diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 7232662ea7..93e43f7881 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -1257,7 +1257,7 @@ Translation ru
 	"List of Tableaux" "Список таблиц"
 	"Listing" "Листинг"
 	"Listings[[List of Listings]]" "Листинги"
-	"Nomenclature[[output]]" "Обозначения"
+	"Nomenclature[[output]]" "Список обозначений"
 	"Notation" "Нотация"
 	"Note" "Заметка"
 	"Problem" "Задача"
@@ -1271,8 +1271,8 @@ Translation ru
 	"Summary" "Сводка"
 	"Tableau" "Таблица"
 	"Theorem" "Теорема"
-	"page[[nomencl]]" "sстр."
-	"see equation[[nomencl]]" "sсм."
+	"page[[nomencl]]" "стр."
+	"see equation[[nomencl]]" "см."
 End
 
 Translation sk
diff --git a/lib/layouttranslations.review b/lib/layouttranslations.review
index 0f884c365e..c56109685e 100644
--- a/lib/layouttranslations.review
+++ b/lib/layouttranslations.review
@@ -8,7 +8,6 @@ bg
 ca
 gl
 ko
-ru (Acknowledgement string issue only)
 sl
 tr
 
@@ -32,7 +31,7 @@ sr
 (30.11.2017, LyX 2.3.0 release )
 Additionally to the top ones, these languages should be reviewed for the following strings
 "List of Listings"
-ar bg ca da el en es eu fi gl he hu ia id ko nb nl nn pl pt_BR pt_PT ro ru sk sl sr sv tr uk zh_CN zh_TW
+ar bg ca da el en es eu fi gl he hu ia id ko nb nl nn pl pt_BR pt_PT ro sk sl sr sv tr uk zh_CN zh_TW
 "Nomenclature[[output]]" -> The string that is output to PDF for the nomenclature list
 ar bg ca cs el eu fi gl he hu ia id ja ko nb nl nn pl ro sk sl sr sv tr wa zh_CN zh_TW
 "see equation[[nomencl]]"