mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-09-20 06:49:56 +00:00
Final manuals from Ignacio
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38514 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Pavel Sanda
parent
dfa115dc1d
commit
3fd8ce8d5c
@ -1980,8 +1980,8 @@ LaTeX Font Warning
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Otro mensaje de aviso, esta vez sobre fuentes que LaTeX no encuentra.
|
||||
El resto del mensaje dirá algo sobre reemplazo de fuentes que ha hecho
|
||||
Otro mensaje de aviso, esta vez sobre tipografías que LaTeX no encuentra.
|
||||
El resto del mensaje dirá algo sobre reemplazo de tipografías que ha hecho
|
||||
LaTeX.
|
||||
Puedes ignorarlos sin problema.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -3346,7 +3346,7 @@ btUnits
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Documentos multipartes
|
||||
Documentos divididos en varios
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
@ -3355,10 +3355,10 @@ Operación general
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Cuando trabajas en un extenso documento con muchas secciones, o si tienes
|
||||
una parte en la que una tabla puede cambiar de vez en cuando pero no el
|
||||
una parte en la que un cuadro puede cambiar de vez en cuando pero no el
|
||||
texto precedente, suele ser conveniente dividir el documento en varios
|
||||
archivos.
|
||||
En estos casos, deberías considerar seriamente el uso de documentos multipartes.
|
||||
En estos casos, deberías considerar seriamente el uso de documentos hijo.
|
||||
Por ejemplo, los artículos científicos suelen tener cinco secciones principales
|
||||
: introducción, observaciones, resultados, discusión y conclusiones.
|
||||
Cada una de ellas debería estar en su propio archivo LyX.
|
||||
@ -3418,7 +3418,7 @@ end{document}
|
||||
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
), de lo contrario se generarán errores al procesar el archivo DVI.
|
||||
), de lo contrario se generarán errores al procesar el archivo.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -3459,7 +3459,7 @@ Los métodos de inclusión de un archivo son
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Entrada
|
||||
Anexar
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -3467,7 +3467,7 @@ Entrada
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Incluir
|
||||
Incorporar
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -3484,7 +3484,7 @@ Literal
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Entrada
|
||||
Anexar
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -3492,7 +3492,7 @@ Entrada
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Incluir
|
||||
Incorporar
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -3508,19 +3508,19 @@ LaTeXpertos
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
entrados
|
||||
anexados
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
se imprimen en la página actual, mientras que los archivos
|
||||
se imprimen en una página independiente, mientras que los archivos
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
incluidos
|
||||
incorporados
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
se imprimen en una nueva página.
|
||||
se imprimen en la página en la que estén insertados.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -3540,11 +3540,11 @@ Literal
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
permite incluirlo tal cual es, de forma literal, con los caracteres en
|
||||
fuente
|
||||
tipografía de
|
||||
\family typewriter
|
||||
typewriter
|
||||
ancho fijo
|
||||
\family default
|
||||
de ancho fijo.
|
||||
.
|
||||
Normalmente los espacios en este tipo de inclusión son invisibles, aunque
|
||||
se conservan dos espacios consecutivos, a diferencia del normal tratamiento
|
||||
de los espacios en LyX.
|
||||
@ -3722,6 +3722,179 @@ http://wiki.lyx.org/FAQ/Unsorted#toc31
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Archivos LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
A veces, los usuarios necesitan
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
empaquetar
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
un archivo LyX junto con las imágenes (y otros archivos) de los que depende,
|
||||
bien para enviarlo a un editor o para compartirlo con un co-autor.
|
||||
LyX 2.0 incluye un guión en Python (
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
lyxpak.py
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) que automatiza el proceso.
|
||||
Para usarlo, deben estar instalados los módulos Python
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
zipfile
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
o
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
tarfile
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Por omisión, el guión prefiere el formato
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
tar
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
comprimido con
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
gzip
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en sistemas tipo Unix y el formato
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
zip
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en Windows.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El proceso de configuración de LyX preparará el guión para exportar a
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Archivo LyX
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, que estará disponible en el menú
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Archivo\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Exportar
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Independientemente de la plataforma, la generación de un formato determinado
|
||||
de archivo puede controlarse añadiendo el conmutador
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
-t
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(para el formato
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
tar
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) o el conmutador
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
-z
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(para el formato
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
zip
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) al convertidor
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
LyX\SpecialChar \menuseparator
|
||||
LyX Archive
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Herramientas\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Preferencias\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Gestión de archivos\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Convertidores
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
(Asegúrate de añadir el conmutador tras el nombre del guión, no delante.)
