diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 80d5a0c362..4d5f54e157 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -44,14 +44,12 @@ msgid "[[do]]O&pen"
 msgstr "O&tevřít"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:238
-#, fuzzy
 msgid "Temporary directory"
-msgstr "Po&mocný adresář:"
+msgstr "Pomocný adresář:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:269
-#, fuzzy
 msgid "Open temporary directory in file browser"
-msgstr "Otevřít adresář s knihovnami v průzkumníku souborů"
+msgstr "Otevřít pomocný adresář v průzkumníku souborů"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:288
 msgid "Credits"
@@ -16147,7 +16145,7 @@ msgstr "ChoiceMenu"
 
 #: lib/layouts/pdfform.module:90
 msgid "Label[[Form]]"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
 
 #: lib/layouts/pdfform.module:93
 msgid "Insert the label here"
@@ -21948,7 +21946,6 @@ msgid "Comment|C"
 msgstr "Komentář|K"
 
 #: lib/ui/stdmenus.inc:548
-#, fuzzy
 msgid "Greyed Out|G"
 msgstr "Zašedlé|Z"
 
@@ -27103,9 +27100,8 @@ msgid "An Xfig figure.\n"
 msgstr "Obrázek z Xfig.\n"
 
 #: lib/configure.py:726
-#, fuzzy
 msgid "Tgif"
-msgstr "tgo|Tgif"
+msgstr "Tgif"
 
 #: lib/configure.py:729
 msgid "FIG"
@@ -27116,9 +27112,8 @@ msgid "DIA"
 msgstr "DIA"
 
 #: lib/configure.py:735
-#, fuzzy
 msgid "OpenDocument drawing"
-msgstr "OpenDocument (Pandoc)"
+msgstr "Obrázek OpenDocument"
 
 #: lib/configure.py:738
 msgid "Grace"
@@ -27523,9 +27518,8 @@ msgid "LyX Preview"
 msgstr "LyX Náhled"
 
 #: lib/configure.py:885
-#, fuzzy
 msgid "PDFTEX"
-msgstr "pdf_tex|PDFTEX"
+msgstr "PDFTEX"
 
 #: lib/configure.py:886
 msgid "Program"