diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 7e2982e01c..8c825283c8 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -8598,12 +8598,10 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8616,7 +8614,6 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8640,7 +8637,6 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -30754,7 +30750,7 @@ arg   "nomencl-insert"
 Nom
 \family default
  wird eingefügt und ein Dialogfenster geöffnet.
- Ein Glossar-Eintrag besteht aus zwei Hauptteilen: das 
+ Ein Nomenklatur-Eintrag besteht aus zwei Hauptteilen: das 
 \family sans
 Symbol
 \family default
@@ -31431,7 +31427,7 @@ Liste
 Inhaltsverzeichnis\SpecialChar menuseparator
 Nomenklatur
 \family default
- können Sie ein Glossar
+ können Sie ein Nomenklatur
 \begin_inset ERT
 status collapsed