From 3ed3c7c8a35d1531e68e0fed56233a923567d612 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>
Date: Thu, 9 Dec 2010 20:31:35 +0000
Subject: [PATCH] * cs.po

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@36793 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---
 po/cs.po | 41 ++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4c664660b2..007bea5a1d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4212,22 +4212,18 @@ msgid "&Statusbar messages"
 msgstr "Zprávy ze &stavového řádku"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "Fil&ter:"
-msgstr "V&nější:"
+msgstr "Fil&tr:"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:49
-#, fuzzy
 msgid "Enter string to filter the label list"
-msgstr "Zadejte znaky pro zmenšení seznamu."
+msgstr "Zadejte řetězec pro filtrování seznamu značek"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:59
-#, fuzzy
 msgid "Filter case-sensitively"
-msgstr "Velikost pís&men"
+msgstr "Rozlišovat velikost pís&men při filtrování"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:62
-#, fuzzy
 msgid "Case-sensiti&ve"
 msgstr "Velikost pís&men"
 
@@ -4239,30 +4235,27 @@ msgstr "Aktualizuj seznam zna
 msgid ""
 "Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-"
 "sensitive option is checked)"
-msgstr ""
+msgstr "Třídit značky v abecedním pořadí"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:168
 msgid "&Sort"
 msgstr "&Setřídit"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:178
-#, fuzzy
 msgid "Sort labels case-sensitively in alphabetical order"
-msgstr "Setřídit značky v abecedním pořádku"
+msgstr "Rozlišovat velikost písmen při třídění značek v abecedním pořádku"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:181
-#, fuzzy
 msgid "Cas&e-sensitive"
-msgstr "Velikost pís&men"
+msgstr "Velikost písm&en"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:188
-msgid "Group labels by prefix (e.g. &quot;sec:&quot;)"
-msgstr ""
+msgid "Group labels by prefix (e.g. \"sec:\")"
+msgstr "Seskupit značky dle prefixu (např. \"sec:\")"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:191
-#, fuzzy
 msgid "Grou&p"
-msgstr "Žádná skupina"
+msgstr "&Seskupit"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:219 src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:314
 msgid "&Go to Label"
@@ -4301,12 +4294,10 @@ msgid "Formatted reference"
 msgstr "Formátovaná reference"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:324
-#, fuzzy
 msgid "Textual reference"
-msgstr "všechny reference"
+msgstr "Doslovná reference"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/SearchUi.ui:108
-#, fuzzy
 msgid "Match w&hole words only"
 msgstr "&Hledat pouze celá slova"
 
@@ -4387,7 +4378,6 @@ msgid "Replace word with current choice"
 msgstr "Nahradit slovo aktuálně vybraným"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:80
-#, fuzzy
 msgid "&Find Next"
 msgstr "Najdi &další"
 
@@ -4400,7 +4390,6 @@ msgid "Replace with selected word"
 msgstr "Nahraď označeným slovem"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:141
-#, fuzzy
 msgid "S&uggestions:"
 msgstr "Návr&hy:"
 
@@ -4449,9 +4438,8 @@ msgid "&Table Settings"
 msgstr "Nastavení &Tabulky"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:41
-#, fuzzy
 msgid "Column settings"
-msgstr "Nastavení dokumentu"
+msgstr "Nastavení sloupce"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:47
 msgid "&Horizontal alignment:"
@@ -4467,13 +4455,12 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Do bloku"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:81 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:757
-#, fuzzy
 msgid "At Decimal Separator"
-msgstr "Separator"
+msgstr "Na desetinné čárce"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:107
 msgid "&Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "&Znak desetinné čárky"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:132
 msgid "X; "
@@ -4495,7 +4482,7 @@ msgstr "Ud
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:241
 msgid "Merge cells of different columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sloučit buňky odlišných sloupců"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:244
 msgid "&Multicolumn"