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Encabezados y pies de página elaborados
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -4328,7 +4501,7 @@ Marcas
|
||||
El diálogo suministra una tabla de símbolos para las marcas.
|
||||
En el cuadro
|
||||
\family sans
|
||||
Fuente
|
||||
Tipografía
|
||||
\family default
|
||||
hay una lista desplegable con seis paneles de símbolos.
|
||||
La lista
|
||||
@ -4336,14 +4509,14 @@ hay una lista desplegable con seis paneles de símbolos.
|
||||
Nivel
|
||||
\family default
|
||||
permite elegir el nivel para el que elegimos la marca.
|
||||
Un campo de texto bajo la tabla permite escoger un símbolo personalizado
|
||||
Un campo de texto bajo el cuadro permite escoger un símbolo personalizado
|
||||
poniendo su código LaTeX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Los seis paneles de
|
||||
\family sans
|
||||
Fuente
|
||||
Tipografía
|
||||
\family default
|
||||
corresponden a los distintos paquetes requeridos.
|
||||
El cuadro siguiente recoge los nombres y sus paquetes asociados:
|
||||
@ -4370,7 +4543,7 @@ Los seis paneles de
|
||||
\bar no
|
||||
\noun off
|
||||
\color none
|
||||
Fuente
|
||||
Tipografía
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -4388,7 +4561,7 @@ Fuente
|
||||
\bar no
|
||||
\noun off
|
||||
\color none
|
||||
Paquetes requeridos
|
||||
Paquete requerido
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -4658,7 +4831,7 @@ Selecciona la profundidad de nivel y luego elige la marca y su tamaño.
|
||||
Se puede reiniciar una marca a su valor predeterminado con clic-derecha
|
||||
sobre el botón apropiado de nivel de profundidad.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Si quieres tener varios conjuntos de párrafos con diferentes conjuntos de
|
||||
@ -4961,9 +5134,9 @@ htlatex
|
||||
ecuaciones en pequeñas imágenes que se enlazan posteriormente al documento
|
||||
HTML.
|
||||
Puesto que realmente las ecuaciones son generadas por LaTeX, son correctas.
|
||||
Pero no escalan bien, y ajustar su aspecto al que debería tener en el documento
|
||||
---de forma que los tamaños de fuente parezcan aproxidamente iguales---
|
||||
puede ser un reto.
|
||||
Pero no redimensionan bien su tamaño, y ajustar su aspecto al que debería
|
||||
tener en el documento ---de forma que los tamaños de los caracteres parezcan
|
||||
aproxidamente iguales--- puede ser un reto.
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -4992,9 +5165,9 @@ target "http://elyxer.nongnu.org/"
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) resuelve algunos de estos problemas.
|
||||
En particular, las ecuaciones generadas escalan perfectamente, ya que las
|
||||
procesa usando una combinación de HTML y CSS en lugar de convertirlas a
|
||||
imágenes.
|
||||
En particular, las ecuaciones generadas redimensionan el tamaño perfectamente,
|
||||
ya que las procesa usando una combinación de HTML y CSS en lugar de convertirla
|
||||
s a imágenes.
|
||||
Pero incluso expresiones moderadamente complejas tienen un aspecto no tan
|
||||
bueno como con
|
||||
\family typewriter
|
||||
@ -5056,7 +5229,7 @@ experimental
|
||||
|
||||
.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
El archivo
|
||||
@ -5069,7 +5242,7 @@ development/HTML.notes
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
que está en las fuentes de LyX o
|
||||
que está en el código fuente de LyX o
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
LatexCommand href
|
||||
name "accessed online"
|
||||
@ -5294,8 +5467,8 @@ No
|
||||
|
||||
La ventaja de este método es que las imágenes son simplemente generadas
|
||||
por LaTeX, por lo que son muy precisas.
