChar softhyphen
+pô\SpecialChar softhyphen
+so\SpecialChar softhyphen
+biť pridaním príslušných príkazov do \SpecialChar LaTeX
+ preambuly
+ (pozri sekciu 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec: preambula"
@@ -5781,7 +6071,8 @@ reference "sec: preambula"
 \end_inset
 
 ).
- Samozrejme, že o tomto LyX nebude vedieť.
+ Samozrejme, že o tomto \SpecialChar LyX
+ nebude vedieť.
  To je princím konceptu WYSIWYM.
  Akékoľvek prispôsobenie sa objaví vo vytlačenom dokumente.
 \end_layout
@@ -5824,6 +6115,10 @@ Enumerate
 
 \begin_layout Enumerate
 Každá položka má ako popisok znak (alfanumerický).
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5833,7 +6128,8 @@ Typ znaku závisí od hĺbky vnorenia.
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
-LyX automatický položky počíta, a popisky podľa toho upravuje.
+\SpecialChar LyX
+ automatický položky počíta, a popisky podľa toho upravuje.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -5854,6 +6150,10 @@ Itemize
 Enumerate
 \family default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5886,22 +6186,36 @@ rôzne
 \emph default
  
 \emph toggle
-popisky pre každú položku aj v LyXe.
- Tu je ukážka, ako LyX čísluje všetky úrovne tohto prostredia.
+popisky pre každú položku aj v \SpecialChar LyX
+e.
+ Tu je ukážka, ako \SpecialChar LyX
+ čísluje všetky úrovne tohto prostredia.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 Prvá úroveň používa arabské čísla, nasledované bodkou.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Druhá úroveň používa malé písmená uzatvorené v zátvorkách.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Tretia úroveň používa malé rímske čísla, nasledované bodkou.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -5930,7 +6244,8 @@ Späť na najvyššiu úroveň.
 
 \begin_layout Standard
 Typ číslovanie si zasa môžete zmeniť.
- Avšak vyžaduje to pridanie príkazov do LaTeX preambuly (pozri sekciu 
+ Avšak vyžaduje to pridanie príkazov do \SpecialChar LaTeX
+ preambuly (pozri sekciu 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec: preambula"
@@ -5939,7 +6254,8 @@ reference "sec: preambula"
 
 ).
  Ako sme už povedali, takéto zmeny sa objavia len vo vytlačenej forme dokumentu
- (nie v LyXe).
+ (nie v \SpecialChar LyX
+e).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -5970,7 +6286,8 @@ Ako protiklad k dvoma predchádzajúcim prostrediam,
 Description
 \family default
  nemá žiadny pevne daný popisok.
- Namiesto neho LyX ako popisok používa prvé 
+ Namiesto neho \SpecialChar LyX
+ ako popisok používa prvé 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -5991,7 +6308,8 @@ Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX popisok vysádza tučným písmom a od zvyšku riadku ho oddelí väčšou medzerou.
+\SpecialChar LyX
+ popisok vysádza tučným písmom a od zvyšku riadku ho oddelí väčšou medzerou.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6025,7 +6343,8 @@ Description
 \family sans
 Medzera
 \family default
- hovorí LyXu aby ukončil popisok, 
+ hovorí \SpecialChar LyX
+u aby ukončil popisok, 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6097,7 +6416,8 @@ reference "sec: vnaranie"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Všimnite si, že po prvom riadku LyX ostatné riadky odsadí.
+Všimnite si, že po prvom riadku \SpecialChar LyX
+ ostatné riadky odsadí.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -6111,7 +6431,9 @@ Prostredie
 \family sans
 List
 \family default
- je LyXové rozšírenie LaTeXu.
+ je \SpecialChar LyX
+ové rozšírenie \SpecialChar LaTeX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6155,7 +6477,8 @@ popisky
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-položiek Ako popisok LyX používa prvé 
+položiek Ako popisok \SpecialChar LyX
+ používa prvé 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -6169,8 +6492,8 @@ slovo
 Medzera
 \family default
  na začiatku prvého riadku označí koniec popisku.
- Ak potrebujete ako popisok použiť viac slov, oddeľte ich chrá\SpecialChar \-
-ne\SpecialChar \-
+ Ak potrebujete ako popisok použiť viac slov, oddeľte ich chrá\SpecialChar softhyphen
+ne\SpecialChar softhyphen
 nou medzerou
  (
 \family sans
@@ -6181,8 +6504,9 @@ C-Mezera
 
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring MMMMMMMMM
-okraje Ako môžete vidieť, LyX používa rôzne okraje na popisok položky a
- text položky.
+okraje Ako môžete vidieť, \SpecialChar LyX
+ používa rôzne okraje na popisok položky a text
+ položky.
  Text položky má zväčšený ľavý okraj, ktorý je rovný veľkosti popisku, plus
  nejaká medzera naviac.
 \end_layout
@@ -6193,7 +6517,8 @@ okraje Ako môžete vidieť, LyX používa rôzne okraje na popisok položky a
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-popisku LyX používa jednu z dvoch šíriek na popisky.
+popisku \SpecialChar LyX
+ používa jednu z dvoch šíriek na popisky.
  Buď použije aktuálnu, alebo štandardnú, podľa toho, ktorá je väčšia.
  Ak je väčšia aktuálna šírka, potom sa popisok 
 \begin_inset Quotes gld
@@ -6215,9 +6540,9 @@ pretiahne
 \end_inset
 
 šírka Túto šírku môžete veľmi ľahko zmeniť.
- Je to úplne bez\SpecialChar \-
-bo\SpecialChar \-
-lest\SpecialChar \-
+ Je to úplne bez\SpecialChar softhyphen
+bo\SpecialChar softhyphen
+lest\SpecialChar softhyphen
 né, takže môžete zaistiť, aby text všetkých položiek
  zoznamu prostredia 
 \family sans
@@ -6283,7 +6608,8 @@ M
 \end_inset
 
  (viac krát).
- Je to najširší znak a je to štandardná jednotka šírky LaTeXu.
+ Je to najširší znak a je to štandardná jednotka šírky \SpecialChar LaTeX
+u.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -6329,7 +6655,8 @@ je
 \emph default
  
 \emph toggle
-štandardnou jednotkou horizontálnej veľkosti v LaTeXu.
+štandardnou jednotkou horizontálnej veľkosti v \SpecialChar LaTeX
+u.
  Preto doporučujeme používať toto písmeno.
 \end_layout
 
@@ -6348,7 +6675,8 @@ M
 
 \begin_layout Standard
 Je ešte jedna vlastnosť tohto prostredia, o ktorej vám musíme povedať.
- Ako vidíte v príklade, LyX popisky štandardne zarovnáva naľavo.
+ Ako vidíte v príklade, \SpecialChar LyX
+ popisky štandardne zarovnáva naľavo.
  V skutočnosti je na konci popisku vložený 
 \family sans
 HFill
@@ -6428,13 +6756,13 @@ Napravo
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-1 Zarovnať popisok napravo môžete viacerýmy chránenými me\SpecialChar \-
-dze\SpecialChar \-
+1 Zarovnať popisok napravo môžete viacerýmy chránenými me\SpecialChar softhyphen
+dze\SpecialChar softhyphen
 rami na začiatku
  riadku.
  Avšak môže to posunúť okraj prvého riadku textu položky.
- Je dosť ťažké zistiť koľko chrá\SpecialChar \-
-ne\SpecialChar \-
+ Je dosť ťažké zistiť koľko chrá\SpecialChar softhyphen
+ne\SpecialChar softhyphen
 ných medzier treba dať, aby to bolo dobré.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -6553,7 +6881,7 @@ List
 
 \begin_layout Standard
 To je všetko o štyroch prostrediach odekov na vytváranie zoznamov.
- Ešte raz --- mali by ste si prečítať sekciu 
+ Ešte raz — mali by ste si prečítať sekciu 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec: vnaranie"
@@ -6584,8 +6912,9 @@ Address
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Keďže LyX má triedu dokumentu na tvorbu listov, tiež sme vytvorili dve prostredi
-a nazvané 
+Keďže \SpecialChar LyX
+ má triedu dokumentu na tvorbu listov, tiež sme vytvorili dve prostredia
+ nazvané 
 \family sans
 Address
 \family default
@@ -6599,7 +6928,8 @@ Address
 \family default
 .
  Pri používaní triedy list, musíte použiť špecifické prostredia v špecifickom
- poradí, inak LaTeX dokument nespracuje.
+ poradí, inak \SpecialChar LaTeX
+ dokument nespracuje.
  Naproti tomu prostredia 
 \family sans
 Address
@@ -6687,8 +7017,9 @@ Right
 Address
 \family default
 .
- Všimnite si, že všetky riadky majú rovnaký ľavý okraj, ktorý LyX nastaví
- tak, bol najdlhší blok textu na jednom riadku.
+ Všimnite si, že všetky riadky majú rovnaký ľavý okraj, ktorý \SpecialChar LyX
+ nastaví tak,
+ bol najdlhší blok textu na jednom riadku.
  Tu je príklad prostredia 
 \family sans
 Address
@@ -6726,8 +7057,9 @@ Address
 \family sans
 Enter
 \family default
- v niektorom z týchto prosterdí, LyX nastaví hĺbku vnorenia a prostredie
- na 
+ v niektorom z týchto prosterdí, \SpecialChar LyX
+ nastaví hĺbku vnorenia a prostredie na
+ 
 \family sans
 Standard
 \family default
@@ -6781,7 +7113,8 @@ Nevedel som čo je to abstrakt (a neviem či sa to v slovenčine volá takto),
 \end_inset
 
  a končí literatúrou alebo zoznamom odkazov.
- LyX obsahuje prostredia na tvorbu oboch.
+ \SpecialChar LyX
+ obsahuje prostredia na tvorbu oboch.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -6829,7 +7162,8 @@ Abstrakt
  Tento nápis a text pod ním sú oddelené nejakou extra medezrou.
  Ďalej, všetko vysádza menším písmom, presne tak, ako by ste očakávali.
  Nakoniec pridá extra medzeru medzi sebou a nasledujúcim textom.
- Takto to vyzrá na obrazovke LyXu.
+ Takto to vyzrá na obrazovke \SpecialChar LyX
+u.
  Ak váš dokument je písaný v triede 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -6969,7 +7303,8 @@ Keď prvý krát vyberiete prostredie
 \family sans
 Bibliography
 \family default
-, LyX urobí veľkú vertikálnu medzeru, nasledovanú nadpisom 
+, \SpecialChar LyX
+ urobí veľkú vertikálnu medzeru, nasledovanú nadpisom 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -7028,7 +7363,8 @@ návestie
 .
  Kľúč je symbolické meno, pomocou ktorého sa budete odkazovať na túto položku
  literatúry.
- Napríklad predpokladajme, že prvá položka v literatúre je kniha o LaTeXu.
+ Napríklad predpokladajme, že prvá položka v literatúre je kniha o \SpecialChar LaTeX
+u.
  Ako kľúč pre túto položku by sme mohli napísať 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -7058,6 +7394,7 @@ Pozri
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -7066,6 +7403,7 @@ key "latexguide"
 LatexCommand cite
 after "Kapitola 3"
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -7143,7 +7481,8 @@ Insety s obrázkom
 Insety s tabuľkou
 \family default
 .
- Na obrazovke LyXu uvidíte nápis 
+ Na obrazovke \SpecialChar LyX
+u uvidíte nápis 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -7236,15 +7575,18 @@ reference "sec: tabulky"
 \begin_layout Subsubsection
 
 \family sans
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-Code
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-Code
 \family default
- prostredie je ďalšie rozšírenie LyXu.
+ prostredie je ďalšie rozšírenie \SpecialChar LyX
+u.
  Text vysádza fontom písacieho stroja.
  Tiež klávesu 
 \family sans
@@ -7257,7 +7599,8 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 V prostredí 
 \family sans
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-Code
 \family default
  je medzera chápaná ako 
 \family sans
@@ -7268,7 +7611,8 @@ Chránená medzera
 
 \end_inset
 
-, to znamená, že toto je jediný prípad v LyXe, kde môžete napísať viac medzier
+, to znamená, že toto je jediný prípad v \SpecialChar LyX
+e, kde môžete napísať viac medzier
  za sebou.
  Ak potrebujete vložiť prázdne riadky, stále musíte použiť 
 \family sans
@@ -7292,7 +7636,8 @@ Enteru
  ho musieť zmeniť sami.
  Tiež môžete 
 \family sans
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-Code
 \family default
  vnárať do iných prostredí.
 \end_layout
@@ -7328,6 +7673,10 @@ C-Enter
 Medzera
 \family default
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7355,7 +7704,8 @@ C-Medzera
 \begin_layout Itemize
 Nemôžete mať prázdny odsek, alebo prázdny riadok.
  Na každý riadok, ktorý chcete mať prázdny, musíte napísať aspoň jednu medzeru.
- Inak LaTeX vygeneruje chyby.
+ Inak \SpecialChar LaTeX
+ vygeneruje chyby.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -7404,7 +7754,8 @@ C-
 \emph default
  
 \emph toggle
-mi fungovala len keď som mal v LyXe zapnutú anglickú klávesnicu (jazyk Default).
+mi fungovala len keď som mal v \SpecialChar LyX
+e zapnutú anglickú klávesnicu (jazyk Default).
  ináč sa dajú vložiť príkazom
 \emph default
  
@@ -7469,7 +7820,8 @@ Hello World
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-Code
 \family default
  má jeden účel: vysádzať kód, ako napríklad zdrojový program, skript, atď.
  Použite ho len v tých špeciálnych prípadoch, kde potrebujete vytvoriť text,
@@ -7485,14 +7837,16 @@ Comment
 \begin_layout Standard
 Toto prostredie sa používa na písanie komentárov k dokumentu.
  Tieto komentáre sa neobjavia vo výstupe.
- Aby to bolo jasné na prvý pohľad, LyX text písaný týmto prostredím zobrazí
+ Aby to bolo jasné na prvý pohľad, \SpecialChar LyX
+ text písaný týmto prostredím zobrazí
  inou farbou ako ostatný text.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7504,14 +7858,17 @@ name "sec: LaTeXlayout"
 
 Prostredie 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
- má špeciálne účel: predať LaTeXu veľké bloky príkazov.
+ má špeciálne účel: predať \SpecialChar LaTeX
+u veľké bloky príkazov.
  Má nasledujúce vlastnosti:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Text je zobrazený červným písmom, indikujúc, že je to kód LaTeXu.
+Text je zobrazený červným písmom, indikujúc, že je to kód \SpecialChar LaTeX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -7520,6 +7877,10 @@ Môžete vložiť viac medzier (
 Medzera
 \family default
  je chápaná ako chránená medzera).
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7560,7 +7921,8 @@ Standard
 \begin_layout Itemize
 Prostredie 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  
 \emph on
@@ -7618,12 +7980,13 @@ reference "sec: vnaranie"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Dôležité je, že LyX sa odlišuje od konceptu tradičných textových procesorov.
+Dôležité je, že \SpecialChar LyX
+ sa odlišuje od konceptu tradičných textových procesorov.
  S písacím strojom je text iba atrament na stráke.
  Väčšina textových procesorov nie je o nič lepšia, pre ne je text pixely
  na obrazovke a bajty v pamäti.
- Oproti tomu, LyX považuje text za jednotný blok s určitým kontextom a vlastnosť
-ami.
+ Oproti tomu, \SpecialChar LyX
+ považuje text za jednotný blok s určitým kontextom a vlastnosťami.
  Ale čo, ak chcete, aby jeden 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -7670,6 +8033,10 @@ jeden
 
 \begin_layout Enumerate
 dva
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7693,7 +8060,8 @@ Ako vložíte zoznam do iného zoznamu?
 \begin_layout Standard
 Teraz by odpoveď bola obyčajná: vnoríte jeden zoznam do druhého.
  Avšak vnáranie nie je limitované len na zoznamy.
- V LyXe môžete vnoriť skoro všetko do hocičoho iného, ako o chvíľu zistíte.
+ V \SpecialChar LyX
+e môžete vnoriť skoro všetko do hocičoho iného, ako o chvíľu zistíte.
  Toto je skutočná sila vnárania prostredí odsekov.
 \end_layout
 
@@ -7731,7 +8099,8 @@ Otázka vnárania je trochu komplikovanejšia ako jednoduché áno alebo nie,
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Keď príde na vnáranie, prostredie odseku v LyXe môže mať tri stavy.
+Keď príde na vnáranie, prostredie odseku v \SpecialChar LyX
+e môže mať tri stavy.
  Poprvé, prostredie môže byť úplne nevnárateľné.
  Po druhé sú prostredia, ktoré sú plne vnárateľné.
  Môžete ich vnárať do iných vecí a takisto môžete vnárať iné veci do nich.
@@ -7747,7 +8116,8 @@ Tu je zoznam všetkých troch správaní sa vnárania, a ktoré prostredia ho
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Z nejakého divného dôvodu, LyX dovoľuje úplne vnárať prostredia 
+Z nejakého divného dôvodu, \SpecialChar LyX
+ dovoľuje úplne vnárať prostredia 
 \family sans
 Bibliography
 \family default
@@ -7756,7 +8126,8 @@ Bibliography
 Abstract
 \family default
 .
- LyX tiež umožňuje vnárať prostredia 
+ \SpecialChar LyX
+ tiež umožňuje vnárať prostredia 
 \family sans
 Title
 \family default
@@ -7770,7 +8141,8 @@ Date
 \family default
  do iných prostredí.
  Zdôrazňujeme vám, aby ste to nerobili.
- LaTeX to môže, ale nemusí zobrať.
+ \SpecialChar LaTeX
+ to môže, ale nemusí zobrať.
  Nevieme to naisto.
  Ale v kontexte to aj tak nedáva žiadny zmysel vnárať tieto prostredia,
  takže prečo by ste to mali robiť?
@@ -7783,6 +8155,10 @@ Date
 
 \begin_layout Description
 Nevnárateľné Nemôžte ich vnárať, ani vnárať do nich.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7877,6 +8253,10 @@ Plne
 \end_inset
 
 vnárateľné Môžete ich vnárať a môžete vnárať do nich.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7925,7 +8305,8 @@ List
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-Code
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -7935,6 +8316,10 @@ Vnárateľné
 \end_inset
 
 do Môžete ich vnárať do iných prostredí, ale nemôžete vnárať do nich samých.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -7963,7 +8348,8 @@ Address
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -8024,7 +8410,8 @@ reference "sec: tabulky"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX môže tieto tri objekty považovať buď za jedno slovo, alebo za odsek.
+\SpecialChar LyX
+ môže tieto tri objekty považovať buď za jedno slovo, alebo za odsek.
  No, tabuľku nemôžete vložiť do riadku, ale vzorec a obrázok áno.
  Ak je obrázok alebo rovnica v riadku, ide tam, kam patrí odsek, v ktorom
  sa nachádza.
@@ -8051,11 +8438,19 @@ Tu je príklad s tabuľkou:
 
 \begin_layout Enumerate
 Položka jedna
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Toto je (a) a je vnorené.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8070,7 +8465,7 @@ Toto je (a) a je vnorené.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -8144,6 +8539,10 @@ Ak by sme tabuľku vôbec nevnorili, zoznam by vyzeral takto:
 
 \begin_layout Enumerate
 Položka jedna
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8163,7 +8562,7 @@ Toto je (a) a je vnorené.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -8236,11 +8635,16 @@ Všimnite si, že položka (b) už nie je vnorená, ale tiež je prvou položkou
 
 \begin_layout Standard
 Ešte je tu jedna pasca, do ktorej sa môžete chytiť: ak tabuľku vnoríte,
- ale nie dostatočne hlboko, LyX ostatok za tabuľkou premení na nový (pod)zoznam.
+ ale nie dostatočne hlboko, \SpecialChar LyX
+ ostatok za tabuľkou premení na nový (pod)zoznam.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 Položka jedna
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8259,7 +8663,7 @@ Toto je (a) a je vnorené.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -8379,11 +8783,12 @@ Rozdiel medzi širokým a ne-širokým insetom je relevantný len v dvojstĺpcov
 
 \end_inset
 
- Ak v LyXe editujete dokument, zavretý inset vyzerá ako slovo, napísané
- horným indexom a červeným písmom, a patrí tam, kde je odsek, v ktorom sa
- nachádza.
+ Ak v \SpecialChar LyX
+e editujete dokument, zavretý inset vyzerá ako slovo, napísané horným
+ indexom a červeným písmom, a patrí tam, kde je odsek, v ktorom sa nachádza.
  Avšak, pretože insety nemajú pevnú polohu vo výslednom texte, vnáranie
- nemá žiadny efekt na ich skutočnú polohu keď dokument spracujete LaTeXom.
+ nemá žiadny efekt na ich skutočnú polohu keď dokument spracujete \SpecialChar LaTeX
+om.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -8435,11 +8840,13 @@ Sú dva spôsoby vnárania textu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Všimnite si, že LyX zmení hĺbku vnorenia, len keď je to možné.
+Všimnite si, že \SpecialChar LyX
+ zmení hĺbku vnorenia, len keď je to možné.
  Ak nie je možné tak urobiť, pri pokuse zmeniť hĺbku sa nič nestane.
  Ďalej, keď zmeníte hĺbku odseku, ovplyvní to hĺbku každého odseku, ktorý
  je v tomto vnorený.
- Je ťažké popísať, čo presne LyX urobí v takomto prípade.
+ Je ťažké popísať, čo presne \SpecialChar LyX
+ urobí v takomto prípade.
  Závisí to na tom, ako váš text vyzerá.
  Najlepšie, čo môžete urobiť, je 
 \begin_inset Quotes gld
@@ -8463,7 +8870,8 @@ zmenšíte
 \emph default
  
 \emph toggle
-hĺbku viackrát, LyX sa zastaví na najvyššej úrovni.
+hĺbku viackrát, \SpecialChar LyX
+ sa zastaví na najvyššej úrovni.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -8473,9 +8881,11 @@ zväčšíte
 \emph default
  
 \emph toggle
-hĺbku vnorenia viackrát, LyX hĺbku cyklicky nastavuje.
+hĺbku vnorenia viackrát, \SpecialChar LyX
+ hĺbku cyklicky nastavuje.
  To znamená, že keď dosiahnete najhlbšiu úroveň a znovu sa pokúsite hĺbku
- zväčšiť, LyX sa nezastaví, ale vráti sa na najvyššiu úroveň.
+ zväčšiť, \SpecialChar LyX
+ sa nezastaví, ale vráti sa na najvyššiu úroveň.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8493,7 +8903,8 @@ najväčšia hĺbka
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Keď hovoríme o úrovniach, LyX dokáže vnárať do šiestej úrovne.
+Keď hovoríme o úrovniach, \SpecialChar LyX
+ dokáže vnárať do šiestej úrovne.
  Inými slovami, úroveň č.
  6 je najväčšia možná hĺbka.
  Tu je príklad čo tým myslíme:
@@ -8501,26 +8912,46 @@ Keď hovoríme o úrovniach, LyX dokáže vnárať do šiestej úrovne.
 
 \begin_layout Enumerate
 úroveň 1 - navyššia
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 úroveň 2
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 úroveň 3
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Enumerate
 úroveň 4
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 úroveň 5
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8534,15 +8965,19 @@ Keď hovoríme o úrovniach, LyX dokáže vnárať do šiestej úrovne.
 \end_deeper
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Ešte raz: LyX má maximálne 6 úrovní a nezáleži na tom, ktoré prostredie
- odseku používate pre danú úroveň.
+Ešte raz: \SpecialChar LyX
+ má maximálne 6 úrovní a nezáleži na tom, ktoré prostredie odseku
+ používate pre danú úroveň.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Nanešťastie, LyX si toto obmedzenie nestráži.
- Ak sa pokusíte ho prekročiť, LyX vám to dovolí, ale LaTeX vám vráti chybu
- pri produkovaní výstupu.
+Nanešťastie, \SpecialChar LyX
+ si toto obmedzenie nestráži.
+ Ak sa pokusíte ho prekročiť, \SpecialChar LyX
+ vám to dovolí, ale \SpecialChar LaTeX
+ vám vráti chybu pri produkova
+ní výstupu.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8587,8 +9022,9 @@ A.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Znova: LyX toto neustráži, ale ak sa to rozhodnete porušiť, LaTeX vám vráti
- chybu.
+Znova: \SpecialChar LyX
+ toto neustráži, ale ak sa to rozhodnete porušiť, \SpecialChar LaTeX
+ vám vráti chybu.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8623,6 +9059,10 @@ Príklad č.
 List
 \family default
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8638,6 +9078,10 @@ List
 M-Enter
 \family default
  a následným zväčšením hĺbky.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8658,6 +9102,10 @@ Enter
 M-Enter
 \family default
  a zväčšenie hĺbky.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8689,8 +9137,8 @@ M-Enter
 Standard
 \family default
 .
- Tato sa robia položky zoznamu, ktoré majú viac ako jeden odsek -- tiež
- to funguje na prostredia 
+ Tato sa robia položky zoznamu, ktoré majú viac ako jeden odsek – tiež to
+ funguje na prostredia 
 \family sans
 Description
 \family default
@@ -8735,12 +9183,16 @@ M-Enter
 List
 \family default
 .
- Spomeňte si -- do prostredia 
+ Spomeňte si – do prostredia 
 \family sans
 Standard
 \family default
  nemôžeme nič vnoriť, preto sme stále na úrovni č.
  4.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8751,7 +9203,11 @@ Standard
 \end_inset
 
 5-a Toto je úroveň č.
- 5\SpecialChar \ldots{}
+ 5\SpecialChar ldots
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
 
 \end_layout
 
@@ -8762,7 +9218,7 @@ Standard
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-6-a \SpecialChar \ldots{}
+6-a \SpecialChar ldots
 a toto je úroveň č.
  6.
  Teraz by ste už mali vedieť ako sme ich urobili.
@@ -8833,7 +9289,7 @@ Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Tu to máte! Oh\SpecialChar \ldots{}
+Tu to máte! Oh\SpecialChar ldots
  taktiež sme mohli namiesto prostredia List použiť prostredia
  
 \family sans
@@ -8863,7 +9319,8 @@ Príklad č.
 \begin_layout LyX-Code
 Toto je prostredie 
 \family sans
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-Code
 \family default
  na úrovni č.
  1, teda na najvyššej úrovni.
@@ -8876,6 +9333,10 @@ Enter
 Enumerate
 \family default
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8895,7 +9356,8 @@ Enumerate
 \family default
  nededí od svojho rodičovského prostredia (
 \family sans
-LyX-Code
+\SpecialChar LyX
+-Code
 \family default
 ) len okraje, ale tiež písmo a medzerovanie.
 \end_layout
@@ -8918,6 +9380,10 @@ Enumerate
 \family default
 .
  Ideme ich zopár do seba vnoriť.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8935,6 +9401,10 @@ Itemize
 \family default
 ? Bude na úrovni č.
  3, ale akú bude mať značku? Bude to hviezdička?
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8956,6 +9426,10 @@ Itemize
 , aj keď je na úrovni č.
  3.
  Takže jeho značka je krúžok.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8963,6 +9437,10 @@ Itemize
 Toto je úroveň č.
  4.
  Mali by ste vedieť ako sme ju urobili.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -8994,7 +9472,8 @@ sme na úrovni č.
 
 \begin_layout Enumerate
 Čo sa stane, ak nezmeníme prostredie, ale späť zvýšime jeho hĺbku? Aký typ
- číslovania LyX použije?
+ číslovania \SpecialChar LyX
+ použije?
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -9014,14 +9493,16 @@ Teraz hĺbku prostredia zvýšime.
 \begin_layout Enumerate
 Toto je úroveň č.
  4.
- Pozrite, aké číslovanie LyX použil!
+ Pozrite, aké číslovanie \SpecialChar LyX
+ použil!
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Toto je úroveň č.
  3.
- Aj keď sme zmenili hĺbku, LyX stále používa malé rímske číslice.
+ Aj keď sme zmenili hĺbku, \SpecialChar LyX
+ stále používa malé rímske číslice.
  Prečo?
 \end_layout
 
@@ -9032,7 +9513,8 @@ Enumerate
 \family default
  sme na úrovni č.
  3.
- Avšak všimnite si, že LyX začne číslovať od začiatku.
+ Avšak všimnite si, že \SpecialChar LyX
+ začne číslovať od začiatku.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -9062,8 +9544,9 @@ Nakoniec sme zmenili prostredie na
 Standard
 \family default
 .
- Ako vidíte, číslo úrovne nesúhlasí s číslovaním, ktoré LyX používa pre
- prostredia 
+ Ako vidíte, číslo úrovne nesúhlasí s číslovaním, ktoré \SpecialChar LyX
+ používa pre prostredia
+ 
 \family sans
 Enumerate
 \family default
@@ -9109,8 +9592,8 @@ pomiešame
 \end_inset
 
 .
- Nebudeme vnárať tak hlboko ako v pre\SpecialChar \-
-doš\SpecialChar \-
+ Nebudeme vnárať tak hlboko ako v pre\SpecialChar softhyphen
+doš\SpecialChar softhyphen
 lých príkladoch, ani nebudeme tak
  detailne popisovať ako sme to urobili.
  (úroveň č.
@@ -9119,6 +9602,10 @@ lých príkladoch, ani nebudeme tak
 Enumerate
 \family default
 )
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9149,6 +9636,10 @@ Enumerate
 \family default
 : úroveň č.
  1) Toto je ďalšia položka zoznamu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9191,6 +9682,10 @@ M-Enter
 
 \begin_layout Verse
 A máme tu tabuľku:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9205,7 +9700,7 @@ A máme tu tabuľku:
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="2" columns="2">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <row>
@@ -9355,6 +9850,10 @@ C-Enter
 \family default
 , aby ste mohli napísať viac riadkov.
  Tu to je:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9398,7 +9897,7 @@ S pozdravom.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
----------------
+—————
 \end_layout
 
 \begin_layout Quotation
@@ -9407,7 +9906,8 @@ Toto je koniec príkladu!
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Ako vidíte, vnáranie prostredí v LyXe vám dáva veľkú silu.
+Ako vidíte, vnáranie prostredí v \SpecialChar LyX
+e vám dáva veľkú silu.
  Môžete jednoducho vnoriť 
 \family sans
 Itemize
@@ -9453,11 +9953,13 @@ zvýraznený štýl
 \end_inset
 
 .
- Tento koncept sa prfektne hodí do LyXu.
+ Tento koncept sa prfektne hodí do \SpecialChar LyX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Teraz vám LyX dovoľuje špecifikovať globálny štandardný font a má dva štýly
+Teraz vám \SpecialChar LyX
+ dovoľuje špecifikovať globálny štandardný font a má dva štýly
  znakov: 
 \family sans
 Zvýraznený
@@ -9478,9 +9980,9 @@ Meno
 \family default
  korešponduje s fontom písaným veľkými písmenami (kapitálky), ktorý sa používa
  hlavne na písanie mien.
- LyX Tím dúfa, že niekedy bude mať úplnú množinu štýlov znakov a tiež, že
- užívateľ si bude môcť prispôsobiť, ktoré zmeny fontu prísluchajú ktorému
- štýlu.
+ \SpecialChar LyX
+ Tím dúfa, že niekedy bude mať úplnú množinu štýlov znakov a tiež, že užívateľ
+ si bude môcť prispôsobiť, ktoré zmeny fontu prísluchajú ktorému štýlu.
  V súčasnosti sa budete musieť uspokojiť s tým, čo sme už urobili.
 \end_layout
 
@@ -9512,7 +10014,7 @@ Veľkosť
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-pís\SpecialChar \-
+pís\SpecialChar softhyphen
 ma
 \family default
 .
@@ -9545,7 +10047,8 @@ default
 
 
 \family default
- používa štandardný font TeXu, známy ako 
+ používa štandardný font \SpecialChar TeX
+u, známy ako 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -9588,7 +10091,8 @@ základná
  
 \emph toggle
 veľkosť písma.
- LyX ostatné možné veľkosti písma (ako tie, ktoré sa používajú na poznámky
+ \SpecialChar LyX
+ ostatné možné veľkosti písma (ako tie, ktoré sa používajú na poznámky
  pod čiarou, a indexy) zväčšuje a zmenšuje podľa tejto hodnoty.
  Ak to potrebujete, veľkosť písma si môžete doladiť v dokumente.
  A je dosť hlúpe používať ako štandardnú veľkosť písma 8pt (bodov) alebo
@@ -9604,7 +10108,8 @@ Písmo
 \family sans
 Veľkosť písma
 \family default
-, LyX 
+, \SpecialChar LyX
+ 
 \emph on
 nezmení
 \emph default
@@ -9622,7 +10127,8 @@ Roman
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- text na obrazovke LyXu korešponduje s 
+ text na obrazovke \SpecialChar LyX
+u korešponduje s 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -9638,8 +10144,8 @@ Používanie rôznych štýlov znakov
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ako sme už videli, LyX automaticky zmení šýl znakov pre určité prostredia
- odsekov.
+Ako sme už videli, \SpecialChar LyX
+ automaticky zmení šýl znakov pre určité prostredia odsekov.
  Tiež sme sa zmienili o dvoch ďalších štýloch, 
 \family sans
 Zvýraznený
@@ -9698,7 +10204,7 @@ Meno
 Zvýraznený
 \family default
 .
- Môžete ho aktivovať (alebo deaktivovať -- je to tiež prepínač) pomocou:
+ Môžete ho aktivovať (alebo deaktivovať – je to tiež prepínač) pomocou:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -9761,7 +10267,7 @@ Je to tiež varovanie.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Hmm\SpecialChar \ldots{}
+Hmm\SpecialChar ldots
  Ešte jedna poznámka: nastaviť písmo na štandardný font môžete skratkou
  
 \family sans
@@ -9781,8 +10287,9 @@ Dolaďovanie pomocou okna
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Vždy sa nájdu prípady, keď potrebujete niečo doladiť, takže LyX vám dáva
- možnosť vytvoriť si vlastný štýl znakov.
+Vždy sa nájdu prípady, keď potrebujete niečo doladiť, takže \SpecialChar LyX
+ vám dáva možnosť
+ vytvoriť si vlastný štýl znakov.
  Napríklad vedecký časopis alebo nejaká spoločnosť môžu mať prípady, ktoré
  vyžadujú použiť font sans-serif.
  Taktiež autori občas používajú rôzne písma na oddelenie myšlienok postáv
@@ -9862,6 +10369,10 @@ Rodina
 \family default
  Všeobecný vzhľad písma.
  Možné voľby sú:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9872,6 +10383,10 @@ Rodina
 Rímske
 \family default
  Toto je rodina písma Rímske.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9902,6 +10417,12 @@ pätiek
  
 \family sans
 Toto je rodina písma Bez pätiek.
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9935,6 +10456,12 @@ Toto je rodina písma Písací
 \end_inset
 
 stroj.
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9968,6 +10495,10 @@ tučnosť
 
  písma.
  Možnosti sú:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9978,6 +10509,10 @@ tučnosť
 Stredné
 \family default
  Toto je Stredná séria písma.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -9995,6 +10530,12 @@ Tučné
  
 \series bold
 Toto je Tučná séria písma.
+\series default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10028,6 +10569,10 @@ Tvar
 \family default
  Určuje tvar písma.
  Možnosti sú:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10038,6 +10583,10 @@ Tvar
 Normálne
 \family default
  Toto je normálny tvar písma.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10099,8 +10648,13 @@ Veľkosť
  Určuje veľkosť písma.
  Nenájdete tu žiadne numerické hodnoty.
  Všetky možné veľkosti sú relatívne ku štandardnej veľkosti písma.
- Ešte raz: nemusíte LyXu hovoriť detaily, ale len všeobecný popis toho,
- čo chcete urobiť.
+ Ešte raz: nemusíte \SpecialChar LyX
+u hovoriť detaily, ale len všeobecný popis toho, čo
+ chcete urobiť.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10125,6 +10679,12 @@ drobná
 \end_inset
 
  veľkosť písma.
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10166,6 +10726,12 @@ najmenšia
 \end_inset
 
  veľkosť písma.
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10199,6 +10765,12 @@ menšia
 \end_inset
 
  veľkosť písma.
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10240,6 +10812,12 @@ malá
 \end_inset
 
  veľkosť písma.
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10279,6 +10857,10 @@ normálna
 \end_inset
 
  veľkosť písma.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10321,6 +10903,12 @@ veľká
 \end_inset
 
  veľkosť písma.
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10362,6 +10950,12 @@ väčšia
 \end_inset
 
  veľkosť písma.
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10403,6 +10997,12 @@ najväčšia
 \end_inset
 
  veľkosť písma.
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10435,8 +11035,14 @@ obrovská
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- veľkosť pís\SpecialChar \-
+ veľkosť pís\SpecialChar softhyphen
 ma.
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10477,8 +11083,14 @@ obrovskejšia
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- veľ\SpecialChar \-
+ veľ\SpecialChar softhyphen
 kosť písma.
+\size default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10518,7 +11130,8 @@ Pri všetkých veľkostiach písma sa používa skratka
 \emph toggle
 M-s
 \family default
-, ale to je v slovenskom LyXe skratka na otvorenie menu
+, ale to je v slovenskom \SpecialChar LyX
+e skratka na otvorenie menu
 \emph default
  
 \family sans
@@ -10545,8 +11158,9 @@ Súbor
 Ešte raz vás varujeme.
  Neblbnite s touto vlastnosťou.
  Takmer nikdy by ste nemali potrebovať zmeniť veľkosť písma.
- LyX automaticky mení veľkosť písma pre rôzne prostredia odsekov -- teda
- používajte to.
+ \SpecialChar LyX
+ automaticky mení veľkosť písma pre rôzne prostredia odsekov – teda používajte
+ to.
  Toto nastavovanie je tu 
 \emph on
 len
@@ -10565,6 +11179,10 @@ Rôzne
 \family default
  Tu si môžete nastaviť pár ďalších vecí.
  Možnosti sú:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10577,6 +11195,10 @@ Silné
  
 \emph on
 Toto je zvýraznený text.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10587,8 +11209,8 @@ Možno to vyzerá rovnako ako
 \shape default
  písmo, ale je to trochu iné.
  Ak použijete zvýraznený text na šikmé písmo, bude tento text normálny.
- V budúcich verziách LyXu bude možné definovať si presné správanie tejto
- 
+ V budúcich verziách \SpecialChar LyX
+u bude možné definovať si presné správanie tejto 
 \emph on
 logickej
 \emph default
@@ -10628,6 +11250,10 @@ Na obrazovke (aspoň u mňa) sú podtrhnuté len slová (nie medzery medzi nimi)
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10653,6 +11279,10 @@ Meno
  
 \noun on
 Tento text je štýlom Meno.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10678,7 +11308,8 @@ veľké
 \labelwidthstring 00.00.0000
 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  
 \begin_inset ERT
@@ -10694,21 +11325,30 @@ LaTeX.
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
 Toto je špeciálny atribút, ktorý sa používa, ak chcete vložiť do svojho
- dokumentu čisté kódy LaTeXu.
- Všetko čo je písané v režime LaTeX, sa doslova vloží do LaTeX súboru.
+ dokumentu čisté kódy \SpecialChar LaTeX
+u.
+ Všetko čo je písané v režime \SpecialChar LaTeX
+, sa doslova vloží do \SpecialChar LaTeX
+ súboru.
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
 Ak môžete, vyvarujte sa používaniu podtrhnutého písma.
  Je to pozostatok z čias písacích strojov, keď ste nemohli zmeniť písmo.
- V LyXe je zahrnuté len preto, lebo ho tiež podporuje LaTeX a samozrejme
- niektorí ľudia ho 
+ V \SpecialChar LyX
+e je zahrnuté len preto, lebo ho tiež podporuje \SpecialChar LaTeX
+ a samozrejme niektorí
+ ľudia ho 
 \emph on
 môžu
 \emph default
@@ -10730,7 +11370,8 @@ Farba
 \family sans
 color
 \family default
- balík LaTeXu.
+ balík \SpecialChar LaTeX
+u.
  
 \family typewriter
 xdvi
@@ -10836,8 +11477,9 @@ Prehľad
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Teraz, keď sme vám popísali niektoré základy tvorby dokumentov v LyXe, pravdepod
-obne chcete vedieť ako svoju prácu vytlačíte.
+Teraz, keď sme vám popísali niektoré základy tvorby dokumentov v \SpecialChar LyX
+e, pravdepodobn
+e chcete vedieť ako svoju prácu vytlačíte.
  Avšak predtým ako vám to povieme, radi by sme vám trochu vysvetlili čo
  sa deje 
 \begin_inset Quotes gld
@@ -10859,33 +11501,42 @@ reference "sec: lyxalatex"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX na svojom pozadí používa program 
+\SpecialChar LyX
+ na svojom pozadí používa program 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
 .
- (V skutočnosti je LaTeX len balík makier pre sádzací systém TeX, ale aby
- sme sa vyhli zmätkom, budeme tomu celému hovoriť 
+ (V skutočnosti je \SpecialChar LaTeX
+ len balík makier pre sádzací systém \SpecialChar TeX
+, ale aby sme sa
+ vyhli zmätkom, budeme tomu celému hovoriť 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-.) Pozerajte sa na to takto: LyX je to, čo používate na napísanie svojho
- dokumentu.
- LyX potom zavolá LaTeX aby váš dokument premenil do vytlačiteľnej podoby.
+.) Pozerajte sa na to takto: \SpecialChar LyX
+ je to, čo používate na napísanie svojho dokumentu.
+ \SpecialChar LyX
+ potom zavolá \SpecialChar LaTeX
+ aby váš dokument premenil do vytlačiteľnej podoby.
  Toto sa deje v niekoľkých krokoch:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Najprv LyX skonvertuje váš dokument do textovej podoby príkazov pre LaTeX,
- vygenerujúc súbor s príponou 
+Najprv \SpecialChar LyX
+ skonvertuje váš dokument do textovej podoby príkazov pre \SpecialChar LaTeX
+, vygenerujúc
+ súbor s príponou 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -10901,9 +11552,11 @@ Najprv LyX skonvertuje váš dokument do textovej podoby príkazov pre LaTeX,
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Potom LaTeX použije tieto príkazy na vytvorenie vytlačiteľného dokumentu.
- LaTeX nevie nič o vašej tlačiarni, ale namiesto toho vyprodukuje to, čo
- je známe ako 
+Potom \SpecialChar LaTeX
+ použije tieto príkazy na vytvorenie vytlačiteľného dokumentu.
+ \SpecialChar LaTeX
+ nevie nič o vašej tlačiarni, ale namiesto toho vyprodukuje to, čo je známe
+ ako 
 \emph on
 device-independent
 \emph default
@@ -10942,6 +11595,10 @@ Dvi
 \emph toggle
 súbory sú plne prenosné.
  Môžete ich prenášať z jedného počítača na druhý, bez akejkoľvek konverzie.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10950,7 +11607,8 @@ Poznámka:
 \family sans
 Dvi
 \family default
- súbor obsahuje len to, čo bolo priamo v súbore pre LaTeX.
+ súbor obsahuje len to, čo bolo priamo v súbore pre \SpecialChar LaTeX
+.
  Ak máte v dokumente vložené PostScriptové obrázky, v dvi súbore budú len
  odkazy na ne, takže nesmiete zabudnúť pri prenose na iný počítač, preniesť
  aj tieto obrázky.
@@ -10964,6 +11622,10 @@ Dvi
 \family default
  súbor môžete považovať za konečný výstup.
  Keď ho máte, môžete ho prezerať, tlačiť, alebo konvertovať do iných formátov.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -10985,16 +11647,22 @@ Dvi
 
 \begin_layout Enumerate
 V dnešnej dobe väčšina tlačiarní rozumie formátu PostScript.
- Ak idete tlačiť dokument, LyX automaticky prevedie 
+ Ak idete tlačiť dokument, \SpecialChar LyX
+ automaticky prevedie 
 \family typewriter
 .dvi
 \family default
  súbor na PostScript.
- LyX vám tiež umožní prezrieť si PostScript súbor pomocou programu 
+ \SpecialChar LyX
+ vám tiež umožní prezrieť si PostScript súbor pomocou programu 
 \family typewriter
 ghostview
 \family default
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11017,7 +11685,8 @@ Dvi
 \end_deeper
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-LyX toto všetko robí automaticky za vás.
+\SpecialChar LyX
+ toto všetko robí automaticky za vás.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11036,7 +11705,7 @@ xdvi
 
 \begin_layout Standard
 Aby ste si prezreli finálnu verziu vášho dokumentu, so všetkým na svojom
- mies\SpecialChar \-
+ mies\SpecialChar softhyphen
 te, očíslovanými poznámkami atď, vyberte príkaz 
 \family sans
 Zobraziť DVI
@@ -11058,7 +11727,8 @@ za scénou
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-, LyX zavolá program 
+, \SpecialChar LyX
+ zavolá program 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -11098,7 +11768,7 @@ xdvi
 \begin_layout Subsection
 Prezeranie PostScriptovej verzie s programom 
 \family typewriter
-ghost\SpecialChar \-
+ghost\SpecialChar softhyphen
 view
 \end_layout
 
@@ -11110,7 +11780,8 @@ xdvi
  najjednoduchší a najrýchlejší spôsob.
  Ale môže sa stať, že si budete chcieť pozrieť PostScriptovú verziu.
  Jedným z dôvodou sú písma.
- V LaTeX dokumente môžete používať PostScriptové písma, ale 
+ V \SpecialChar LaTeX
+ dokumente môžete používať PostScriptové písma, ale 
 \family typewriter
 xdvi
 \family default
@@ -11129,7 +11800,8 @@ Zobraziť PostScript
 \family default
 , z rovnakého menu ako predchádzajúci.
  Potom si choďte dať kávu.
- Keď je všetko hotové, LyX zavolá program 
+ Keď je všetko hotové, \SpecialChar LyX
+ zavolá program 
 \family typewriter
 ghostview
 \family default
@@ -11172,7 +11844,8 @@ Pozn.
 \emph toggle
 Neviem prečo, ale toto okno nie je vôbec lokalizované, preto aj ďalej v
  texte budú anglické názvy.
- Ak náhodou medzitým vyjde nejaká novšia verzia LyXu a bude dobre lokalizovaná,
+ Ak náhodou medzitým vyjde nejaká novšia verzia \SpecialChar LyX
+u a bude dobre lokalizovaná,
  samozrejme že tento text aktualizujem.
 \end_layout
 