|
||||
La desventaja, como ya hemos dicho, es que son imágenes en mapa d3e bits,
|
||||
por lo que no se escalan nada bien y no se pueden copiar, etc.
|
||||
La desventaja, como ya hemos dicho, es que son imágenes mapa de bits, por
|
||||
lo que no se redimensionan nada bien y no se pueden copiar, etc.
|
||||
(Además, en estos momentos hay problemas con la numeración de ecuaciones.
|
||||
Véase
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
@ -9879,7 +10052,7 @@ Se usa en forma parecida a Proposición, aunque quizá a una menor escala.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Además, Las clases AMS suministran automáticamente los paquetes de fuentes
|
||||
Además, Las clases AMS suministran automáticamente los paquetes de tipografía
|
||||
AMS LaTeX y AMS.
|
||||
Deben estar disponibles en tu sistema para usar estos entornos.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -10735,11 +10908,11 @@ foils
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
El tamaño de fuente por omisión es 20
|
||||
El tamaño de letra por omisión es 20
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
pt, y las oras opciones son 17
|
||||
pt, y las otras opciones son 17
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -10755,7 +10928,7 @@ pt.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
La fuente predeterminada es
|
||||
La tipografía predeterminada es
|
||||
\family sans
|
||||
sans
|
||||
\family default
|
||||
@ -10763,7 +10936,7 @@ sans
|
||||
\family sans
|
||||
serif
|
||||
\family default
|
||||
, pero en las ecuaciones matemáticas se usa la habitual fuente roman.
|
||||
, pero en las ecuaciones matemáticas se usa la habitual fuente romana.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -12179,11 +12352,11 @@ rito de trámite
|
||||
familiar y fácil de leer por los actores.
|
||||
Cada página de un guión debería representar un minuto de película.
|
||||
En el guión no hay nada que no veas u oigas en la pantalla.
|
||||
La fuente courier 12
|
||||
Debe emplearse el tipo de letra courier 12
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
pt debe emplearse en todo el guión.
|
||||
pt en todo el guión.
|
||||
Sin cursivas.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -12603,7 +12776,7 @@ ijmpd.lyx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
LyX no permite el cambio del tamaño de fuente ni del estilo de página porque
|
||||
LyX no permite el cambio del tamaño de letra ni del estilo de página porque
|
||||
estos paquetes no lo permiten.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -13784,9 +13957,10 @@ se ponen en sans serif negrita.
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Hay una gran diferencia entre las antiguas fuentes cm sans serif negrita
|
||||
y las nuevas fuentes ec, especialmente en cuanto al aspecto de los encabezados.
|
||||
En comparación, las fuentes ec sans serif negrita se ven algo más delgadas.
|
||||
Hay una gran diferencia entre las antiguas tipografías cm sans serif negrita
|
||||
y las nuevas tipografías ec, especialmente en cuanto al aspecto de los
|
||||
encabezados.
|
||||
En comparación, las tipografías ec sans serif negrita se ven algo más delgadas.
|
||||
El paquete LaTeX
|
||||
\family typewriter
|
||||
cmsd.sty
|
||||
@ -13803,7 +13977,7 @@ habitual
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
cuando se emplean las fuentes ec.
|
||||
cuando se emplean las tipografías ec.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -14877,7 +15051,7 @@ io (
|
||||
\family sans
|
||||
Carta
|
||||
\family default
|
||||
) en fuente sans serif pequeña, subrayado.
|
||||
) en tipografía sans serif pequeña, subrayado.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
@ -15617,8 +15791,8 @@ de
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
fuente: Memoir tiene un amplio rango de tamaños de fuente: 9, 10, 11, 12,
|
||||
14, 17
|
||||
tipografía: Memoir tiene un amplio rango de tamaños de tipografía: 9, 10,
|
||||
11, 12, 14, 17
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -15815,7 +15989,7 @@ de
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
fuente
|
||||
tipografía
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -15823,8 +15997,8 @@ antiguos: por omisión,
|
||||
\family sans
|
||||
Memoir
|
||||
\family default
|
||||
no permite el uso de los comandos de fuente obsoletos que se usaban en
|
||||
la antigua versión de LaTeX, 2.09 (p.