@@ -11237,6 +11910,10 @@ Toto jediné bolo popísané v anglickej dokumentácii.
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11313,6 +11990,10 @@ File:
 \family default
  Do okienka zadajte názov súboru, do ktorého sa má tlačiť.
  Výstup bude vo formáte PostScript.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11322,8 +12003,9 @@ Je dobré zadať celú cestu (napr.
 \family sans
 Browse
 \family default
-), pretože LyX urobí výstup do dočasného adresára, kde si vytvára aj medzivýstup
-y, takže by ste mohli o svoj výsledok prísť.
+), pretože \SpecialChar LyX
+ urobí výstup do dočasného adresára, kde si vytvára aj medzivýstupy,
+ takže by ste mohli o svoj výsledok prísť.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -11335,6 +12017,10 @@ y, takže by ste mohli o svoj výsledok prísť.
 Options
 \family default
  Ďalšie nastavenia.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11494,6 +12180,10 @@ Paper
 format
 \family default
  Nastavenie papiera.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -11503,7 +12193,7 @@ format
 \family sans
 Portrait
 \family default
- Portrét -- papier na výšku.
+ Portrét – papier na výšku.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -11512,7 +12202,7 @@ Portrait
 \family sans
 Landscape
 \family default
- Krajinka -- papier na šírku.
+ Krajinka – papier na šírku.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11542,7 +12232,8 @@ Executive
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Tlač môže zabrať trochu viac času, pretože LaTeX, 
+Tlač môže zabrať trochu viac času, pretože \SpecialChar LaTeX
+, 
 \family typewriter
 dvips
 \family default
@@ -11562,7 +12253,8 @@ Spojovník a rozdeľovanie
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-V LyXe má znak 
+V \SpecialChar LyX
+e má znak 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -11620,7 +12312,7 @@ en pomlčka
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
---
+–
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
@@ -11657,7 +12349,7 @@ em pomlčka
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
----
+—
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
@@ -11740,7 +12432,8 @@ Vytvárate ich viacnásobným použitím
 \end_inset
 
  za sebou.
- Vo finálnom výstupe ich LyX automaticky konvertuje na príslušne dlhú pomlčku.
+ Vo finálnom výstupe ich \SpecialChar LyX
+ automaticky konvertuje na príslušne dlhú pomlčku.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11770,7 +12463,7 @@ spojovník
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Od A--Z
+Od A–Z
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
@@ -11782,7 +12475,7 @@ en pomlčka
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Oh --- to je ale pomlčka.
+Oh — to je ale pomlčka.
 \begin_inset space \hfill{}
 \end_inset
 
@@ -11809,19 +12502,23 @@ znamienko mínus
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Tí, ktorí čítajú tento dokument v LyXe nevidia žiadny rozdiel.
+Tí, ktorí čítajú tento dokument v \SpecialChar LyX
+e nevidia žiadny rozdiel.
  Ale vo výstupe rozdiel uvidíte.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ešte posledná poznámka o rozdeľovaní slov --- LyX automaticky rozdelí slovo
- a vloží doň spojovník v anglickom texte.
- (V skutočnosti to robí LaTeX, a tiež rozdelí slová v niektorých iných jazykoch.)
+Ešte posledná poznámka o rozdeľovaní slov — \SpecialChar LyX
+ automaticky rozdelí slovo a
+ vloží doň spojovník v anglickom texte.
+ (V skutočnosti to robí \SpecialChar LaTeX
+, a tiež rozdelí slová v niektorých iných jazykoch.)
  Slová však budú rozdelené len vo finálnom výstupe.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ak z nejakého dôvodu LaTeX nemôže slovo rozdeliť správne, môžete ručne nastaviť
+Ak z nejakého dôvodu \SpecialChar LaTeX
+ nemôže slovo rozdeliť správne, môžete ručne nastaviť
  rozdeľovacie body.
  Robí sa to príkazom 
 \family sans
@@ -11832,8 +12529,10 @@ Bod rozdelenia
 Vložiť->Špeciálny znak
 \family default
 .
- Tieto body rozdelenia sú len návrhy pre LaTeX.
- Ak rozdelenie nie je potrebné, LaTeX ich bude ignorovať.
+ Tieto body rozdelenia sú len návrhy pre \SpecialChar LaTeX
+.
+ Ak rozdelenie nie je potrebné, \SpecialChar LaTeX
+ ich bude ignorovať.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -11851,9 +12550,13 @@ name "sec: skratky"
 
 \end_inset
 
-Keď LyX zavolá LaTeX, aby vytvoril finálny dokument, LaTeX automaticky rozlišuje
- medzi slovami, vetami a skratkami.
- LaTeX potom pridá 
+Keď \SpecialChar LyX
+ zavolá \SpecialChar LaTeX
+, aby vytvoril finálny dokument, \SpecialChar LaTeX
+ automaticky rozlišuje medzi
+ slovami, vetami a skratkami.
+ \SpecialChar LaTeX
+ potom pridá 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -11900,7 +12603,7 @@ Netrápte sa.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 a tu je príklad, kedy algoritmus zlyhá:
 \end_layout
 
@@ -11972,7 +12675,7 @@ sem je príliš veľká medzera!
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Toto je pán M\SpecialChar \@.
+Toto je pán M\SpecialChar endofsentence
  Je v poriadku.
 \end_layout
 
@@ -11981,7 +12684,8 @@ Toto je pán M\SpecialChar \@.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX obyčajne robí úvodzovky správne.
+\SpecialChar LyX
+ obyčajne robí úvodzovky správne.
  Zvlášť použije otváraciu úvodzovku a zvlášť ukončovaciu.
  napríklad 
 \begin_inset Quotes gld
@@ -12143,27 +12847,27 @@ jednoduché
 
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 Text
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  Použite tieto úvodzovky 
-\begin_inset Quotes fld
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 dvojité
-\begin_inset Quotes frd
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
  alebo 
-\begin_inset Quotes fls
+\begin_inset Quotes cls
 \end_inset
 
 jednoduché
-\begin_inset Quotes frs
+\begin_inset Quotes crs
 \end_inset
 
 
@@ -12215,7 +12919,8 @@ Je bežnou sádzacou praktikou zoskupovať určité písmená a tlačiť ich ako
 ligatúry
 \emph toggle
 .
- Pretože LaTeX o nich vie, váš dokument ich bude obsahovať.
+ Pretože \SpecialChar LaTeX
+ o nich vie, váš dokument ich bude obsahovať.
  Tu sú možné ligatúry:
 \end_layout
 
@@ -12281,7 +12986,8 @@ rozbili
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-, použite LaTeXový príkaz 
+, použite \SpecialChar LaTeX
+ový príkaz 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -12304,7 +13010,9 @@ M-c
 
 t
 \family default
-, alebo tlačítko označené TeX, aby ste text označili ako LaTeXový príkaz.
+, alebo tlačítko označené \SpecialChar TeX
+, aby ste text označili ako \SpecialChar LaTeX
+ový príkaz.
  Pozri sekciu 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -12406,21 +13114,29 @@ siroty
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX sa môže vyvarovať zalomeniu strany za nadpisom.
+\SpecialChar LyX
+ sa môže vyvarovať zalomeniu strany za nadpisom.
  Toto je časť výhod prostredí odsekov.
  Ale čo s vdovami a sirovami, keď zlom strany nechá jediný riadok odseku
- samostatný na vrchu alebo spodku strany? V LaTeXu sú zabudované pravidlá
- na lámanie strán, ktoré zabráňujú vznikom vdov a sirôt.
- Toto je výhoda LyXu, že používa LaTeX ako svoj backend.
+ samostatný na vrchu alebo spodku strany? V \SpecialChar LaTeX
+u sú zabudované pravidlá na
+ lámanie strán, ktoré zabráňujú vznikom vdov a sirôt.
+ Toto je výhoda \SpecialChar LyX
+u, že používa \SpecialChar LaTeX
+ ako svoj backend.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Nebudeme sa zaoberať ako sa TeX a LaTeX rozhodujú o zalamovaní strán, alebo
- ako by sme mohli zmeniť toto správanie.
- Niektoré knihy o LaTeXu, spomenuté v literatúre (ako napríklad 
+Nebudeme sa zaoberať ako sa \SpecialChar TeX
+ a \SpecialChar LaTeX
+ rozhodujú o zalamovaní strán, alebo ako
+ by sme mohli zmeniť toto správanie.
+ Niektoré knihy o \SpecialChar LaTeX
+u, spomenuté v literatúre (ako napríklad 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -12428,6 +13144,7 @@ key "latexcompanion"
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -12444,12 +13161,13 @@ Poznámky pod čiarou
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Na rozdiel od iných programov, LyX na zobrazenie poznámok používa zatvára\SpecialChar \-
-teľ\SpecialChar \-
+Na rozdiel od iných programov, \SpecialChar LyX
+ na zobrazenie poznámok používa zatvára\SpecialChar softhyphen
+teľ\SpecialChar softhyphen
 né
  insety, namiesto ich zobrazovania na spodu obrazovky, alebo niekde inde
  v texte.
- Keď vložíte poznámku pod čiarou -- samozrejme príkazom 
+ Keď vložíte poznámku pod čiarou – samozrejme príkazom 
 \family sans
 Poznámka pod čiarou
 \family default
@@ -12457,7 +13175,7 @@ Poznámka pod čiarou
 \family sans
 Vložiť
 \family default
- -- najprv v texte uvidíte červený obdĺžnik označený 
+ – najprv v texte uvidíte červený obdĺžnik označený 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -12466,7 +13184,8 @@ foot
 \end_inset
 
 .
- Toto je reprezentácia vašej poznámky v LyXe.
+ Toto je reprezentácia vašej poznámky v \SpecialChar LyX
+e.
  Do tohto obdĺžnika vložíte svoj text.
  Keď kliknete na štítku 
 \begin_inset Quotes gld
@@ -12500,16 +13219,19 @@ Aby ste zavreli túto poznámku pod čiarou, klknite na štítku vľavo.
 
 \end_inset
 
- V LyXe nebudete vidieť žiadne čísla.
- O toto sa nemusíte nijak starať, pretože pri spracovávaní dokumentu LyX
- poznámky očísluje a tiež ich umiestni na spodok príslušnej strany.
+ V \SpecialChar LyX
+e nebudete vidieť žiadne čísla.
+ O toto sa nemusíte nijak starať, pretože pri spracovávaní dokumentu \SpecialChar LyX
+ poznámky
+ očísluje a tiež ich umiestni na spodok príslušnej strany.
  Ak chcete už napísaný text premeniť na poznámku, jednoducho ho označte
  a kliknite na tlačítko poznámky pod čiarou (tlačítko zobrazujúce text a
  šípku, ukazujúcu na spodok tohto textu).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Čo LyX ešte nemôže robiť je starať sa o zvláštne sádzanie poznámok -- číslovanie
+Čo \SpecialChar LyX
+ ešte nemôže robiť je starať sa o zvláštne sádzanie poznámok – číslovanie
  znovu od 1 v každej sekcii v triede dokumentu 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -12523,8 +13245,8 @@ article
 \end_inset
 
 , alebo zmena spôsobu číslovania.
- Na toto budete musieť vložiť príkazy LaTeXu, ako sú popísané v manuále
- 
+ Na toto budete musieť vložiť príkazy \SpecialChar LaTeX
+u, ako sú popísané v manuále 
 \emph on
 Ďalšie možnosti editácie
 \emph default
@@ -12550,8 +13272,10 @@ Tricks for Footnotes and Marginpars
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Poznámka: Inset v LaTeXu a LyXe nie je jednoduchý odsek ako v obyčajných
- textových procesoroch.
+Poznámka: Inset v \SpecialChar LaTeX
+u a \SpecialChar LyX
+e nie je jednoduchý odsek ako v obyčajných textových
+ procesoroch.
  Je to komplexná textová štruktúra, ktorá môže obsahovať všetko okrem insetov.
  To znamená, že v insete môžte používať aj obrázky a tabuľky.
 \begin_inset Newline newline
@@ -12572,8 +13296,8 @@ všetkých
 \emph default
  
 \emph toggle
-poz\SpecialChar \-
-ná\SpecialChar \-
+poz\SpecialChar softhyphen
+ná\SpecialChar softhyphen
 mok slúži príkaz
 \emph default
  
@@ -12599,8 +13323,8 @@ Poznámky na okraji
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Poznámky na okraji v LyXe vyzerajú a správajú sa rovnako ako poznámky pod
- čiarou.
+Poznámky na okraji v \SpecialChar LyX
+e vyzerajú a správajú sa rovnako ako poznámky pod čiarou.
  Ak vložíte poznámku, príkazom 
 \family sans
 Poznámka na okraji
@@ -12623,10 +13347,10 @@ margin
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Toto je poz\SpecialChar \-
-nám\SpecialChar \-
-ka na o\SpecialChar \-
-kra\SpecialChar \-
+Toto je poz\SpecialChar softhyphen
+nám\SpecialChar softhyphen
+ka na o\SpecialChar softhyphen
+kra\SpecialChar softhyphen
 ji.
 \end_layout
 
@@ -12647,11 +13371,15 @@ margin
 \end_inset
 
 , napísaným ako červený horný index v texte.
- LyX štandardne používa 1,9 cm (0,75 palcov) ako šírku okraja, kde sú napísané
+ \SpecialChar LyX
+ štandardne používa 1,9 cm (0,75 palcov) ako šírku okraja, kde sú napísané
  poznámky.
  Toto možno nie je čo by ste chceli, ale podobne ako s poznámkami pod čiarou
- LyX ešte nedokáže robiť to, čo ponúka LaTeX.
- Pre príslušné príkazy sa pozrite do nejakej knihy o LaTeXu.
+ \SpecialChar LyX
+ ešte nedokáže robiť to, čo ponúka \SpecialChar LaTeX
+.
+ Pre príslušné príkazy sa pozrite do nejakej knihy o \SpecialChar LaTeX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -12667,13 +13395,16 @@ name "sec: obrazky"
 
 Žiadny systém prípravy dokumentov nie je úplný bez schopnosti importovať
  do dokumentu grafiku.
- V LyXe sa to nazýva obrázok.
- LyX dobre podporuje obrázky formátu Encapsulated PostScript, pričom využíva
+ V \SpecialChar LyX
+e sa to nazýva obrázok.
+ \SpecialChar LyX
+ dobre podporuje obrázky formátu Encapsulated PostScript, pričom využíva
  
 \family typewriter
 ghostview
 \family default
- na vygenerovanie obrázkov na obrazovku a LaTeXový príkaz 
+ na vygenerovanie obrázkov na obrazovku a \SpecialChar LaTeX
+ový príkaz 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -12689,9 +13420,11 @@ Obrázky, o ktorých hovoríme v tejto časti, nemajú žiadny popis a v dokumen
 
 \begin_layout Standard
 Umiestnenie obrázku do dokumentu je robené v dvoch krokoch: najprv poviete
- LyXu že chcete obrázok a potom obrázok otvoríte a po\SpecialChar \-
-vie\SpecialChar \-
-te o ňom LyXu detaily.
+ \SpecialChar LyX
+u že chcete obrázok a potom obrázok otvoríte a po\SpecialChar softhyphen
+vie\SpecialChar softhyphen
+te o ňom \SpecialChar LyX
+u detaily.
  Na vloženie obrázku kliknite na posledné tlačítko na lište, alebo vyberte
  príkaz 
 \family sans
@@ -12793,8 +13526,8 @@ obrázok:
  Toto je názov súboru a je to samovysvetľujúce.
  Tlačítko 
 \family sans
-Pre\SpecialChar \-
-chá\SpecialChar \-
+Pre\SpecialChar softhyphen
+chá\SpecialChar softhyphen
 dzať
 \family default
  vám umožní pohybovať sa v hierarchii súborov graficky a uľahčí vám výber
@@ -12909,13 +13642,15 @@ Normálna
 \family sans
 Zobraziť:
 \family default
- Tu nastavíte, ako bude daný obrázok zobrazený v LyXe (nemá to vplyv na
- to, ako bude obrázok vyzerať vo výstupnom dokumente, len na vašej obrazovke).
+ Tu nastavíte, ako bude daný obrázok zobrazený v \SpecialChar LyX
+e (nemá to vplyv na to,
+ ako bude obrázok vyzerať vo výstupnom dokumente, len na vašej obrazovke).
  Možnosť 
 \family sans
 Nezobraziť tento obrázok
 \family default
- môže urýchliť LyX.
+ môže urýchliť \SpecialChar LyX
+.
  Ten jednoducho namiesto obrázku zobrazí prázdny obdĺžnik.
 \end_layout
 
@@ -12926,8 +13661,9 @@ Nezobraziť tento obrázok
 Nastavenie:
 \family default
  Obsahuje dve možnosti.
- Zobraziť orámovanie zobrazí v LyXe okolo obrázku rám (nemá to efekt na
- výsledný dokument).
+ Zobraziť orámovanie zobrazí v \SpecialChar LyX
+e okolo obrázku rám (nemá to efekt na výsledný
+ dokument).
  Prepínač 
 \family sans
 Robiť prepočty
@@ -13025,9 +13761,12 @@ name "sec: insetobrazok"
 
 Problém s vkladaním obrázkov priamo do textu je, že môžu spraviť stránkovanie
  veľmi neohrabané.
- Preto možno dáte prednosť Insetom s obrázkom, ktoré LyX (LaTeX) voľne umiestnia
+ Preto možno dáte prednosť Insetom s obrázkom, ktoré \SpecialChar LyX
+ (\SpecialChar LaTeX
+) voľne umiestnia
  v dokumente tam, kde najlepšie padnú.
- Okrem toho vám LyX umožňuje automatizovať zoznam týchto obrázkov a k obrázkom
+ Okrem toho vám \SpecialChar LyX
+ umožňuje automatizovať zoznam týchto obrázkov a k obrázkom
  môžete dať popis, použitím prostredia 
 \family sans
 Caption
@@ -13162,7 +13901,9 @@ reference "fig: escher"
 
 .
  Najlepšie je používať len jeden obrázok v insete.
- Toto dovoľuje LyXu (v skutočnosti LaTeXu) najlepšie umiestniť každý obrázok.
+ Toto dovoľuje \SpecialChar LyX
+u (v skutočnosti \SpecialChar LaTeX
+u) najlepšie umiestniť každý obrázok.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13185,8 +13926,9 @@ obrázok hore
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
-, pretože LaTeX vaše obrázky vo finálnom dokumente môže premiestniť (potom
- ten obrázok nemusí byť hore).
+, pretože \SpecialChar LaTeX
+ vaše obrázky vo finálnom dokumente môže premiestniť (potom ten
+ obrázok nemusí byť hore).
  Ak nie je možné obrázky umiestniť na rovnakú stranu ako text, ktorý sa
  na ne odkazuje, potom budú umiestnené na samostatnú stránku.
  Celkový efekt je obyčajne celkom dobrý.
@@ -13250,7 +13992,8 @@ name "sec: umiestnenie-insetov"
 \end_inset
 
 Celá myšlienka insetov s obrázkom (tiež aj insetov s tabuľkou) je umožniť
- LyXu, aby obrázky (tabuľky) na stránky umiestňoval konzistentným, rozumným
+ \SpecialChar LyX
+u, aby obrázky (tabuľky) na stránky umiestňoval konzistentným, rozumným
  spôsobom.
  Toto by bolo neužitočné, keby ste ten 
 \begin_inset Quotes gld
@@ -13261,7 +14004,8 @@ rozumný spôsob
 \end_inset
 
  nemohli nejako ovládať.
- LyX má štyri rôzne miesta, kde sa pokúsi daný obrázok vložiť:
+ \SpecialChar LyX
+ má štyri rôzne miesta, kde sa pokúsi daný obrázok vložiť:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -13269,13 +14013,19 @@ Here
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(sem): LyX sa inset pokúsi vložiť na rovnaké miesto v texte, ako ste ho
- umiestnili vy.
+(sem): \SpecialChar LyX
+ sa inset pokúsi vložiť na rovnaké miesto v texte, ako ste ho umiestnili
+ vy.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Ak na to nie je dostatok miesta, LyX skúsi jednu z ďalších troch možností.
+Ak na to nie je dostatok miesta, \SpecialChar LyX
+ skúsi jednu z ďalších troch možností.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -13284,7 +14034,8 @@ Top
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(hore): LyX sa pokúsi umiestniť inset na vrchu aktuálnej stránky.
+(hore): \SpecialChar LyX
+ sa pokúsi umiestniť inset na vrchu aktuálnej stránky.
  Ak sa obrázok nezmestí na aktuálnu stránku, bude umiestnený na nasledujúcej.
 \end_layout
 
@@ -13293,7 +14044,8 @@ Bottom
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(dolu): LyX sa pokúsi umiestniť inset naspodu danej stránky.
+(dolu): \SpecialChar LyX
+ sa pokúsi umiestniť inset naspodu danej stránky.
  Ak je tam málo miesta, bude na nasledujúcej stránke.
 \end_layout
 
@@ -13306,7 +14058,8 @@ Page
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-stránke): LyX sa pokúsi vložiť inset na samostatnú stránku.
+stránke): \SpecialChar LyX
+ sa pokúsi vložiť inset na samostatnú stránku.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13368,7 +14121,8 @@ page
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Poradie určuje, ktorý zo spôsobov LyX vyskúša ako prvý.
+Poradie určuje, ktorý zo spôsobov \SpecialChar LyX
+ vyskúša ako prvý.
  Ak neuspeje, vyskúša další a tak ďalej.
  Tu je zopár príkaldov:
 \end_layout
@@ -13377,6 +14131,12 @@ Poradie určuje, ktorý zo spôsobov LyX vyskúša ako prvý.
 
 \family sans
 hpb
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -13391,6 +14151,12 @@ Pokúsi sa umiestniť obrázok/tabuľku na svoju aktuálnu pozíciu.
 
 \family sans
 tp
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -13404,6 +14170,12 @@ Umiestni obrázok/tabuľku na vrchol stránky.
 
 \family sans
 p
+\family default
+
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -13439,7 +14211,8 @@ obrázkov.
 \family typewriter
 XFig
 \family default
- a LyX
+ a \SpecialChar LyX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13451,7 +14224,8 @@ Ako by som si mohol vytvoriť obrázok.
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- Našťastie je odpoveď zahrnutá vo väčšine distribúcií Linuxu a/alebo LaTeXu.
+ Našťastie je odpoveď zahrnutá vo väčšine distribúcií Linuxu a/alebo \SpecialChar LaTeX
+u.
  
 \family typewriter
 XFig
@@ -13467,8 +14241,9 @@ XFigom
 
 \begin_layout Enumerate
 Obrázok exportujete ako Encapsulated PostScript.
- Takto môže byť veľmi jednoducho vložený do LyXu, ako je to popísané v predchádz
-ajúcej časti.
+ Takto môže byť veľmi jednoducho vložený do \SpecialChar LyX
+u, ako je to popísané v predchádzajú
+cej časti.
  Výhodou tohto je, že máte k dispozícii celú silu PostScriptu.
  To znamená Bezierove krivky, farby, všetky hrúbky čiar a veľa ďalšieho.
  Ak ste do svojho obrázku vložili text, bude vytlačený PostScriptovými písmami.
@@ -13479,18 +14254,21 @@ ajúcej časti.
 
 Jedinou nevýhodou je, že nemôžete priamo vytvárať vzorce, ako to očakáva
  PostScript.
- Ak potrebujete vzorce alebo jednoduché exponenty, dopo\SpecialChar \-
-ru\SpecialChar \-
-ču\SpecialChar \-
-je\SpecialChar \-
+ Ak potrebujete vzorce alebo jednoduché exponenty, dopo\SpecialChar softhyphen
+ru\SpecialChar softhyphen
+ču\SpecialChar softhyphen
+je\SpecialChar softhyphen
 me nasledujúci
  spôsob.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Obrázok exportujte ako LaTeX.
- Toto sa dá tiež jednoducho vložiť do LyX s tou výhodou, že môžte používať
- všetky príkazy LaTeXu v rámci textu v 
+Obrázok exportujte ako \SpecialChar LaTeX
+.
+ Toto sa dá tiež jednoducho vložiť do \SpecialChar LyX
+ s tou výhodou, že môžte používať
+ všetky príkazy \SpecialChar LaTeX
+u v rámci textu v 
 \family typewriter
 XFig
 \family default
@@ -13522,7 +14300,8 @@ xfig
 -specialtext
 \family default
 .
- Ak je to urobené, a tiež ste vybrali LaTeX font, jednoducho môžete v
+ Ak je to urobené, a tiež ste vybrali \SpecialChar LaTeX
+ font, jednoducho môžete v
 \emph default
  
 \family typewriter
@@ -13541,7 +14320,9 @@ $H_2$
 \end_inset
 
 .
- Ak tento obrázok exportujete ako LaTeX a vložíte do LyXu príkazom
+ Ak tento obrázok exportujete ako \SpecialChar LaTeX
+ a vložíte do \SpecialChar LyX
+u príkazom
 \emph default
  
 \family typewriter
@@ -13566,12 +14347,14 @@ input
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Nevýhodou je, že grafická sila LaTeXu nie je taká veľká ako sila PostScriptu.
+Nevýhodou je, že grafická sila \SpecialChar LaTeX
+u nie je taká veľká ako sila PostScriptu.
  Preto na zložitejšie obrázky doporučujeme tretí spôsob.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Obrázok exportuje ako kombinovaný LaTeX/PostScript.
+Obrázok exportuje ako kombinovaný \SpecialChar LaTeX
+/PostScript.
  Potom 
 \family typewriter
 XFig
@@ -13581,6 +14364,10 @@ XFig
 transfig
 \family default
 ) vygeneruje dva súbory:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -13593,7 +14380,8 @@ xxx.ps_tex
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-LaTeXovú časť 
+\SpecialChar LaTeX
+ovú časť 
 \family typewriter
 xxx.ps_tex_t
 \family default
@@ -13602,7 +14390,8 @@ xxx.ps_tex_t
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Potom musíte LaTeXovú časť vložiť príkazom 
+Potom musíte \SpecialChar LaTeX
+ovú časť vložiť príkazom 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -13627,7 +14416,8 @@ unknown graphics extension ps_tex
 \end_inset
 
 , budete musieť túto príponu zadeklarovať.
- Myslím si, že toto je chyba transfigu, ktorá sa vyskytla v LaTeX2e.
+ Myslím si, že toto je chyba transfigu, ktorá sa vyskytla v \SpecialChar LaTeX2e
+.
  Jednoducho pridajte riadok
 \end_layout
 
@@ -13664,7 +14454,8 @@ Toto by malo celú vec vyriešiť.
 \family typewriter
 xxx.eps
 \family default
- a LaTeXovú časť 
+ a \SpecialChar LaTeX
+ovú časť 
 \family typewriter
 xxx.ps_tex_t
 \family default
@@ -13674,12 +14465,14 @@ xxx.ps_tex_t
 
 \end_inset
 
- Takto máte plnú silu LaTeXu aj PostScriptu, okrem možnosti obrázok po vytvorení
+ Takto máte plnú silu \SpecialChar LaTeX
+u aj PostScriptu, okrem možnosti obrázok po vytvorení
  zväčšovať.
  Takže ak chcete obrázok, ktorý budete zmäčšovať/zmenšovať, jedinou možnosťou
  je PostScriptoý formát.
- Ďalšou malou výhodou nachať LaTeX vysádzať text je, že písmo pri obrázkoch
- bude rovnaké ako písmo obyčajného textu, čo vyzerá trošku krajšie.
+ Ďalšou malou výhodou nachať \SpecialChar LaTeX
+ vysádzať text je, že písmo pri obrázkoch bude
+ rovnaké ako písmo obyčajného textu, čo vyzerá trošku krajšie.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -13693,10 +14486,14 @@ name "sec: tabulky"
 
 \end_inset
 
-LyX má možnosť vytvárať a editovať WYSIWYM tabuľky.
- LaTeX dokáže s tabuľkami urobiť oveľa viac vecí, ako je v súčasnosti možné
- v LyXe, takže ak to čo tu bude popísané vám nestačí, mali by ste sa poobzerať
- po nejakej dobrej knihe o LaTeXu.
+\SpecialChar LyX
+ má možnosť vytvárať a editovať WYSIWYM tabuľky.
+ \SpecialChar LaTeX
+ dokáže s tabuľkami urobiť oveľa viac vecí, ako je v súčasnosti možné v
+ \SpecialChar LyX
+e, takže ak to čo tu bude popísané vám nestačí, mali by ste sa poobzerať
+ po nejakej dobrej knihe o \SpecialChar LaTeX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13730,7 +14527,7 @@ Vložiť
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="4">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -13912,7 +14709,8 @@ Tabuľku si môžete prispôsobovať kliknutím na nej pravým tlačítkom, čí
 
 \begin_layout Itemize
 Pridávanie/rušenie čiar okolo riadkov alebo stĺpcov.
- Ak niektorú čiaru zrušíte úplne, v LyXe sa vám zobrazí prerušovaná čiara,
+ Ak niektorú čiaru zrušíte úplne, v \SpecialChar LyX
+e sa vám zobrazí prerušovaná čiara,
  avšak vo výstube nebude žiadna.
  Ak nastavíte spodnú čiaru niektorého riadku a hornú čiaru riadku pod ním,
  potom budú tieto riadky oddelené malou medzerou, ako je to vidno na najvyššom
@@ -13942,7 +14740,7 @@ Nastavenie pevnej šírky pre stĺpec.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Možnosti pre dlhé tabuľky -- toto je užitočné, ak vaša tabuľka je dlhšia
+Možnosti pre dlhé tabuľky – toto je užitočné, ak vaša tabuľka je dlhšia
  ako stránka.
  Potom je tabuľka na konci stránku rozdelená a pokračuje na ďalšej stránke.
 \end_layout
@@ -14060,7 +14858,7 @@ Viac stĺpcov môžete použiť ak potrebujete samostatnú bunku zvlášť nafor
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="5" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="right" valignment="top" width="0pt">
@@ -14328,7 +15126,7 @@ to nebute fungovať.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="6" columns="12">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="left" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -15050,8 +15848,8 @@ Do bunky v tabuľke môže byť vložených veľa objektov.
 \family sans
 Section*
 \family default
-, atď.), pretože LaTeX sa pokúsi celú tabuľku dať do tohto prostredia ako
- odsek.
+, atď.), pretože \SpecialChar LaTeX
+ sa pokúsi celú tabuľku dať do tohto prostredia ako odsek.
  Výsledok tohoto je nepredvídateľný.
 \end_layout
 
@@ -15081,7 +15879,7 @@ Shift
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -15197,7 +15995,7 @@ Shift
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -15387,6 +16185,10 @@ Zadefinujte si pevnú šírku stĺpca.
 \begin_layout Enumerate
 Odstráňte čiary medzi dvoma alebo viacerými susednými riadkami (bunkami).
  Toto dáva len približný viacriadkový text v bunke.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -15405,7 +16207,7 @@ Tu je príklad:
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="4" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="block" valignment="top" width="6.5cm">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -15541,8 +16343,9 @@ Toto je viacriadkový text v tabuľke.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Vidíte, že viacriadkový text sa v LyXe nezobrazí správne, ale vo výstupe
- bude dobrý.
+Vidíte, že viacriadkový text sa v \SpecialChar LyX
+e nezobrazí správne, ale vo výstupe bude
+ dobrý.
  Ak sú riadky veľmi dlhé, môžete stlačiť 
 \family sans
 C-Enter
@@ -15586,6 +16389,10 @@ Nastavte tabuľku na dlhú (rozbaľovacím menu na začiatku panelu nástrojov
  Keď nastavíte dlhú tabuľku, automaticky sa sprístupní menu možností pre
  takúto tabuľku (rozbaľovacie menu vpravo na lište pre tabuľku).
  Tu si môžete nastaviť:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -15676,7 +16483,8 @@ stránka:
 \end_deeper
 \begin_layout Enumerate
 Tabuľka tiež môže byť vložená v insete, ako je to popísané nižšie, čo umožní
- TeXu umiestniť ju tak dobre, ako to len bude možné.
+ \SpecialChar TeX
+u umiestniť ju tak dobre, ako to len bude možné.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -15689,10 +16497,12 @@ Dlhé tabuľky
 \family sans
 rotácia
 \family default
- tabuľky/bunky používajú špeciálne LaTeXové balíky, takže by ste si mali
- pozrieť 
+ tabuľky/bunky používajú špeciálne \SpecialChar LaTeX
+ové balíky, takže by ste si mali pozrieť
+ 
 \emph on
-Konfiguráciu LaTeX-u
+Konfiguráciu \SpecialChar LaTeX
+-u
 \emph default
  
 \emph toggle
@@ -15777,8 +16587,9 @@ Inset s tabuľkou
 \family sans
 Vložiť->Insety
 \family default
-, umožníte LaTeXu umiestniť tabuľku tam, kde sa najlepšie hodí, namiesto
- toho, kde presne ste ju vložili vy.
+, umožníte \SpecialChar LaTeX
+u umiestniť tabuľku tam, kde sa najlepšie hodí, namiesto toho,
+ kde presne ste ju vložili vy.
  Umiestňovanie insetov s tabuľkou je podobné ako umietňovanie insetov s
  obrázkom (pozri sekciu 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -15802,7 +16613,8 @@ reference "tab: inset_s_tabulkou"
 
 \end_inset
 
- je príklad insetu s tabuľkou, ktorá je v LyXe vložená na konci tohto odseku.
+ je príklad insetu s tabuľkou, ktorá je v \SpecialChar LyX
+e vložená na konci tohto odseku.
  Podobne ako pri insetoch s obrázkom, 
 \family sans
 Široký inset s tabuľkou
@@ -15838,7 +16650,7 @@ Inset s tabuľkou.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -16003,7 +16815,7 @@ status open
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -16188,7 +17000,7 @@ status open
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="3" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -16336,7 +17148,7 @@ Umiestnenie insetov
 
 \begin_layout Standard
 Technika umiestňovania insetov s tabuľkou je rovnaká ako pri insetoch s
- obrázk\SpecialChar \-
+ obrázk\SpecialChar softhyphen
 om.
  Prečítajte si sekciu 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -16353,8 +17165,9 @@ Obsah a ďalšie zoznamy
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Jednou z naozaj pekných vlastností LaTeXu je ľahkosť, s ktorou vám umožní
- vytvárať rôzne 
+Jednou z naozaj pekných vlastností \SpecialChar LaTeX
+u je ľahkosť, s ktorou vám umožní vytvárať
+ rôzne 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -16368,12 +17181,16 @@ zoznamy
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ak ste používateľ LaTeXu, alebo ste používali staršiu verziu LyXu, potom
- si možno spomínate, že ste museli LaTeX spustiť viackrát, aby veci fungovali
- správne.
+Ak ste používateľ \SpecialChar LaTeX
+u, alebo ste používali staršiu verziu \SpecialChar LyX
+u, potom si možno
+ spomínate, že ste museli \SpecialChar LaTeX
+ spustiť viackrát, aby veci fungovali správne.
  Našťastie toto je už minulosťou.
- LyX sa sám postará o to, aby bol LaTeX spustený príslušný počet krát, aby
- sa zoznamy správne objavili vo výstupe.
+ \SpecialChar LyX
+ sa sám postará o to, aby bol \SpecialChar LaTeX
+ spustený príslušný počet krát, aby sa zoznamy
+ správne objavili vo výstupe.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -16401,7 +17218,7 @@ Chapter
 \family sans
 Sub
 \family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 ) 
 \family sans
 Section
@@ -16410,7 +17227,7 @@ Section
 \family sans
 Sub
 \family default
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 ) 
 \family sans
 Paragraph
@@ -16504,7 +17321,7 @@ Vložiť->Insety->Inset s obrázkom
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Na mieste, kde zoznam chcete, zadajte príkaz na vloženie zoznamu -- 
+Na mieste, kde zoznam chcete, zadajte príkaz na vloženie zoznamu – 
 \family sans
 Vložiť->Zoznamy a obsah->Zoznam obrázkov
 \family default
@@ -16529,15 +17346,18 @@ Základy editovania matematiky
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Editovanie matematických výrazov v LyXe je teraz takmer úplne WYSIWYM.
- Toto je niečo, čoho sa veľa starých používateľov TeXu obáva.
+Editovanie matematických výrazov v \SpecialChar LyX
+e je teraz takmer úplne WYSIWYM.
+ Toto je niečo, čoho sa veľa starých používateľov \SpecialChar TeX
+u obáva.
  Majú radi, ak môžu použiť klávesnicu na vloženie niečoho ako 
 \family typewriter
 $
 \backslash
 alpha$
 \family default
- (toto v bežnom TeXu znamená 
+ (toto v bežnom \SpecialChar TeX
+u znamená 
 \begin_inset Formula $\alpha$
 \end_inset
 
@@ -16553,7 +17373,8 @@ Davida Johnsona
 \begin_layout Quotation
 Nakoniec som sa presvedčil, že matematický editor je správna cesta, keď
  som zistil že až na nejaké detaily ho môžem používať rovnakým spôsobom,
- ako som bol zvyknutý v TeXu.
+ ako som bol zvyknutý v \SpecialChar TeX
+u.
  Napríklad tento symbol 
 \begin_inset Formula $\alpha$
 \end_inset
@@ -16603,17 +17424,20 @@ m
 \backslash
 alpha
 \family default
- je samozrejme štandardný TeX kód, a 
+ je samozrejme štandardný \SpecialChar TeX
+ kód, a 
 \family sans
 Esc
 \family default
  ukončuje matematický režim.
  Dostať sa do matematického režimu je trošku pomalšie ako v štandardnom
- TeXu (najmenej pre tento mód), ale má to svoje výhody:
+ \SpecialChar TeX
+u (najmenej pre tento mód), ale má to svoje výhody:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Máte okamžitú vizuálnu správu o tom, že váš TeX je správny.
+Máte okamžitú vizuálnu správu o tom, že váš \SpecialChar TeX
+ je správny.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -16623,8 +17447,10 @@ Na obrazovke máte skutočné matematické výrazy, správne zobrazené, aby ste
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-O všetok ten nový zmätok okolo LaTeXových špeciálnych prostrediach sa stará
- LyX a nie vy.
+O všetok ten nový zmätok okolo \SpecialChar LaTeX
+ových špeciálnych prostrediach sa stará \SpecialChar LyX
+
+ a nie vy.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -16640,7 +17466,8 @@ $
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Ak si nepamätáte LaTeXové meno určitého symbolu, ako napríklad 
+Ak si nepamätáte \SpecialChar LaTeX
+ové meno určitého symbolu, ako napríklad 
 \begin_inset Formula $\wp$
 \end_inset
 
@@ -16648,8 +17475,10 @@ Ak si nepamätáte LaTeXové meno určitého symbolu, ako napríklad
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
--- tieto výhody znamenajú, že písanie matematky v LyXe je rýchlejšie ako
- v čistom LaTeXu.
+– tieto výhody znamenajú, že písanie matematky v \SpecialChar LyX
+e je rýchlejšie ako v čistom
+ \SpecialChar LaTeX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -16658,8 +17487,8 @@ Vyvolanie matematického editora
 
 \begin_layout Standard
 Je niekoľko spôsobov ako vyvolať matematický editor.
- Môžete kliknúť na tla\SpecialChar \-
-čít\SpecialChar \-
+ Môžete kliknúť na tla\SpecialChar softhyphen
+čít\SpecialChar softhyphen
 ko, na ktorom je 
 \begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$
 \end_inset
@@ -16907,9 +17736,10 @@ Keď hovoríme o klávese
 \family sans
 Medzera
 \family default
-, možno budete chcieť vytvoriť prázdne mies\SpecialChar \-
+, možno budete chcieť vytvoriť prázdne mies\SpecialChar softhyphen
 ta, okrem medzerovania ktoré
- štandardne poskytuje LaTeX.
+ štandardne poskytuje \SpecialChar LaTeX
+.
  Neodporúčame to, lebo to odporuje štýlu WYSIWYM, avšak sú situácie kedy
  to môžete potrebovať.
  Ak tak chcete, stlače 
@@ -16918,7 +17748,7 @@ C-Medzera
 \family default
 .
  Vytvoríte malú medzeru, ktorá sa zobrazí ako malé červené podtržítko: 
-\begin_inset Formula $a\, b$
+\begin_inset Formula $a\,b$
 \end_inset
 
 .
@@ -16951,7 +17781,7 @@ Medzeru
 \end_inset
 
 , 
-\begin_inset Formula $a\! b$
+\begin_inset Formula $a\!b$
 \end_inset
 
 .
@@ -16997,9 +17827,11 @@ Shift-Šípka
  Text bude zvýraznený ako pri označovaní normálneho textu.
  Podobne môžete bežným spôsobom označiť text myšou.
  Potom môžete text kopírovať, alebo vystrihnúť a môžete ho vložiť do ľubovoľného
- matematického insetu (nie mimo LyXu, alebo do čistého textu v LyXe).
- Text označený v LyXe mimo matematického výrazu nemôžte do výrazu vložiť
- (zatiaľ).
+ matematického insetu (nie mimo \SpecialChar LyX
+u, alebo do čistého textu v \SpecialChar LyX
+e).
+ Text označený v \SpecialChar LyX
+e mimo matematického výrazu nemôžte do výrazu vložiť (zatiaľ).
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -17008,7 +17840,8 @@ Exponenty a indexy
 
 \begin_layout Standard
 Na pridanie exponentu a indexu môžete použiť tlačítka na paneli matematických
- nástrojov, ale oveľa rýchlejšie je použitie štandardnej metódy TeXu.
+ nástrojov, ale oveľa rýchlejšie je použitie štandardnej metódy \SpecialChar TeX
+u.
  Ak chcete napísať 
 \begin_inset Formula $x^{2}$
 \end_inset
@@ -17153,8 +17986,10 @@ Znamienka sumy
 \begin_inset Formula $\int$
 \end_inset
 
- majú často napísané hranice, ktoré sú v LyXe (a v TeXu) umiestnené ako
- horný a dolný index.
+ majú často napísané hranice, ktoré sú v \SpecialChar LyX
+e (a v \SpecialChar TeX
+u) umiestnené ako horný
+ a dolný index.
  Hranice sumy v riadku budú na strane, ako sem 
 \begin_inset Formula $\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e$
 \end_inset
@@ -17228,16 +18063,17 @@ V riadkovom výraze to bude zobrazené na strane:
 \end_inset
 
  napísaná červeným písmom má zvláštne určenie.
- V LaTeXu je považovaná za špeciálny objekt a preto tak pracuje s dolným
- indexom.
- V LyXe ju dostanete napísaním 
+ V \SpecialChar LaTeX
+u je považovaná za špeciálny objekt a preto tak pracuje s dolným indexom.
+ V \SpecialChar LyX
+e ju dostanete napísaním 
 \family typewriter
 
 \backslash
 lim
 \family default
- v matematickom výraze, alebo vybraním funkcie z menu funkcií na mate\SpecialChar \-
-ma\SpecialChar \-
+ v matematickom výraze, alebo vybraním funkcie z menu funkcií na mate\SpecialChar softhyphen
+ma\SpecialChar softhyphen
 tickom
  paneli nástrojov.
  Ďalšie špeciálne slovo je napr.
@@ -17339,41 +18175,44 @@ Ak na toto tlačítko kliknete keď ste v nejakom matematickom výraze, prepnete
 
 \begin_layout Standard
 Ďalšie matematické symboly sú rozdelené do niekoľkých kategórií a to: Grécke
- znaky -- 
+ znaky – 
 \begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\epsilon\kappa$
 \end_inset
 
-, operátory -- 
+, operátory – 
 \begin_inset Formula $\pm\times$
 \end_inset
 
-, relácie -- 
+, relácie – 
 \begin_inset Formula $\leq\cong$
 \end_inset
 
-, šípky -- 
+, šípky – 
 \begin_inset Formula $\uparrow\Leftrightarrow$
 \end_inset
 
-, symboly premenlivej veľkosti -- 
+, symboly premenlivej veľkosti – 
 \begin_inset Formula $\sum\int$
 \end_inset
 
- a kategória rôzne -- 
+ a kategória rôzne – 
 \begin_inset Formula $\infty\spadesuit$
 \end_inset
 
 .
- Ak poznáte štandardné makro LaTeXu pre nejaký symbol, tieto menu nemusíte
- používať, ale pomôžu vám pri tých symboloch, ktorých mená ste zabudli.
- Ak chcete napísať symbol ktorého LaTeXové makro poznáte, všetko čo musíte
- urobiť je napísať ho, vrátane úvodného 
+ Ak poznáte štandardné makro \SpecialChar LaTeX
+u pre nejaký symbol, tieto menu nemusíte používať,
+ ale pomôžu vám pri tých symboloch, ktorých mená ste zabudli.
+ Ak chcete napísať symbol ktorého \SpecialChar LaTeX
+ové makro poznáte, všetko čo musíte urobiť
+ je napísať ho, vrátane úvodného 
 \family typewriter
 
 \backslash
 
 \family default
-, tak ako keby ste to písali v čistom LaTeXu, ako napríklad 
+, tak ako keby ste to písali v čistom \SpecialChar LaTeX
+u, ako napríklad 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -17389,7 +18228,8 @@ alpha
 
 \family default
  sa nezobrazuje), ale zmení sa na modrý symbol ktorý vám vizuálne povie,
- že LyX rozumie tomu, čo ste chceli.
+ že \SpecialChar LyX
+ rozumie tomu, čo ste chceli.
  Ak matematický editor nie je schopný rozpoznať a skonvertovať symbol ktorý
  ste napísali, zostane napísaný červeným písmom (toto sa nazýma 
 \emph on
@@ -17399,9 +18239,12 @@ makro mód)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-V LyXe zatiaľ nemôžu byť zobrazené v štýle WYSIWYM všetky znaky dostupné
- v LaTeXu.
- Ak skúsite napísať symbol, ktorého LaTeXové meno poznáte, napr.
+V \SpecialChar LyX
+e zatiaľ nemôžu byť zobrazené v štýle WYSIWYM všetky znaky dostupné v
+ \SpecialChar LaTeX
+u.
+ Ak skúsite napísať symbol, ktorého \SpecialChar LaTeX
+ové meno poznáte, napr.
  
 \family typewriter
 
@@ -17416,14 +18259,17 @@ oint
 \family sans
 Medzeru
 \family default
- (alebo číslo, alebo iný neštandardný znak), ak LyX môže, zobrazí symbol
- ktorého makro ste napísali.
- Ak to LyX nemôže, nechá makro napísané červeným písmom, ako napríklad 
+ (alebo číslo, alebo iný neštandardný znak), ak \SpecialChar LyX
+ môže, zobrazí symbol ktorého
+ makro ste napísali.
+ Ak to \SpecialChar LyX
+ nemôže, nechá makro napísané červeným písmom, ako napríklad 
 \begin_inset Formula $A\hookrightarrow B$
 \end_inset
 
 .
- Ak dané makro LaTeX pozná, vytlačí ho správne.
+ Ak dané makro \SpecialChar LaTeX
+ pozná, vytlačí ho správne.
  Niektoré symboly prístupné cez tlačítka na paneli sa zobrazia týmto spôsobom.
  Toto vám tiež umožňuje definovať si svoje vlastné makrá (daný textový reťazec
  vložte do preambuly (pozri sekciu 
@@ -17465,8 +18311,10 @@ alpha
 \end_inset
 
 .
- Avšak dajte si pozor na to, že LyX sa neuistí, či je takéto makro prípustné
- a ak nebude, pri vytváraní výstupu dostanete chybu LaTeXu.
+ Avšak dajte si pozor na to, že \SpecialChar LyX
+ sa neuistí, či je takéto makro prípustné
+ a ak nebude, pri vytváraní výstupu dostanete chybu \SpecialChar LaTeX
+u.
  Pre detaily si prečítajte sekciu 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -17564,8 +18412,10 @@ Viac symbolov
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Sú nejaé matematické symboly, ktoré nie sú prístupné z čistého LaTeXu (alebo
- z LyXu), ale v sádzaní matematiky sú dosť bežné, ako napríklad písmo old-German
+Sú nejaé matematické symboly, ktoré nie sú prístupné z čistého \SpecialChar LaTeX
+u (alebo
+ z \SpecialChar LyX
+u), ale v sádzaní matematiky sú dosť bežné, ako napríklad písmo old-German
  Fraktur a štylizované písmo 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -17584,9 +18434,11 @@ Rozloženie dokumentu
 Použiť AMS matematiku
 \family default
 .
- Keď je aktivovaný, sú dostupné všetky AMS-LaTeX symboly a prostredia.
+ Keď je aktivovaný, sú dostupné všetky AMS-\SpecialChar LaTeX
+ symboly a prostredia.
  Ak tieto balíky aktivujete cez preambulu, dostanete sa do problémov, pretože
- LyX si sám definuje niektoré z makier použitých v týchto balíkoch.
+ \SpecialChar LyX
+ si sám definuje niektoré z makier použitých v týchto balíkoch.
  Rozloženie AMS vkladá tieto balíky automaticky.
 \end_layout
 
@@ -17597,7 +18449,8 @@ Akcenty
 \begin_layout Standard
 V matematickom režime môžete vkladať znaky s akcentom rovnako ako v texte.
  Môže to závisieť na vašej klávesnici.
- Rovnako môžete použiť makrá TeXu.
+ Rovnako môžete použiť makrá \SpecialChar TeX
+u.
  To znamená, že ak chcete v matematickom režime vložiť 
 \begin_inset Formula $\hat{a}$
 \end_inset
@@ -17640,7 +18493,7 @@ kom režime:
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="11" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -17966,7 +18819,7 @@ bar
 \begin_inset Text
 
 \begin_layout Plain Layout
----
+—
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18012,7 +18865,8 @@ Zátvorky
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-V LyXe je dostupných niekoľko druhov zátvoriek.
+V \SpecialChar LyX
+e je dostupných niekoľko druhov zátvoriek.
  Pre niektoré prípady by malo postačovať použitie klávesov 
 \family typewriter
 ()[]{}|
@@ -18033,7 +18887,7 @@ reference "sec: mat-panel"
 \end_inset
 
 ).
- Napríklad týmto spôsobom urobíte zátvorky okolo štandard\SpecialChar \-
+ Napríklad týmto spôsobom urobíte zátvorky okolo štandard\SpecialChar softhyphen
 nej matice:
 \begin_inset Formula 
 \[
@@ -18062,7 +18916,8 @@ f\left(g\left(h\left(k\left(l\left(x\right)\right)\right)\right)\right)
 \end_inset
 
 Zátvorky z okna Oddeľovač sa svojou veľkosťou automaticky prispôsobia tomu,
- čo je v nich uzatvorené (v čistom LaTeXu je to urobené cez 
+ čo je v nich uzatvorené (v čistom \SpecialChar LaTeX
+u je to urobené cez 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -18078,7 +18933,8 @@ Zátvorky vyberiete tak, že pomocou prepínača vyberiete či chcete nastaviť
  pravú alebo ľavú zátvorku a potom kliknete na zátvorke, ktorú chcete.
  Ak chcete, aby na niektorej strane nebola zátvorka, kliknite na prázdne
  tlačítko.
- V LyXe sa to zobrazí ako čiarkovaná čiara, ale nevytlačí sa nič.
+ V \SpecialChar LyX
+e sa to zobrazí ako čiarkovaná čiara, ale nevytlačí sa nič.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18107,7 +18963,8 @@ Polia a viacriadkové rovnice
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Polia, ako napríklad matice, sa do LyXu vkladajú jednoducho.
+Polia, ako napríklad matice, sa do \SpecialChar LyX
+u vkladajú jednoducho.
  Stačí kliknúť na tlačítko 
 \family sans
 Matica
@@ -18131,8 +18988,8 @@ Zátvorky nie sú automatické, ale môžete ich pridať tlačítkom
 Oddeľovač
 \family default
 .
- Spo\SpecialChar \-
-meň\SpecialChar \-
+ Spo\SpecialChar softhyphen
+meň\SpecialChar softhyphen
 te si, že to môžete urobiť aj potom čo maticu napíšete (jej označením
  a následným aplikovaním zátvoriek).
  Keď vytvárate maticu, môžete sa rozhodnúť, či stĺpce (alebo niektoré z
@@ -18177,15 +19034,17 @@ e.
 \[
 \begin{array}{lcr}
 stlpec & stlpec & tento\\
-zarovnany & je & je\, zarovnany\\
+zarovnany & je & je\,zarovnany\\
 nalavo & vycentrovany & doprava
 \end{array}
 \]
 
 \end_inset
 
-V matematickom režime LaTeXu sú aj ďalšie polia, čiastočne s vloženými balíkmi
- AMS-LaTeX.
+V matematickom režime \SpecialChar LaTeX
+u sú aj ďalšie polia, čiastočne s vloženými balíkmi
+ AMS-\SpecialChar LaTeX
+.
  Napríklad 
 \family typewriter
 \emph toggle
@@ -18194,7 +19053,8 @@ V matematickom režime LaTeXu sú aj ďalšie polia, čiastočne s vloženými b
 cases
 \family default
 .
- V LyXe zatiaľ nie sú podporované (prostredie
+ V \SpecialChar LyX
+e zatiaľ nie sú podporované (prostredie
 \emph default
  
 \family typewriter
@@ -18206,7 +19066,8 @@ cases
 \emph default
  
 \emph toggle
-je podporované vo vývojovej verzii LyXu).
+je podporované vo vývojovej verzii \SpecialChar LyX
+u).
  Avšak takúto štruktúru je možné vytvoriť pomocou matice (čo aj v skutočnosti
 \emph default
  
@@ -18224,8 +19085,8 @@ robí).
 \begin_inset Formula 
 \[
 f(x)=\left\{ \begin{array}{cl}
-\frac{1}{q}, & \mathrm{ak}\, x=\frac{p}{q}\\
-0, & \mathrm{ak}\, x\,\mathrm{je}\,\mathrm{iracionalne}
+\frac{1}{q}, & \mathrm{ak}\,x=\frac{p}{q}\\
+0, & \mathrm{ak}\,x\,\mathrm{je}\,\mathrm{iracionalne}
 \end{array}\right.
 \]
 
@@ -18241,7 +19102,8 @@ Najprv sme vytvorili zátvorky (pravá je prázdna), potom do nich vložili
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Viacriadkové rovnice sa v LyXe tiež vytvárajú veľmi jednoducho.
+Viacriadkové rovnice sa v \SpecialChar LyX
+e tiež vytvárajú veľmi jednoducho.
  Rovnicu nesmiete písať v riadkovom režime.
  Teda kliknete na tlačítko 
 \family sans
@@ -18251,7 +19113,8 @@ Rovnica
 \family typewriter
 eqnarray
 \family default
- formát (formát LaTeXu pre viacriadkové rovnice).
+ formát (formát \SpecialChar LaTeX
+u pre viacriadkové rovnice).
  Potom vo výraze stlačte 
 \family sans
 C-Enter
@@ -18278,8 +19141,9 @@ Už existujúcu rovnicu môžete zmeniť ne viacriadkovú stlačením
 C-Enter
 \family default
  ak je kurzor umiestnený hocikde v originálnej rovnici.
- Avšak LyX sa nepokúsi rozdeliť rovnicu na tri časti, ale všetko vloží do
- ľavej časti riadku.
+ Avšak \SpecialChar LyX
+ sa nepokúsi rozdeliť rovnicu na tri časti, ale všetko vloží do ľavej
+ časti riadku.
  Ak chcete zmeniť zarovnanie rovnice, umiestnite kurzor na miesto, kde chcete
  mať prostrednú časť riadku a stlačte 
 \family sans
@@ -18292,7 +19156,8 @@ C-Tab
  Ak je kurzor v prostrednej časti, potom všetko napravo od neho sa presunie
  na začiatok pravej časti.
  Do prostrednej časti by ste nemali dávať veľké štruktúru, ako napríklad
- zlomky, pretože LaTeX ich vysádza tak, že ich zmenší.
+ zlomky, pretože \SpecialChar LaTeX
+ ich vysádza tak, že ich zmenší.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18319,7 +19184,8 @@ name "sec: mat-label"
 
 \end_inset
 
-Číslovanie rovníc je v LyXe veľmi jednoduché.
+Číslovanie rovníc je v \SpecialChar LyX
+e veľmi jednoduché.
  Všetko, čo musíte urobiť, ak chcete zmeniť rovnicu ako napríklad:
 \begin_inset Formula 
 \[
@@ -18346,14 +19212,16 @@ Vložiť
 \family default
 .
  Otvorí sa vám okienko, do ktorého zadáte reťazec.
- Nemusíte zadávať číslo, pretože o prečíslovanie rovníc sa stará LaTeX.
+ Nemusíte zadávať číslo, pretože o prečíslovanie rovníc sa stará \SpecialChar LaTeX
+.
  Vo výstupe sa toto návestie nezobrazí.
  Namiesto neho tam bude príslušné číslo rovnice.
  Návestia sa používajú interne na krosreferencie.
- Číslova\SpecialChar \-
+ Číslova\SpecialChar softhyphen
 nie rovnice môžete zapnúť bez toho, aby ste vložili nejaké návestie.
- Do minibuffera (Riadok pod hlavným oknom LyXu, ktorý obyčajne zobrazuje
- informácie o dokumente.
+ Do minibuffera (Riadok pod hlavným oknom \SpecialChar LyX
+u, ktorý obyčajne zobrazuje informácie
+ o dokumente.
  Keď naň kliknete, jeho obsah sa zmaže
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@@ -18442,7 +19310,8 @@ nemali
  
 \emph toggle
 používať medzery, pretože vám to môže spôsobiť problémy.
- Je to chyba LyXu, ktorá ale môže byť odstránená.
+ Je to chyba \SpecialChar LyX
+u, ktorá ale môže byť odstránená.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -18513,15 +19382,18 @@ math-number-toggle
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Užívateľsky definované makrá v matematic\SpecialChar \-
+Užívateľsky definované makrá v matematic\SpecialChar softhyphen
 kom režime
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX vo verzii 0.12 dovoľuje užívateľovi definovať si makrá.
- Užívateľsky definované makro nie je červený názov, ktorý LyX nepozná a
- preto ho nevie nakresliť (v minulosti nazývaný makro režim, teraz jednoducho
- TeX režim).
+\SpecialChar LyX
+ vo verzii 0.12 dovoľuje užívateľovi definovať si makrá.
+ Užívateľsky definované makro nie je červený názov, ktorý \SpecialChar LyX
+ nepozná a preto
+ ho nevie nakresliť (v minulosti nazývaný makro režim, teraz jednoducho
+ \SpecialChar TeX
+ režim).
  Tlačítko definície makra sa na obrazovke zobrazí ako šedý obdĺžnik, s názvom
  makra napísaným modrou farbou (farba matematiky).
  Ale ak naň kliknete, zobrazí sa ako normálny matematický obdĺžnik, ktorý
@@ -18536,7 +19408,8 @@ LyX vo verzii 0.12 dovoľuje užívateľovi definovať si makrá.
 
 \begin_layout Standard
 Ak chcete toto makro použiť v iných rovniciach, stačí napísať jeho meno
- v TeX režime, v tomto prípade 
+ v \SpecialChar TeX
+ režime, v tomto prípade 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -18548,8 +19421,9 @@ makro
 
 .
  Ako si môžete overiť, kurzor sa do makra nedá umiestniť.
- Celé makro vystupuje ako jediný znak a vygenerovaný TeX kód tohto výrazu
- je 
+ Celé makro vystupuje ako jediný znak a vygenerovaný \SpecialChar TeX
+ kód tohto výrazu je
+ 
 \family typewriter
 c = 
 \backslash
@@ -18604,7 +19478,8 @@ makrosarg =
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Pri exporte do LaTeXu vytvoria definície makier príkaz 
+Pri exporte do \SpecialChar LaTeX
+u vytvoria definície makier príkaz 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -18752,7 +19627,8 @@ V súčasnosti si užívateľ môže definovať len príkazové makrá, ale vnú
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Je niekoľko preddefinovaných makier, ktoré hlavne umožňujú užívateľom AMS-LaTeXu
+Je niekoľko preddefinovaných makier, ktoré hlavne umožňujú užívateľom AMS-\SpecialChar LaTeX
+u
  používať AMS makrá v zmysle WYSIWYM, ako napríklad 
 \family typewriter
 
@@ -18804,8 +19680,8 @@ V matematickom režime môžete používať niekoľko druhov písma, ale (zatia
 \end_inset
 
 , ale pre čísla je štandardné písmo Rímske.
- Ak chcete v mate\SpecialChar \-
-ma\SpecialChar \-
+ Ak chcete v mate\SpecialChar softhyphen
+ma\SpecialChar softhyphen
 tike napísať text rímskym písmom, stlačte 
 \family sans
 M-c
@@ -18887,7 +19763,7 @@ i nefunguje.
 \align center
 \begin_inset Tabular
 <lyxtabular version="3" rows="6" columns="3">
-<features rotate="0" tabularvalignment="middle">
+<features tabularvalignment="middle">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
 <column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
@@ -19024,7 +19900,7 @@ i
 \begin_layout Plain Layout
 
 \emph toggle
----------
+———
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -19171,8 +20047,10 @@ Matematický režim nepodporuje všetky znaky vo všetkých písmach a v týchto
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Je možné (v AMS-LaTeXu) urobiť v matematike tučné písma a symboly (nie šikmé).
- Avšak LyX toto nepodporuje WYSIWYM\SpecialChar \@.
+Je možné (v AMS-\SpecialChar LaTeX
+u) urobiť v matematike tučné písma a symboly (nie šikmé).
+ Avšak \SpecialChar LyX
+ toto nepodporuje WYSIWYM\SpecialChar endofsentence
  Vytlačí sa to však správne.
  Aby ste napísali tučný symbol, napríklad tučnú 
 \begin_inset Formula $\alpha$
@@ -19219,8 +20097,10 @@ blackboard-bold
 mathbb{R}
 \family default
 .
- Tieto symboly sa (zatiaľ) v LyXe nezobrazia WYSIWYM a musí byť použitý
- balík AMS-LaTeX (vrátane 
+ Tieto symboly sa (zatiaľ) v \SpecialChar LyX
+e nezobrazia WYSIWYM a musí byť použitý balík
+ AMS-\SpecialChar LaTeX
+ (vrátane 
 \family typewriter
 amsfonts
 \family default
@@ -19235,14 +20115,15 @@ Rozloženie->Dokumnet
 Použiť AMS matematiku
 \family default
 .
- Keď je aktivovaný, sú dostupné všetky AMS-LaTeX symboly a prostredia.
+ Keď je aktivovaný, sú dostupné všetky AMS-\SpecialChar LaTeX
+ symboly a prostredia.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 V tejto príručke neudávame príklady týchto písiem, aby ju bolo možné prezrieť
- a vytlačiť aj bez týchto balíkov, ktoré niektorí ľudia nemusia mať nain\SpecialChar \-
-šta\SpecialChar \-
-lo\SpecialChar \-
+ a vytlačiť aj bez týchto balíkov, ktoré niektorí ľudia nemusia mať nain\SpecialChar softhyphen
+šta\SpecialChar softhyphen
+lo\SpecialChar softhyphen
 van
 é.
 \end_layout
@@ -19290,8 +20171,9 @@ scriptscriptstyle
  horné a dolné indexy a určité ďalšie efekty sú v displaystyle vysádzané
  väčšie, alebo umiestnené inak.
  Okrem niektorých operátorov, ktoré sa sami prispôsobujú rôznym situáciám,
- všetok text bude vysádzaný v týchto rôznych veľkostiach tak, ako LaTeX
- uzná za vhodné.
+ všetok text bude vysádzaný v týchto rôznych veľkostiach tak, ako \SpecialChar LaTeX
+ uzná
+ za vhodné.
  Toto si môžete prestaviť príkazom
 \emph default
  
@@ -19325,7 +20207,8 @@ math-size displaystyle
 \begin_inset Formula $\frac{1}{2}$
 \end_inset
 
-! Toto odráža LaTeXovú 
+! Toto odráža \SpecialChar LaTeX
+ovú 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -19345,8 +20228,10 @@ V podstate chybu.
 
 \end_inset
 
-, nie LyXovú.
- Tieto zmeny veľkostí písma nie sú v LyXe také zrejmé ako budú vo výstupe.
+, nie \SpecialChar LyX
+ovú.
+ Tieto zmeny veľkostí písma nie sú v \SpecialChar LyX
+e také zrejmé ako budú vo výstupe.
  Tu je príklad textu napísaného v rôznych štýloch: 
 \begin_inset Formula ${\displaystyle displaystyle}$
 \end_inset
@@ -19411,7 +20296,8 @@ name "sec: crossref"
 
 \end_inset
 
-Tí z vás, ktorí tento manuál čítajú priamo v LyXe, vidia na začiatku tohto
+Tí z vás, ktorí tento manuál čítajú priamo v \SpecialChar LyX
+e, vidia na začiatku tohto
  odseku šedý obdĺžnik s textom.
  To je 
 \family sans
@@ -19431,9 +20317,10 @@ reference "sec: crossref"
 \end_inset
 
 .
- Tí čo čítajú tento manuál v LyXe zasa vidia šedý obdĺžnik s textom.
- Tí, ktorí čítajú vytlačený manuál vidia číslo --- v tomto prípade číslo
- tejto sekcie.
+ Tí čo čítajú tento manuál v \SpecialChar LyX
+e zasa vidia šedý obdĺžnik s textom.
+ Tí, ktorí čítajú vytlačený manuál vidia číslo — v tomto prípade číslo tejto
+ sekcie.
  Tiež je ďalšia možnosť krosreferencie: 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand pageref
@@ -19445,8 +20332,9 @@ reference "sec: crossref"
  Toto je číslo strany, obsahujúcej dané návestie.
  A na toto slúžia krosreferencie: dovoľujú vám odkazovať sa na iné časti
  vášho dokumentu.
- Nemusíte si pamätať, aké číslo má ktorá sekcia --- o to sa postará LyX!
- Všetko čo potrebujete urobiť je použiť 
+ Nemusíte si pamätať, aké číslo má ktorá sekcia — o to sa postará \SpecialChar LyX
+! Všetko
+ čo potrebujete urobiť je použiť 
 \family sans
 návestie
 \family default
@@ -19539,17 +20427,20 @@ Zavrieť
 \begin_layout Standard
 Ak z nejakého iného dokumentu vložíte text, ktorý obsahuje návestia a referencie
 , alebo ak zrušíte nejaké návestie vo vašom dokumente, na ktoré sa odkazuje
- referencia, LaTeX vám oznámi chybu:
+ referencia, \SpecialChar LaTeX
+ vám oznámi chybu:
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
 
 \family typewriter
-LaTeX Warning: Reference X on page Y undefined on input line Z.
+\SpecialChar LaTeX
+ Warning: Reference X on page Y undefined on input line Z.
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-LaTeX Warning: There were undefined references.
+\SpecialChar LaTeX
+ Warning: There were undefined references.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19580,15 +20471,16 @@ prostredia
 Chapter
 \family default
 .
- Nezáleží na tom kde, a v LyXe to môže vyzerať blbo, ale musíte to urobiť.
+ Nezáleží na tom kde, a v \SpecialChar LyX
+e to môže vyzerať blbo, ale musíte to urobiť.
  To isté platí pre názvy sekcií na nižších úrovniach.
  Ak za názvom sekcie nasleduje čistý text, potom môžete návestie vložiť
  kdekoľvek do tohto textu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Taktiež normálne referencie --- referencie, ktoré sa odkazujú na číslo sekcie
- --- dávajú zmysel len v číslovaných názvoch sekcií, číslovaných insetoch
+Taktiež normálne referencie — referencie, ktoré sa odkazujú na číslo sekcie
+ — dávajú zmysel len v číslovaných názvoch sekcií, číslovaných insetoch
  s tabuľkou a obrázkom.
  Ak použijete návestie v nečíslovanej sekcii, tabuľke, atď., potom by ste
  sa naň mali odkazovať len referenciami na číslo strany.
@@ -19638,8 +20530,9 @@ name "sec: hmedzera"
 \family sans
 HFill
 \family default
- (horizontálna výplň) je špeciálna vlastnosť LyXu pre pridávanie medzier
- jednotným spôsobom.
+ (horizontálna výplň) je špeciálna vlastnosť \SpecialChar LyX
+u pre pridávanie medzier jednotným
+ spôsobom.
  
 \family sans
 HFill
@@ -19658,7 +20551,8 @@ Poznámka: Ak vložíte
 \family sans
 HFill
 \family default
- na začiatok riadku a tento nie je prvým riadkom v odseku, LyX ho bude ignorovať.
+ na začiatok riadku a tento nie je prvým riadkom v odseku, \SpecialChar LyX
+ ho bude ignorovať.
  Toto chráni 
 \family sans
 HFill
@@ -19672,8 +20566,8 @@ HFill vložíte príkazom
 Vložiť->Špeciálny znak->HFill
 \family default
 .
- Máme tu zopár prí\SpecialChar \-
-kla\SpecialChar \-
+ Máme tu zopár prí\SpecialChar softhyphen
+kla\SpecialChar softhyphen
 dov, čo môžete s 
 \family sans
 HFill
@@ -19879,6 +20773,10 @@ Vo väčšine prípadov je štandardné zarovnanie do bloku, v ktorom je medzera
  medzi slovami premenlivá a každý riadok odseku vypĺňa priestor medzi ľavým
  a pravým okrajom.
  Ďalšie tri možnosti by mali byť samovysvetľujúce a vyzerajú takto:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -19916,16 +20814,18 @@ name "sec: zlomstrany"
 
 \end_inset
 
-Ak sa vám nepáči spôsob, ktorým LaTeX zalamuje stránky vášho dokumentu,
- môžete ho prinútiť zalomiť stranu tam, kde to chcete vy.
+Ak sa vám nepáči spôsob, ktorým \SpecialChar LaTeX
+ zalamuje stránky vášho dokumentu, môžete
+ ho prinútiť zalomiť stranu tam, kde to chcete vy.
  V všeobecnosti toto 
 \emph on
 nebude
 \emph default
  
 \emph toggle
-potrebné, pretože LaTeX je v zalamovaní strán dobrý, ako sme sa zmienili
- v sekcii 
+potrebné, pretože \SpecialChar LaTeX
+ je v zalamovaní strán dobrý, ako sme sa zmienili v sekcii
+ 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec: vdovy"
@@ -19999,7 +20899,8 @@ Zalom.
 Mohli by ste použiť zlom strany na to, aby ste mali obrázok, alebo tabuľku
  na vrchu stránky.
  Ale robiť to takto je zlý spôsob.
- LyX vám umožňuje automaticky umiestňovať obrázky a tabuľky na vrchu stránky
+ \SpecialChar LyX
+ vám umožňuje automaticky umiestňovať obrázky a tabuľky na vrchu stránky
  (alebo na spodu, alebo na vlastnej stránke), pričom vás nemusí trápiť to,
  čo je pred alebo za vaším obrázkom alebo tabuľkou.
  Viac sa dozviete v sekciách 
@@ -20035,14 +20936,22 @@ name "sec: chmedzera-zlomriadku-hciara"
 \end_inset
 
 Táto sekcia stručne popisuje ako môžu byť niektoré vlastnosti známe užívateľovi
- LaTeXu vygenerované LyXom.
+ \SpecialChar LaTeX
+u vygenerované \SpecialChar LyX
+om.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Chránená medzera: Používa sa na oznámenie LyXu (a LaTeXu), aby na danom
- mieste nezalamoval riadok.
+Chránená medzera: Používa sa na oznámenie \SpecialChar LyX
+u (a \SpecialChar LaTeX
+u), aby na danom mieste nezalamov
+al riadok.
  Môže to byť nutné, aby ste sa vyhli nechceným zlomom riadku, ako napríkald
  v tomto prípade:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -20094,8 +21003,9 @@ Vložiť->Špeciálny znak->Zalomenie riadku
 C-Enter
 \family default
 .
- Avšak nemali by ste to používať na opravu LaTeXových zlomov riadkov, pretože
- ten je v zalamovaní riadkov veľmi dobrý\SpecialChar \ldots{}
+ Avšak nemali by ste to používať na opravu \SpecialChar LaTeX
+ových zlomov riadkov, pretože
+ ten je v zalamovaní riadkov veľmi dobrý\SpecialChar ldots
  (pozri sekciu 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -20161,7 +21071,8 @@ Kontrola pravopisu
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Samotný LyX nemá zabudovanú kontrolu pravopisu.
+Samotný \SpecialChar LyX
+ nemá zabudovanú kontrolu pravopisu.
  Na kontrolu pravopisu používa externý program 
 \family typewriter
 ispell
@@ -20335,7 +21246,7 @@ slovo
 \family typewriter
 ispell
 \family default
-om, ale slovo bude opäť zachy\SpecialChar \-
+om, ale slovo bude opäť zachy\SpecialChar softhyphen
 tené, ak sa v dokumente vyskytne neskôr.
 \end_layout
 
@@ -20431,7 +21342,7 @@ ich mať otvorené.
  
 \family sans
 \emph toggle
-Upraviť->Insety->Otvoriť všetky\SpecialChar \ldots{}
+Upraviť->Insety->Otvoriť všetky\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -20475,7 +21386,8 @@ Can't find file /usr/lib/ispell/xyz.hash
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-a taktiež LyX vám zobrazí správu, ktorá vás informuje o chybe.
+a taktiež \SpecialChar LyX
+ vám zobrazí správu, ktorá vás informuje o chybe.
  V takom prípade môžete špecifikovať iný súbor so slovníkom v textovom poli
  
 \family sans
@@ -20507,8 +21419,10 @@ deutch
 \family typewriter
 ispell
 \family default
-, ak je spustený z LyXu, hľadá anglické názvy mien, ktoré sa používajú v
- LaTeXovom balíku babel (
+, ak je spustený z \SpecialChar LyX
+u, hľadá anglické názvy mien, ktoré sa používajú v \SpecialChar LaTeX
+ovom
+ balíku babel (
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -20573,9 +21487,9 @@ jazyk
 \emph default
  
 \emph toggle
-a slovník prekompilovať (čo pravdepodobne nebude ľahké, ak ste všetko nainštalo\SpecialChar \-
+a slovník prekompilovať (čo pravdepodobne nebude ľahké, ak ste všetko nainštalo\SpecialChar softhyphen
 v
-a\SpecialChar \-
+a\SpecialChar softhyphen
 li s nejakou distribúciou a nemáte adresár jazykov v zdrojákoch
 \emph default
  
@@ -20720,10 +21634,12 @@ Medzinárodná podpora
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Táto sekcia popisuje ako používať LyX s inými jazykmi.
- LyX je štandardne nakonfigurovaný tak, že podporuje anglizký jazyk na US
- klávesnici so štandardnou US veľkosťou papiera a kontrolou pravopisu nastavenou
- na US angličtinu.
+Táto sekcia popisuje ako používať \SpecialChar LyX
+ s inými jazykmi.
+ \SpecialChar LyX
+ je štandardne nakonfigurovaný tak, že podporuje anglizký jazyk na US klávesnic
+i so štandardnou US veľkosťou papiera a kontrolou pravopisu nastavenou na
+ US angličtinu.
  Niektoré alebo všetky z týchto nastavené môžete zmeniť a zmeny môžu platiť
  len na aktuálne sedenie, alebo ich môžete používať ako novú štandardnú
  konfiguráciu.
@@ -20732,8 +21648,9 @@ Táto sekcia popisuje ako používať LyX s inými jazykmi.
 \begin_layout Standard
 Ak máte klávesnicu prispôsobenú jazyku ktorý používate (napríklad nemeckú
  klávesnicu na písanie po nemecky) a máte správne nakonfigurované prostredie
- X Window, všetko čo potrebujete urobiť pre LyX je povedať mu svoj jazyk,
- kódovanie znakov a požadovanú veľkosť papiera.
+ X Window, všetko čo potrebujete urobiť pre \SpecialChar LyX
+ je povedať mu svoj jazyk, kódovanie
+ znakov a požadovanú veľkosť papiera.
  Pre viac informácií si pozrite sekciu 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
@@ -20754,12 +21671,14 @@ e chcete vložiť citáty po nemecky.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Detaily a tom ako si prispôsobiť LyX svojmu jazyku je cesta za hranicami
- tohto manuálu.
+Detaily a tom ako si prispôsobiť \SpecialChar LyX
+ svojmu jazyku je cesta za hranicami tohto
+ manuálu.
  Nemusíte si zmeniť len klávesnicu.
  Zmeniť môžete menu, názvy tlačítok atď., aby boli vo vašom rodnom jazyku.
- Ak sa chcete naučiť viac o písaní máp pre klávesnicu a prispôsobení LyXu
- svojmu rodnému jazyku, prečítajte si manuál 
+ Ak sa chcete naučiť viac o písaní máp pre klávesnicu a prispôsobení \SpecialChar LyX
+u svojmu
+ rodnému jazyku, prečítajte si manuál 
 \emph on
 Prispôsobenie
 \emph toggle
@@ -20797,8 +21716,10 @@ Ak vyberiete iný jazyk ako
 \family sans
 default
 \family default
-, automaticky sa LaTeXu pridá podpora Babel.
- Ak Babel nemáte nainštalovanú, pozrite sa po iných distribúciach LaTeXu.
+, automaticky sa \SpecialChar LaTeX
+u pridá podpora Babel.
+ Ak Babel nemáte nainštalovanú, pozrite sa po iných distribúciach \SpecialChar LaTeX
+u.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -20846,7 +21767,7 @@ Dialóg
 Možnosti->Klávesnica
 \family default
  vám dovoľuje vybrať si mapovanie klávesnice.
- Mô\SpecialChar \-
+ Mô\SpecialChar softhyphen
 žete si vybrať primárny a sekundárny jazyk a potom označiť, ktorý chcete
  používať.
 \end_layout
@@ -20899,7 +21820,8 @@ Iný
 .
  Toto môžete použiť, ak chcete vybrať užívateľské mapovanie, ktoré ste si
  vytvorili.
- Napríklad distribúcia LyXu poskytuje mapovanie 
+ Napríklad distribúcia \SpecialChar LyX
+u poskytuje mapovanie 
 \family typewriter
 american-2
 \family default
@@ -20921,11 +21843,15 @@ american-2
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-LyX a LaTeX
+\SpecialChar LyX
+ a \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Ako LyX používa LaTeX
+Ako \SpecialChar LyX
+ používa \SpecialChar LaTeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -20935,27 +21861,36 @@ name "sec: lyxalatex"
 
 \end_inset
 
-Táto kapitola je aj pre TeX-nikov aj pre LaTeX-chtivých.
- Vysvetlíme v nej ako LyX a LaTeX spolupracujú aby vyprodukovali vytlačiteľný
- výstup.
+Táto kapitola je aj pre \SpecialChar TeX
+-nikov aj pre \SpecialChar LaTeX
+-chtivých.
+ Vysvetlíme v nej ako \SpecialChar LyX
+ a \SpecialChar LaTeX
+ spolupracujú aby vyprodukovali vytlačiteľný výstup.
  Toto je jediné miesto v hociktorom z manuálov, kde predpokladáme, že viete
- niečo o LaTeXu.
+ niečo o \SpecialChar LaTeX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Kedysi sme LyX nazvali 
+Kedysi sme \SpecialChar LyX
+ nazvali 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-WYSIWYM frontendom k LaTeXu
+WYSIWYM frontendom k \SpecialChar LaTeX
+u
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
 , ale to už nie je pravda.
- Sú aj iné frontendy k LaTeXu.
- Tie sú jednoducho editory, so schopnosťou spustiť LaTeX a označiť všetky
- chyby v súbore, ktorý editujete.
- Aj keď LyX 
+ Sú aj iné frontendy k \SpecialChar LaTeX
+u.
+ Tie sú jednoducho editory, so schopnosťou spustiť \SpecialChar LaTeX
+ a označiť všetky chyby
+ v súbore, ktorý editujete.
+ Aj keď \SpecialChar LyX
+ 
 \emph on
 je
 \emph default
@@ -20969,7 +21904,8 @@ spúšťa
 \emph default
  
 \emph toggle
-LaTeX a tiež označuje chyby v súbore, dokáže toho ešte oveľa, oveľa viac.
+\SpecialChar LaTeX
+ a tiež označuje chyby v súbore, dokáže toho ešte oveľa, oveľa viac.
  Vďaka konceptu WYSIWYM
 \emph default
 
@@ -20982,15 +21918,21 @@ What You See Is What You Mean (To čo vidíš, je to čo myslíš)
 
 \end_inset
 
-, nepotrebujete LaTeX aby ste mohli efektívne LyX využívať.
- LyX tiež LaTeXu pridáva pár rozšírení.
+, nepotrebujete \SpecialChar LaTeX
+ aby ste mohli efektívne \SpecialChar LyX
+ využívať.
+ \SpecialChar LyX
+ tiež \SpecialChar LaTeX
+u pridáva pár rozšírení.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Vývojový tím to urobil kôli kódu.
- Nové makrá umožňujú LyXu jednoduchšie vyprodukovať LaTeXový kód a uistiť
- sa, že výstupný kód je správny.
+ Nové makrá umožňujú \SpecialChar LyX
+u jednoduchšie vyprodukovať \SpecialChar LaTeX
+ový kód a uistiť sa, že
+ výstupný kód je správny.
  Nič, s čím by ste si vy ako užívateľ mali lámať hlavu.
 \end_layout
 
@@ -21002,7 +21944,8 @@ ako
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  z menu 
 \family sans
@@ -21013,7 +21956,8 @@ Súbor->Export
 .tex
 \family default
  súboru.
- Všimnete si rozličné nové makrá, špeciálne definované LyXom.
+ Všimnete si rozličné nové makrá, špeciálne definované \SpecialChar LyX
+om.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -21027,7 +21971,8 @@ lyx.sty
 \family typewriter
 .tex
 \family default
- generované LyXom by mali byť prenosnejšie.
+ generované \SpecialChar LyX
+om by mali byť prenosnejšie.
  Takže teraz sú makrá v preambule.
 \end_layout
 
@@ -21037,7 +21982,8 @@ lyx.sty
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Je päť príkazov, ktoré automaticky spustia LaTeX.
+Je päť príkazov, ktoré automaticky spustia \SpecialChar LaTeX
+.
  Sú to:
 \end_layout
 
@@ -21089,22 +22035,28 @@ Tlačiť
 
 \begin_layout Standard
 Všetky sa nachádzajú v menu Súbor.
- LaTeX bude spustený len vtedy, ak sa dokument zmenil od posledného spustenia
- LaTeXu.
+ \SpecialChar LaTeX
+ bude spustený len vtedy, ak sa dokument zmenil od posledného spustenia
+ \SpecialChar LaTeX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ak LaTeX spustíte na súbor ktorý práve editujete, LyX vykoná tieto kroky:
+Ak \SpecialChar LaTeX
+ spustíte na súbor ktorý práve editujete, \SpecialChar LyX
+ vykoná tieto kroky:
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Skonvertuje dokument do LaTeXu a súbor uloží s príponou 
+Skonvertuje dokument do \SpecialChar LaTeX
+u a súbor uloží s príponou 
 \family typewriter
 .tex.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Spustí LaTeX na 
+Spustí \SpecialChar LaTeX
+ na 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
@@ -21116,7 +22068,8 @@ Ak sa vyskytnú nejaké chyby, v dokumente ich označí.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ak bol LaTeX spustený príkazom 
+Ak bol \SpecialChar LaTeX
+ spustený príkazom 
 \family sans
 Zobraziť
 \begin_inset space ~
@@ -21145,7 +22098,8 @@ PostScript
 \family sans
 Tlačiť
 \family default
-, LyX vykoná ešte dva kroky:
+, \SpecialChar LyX
+ vykoná ešte dva kroky:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -21154,6 +22108,10 @@ Skonvertuje DVI do PostScriptu pomocou
 dvips
 \family default
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -21194,7 +22152,8 @@ ghostview
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-Pomoc! LyX vygeneroval nečítateľný 
+Pomoc! \SpecialChar LyX
+ vygeneroval nečítateľný 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
@@ -21206,8 +22165,10 @@ Pomoc! LyX vygeneroval nečítateľný
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Zarytí používatelia LaTeXu budú kričať a do noci zavýjať a potom LyX vyhlásia
- za neužitočný, jednoducho preto, lebo nečítali manuál.
+Zarytí používatelia \SpecialChar LaTeX
+u budú kričať a do noci zavýjať a potom \SpecialChar LyX
+ vyhlásia za
+ neužitočný, jednoducho preto, lebo nečítali manuál.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -21223,7 +22184,7 @@ V origináli bolo napísane
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 didn't RTFM
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
@@ -21238,10 +22199,16 @@ didn't RTFM
 
 \begin_layout Standard
 Uvedieme to na správnu mieru.
- LyX produkuje dva typy LaTeXových súborov.
- Jeden je ľudsky-čitateľný a druhý čitateľný pre LyX.
- Vždy, keď LyX spustí LaTeX, produkuje LaTeXový súbor, v ktorom môže jednoducho
- hľadať chyby.
+ \SpecialChar LyX
+ produkuje dva typy \SpecialChar LaTeX
+ových súborov.
+ Jeden je ľudsky-čitateľný a druhý čitateľný pre \SpecialChar LyX
+.
+ Vždy, keď \SpecialChar LyX
+ spustí \SpecialChar LaTeX
+, produkuje \SpecialChar LaTeX
+ový súbor, v ktorom môže jednoducho hľadať
+ chyby.
  Výsledný 
 \family typewriter
 .tex
@@ -21255,7 +22222,8 @@ ako
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  z menu súbor.
 \end_layout
@@ -21275,41 +22243,48 @@ Súbor->Export->ako
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
 .
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Preklad LaTeXových súborov do LyXu
+Preklad \SpecialChar LaTeX
+ových súborov do \SpecialChar LyX
+u
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-You can import a LaTeX file into LyX by using the 
+You can import a \SpecialChar LaTeX
+ file into \SpecialChar LyX
+ by using the 
 \family sans
 \bar under
 F
 \bar default
-ile\SpecialChar \menuseparator
+ile\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 I
 \bar default
-mport\SpecialChar \menuseparator
+mport\SpecialChar menuseparator
 
 \bar under
 L
 \bar default
-aTeX
+a\SpecialChar TeX
+
 \family default
- command in LyX.
+ command in \SpecialChar LyX
+.
  This will call a program named 
 \family typewriter
 tex2lyx
 \family default
----which will create a file 
+—which will create a file 
 \family typewriter
 foo.lyx
 \family default
@@ -21317,7 +22292,7 @@ foo.lyx
 \family typewriter
 foo.tex
 \family default
----and then open that file.
+—and then open that file.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -21326,8 +22301,10 @@ foo.tex
 \lang english
 tex2lyx
 \family default
- will translate most legal LaTeX, but not everything.
- It will leave things it doesn't understand in TeX mode, so after translating
+ will translate most legal \SpecialChar LaTeX
+, but not everything.
+ It will leave things it doesn't understand in \SpecialChar TeX
+ mode, so after translating
  a file with 
 \family typewriter
 tex2lyx
@@ -21338,7 +22315,9 @@ tex2lyx
 \begin_layout Standard
 
 \lang english
-If you just want to put a piece of LaTeX code into a LyX file, see
+If you just want to put a piece of \SpecialChar LaTeX
+ code into a \SpecialChar LyX
+ file, see
 \lang slovak
  sekciu 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -21351,7 +22330,9 @@ reference "sec: latexcodes"
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Vkladanie LaTeXového kódu do dokumentov LyXu
+Vkladanie \SpecialChar LaTeX
+ového kódu do dokumentov \SpecialChar LyX
+u
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -21361,20 +22342,33 @@ name "sec: latexcodes"
 
 \end_inset
 
-Toto je dosť dôležitá vec: Do LyXového dokumentu môžete vždy vložiť LaTeXový
- kód.
- LyX jednoducho nemôže a pravdepodobne ani nikdy nebude môcť zobraziť všetky
- možné LaTeXové konštrukcie.
- Ak potrebujete vložiť príkaz LaTeXu do svojho dokumentu, máte dve možnosti:
+Toto je dosť dôležitá vec: Do \SpecialChar LyX
+ového dokumentu môžete vždy vložiť \SpecialChar LaTeX
+ový kód.
+ \SpecialChar LyX
+ jednoducho nemôže a pravdepodobne ani nikdy nebude môcť zobraziť všetky
+ možné \SpecialChar LaTeX
+ové konštrukcie.
+ Ak potrebujete vložiť príkaz \SpecialChar LaTeX
+u do svojho dokumentu, máte dve možnosti:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Inline: Hocikedy a hocikde označte blok textu ako LaTeX.
+Inline: Hocikedy a hocikde označte blok textu ako \SpecialChar LaTeX
+.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Sú tri spôsoby pre tento príkaz:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -21385,7 +22379,8 @@ Rozloženie->Štýl
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -21393,7 +22388,8 @@ Tlačítkom na lište: Tlačítko s červeným slovom
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-TeX
+\SpecialChar TeX
+
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
@@ -21412,18 +22408,26 @@ t
 
 \begin_layout Standard
 Funguje to ako štýl znaku.
- Štýl TeX môžete vypínať a zapínať.
- Ak je zapnutý, všetko čo napíšete bude v režime TeX.
+ Štýl \SpecialChar TeX
+ môžete vypínať a zapínať.
+ Ak je zapnutý, všetko čo napíšete bude v režime \SpecialChar TeX
+.
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
-Je to najlepšie pre krátke kúsky LaTeXového kódu.
+Je to najlepšie pre krátke kúsky \SpecialChar LaTeX
+ového kódu.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-S použitím štýlu TeX sme sa už stretli v sekciách 
+S použitím štýlu \SpecialChar TeX
+ sme sa už stretli v sekciách 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sec: skratky"
@@ -21449,7 +22453,8 @@ Prostredie
 
 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
 : S týmto sme sa už tiež stretli v sekcii 
 \begin_inset CommandInset ref
@@ -21459,16 +22464,26 @@ reference "sec: LaTeXlayout"
 \end_inset
 
 .
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Prostredie odseku 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
- je určené pre veľké bloky LaTeXového kódu.
+ je určené pre veľké bloky \SpecialChar LaTeX
+ového kódu.
  Jeho použitie je celkom jednoduché, ak dodržíte pár rád:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -21495,15 +22510,17 @@ Riadky nezačínajte
 Medzerou
 \family default
 .
- LyX má chybu, ktorá sa na takýchto riadkoch prejaví.
- (Viem že to znamená, že nemôžete svoj LaTeX kód odsadzovať, aby vyzeral
- pekne.)
+ \SpecialChar LyX
+ má chybu, ktorá sa na takýchto riadkoch prejaví.
+ (Viem že to znamená, že nemôžete svoj \SpecialChar LaTeX
+ kód odsadzovať, aby vyzeral pekne.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 Prostredie 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  
 \emph on
@@ -21513,6 +22530,10 @@ môžete
 \emph toggle
 vnárať do iných prostredí.
  Napríklad predpokladajme, že chcete urobiť toto:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -21541,7 +22562,8 @@ item .....
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-%Váš LaTeXový kód, aby niečo urobil
+%Váš \SpecialChar LaTeX
+ový kód, aby niečo urobil
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -21570,7 +22592,8 @@ end{itemize}
 \begin_layout Standard
 Rovnakú vec dosiahnete, ak prostredie 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \family default
  vnoríte do prostredia 
 \family sans
@@ -21581,8 +22604,13 @@ Itemize
 
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
-Tu je príklad kódu v prostredí LaTeX.
+Tu je príklad kódu v prostredí \SpecialChar LaTeX
+.
  Kód vyzerá takto:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -21669,7 +22697,8 @@ end{tabular}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Teraz nasleduje to isté v prostredí LaTeX.
+Teraz nasleduje to isté v prostredí \SpecialChar LaTeX
+.
  Tí z vás, ktorí čítajú tento dokument online, budú vidieť len červený text.
  Tí, ktorí čítajú vytlačenú verziu dokumentu uvidia konečný výsledok:
 \end_layout
@@ -21775,9 +22804,13 @@ end{tabular}
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
 Okrem týchto dvoch metód môžete ešte vytvoriť samostatný súbor, ktorý bude
- obsahovať zložitú LaTeXovú štruktúru.
- Potom môžete použiť štýl TeX alebo prostredie LaTeX a do dokumentu vložiť
- LaTeXový príkaz 
+ obsahovať zložitú \SpecialChar LaTeX
+ovú štruktúru.
+ Potom môžete použiť štýl \SpecialChar TeX
+ alebo prostredie \SpecialChar LaTeX
+ a do dokumentu vložiť \SpecialChar LaTeX
+ový príkaz
+ 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -21792,7 +22825,8 @@ input{môjsúbor}
 \end_inset
 
 .
- LaTeX potom do vášho dokumentu vloží súbor 
+ \SpecialChar LaTeX
+ potom do vášho dokumentu vloží súbor 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -21822,7 +22856,8 @@ môjsúbor.tex
 .tex
 \family default
  súbor pracuje správne.
- Inak si spôsobíte vygenerovanie mnohých LaTeXových chýb.
+ Inak si spôsobíte vygenerovanie mnohých \SpecialChar LaTeX
+ových chýb.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -21830,7 +22865,9 @@ Nakoniec ešte pár poznámok:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-V LyXe sa LaTeXový kód zobrazuje 
+V \SpecialChar LyX
+e sa \SpecialChar LaTeX
+ový kód zobrazuje 
 \emph on
 červeným
 \emph default
@@ -21840,7 +22877,9 @@ písmom.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-LyX nekontroluje, či je váš LaTeXový kód správny.
+\SpecialChar LyX
+ nekontroluje, či je váš \SpecialChar LaTeX
+ový kód správny.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -21849,30 +22888,39 @@ Vyvarujte sa znovu-vynachádzaniu kolesa.
 
 \begin_layout Standard
 Posledná poznámka sa týka dvoch vecí.
- Poprvé, LyX má v sebe zabudovaných dosť vecí a ďalšie sa pridávajú.
- V manuáloch sa uistite, že LyX nemá takú a takú vec ešte predtým, než začnete
- písať kód LaTeXu.
- Podruhé, existuje veľa LaTeXových balíkov, ktoré robia rôzne veci, od popisov,
+ Poprvé, \SpecialChar LyX
+ má v sebe zabudovaných dosť vecí a ďalšie sa pridávajú.
+ V manuáloch sa uistite, že \SpecialChar LyX
+ nemá takú a takú vec ešte predtým, než začnete
+ písať kód \SpecialChar LaTeX
+u.
+ Podruhé, existuje veľa \SpecialChar LaTeX
+ových balíkov, ktoré robia rôzne veci, od popisov,
  cez obálky až po viac-stránkové tabuľky.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Ak potrebujete vo svojom dokumente urobiť niečo divoké, tak si ako asistenta
- zaobstarajte dobrú knihu o LaTeXu.
+ zaobstarajte dobrú knihu o \SpecialChar LaTeX
+u.
  Niektoré sú spomenuté v literatúre tohto manuálu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Niektorá príkazy LaTeXu musia byť umiestnené pred začiatkom aktuálneho textu.
+Niektorá príkazy \SpecialChar LaTeX
+u musia byť umiestnené pred začiatkom aktuálneho textu.
  Tie patria do preambuly, o ktorej je písané v ďalšej sekcii.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-LyX a LaTeX preambula
+\SpecialChar LyX
+ a \SpecialChar LaTeX
+ preambula
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-O LaTeX preambule
+O \SpecialChar LaTeX
+ preambule
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -21882,15 +22930,20 @@ name "sec: preambula"
 
 \end_inset
 
-Ak už poznáte LaTeX, tak vám netreba vysvetľovať načo je dobrá preambula.
- Ak nie, nasledujúca časť vám dá zopár návrhov --- znovu doporučujeme aby
- ste si pre podrobnejšie informácie pozreli nejakú knihu o LaTeXu.
+Ak už poznáte \SpecialChar LaTeX
+, tak vám netreba vysvetľovať načo je dobrá preambula.
+ Ak nie, nasledujúca časť vám dá zopár návrhov — znovu doporučujeme aby
+ ste si pre podrobnejšie informácie pozreli nejakú knihu o \SpecialChar LaTeX
+u.
  V každom prípade by ste si mali prečítať toto, pretože vysvetľujeme čo
- môžete robiť a čo nemusíte v LaTeX preambule v dokumente LyXu.
+ môžete robiť a čo nemusíte v \SpecialChar LaTeX
+ preambule v dokumente \SpecialChar LyX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LaTeX preambula je na samom začiatku dokumentu, 
+\SpecialChar LaTeX
+ preambula je na samom začiatku dokumentu, 
 \emph on
 pred
 \emph default
@@ -21902,7 +22955,12 @@ textom.
 
 \begin_layout Itemize
 Deklaruje triedu dokumentu.
- LyX toto robí za vás.
+ \SpecialChar LyX
+ toto robí za vás.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -21915,8 +22973,9 @@ sviatočný
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- používateľ LaTeXu a máte nejaké užívateľské triedy, ktoré chcete použiť,
- pozrite sa do manuálu 
+ používateľ \SpecialChar LaTeX
+u a máte nejaké užívateľské triedy, ktoré chcete použiť, pozrite
+ sa do manuálu 
 \emph on
 Prispôsobenie
 \emph toggle
@@ -21926,20 +22985,22 @@ Prispôsobenie
 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
 Deklaruje použitie balíkov.
- LaTeXové balíky poskytujú špeciálne príkazy, ktoré sú v dokumente použiteľné,
+ \SpecialChar LaTeX
+ové balíky poskytujú špeciálne príkazy, ktoré sú v dokumente použiteľné,
  len ak bol daný balík deklarovaný v preambule.
  Napríklad balík 
 \family typewriter
 indentfirst
 \family default
- prinúti všetky odseky byť odsa\SpecialChar \-
+ prinúti všetky odseky byť odsa\SpecialChar softhyphen
 dené.
  Sú ďalšie balíky na popisky, obálky, okraje atď.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 Nastavuje počítadlá, premenné, dĺžky a šírky.
- Je niekoľko LaTeXových počítadiel a premenných, ktoré 
+ Je niekoľko \SpecialChar LaTeX
+ových počítadiel a premenných, ktoré 
 \emph on
 musia
 \emph default
@@ -21966,8 +23027,9 @@ newcommand
 \backslash
 renewcommand
 \family default
-), hlavne skratiek pre LaTeXové príkazy, ktoré sa v dokumente vyskytujú
- veľmi často.
+), hlavne skratiek pre \SpecialChar LaTeX
+ové príkazy, ktoré sa v dokumente vyskytujú veľmi
+ často.
  Aj keď je preambula dobrým miestom na deklaráciu takýchto príkazov, 
 \emph on
 môžu
@@ -21978,12 +23040,15 @@ byť deklarované hocikde (Samozrejme pred miestom, kde sú po prvý krát použ
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-LyX pridáva do preambuly 
+\SpecialChar LyX
+ pridáva do preambuly 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
  súboru ktorý vyprodukuje svoje vlastné definície.
- Takto sa LaTeXové súbory vygenerované LyXom stávajú prenosné.
+ Takto sa \SpecialChar LaTeX
+ové súbory vygenerované \SpecialChar LyX
+om stávajú prenosné.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -21991,7 +23056,8 @@ Zmena preambuly
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Príkazy, ktoré do preambuly vkladá LyX sú fixné: vy ich nemôžete zmeniť.
+Príkazy, ktoré do preambuly vkladá \SpecialChar LyX
+ sú fixné: vy ich nemôžete zmeniť.
  Avšak do preambuly môžete pridať svoje vlastné veci.
  Dá sa to urobiť dvoma spôsobmi:
 \end_layout
@@ -22003,7 +23069,8 @@ Rozloženie
 \family default
  vyberte príkaz 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -22011,12 +23078,17 @@ preambula
 \family default
 .
  Otvorí sa vám okno, do ktorého môžete napísať svoje obľúbené príkazy.
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
 Editovacie správanie sa tohto okna je závislé na toolkite, takže neočakávajte,
- že v ňom budú fungovať LyXové skratky.
+ že v ňom budú fungovať \SpecialChar LyX
+ové skratky.
 \end_layout
 
 \end_deeper
@@ -22034,22 +23106,26 @@ reference "sec: nastavenie"
 \begin_layout Standard
 Všetko, čo je v 
 \family sans
-LaTeX
+\SpecialChar LaTeX
+
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 preambule
 \family default
- LyX pridá do svojej vlastnej vstavanej preambuly.
- Predtým, než do preambuly niečo pridáte, mali by ste sa uistiť, či LyX
- nepodporuje to, čo chcete urobiť (pamätáte si na to čo sme povedali o znovu-vyn
-ájdení kolesa?).
+ \SpecialChar LyX
+ pridá do svojej vlastnej vstavanej preambuly.
+ Predtým, než do preambuly niečo pridáte, mali by ste sa uistiť, či \SpecialChar LyX
+ nepodporuje
+ to, čo chcete urobiť (pamätáte si na to čo sme povedali o znovu-vynájdení
+ kolesa?).
  Tiež 
 \emph on
 sa uistite, že kód vašej preambuly je správny
 \emph toggle
 .
- LyX to nekontroluje.
+ \SpecialChar LyX
+ to nekontroluje.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -22066,7 +23142,8 @@ Príklad č.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-V LaTeXu sú dve premenné, ktoré ovládajúpozíciu stránky: 
+V \SpecialChar LaTeX
+u sú dve premenné, ktoré ovládajúpozíciu stránky: 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -22122,7 +23199,7 @@ voffset}{-0.5 cm}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 a vaše okraje budú teraz správne.
 \end_layout
 
@@ -22199,7 +23276,8 @@ BottomBorder=2mm
 
 \begin_layout Standard
 Teraz ste pripravený tlačiť štítky, ale okolo každého textu štítku budete
- musieť vložiť LaTeXové príkazy 
+ musieť vložiť \SpecialChar LaTeX
+ové príkazy 
 \family typewriter
 
 \backslash
@@ -22220,7 +23298,8 @@ labels.sty
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Niekedy možno niekdo napíše rozloženie LyXu aby tento balík podporoval priamo.
+Niekedy možno niekdo napíše rozloženie \SpecialChar LyX
+u aby tento balík podporoval priamo.
  Možno ten niekto ste práve vy.
 \end_layout
 
@@ -22265,8 +23344,9 @@ usepackage{indentfirst}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ak nemáte nejakú divnú distribúcie TeXu, tento balík budete mať a všetky
- vaše odseky budú mať odsadenie, aké si zaslúžia.
+Ak nemáte nejakú divnú distribúcie \SpecialChar TeX
+u, tento balík budete mať a všetky vaše
+ odseky budú mať odsadenie, aké si zaslúžia.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -22331,7 +23411,7 @@ alph{enumiv}.)}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 ktorý zmení číslovanie na veľké rímske čísla, veľké písmená, arabské čísla
  a malé písmená (
 \begin_inset Quotes gld
@@ -22375,7 +23455,7 @@ Ako z príkladu vidno, pre každú úroveň vnorenia je príkaz
 \backslash
 labelnumi
 \family default
- \SpecialChar \ldots{}
+ \SpecialChar ldots
  
 \family typewriter
 
@@ -22386,7 +23466,7 @@ labelnumiv
 \family typewriter
 enumi
 \family default
- \SpecialChar \ldots{}
+ \SpecialChar ldots
  
 \family typewriter
 enumiv
@@ -22396,8 +23476,8 @@ enumiv
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-vy\SpecialChar \-
-tla\SpecialChar \-
+vy\SpecialChar softhyphen
+tla\SpecialChar softhyphen
 čenie čísla
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
@@ -22524,8 +23604,9 @@ a+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ako všetky príkazy preambuly, žiadny z nich sa neprejaví v LyXe, ktorý je
- iba WYSIWYM, ale vo finálnom výstupe budú.
+Ako všetky príkazy preambuly, žiadny z nich sa neprejaví v \SpecialChar LyX
+e, ktorý je iba
+ WYSIWYM, ale vo finálnom výstupe budú.
  Je len na vás, aby ste sa uistili, že kód preambuly má žiadaný efekt.
 \end_layout
 
@@ -22541,19 +23622,25 @@ Môžete si pozrieť preambulu tohto dokumentu, kôli nápadom nejakých výhod,
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
-Chyby LyXu a LaTeXu
+Chyby \SpecialChar LyX
+u a \SpecialChar LaTeX
+u
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Keď LyX volá LaTeX, povie mu, aby ignoroval všetky chyby a pokračoval v
- práci.
- Potom od LaTeXu využíva log-súbor.
- Ako sme sa už skôr zmienili, LyX generuje dva druhy 
+Keď \SpecialChar LyX
+ volá \SpecialChar LaTeX
+, povie mu, aby ignoroval všetky chyby a pokračoval v práci.
+ Potom od \SpecialChar LaTeX
+u využíva log-súbor.
+ Ako sme sa už skôr zmienili, \SpecialChar LyX
+ generuje dva druhy 
 \family typewriter
 .tex
 \family default
  súborov, z ktorých sa jeden používa na lokalizovanie chýb v dokumente.
- Ak sa niekde vyskytne chyba, LyX na to miesto vloží značku so slovom 
+ Ak sa niekde vyskytne chyba, \SpecialChar LyX
+ na to miesto vloží značku so slovom 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
@@ -22566,7 +23653,8 @@ Chyba
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Príležitostne sa LyX netrafí presne na miesto, kde sa chyba vyskytla.
+Príležitostne sa \SpecialChar LyX
+ netrafí presne na miesto, kde sa chyba vyskytla.
  Typicky sa to stáva pri tabuľkách, obrázkoch, matematike a preambule.
 \end_layout
 
@@ -22595,13 +23683,15 @@ Upraviť
 \family default
 .
  Kliknutím na značku chyby otvoríte okno, kde si prečítate chybové hlásenie,
- ktoré vyprodukoval LaTeX.
+ ktoré vyprodukoval \SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 Niektorí ľudia si radi pozrú priamo log-súbor, prístupný príkazom 
 \family sans
-Pozrieť LaTeX log súbor
+Pozrieť \SpecialChar LaTeX
+ log súbor
 \family default
  z menu 
 \family sans
@@ -22610,7 +23700,8 @@ Upraviť
 .
  V ňom sa nachádzajú niektoré bežné chybové hlásenia a varovania.
  Tie si popíšeme na tomto mieste.
- Pre úplný zoznam by ste sa mali pozrieť do nejakej dobrej knihy o LaTeXu.
+ Pre úplný zoznam by ste sa mali pozrieť do nejakej dobrej knihy o \SpecialChar LaTeX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -22619,21 +23710,26 @@ Upraviť
 
 
 \family typewriter
-LaTeX Warning:
+\SpecialChar LaTeX
+ Warning:
 \family default
 
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
 Všetko, čo začína týmito slovami je varovná hláška.
  Takéto hlásenie môžete dostať, ak ste pridali alebo zmenili krosreferencie
- alebo položky literatúry a LaTeX vám oznamuje, že by ste ho mali spustiť
- znovu.
+ alebo položky literatúry a \SpecialChar LaTeX
+ vám oznamuje, že by ste ho mali spustiť znovu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22647,19 +23743,26 @@ Toto môžete ignorovať.
 
 
 \family typewriter
-LaTeX Font Warning:
+\SpecialChar LaTeX
+ Font Warning:
 \family default
 
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Ďalšia varovná hláška, tentoraz o písme, ktoré LaTeX nemohol nájsť.
- Zvyšok hlásenia často hovorí o písme, ktoré LaTeX použil ako náhradu.
+Ďalšia varovná hláška, tentoraz o písme, ktoré \SpecialChar LaTeX
+ nemohol nájsť.
+ Zvyšok hlásenia často hovorí o písme, ktoré \SpecialChar LaTeX
+ použil ako náhradu.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22682,16 +23785,21 @@ hbox
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-LaTeX miluje toto hlásenie.
+\SpecialChar LaTeX
+ miluje toto hlásenie.
  Je to varovanie o riadkoch, ktoré sú príliš dlhé a prekračujú pravú hranicu.
  Takmer vždy je to vo výstupe nevšimnuteľné, Alebo do pravého okraja zasahuje
  len jeden alebo dva znaky.
- LaTeX vygeneruje najmenej jedno takéto hlásenie pre každý dokument, ktorý
- napíšete.
+ \SpecialChar LaTeX
+ vygeneruje najmenej jedno takéto hlásenie pre každý dokument, ktorý napíšete.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22717,13 +23825,18 @@ hbox
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
 Nie je také bežné, ako predchádzajúce varovanie.
- LaTeX asi radšej tlačí riadky, ktoré sú trochu široké ako riadky, ktoré
- sú trochu úzke.
+ \SpecialChar LaTeX
+ asi radšej tlačí riadky, ktoré sú trochu široké ako riadky, ktoré sú trochu
+ úzke.
  Nevieme prečo je to tak.
 \end_layout
 
@@ -22761,6 +23874,10 @@ vbox
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -22777,13 +23894,18 @@ Varovania o problémoch so zalamovaním stránky.
 
 
 \family typewriter
-LaTeX Error: File 'Xxxx' not found
+\SpecialChar LaTeX
+ Error: File 'Xxxx' not found
 \family default
 
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -22805,21 +23927,25 @@ Xxxx
 \backslash
 usepackage{}
 \family default
-, potom chýba jeden z balíkov, ktoré sa pokúsil natiahnúť LaTeX.
- Zoznam balíkov, ktoré pozná LyX si prečítate príkazom 
+, potom chýba jeden z balíkov, ktoré sa pokúsil natiahnúť \SpecialChar LaTeX
+.
+ Zoznam balíkov, ktoré pozná \SpecialChar LyX
+ si prečítate príkazom 
 \family sans
 Konfigurácia
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaTeX-u
+\SpecialChar LaTeX
+-u
 \family default
  z menu 
 \family sans
 Pomocník
 \family default
 .
- Tento zoznam je aktalizovaný vždy, keď LyX prekonfigurujete.
+ Tento zoznam je aktalizovaný vždy, keď \SpecialChar LyX
+ prekonfigurujete.
  (príkaz 
 \family sans
 Prekonfigurovať
@@ -22849,13 +23975,18 @@ usepackage{}
 
 
 \family typewriter
-LaTeX Error: Unknown option
+\SpecialChar LaTeX
+ Error: Unknown option
 \family default
 
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -22879,12 +24010,17 @@ Undefined control sequence
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Standard
-Ak ste do dokumentu vložili kód LaTeXu a urobili ste v ňom nejakú chybu,
- dostanete toto hlásenie.
+Ak ste do dokumentu vložili kód \SpecialChar LaTeX
+u a urobili ste v ňom nejakú chybu, dostanete
+ toto hlásenie.
  Napríklad ste mohli zabudnúť natiahnúť nejaký balík.
  V každom prípade toto hlásenie obyčajne znamená, že ste použili nedefinovaný
  príkaz.
@@ -22894,7 +24030,8 @@ Ak ste do dokumentu vložili kód LaTeXu a urobili ste v ňom nejakú chybu,
 \begin_layout Standard
 Sú aj ďalšie chybové a varovné hlásenia.
  Niektoré sú samovysvetľujúce (pre znalých angličtiny).
- To sú obyčajne hlásenia LaTeXu.
+ To sú obyčajne hlásenia \SpecialChar LaTeX
+u.
  Iné sú akoby 
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
@@ -22904,7 +24041,8 @@ kryptované
 \end_inset
 
 .
- To sú hlásenia TeXu a my skutočne nevieme čo znamenajú, alebo ako ich rozlúštiť.
+ To sú hlásenia \SpecialChar TeX
+u a my skutočne nevieme čo znamenajú, alebo ako ich rozlúštiť.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -22912,7 +24050,8 @@ Je všeobecná postupnosť, čo by ste mali urobiť, ak dostanete chybové hlás
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Pozrite si kód LaTeXu kôli typografickým chybám.
+Pozrite si kód \SpecialChar LaTeX
+u kôli typografickým chybám.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -22926,17 +24065,19 @@ Ak dostanete chybové značky na vrchole dokumentu, znamená to, že chyby sú
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Ak ste nič nepridali do preambuly a do dokumentu ste nevložili žiaden LaTeX
- kód, hlavným podozrivým sa stáva sama distribúcia LaTeXu.
+Ak ste nič nepridali do preambuly a do dokumentu ste nevložili žiaden \SpecialChar LaTeX
+ kód,
+ hlavným podozrivým sa stáva sama distribúcia \SpecialChar LaTeX
+u.
  Skontrolujte si chýbajúce balíky a doinštalujte ich.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
 OK, nechýba žiadny balík.
  Nepoužili ste náhodov niektoré z vecí na dolaďovanie dokumentu? Zvlášť
- nepoužili ste ich zle, ako napríklad ma\SpecialChar \-
-nu\SpecialChar \-
-ál\SpecialChar \-
+ nepoužili ste ich zle, ako napríklad ma\SpecialChar softhyphen
+nu\SpecialChar softhyphen
+ál\SpecialChar softhyphen
 ne vloženie niekoľkých 
 \family sans
 Chránených medzier
@@ -22960,7 +24101,8 @@ V poriadku, nič z tohoto ste nerobili.
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
-Neprehnali ste to s vnáraním? LyX (zatiaľ) nekontroluje, či ste neprekročili
+Neprehnali ste to s vnáraním? \SpecialChar LyX
+ (zatiaľ) nekontroluje, či ste neprekročili
  limity vnárania.
  Ak ste náhodov prostredia vnorili až na sedemnástu úroveň, máte problém.
 \end_layout
@@ -22969,6 +24111,10 @@ Neprehnali ste to s vnáraním? LyX (zatiaľ) nekontroluje, či ste neprekročil
 Nedostali ste žiadne chybové hlásenie, ale váš výstup vyzerá zle.
  Ak máte obrázok, alebo tabuľku, ktorá je príliš široká alebo dlhá na stránku,
  musíte:
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -22987,13 +24133,14 @@ Ak je z výstupom ešte niečo zlé a vy ste nerobili žiadne výstrelky ani ste
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Ak toto všetko nepomôže --- nuž, 
+Ak toto všetko nepomôže — nuž, 
 \emph on
 možno
 \emph default
  
 \emph toggle
-ste našli chybu v LyXe\SpecialChar \ldots{}
+ste našli chybu v \SpecialChar LyX
+e\SpecialChar ldots
 
 \end_layout
 
@@ -23038,11 +24185,16 @@ predvoj
 \begin_inset Quotes gld
 \end_inset
 
-LyX Manifesto
+\SpecialChar LyX
+ Manifesto
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
 , ako to volajú niektorí z nás).
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -23052,7 +24204,8 @@ LyX Manifesto
 Lars Gullik Bjřnnes
 \noun toggle
  napísal niekoľko minidokumentov, vrátane niektorých informácií o medzinárodnej
- podpore LyXu.
+ podpore \SpecialChar LyX
+u.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -23078,10 +24231,12 @@ Reference.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Zvláštne poďakovanie LyX Tímu 
+Zvláštne poďakovanie \SpecialChar LyX
+ Tímu 
 \begin_inset CommandInset citation
 LatexCommand cite
 key "lyxcredit"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
@@ -23090,9 +24245,9 @@ key "lyxcredit"
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Ďalej je čas poďakovať sa Dokumentačnému tímu LyXu, všetkým ľuďom, ktorí
- pomohli prepísať starú dokumentáciu do novej formy, ktorú má po verzii
- 0.10:
+Ďalej je čas poďakovať sa Dokumentačnému tímu \SpecialChar LyX
+u, všetkým ľuďom, ktorí pomohli
+ prepísať starú dokumentáciu do novej formy, ktorú má po verzii 0.10:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -23101,6 +24256,10 @@ key "lyxcredit"
 David Johnson
 \noun toggle
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -23116,6 +24275,10 @@ Všeobecná pomoc pri editovaní.
 
 \begin_layout Itemize
 Dokumentácia
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -23132,7 +24295,7 @@ kontroly pravopisu
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 v 
 \family typewriter
 UserGuide.lyx
@@ -23146,6 +24309,10 @@ UserGuide.lyx
 Rich Fields
 \noun toggle
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -23156,7 +24323,8 @@ Reference.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Dokumentácia základného prostredia LyXu v 
+Dokumentácia základného prostredia \SpecialChar LyX
+u v 
 \family typewriter
 UserGuide.lyx
 \end_layout
@@ -23168,6 +24336,10 @@ UserGuide.lyx
 Paul Evans
 \noun toggle
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -23184,6 +24356,10 @@ HowDoI-.lyx
 Paul Russel
 \noun toggle
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -23200,6 +24376,10 @@ UserGuide.lyx
 John Raithel
 \noun toggle
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -23216,11 +24396,19 @@ UserGuide.lyx
 Robin Socha
 \noun toggle
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Dokumentácia
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -23241,7 +24429,7 @@ krosreferencií
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 v 
 \family typewriter
 UserGuide.lyx
@@ -23255,6 +24443,10 @@ UserGuide.lyx
 Amir Karger
 \noun toggle
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -23271,11 +24463,19 @@ Tutorial.lyx
 Matthias Zenker
 \noun toggle
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 Dokumentácia
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -23284,11 +24484,13 @@ ručného dolaďovania
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-používania LaTeXu z LyXu
+používania \SpecialChar LaTeX
+u z \SpecialChar LyX
+u
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 v 
 \family typewriter
 UserGuide.lyx
@@ -23302,6 +24504,10 @@ UserGuide.lyx
 John Weiss
 \noun toggle
 :
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
@@ -23311,11 +24517,16 @@ Všeobecná organizácia a formát dokumentov.
 
 \begin_layout Itemize
 Dokumentácia
+\begin_inset Separator latexpar
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_deeper
 \begin_layout Itemize
-Nastavenia LyXu
+Nastavenia \SpecialChar LyX
+u
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -23324,7 +24535,7 @@ prostredí odsekov, rozloženia dokumentu, vnárania, typografickýxh poznámok,
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\SpecialChar \ldots{}
+\SpecialChar ldots
 s nejakými drobnými zmenami v úvodnej sekcii v 
 \family typewriter
 UserGuide.lyx
@@ -23343,23 +24554,26 @@ Tutorial.lyx
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-Editor dokumentácií (od 6/96 -- jeseň 1997)
+Editor dokumentácií (od 6/96 – jeseň 1997)
 \end_layout
 
 \end_deeper
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Po jeseni 1997 prevzal správu nad dokumentáciou LyX Tím ako celok.
+Po jeseni 1997 prevzal správu nad dokumentáciou \SpecialChar LyX
+ Tím ako celok.
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "lyxcredit"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
-The LyX source tree.
+The \SpecialChar LyX
+ source tree.
  File: CREDITS.
 \end_layout
 
@@ -23367,12 +24581,14 @@ The LyX source tree.
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexbook"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 Leslie Lamport, 
 \emph on
-LaTeX: A Document Preparation System
+\SpecialChar LaTeX
+: A Document Preparation System
 \emph toggle
 .
  Addison-Wesley, second edition, 1994
@@ -23382,12 +24598,14 @@ LaTeX: A Document Preparation System
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexcompanion"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 Michel Goossens, Frank Mittelbach and Alexander Samarin: 
 \emph on
-The LaTeX Companion
+The \SpecialChar LaTeX
+ Companion
 \emph toggle
 .
  Addison-Wesley, 1994
@@ -23397,23 +24615,27 @@ The LaTeX Companion
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "latexguide"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
-A Guide to LaTeX2e, Kopka and Daly.
+A Guide to \SpecialChar LaTeX2e
+, Kopka and Daly.
 \end_layout
 
 \begin_layout Bibliography
 \begin_inset CommandInset bibitem
 LatexCommand bibitem
 key "texbook"
+literal "true"
 
 \end_inset
 
 Donald E.
  Knuth, 
 \emph on
-The TeXbook
+The \SpecialChar TeX
+book
 \end_layout
 
 \end_body
diff --git a/lib/doc/ca/Intro.lyx b/lib/doc/ca/Intro.lyx
index f532b6d6d7..47cbe2e67a 100644
--- a/lib/doc/ca/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/ca/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Índex
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/da/Intro.lyx b/lib/doc/da/Intro.lyx
index a70e693ff3..271c15f697 100644
--- a/lib/doc/da/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/da/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indeks
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style swedish
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/de/DummyDocument1.lyx b/lib/doc/de/DummyDocument1.lyx
index 1c63dc992d..a591c2374f 100644
--- a/lib/doc/de/DummyDocument1.lyx
+++ b/lib/doc/de/DummyDocument1.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Stichwortverzeichnis
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/de/DummyDocument2.lyx b/lib/doc/de/DummyDocument2.lyx
index 36c51fc2a2..df573be7ad 100644
--- a/lib/doc/de/DummyDocument2.lyx
+++ b/lib/doc/de/DummyDocument2.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Stichwortverzeichnis
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/de/Formelnummerierung.lyx b/lib/doc/de/Formelnummerierung.lyx
index 9d6226b5af..1dc34b4800 100644
--- a/lib/doc/de/Formelnummerierung.lyx
+++ b/lib/doc/de/Formelnummerierung.lyx
@@ -90,6 +90,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Stichwortverzeichnis
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -99,8 +100,10 @@
 \paragraph_separation skip
 \defskip medskip
 \is_math_indent 1
+\math_indentation default
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
@@ -109,7 +112,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/de/Intro.lyx b/lib/doc/de/Intro.lyx
index c5481bfd42..8d8a84ece8 100644
--- a/lib/doc/de/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/de/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Stichwortverzeichnis
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -110,7 +111,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/de/Shortcuts.lyx b/lib/doc/de/Shortcuts.lyx
index 5ba4148a18..cb532a1e1c 100644
--- a/lib/doc/de/Shortcuts.lyx
+++ b/lib/doc/de/Shortcuts.lyx
@@ -61,6 +61,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Stichwortverzeichnis
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -72,6 +73,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
@@ -80,7 +82,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/de/Tutorial.lyx b/lib/doc/de/Tutorial.lyx
index bacb44fee8..db96529358 100644
--- a/lib/doc/de/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/de/Tutorial.lyx
@@ -66,6 +66,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Stichwortverzeichnis
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -77,6 +78,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -85,7 +87,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/el/Intro.lyx b/lib/doc/el/Intro.lyx
index 1b3d96d7ac..067b19b840 100644
--- a/lib/doc/el/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/el/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Ευρετήριο
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/es/DocumentoPostizo1.lyx b/lib/doc/es/DocumentoPostizo1.lyx
index eeff07d188..d7c1e79164 100644
--- a/lib/doc/es/DocumentoPostizo1.lyx
+++ b/lib/doc/es/DocumentoPostizo1.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Índice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/es/DocumentoPostizo2.lyx b/lib/doc/es/DocumentoPostizo2.lyx
index 3c71a4f0bf..1faabc1a4e 100644
--- a/lib/doc/es/DocumentoPostizo2.lyx
+++ b/lib/doc/es/DocumentoPostizo2.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Índice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/es/Formula-numbering.lyx b/lib/doc/es/Formula-numbering.lyx
index b300d47794..0a101eb2ae 100644
--- a/lib/doc/es/Formula-numbering.lyx
+++ b/lib/doc/es/Formula-numbering.lyx
@@ -90,6 +90,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Índice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -99,8 +100,10 @@
 \paragraph_separation skip
 \defskip medskip
 \is_math_indent 1
+\math_indentation default
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
@@ -109,7 +112,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/es/Intro.lyx b/lib/doc/es/Intro.lyx
index 67fe175ab1..91c6c8b81f 100644
--- a/lib/doc/es/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/es/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Índice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -106,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/es/Shortcuts.lyx b/lib/doc/es/Shortcuts.lyx
index 1b5ef22bef..eb827d578c 100644
--- a/lib/doc/es/Shortcuts.lyx
+++ b/lib/doc/es/Shortcuts.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Índice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -101,14 +102,17 @@ arg   "bind_file"
 .
  
 \lang english
-You can change the shortcuts in the menu 
+You can change the shortcuts en el menú 
 \family sans
-Tools\SpecialChar menuseparator
-Preferences\SpecialChar menuseparator
-Editing\SpecialChar menuseparator
-Shortcuts
+\lang spanish
+Herramientas\SpecialChar menuseparator
+Preferencias\SpecialChar menuseparator
+Edición\SpecialChar menuseparator
+Atajos de teclado
 \family default
- as described in section 
+ 
+\lang english
+as described in section 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
@@ -116,10 +120,12 @@ Shortcuts
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- of the \SpecialChar LyX
+ of the
+\lang spanish
+ \SpecialChar LyX
  
 \emph on
-User's Guide
+Guía del Usuario
 \emph default
 .
 \end_layout
diff --git a/lib/doc/es/Tutorial.lyx b/lib/doc/es/Tutorial.lyx
index 648e5fea2e..86dc96c8c2 100644
--- a/lib/doc/es/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/es/Tutorial.lyx
@@ -66,6 +66,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Índice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -77,6 +78,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -85,7 +87,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/eu/Intro.lyx b/lib/doc/eu/Intro.lyx
index 7baa929e2d..da39a6f1ad 100644
--- a/lib/doc/eu/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/eu/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indizea
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/eu/Tutorial.lyx b/lib/doc/eu/Tutorial.lyx
index 6fa83e1d46..0eefaf103b 100644
--- a/lib/doc/eu/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/eu/Tutorial.lyx
@@ -85,6 +85,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indizea
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -96,6 +97,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -104,7 +106,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx
index a2d758537d..a5c51f213b 100644
--- a/lib/doc/fr/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx
@@ -203,7 +203,7 @@ Chrétien
 
 
 \begin_inset Note Note
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Informations de révision :
diff --git a/lib/doc/fr/DocumentBidon1.lyx b/lib/doc/fr/DocumentBidon1.lyx
index 9bbdc28c6b..e05c2ff30f 100644
--- a/lib/doc/fr/DocumentBidon1.lyx
+++ b/lib/doc/fr/DocumentBidon1.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/fr/DocumentBidon2.lyx b/lib/doc/fr/DocumentBidon2.lyx
index 9c4db53695..974a43da58 100644
--- a/lib/doc/fr/DocumentBidon2.lyx
+++ b/lib/doc/fr/DocumentBidon2.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/fr/Formula-numbering.lyx b/lib/doc/fr/Formula-numbering.lyx
index 53ee2573c9..1c3b5c547a 100644
--- a/lib/doc/fr/Formula-numbering.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Formula-numbering.lyx
@@ -90,6 +90,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -99,8 +100,10 @@
 \paragraph_separation skip
 \defskip medskip
 \is_math_indent 1
+\math_indentation default
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
@@ -109,7 +112,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/fr/Intro.lyx b/lib/doc/fr/Intro.lyx
index 49cf71a123..b8fd21eccf 100644
--- a/lib/doc/fr/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -106,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/fr/Shortcuts.lyx b/lib/doc/fr/Shortcuts.lyx
index a1708cbca2..1dda21287e 100644
--- a/lib/doc/fr/Shortcuts.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Shortcuts.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -74,7 +75,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/fr/Tutorial.lyx b/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
index 97240283cf..1ba8e9f650 100644
--- a/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
@@ -66,6 +66,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -77,6 +78,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -85,7 +87,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/gl/Intro.lyx b/lib/doc/gl/Intro.lyx
index 6cf8deb2cb..11624b2868 100644
--- a/lib/doc/gl/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/gl/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Índice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -101,6 +102,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -109,7 +111,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/gl/Tutorial.lyx b/lib/doc/gl/Tutorial.lyx
index ad27dde815..0d5bfa49de 100644
--- a/lib/doc/gl/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/gl/Tutorial.lyx
@@ -83,6 +83,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Índice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -94,6 +95,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -102,7 +104,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -125,10 +126,6 @@ Ramón Flores
  <fa2ramon@usc.es>)
 \end_layout
 
-\begin_layout Date
-26 de Decembro de 2006
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 \begin_inset CommandInset toc
 LatexCommand tableofcontents
@@ -712,8 +709,6 @@ Desfacer
 \family sans
 Editar\SpecialChar menuseparator
 Refacer.
-\family default
-
 \end_layout
 
 \begin_deeper
diff --git a/lib/doc/he/Intro.lyx b/lib/doc/he/Intro.lyx
index 6ecdbf9e40..8f470d0613 100644
--- a/lib/doc/he/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/he/Intro.lyx
@@ -94,6 +94,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index אינדקס
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -105,6 +106,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -113,7 +115,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/he/Tutorial.lyx b/lib/doc/he/Tutorial.lyx
index b18a0699d0..744f16b40b 100644
--- a/lib/doc/he/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/he/Tutorial.lyx
@@ -104,6 +104,7 @@ logicalmkup
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index אינדקס
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -115,6 +116,7 @@ logicalmkup
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle fancy
@@ -123,7 +125,6 @@ logicalmkup
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/hu/Intro.lyx b/lib/doc/hu/Intro.lyx
index 2224daedce..90ad79d3f4 100644
--- a/lib/doc/hu/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/hu/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Tárgymutató
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style polish
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/hu/Tutorial.lyx b/lib/doc/hu/Tutorial.lyx
index 635b06c8a2..b82ea75d49 100644
--- a/lib/doc/hu/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/hu/Tutorial.lyx
@@ -85,6 +85,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Tárgymutató
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -96,6 +97,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style polish
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -104,7 +106,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/id/Intro.lyx b/lib/doc/id/Intro.lyx
index f032589f09..68edc4dcde 100644
--- a/lib/doc/id/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/id/Intro.lyx
@@ -93,6 +93,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indeks
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -104,6 +105,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -112,7 +114,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/id/Shortcuts.lyx b/lib/doc/id/Shortcuts.lyx
index 12af1cb36e..b85acdaeda 100644
--- a/lib/doc/id/Shortcuts.lyx
+++ b/lib/doc/id/Shortcuts.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict true
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/id/Tutorial.lyx b/lib/doc/id/Tutorial.lyx
index b424a99bec..11a84f37e7 100644
--- a/lib/doc/id/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/id/Tutorial.lyx
@@ -96,6 +96,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indeks
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -107,6 +108,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -115,7 +117,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/it/Intro.lyx b/lib/doc/it/Intro.lyx
index f25af676da..2c1e16735f 100644
--- a/lib/doc/it/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/it/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -106,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/it/Tutorial.lyx b/lib/doc/it/Tutorial.lyx
index 9aaa242c39..9fad8f1a86 100644
--- a/lib/doc/it/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/it/Tutorial.lyx
@@ -85,6 +85,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -96,6 +97,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -104,7 +106,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/ja/DummyDocument1.lyx b/lib/doc/ja/DummyDocument1.lyx
index 1fa5fec2e8..7db92335ec 100644
--- a/lib/doc/ja/DummyDocument1.lyx
+++ b/lib/doc/ja/DummyDocument1.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index 索引
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/ja/DummyDocument2.lyx b/lib/doc/ja/DummyDocument2.lyx
index 992a4b8ab9..6bdf60d584 100644
--- a/lib/doc/ja/DummyDocument2.lyx
+++ b/lib/doc/ja/DummyDocument2.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index 索引
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -63,6 +64,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -71,7 +73,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/ja/Formula-numbering.lyx b/lib/doc/ja/Formula-numbering.lyx
index c8399c2753..f3e6322d3b 100644
--- a/lib/doc/ja/Formula-numbering.lyx
+++ b/lib/doc/ja/Formula-numbering.lyx
@@ -90,6 +90,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index 索引
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -99,8 +100,10 @@
 \paragraph_separation skip
 \defskip medskip
 \is_math_indent 1
+\math_indentation default
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
@@ -109,7 +112,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/ja/LaTeXConfig.lyx b/lib/doc/ja/LaTeXConfig.lyx
index 1f86fe8154..b1c18d606b 100644
--- a/lib/doc/ja/LaTeXConfig.lyx
+++ b/lib/doc/ja/LaTeXConfig.lyx
@@ -62,6 +62,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index 索引
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -73,6 +74,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle plain
@@ -81,7 +83,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/ja/MergedManuals.lyx b/lib/doc/ja/MergedManuals.lyx
index 5c094aa0af..545b1916d4 100644
--- a/lib/doc/ja/MergedManuals.lyx
+++ b/lib/doc/ja/MergedManuals.lyx
@@ -62,6 +62,7 @@ initials
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -73,6 +74,7 @@ initials
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -81,7 +83,6 @@ initials
 \html_math_output 2
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict true
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/nb/Intro.lyx b/lib/doc/nb/Intro.lyx
index ec8cc3690d..fdffd985b7 100644
--- a/lib/doc/nb/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/nb/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Register
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/nb/Tutorial.lyx b/lib/doc/nb/Tutorial.lyx
index 504930301a..25a416465b 100644
--- a/lib/doc/nb/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/nb/Tutorial.lyx
@@ -96,6 +96,7 @@ logicalmkup
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -107,6 +108,7 @@ logicalmkup
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -115,7 +117,6 @@ logicalmkup
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/nl/Intro.lyx b/lib/doc/nl/Intro.lyx
index 4adc49bf67..9c631893f2 100644
--- a/lib/doc/nl/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/nl/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Trefwoord
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -106,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/nl/Tutorial.lyx b/lib/doc/nl/Tutorial.lyx
index 519808462c..e4ab939813 100644
--- a/lib/doc/nl/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/nl/Tutorial.lyx
@@ -85,6 +85,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Trefwoord
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -105,7 +106,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/pl/Intro.lyx b/lib/doc/pl/Intro.lyx
index a6536afcce..73d215f5bb 100644
--- a/lib/doc/pl/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/pl/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indeks
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style polish
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/pl/Tutorial.lyx b/lib/doc/pl/Tutorial.lyx
index d934a03c05..7f833da726 100644
--- a/lib/doc/pl/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/pl/Tutorial.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Indeks
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style polish
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/pt/Intro.lyx b/lib/doc/pt/Intro.lyx
index 546f4769f3..25921b2c2c 100644
--- a/lib/doc/pt/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/pt/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Índice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/pt/Tutorial.lyx b/lib/doc/pt/Tutorial.lyx
index 51843cbdfa..fda43b7ff6 100644
--- a/lib/doc/pt/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/pt/Tutorial.lyx
@@ -85,6 +85,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Índice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -96,6 +97,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -104,7 +106,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/ro/Intro.lyx b/lib/doc/ro/Intro.lyx
index a964c21a27..781d33a1d7 100644
--- a/lib/doc/ro/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/ro/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/ru/Intro.lyx b/lib/doc/ru/Intro.lyx
index 39a1583f2e..560ce3537a 100644
--- a/lib/doc/ru/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/ru/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Предметный указатель
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style swiss
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/ru/Tutorial.lyx b/lib/doc/ru/Tutorial.lyx
index 433d82830f..5a6a38533e 100644
--- a/lib/doc/ru/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/ru/Tutorial.lyx
@@ -85,6 +85,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Предметный указатель
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -96,6 +97,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -104,7 +106,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/sk/Intro.lyx b/lib/doc/sk/Intro.lyx
index aa0b96b097..aabcaaeb52 100644
--- a/lib/doc/sk/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/sk/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \branch english
 \selected 0
 \filename_suffix 0
@@ -102,6 +103,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -110,7 +112,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/sk/Tutorial.lyx b/lib/doc/sk/Tutorial.lyx
index 24cc986d6e..2c3c2b2c28 100644
--- a/lib/doc/sk/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/sk/Tutorial.lyx
@@ -85,6 +85,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -96,6 +97,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -104,7 +106,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/sl/Intro.lyx b/lib/doc/sl/Intro.lyx
index f39606d520..b32359489e 100644
--- a/lib/doc/sl/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/sl/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Stvarno kazalo
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/sl/Tutorial.lyx b/lib/doc/sl/Tutorial.lyx
index 5398fc8354..ebbae23baa 100644
--- a/lib/doc/sl/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/sl/Tutorial.lyx
@@ -85,6 +85,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Stvarno kazalo
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -96,6 +97,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style german
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -104,7 +106,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/sv/Intro.lyx b/lib/doc/sv/Intro.lyx
index 3fdba3771a..1cfe601c85 100644
--- a/lib/doc/sv/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/sv/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Sakord
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style swedish
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle plain
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/sv/Shortcuts.lyx b/lib/doc/sv/Shortcuts.lyx
index 03b4684de1..b8b3ae8322 100644
--- a/lib/doc/sv/Shortcuts.lyx
+++ b/lib/doc/sv/Shortcuts.lyx
@@ -52,6 +52,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -67,6 +68,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style swedish
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle empty
@@ -75,7 +77,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict true
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/sv/Tutorial.lyx b/lib/doc/sv/Tutorial.lyx
index eb48f960a9..9638bf0dd3 100644
--- a/lib/doc/sv/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/sv/Tutorial.lyx
@@ -88,6 +88,7 @@ logicalmkup
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -99,6 +100,7 @@ logicalmkup
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style swedish
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
@@ -107,7 +109,6 @@ logicalmkup
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/uk/Intro.lyx b/lib/doc/uk/Intro.lyx
index c9b2499f51..9f9361430f 100644
--- a/lib/doc/uk/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/uk/Intro.lyx
@@ -86,6 +86,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index Індекс
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -97,6 +98,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -105,7 +107,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -962,7 +963,7 @@ literal "false"
  Ви не зможете одразу повністю побачити ні зносок, ні Змісту.
  Щоб відкрити зноску, яка виглядає так: 
 \begin_inset Graphics
-	filename clipart/Footnote.png
+	filename clipart/footnote.png
 	scale 75
 	scaleBeforeRotation
 	clip
@@ -985,7 +986,7 @@ literal "false"
  У електронних версіях всі перехресні посилання виглядають як світло-сірі
  прямокутники, схожі на такий: 
 \begin_inset Graphics
-	filename clipart/Footnote.png
+	filename clipart/footnote.png
 	scale 75
 	scaleBeforeRotation
 
diff --git a/lib/doc/zh_CN/Intro.lyx b/lib/doc/zh_CN/Intro.lyx
index 910f566387..30c0af56ee 100644
--- a/lib/doc/zh_CN/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/zh_CN/Intro.lyx
@@ -27,9 +27,9 @@
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
+\font_cjk gbsn
 \use_microtype false
 \use_dash_ligatures false
-\font_cjk gbsn
 \graphics default
 \default_output_format pdf2
 \output_sync 0
@@ -73,6 +73,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index 索引
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -84,6 +85,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 1
 \paperpagestyle default
@@ -92,7 +94,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body
diff --git a/lib/doc/zh_CN/Tutorial.lyx b/lib/doc/zh_CN/Tutorial.lyx
index 1f5b69f6d9..4414e72fd8 100644
--- a/lib/doc/zh_CN/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/zh_CN/Tutorial.lyx
@@ -33,9 +33,9 @@
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
+\font_cjk gbsn
 \use_microtype false
 \use_dash_ligatures false
-\font_cjk gbsn
 \graphics default
 \default_output_format pdf2
 \output_sync 0
@@ -80,6 +80,7 @@
 \suppress_date false
 \justification true
 \use_refstyle 0
+\use_minted 0
 \index 索引
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -91,6 +92,7 @@
 \is_math_indent 0
 \math_numbering_side default
 \quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle default
@@ -99,7 +101,6 @@
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
-\use_minted 0
 \end_header
 
 \begin_body