|
||||
no permite el uso de los comandos de tipografía obsoletos que se usaban
|
||||
en la antigua versión de LaTeX, 2.09 (p.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -17179,7 +17353,7 @@ La primera cosa que observarás cuando inicies un documento
|
||||
\family sans
|
||||
slides
|
||||
\family default
|
||||
es el tipo y tamaño de fuente:
|
||||
es el tipo y tamaño de tipografía:
|
||||
\family sans
|
||||
Sans
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
@ -17192,7 +17366,7 @@ Serif
|
||||
Grandísima
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Es también la fuente que se utiliza en la salida.
|
||||
Es también la tipografía que se utiliza en la salida.
|
||||
Interpreta esto como un
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -17202,9 +17376,10 @@ apunte visual
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
que te recuerda que es una transparencia.
|
||||
En realidad las transparencias finales pueden usar una fuente más grande,
|
||||
En realidad las transparencias finales pueden usar una tipografía más grande,
|
||||
por tanto dispondrás de menos espacio.
|
||||
Es decir, la fuente grande en pantalla no es WYSIWYG, es solo un recordatorio.
|
||||
Es decir, la tipografía grande en pantalla no es WYSIWYG, es solo un recordator
|
||||
io.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -17716,8 +17891,8 @@ línea ASCII
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
tiene un aspecto diferente en estilo y longitud.
|
||||
Las fuentes de las etiquetas de las tres también son diferentes unas de
|
||||
otras.
|
||||
La tipografía de las etiquetas de las tres también es diferente en cada
|
||||
una de ellas.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -24199,7 +24374,7 @@ Preferencias
|
||||
\family sans
|
||||
fragmento
|
||||
\family default
|
||||
utiliza fuente LaTeX y hay mucho código en los documentos de programación
|
||||
utiliza código LaTeX y hay mucho código en los documentos de programación
|
||||
literaria, puedes acabar harto de ver tanto rojo.
|
||||
Así pues, puedes cambiarlo si quieres en
|
||||
\family sans
|
||||
@ -25161,7 +25336,7 @@ dropcaps.sty
|
||||
El primer argumento es el espacio de sangrado; en este caso el signo menos
|
||||
roba espacio al margen.
|
||||
El segundo argumento es la altura de la letra en líneas de texto.
|
||||
El tercer argumento es el nombre de la fuente: virtualmente cualquiera
|
||||
El tercer argumento es el nombre de la tipografía: virtualmente cualquiera
|
||||
que tenga archivo tfm debería funcionar (bucea por el directorio
|
||||
\family typewriter
|
||||
.../texmf/fonts/tfm
|
||||
@ -25179,8 +25354,8 @@ yinit
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, una fuente alemana de fantasía específicamente diseñada para letras capitulare
|
||||
s.
|
||||
, una tipografía alemana de fantasía específicamente diseñada para letras
|
||||
capitulares.
|
||||
El cuarto argumento es la letra (o letras) capitulares.
|
||||
El paquete
|
||||
\family typewriter
|
||||
@ -25517,8 +25692,8 @@ Resumen
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Como has podido observar, los ejemplos de esta sección van desde lo más
|
||||
útil hasta lo más caprichoso.
|
||||
Aunque espero que nadie necesitará nunca formas de párrafo como el de la
|
||||
sección anterior, el punto a destacar es que puedes hacer casi cualquier
|
||||
Aunque espero que nadie necesitará nunca formas de párrafo como las de
|
||||
la sección anterior, el punto a destacar es que puedes hacer casi cualquier
|
||||
cosa que quieras en LyX, siempre que estés dispuesto a imaginar cómo hacerlo
|
||||
con TeX y LaTeX.
|
||||
TeX es un sistema de composición tipográfica fantásticamente poderoso y
|
||||
|
||||
@ -2151,12 +2151,12 @@ En el campo
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Opción extra
|
||||
Indicador adicional
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
puedes introducir las siguientes, separadas por comas:
|
||||
puedes introducir los siguientes, separados por comas:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Labeling
|
||||
@ -4339,7 +4339,7 @@ f
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
traza el mapa de las cadenas que los símbolos generan para los caracteres
|
||||
en la fuente actual.
|
||||
en la tipografía actual.
|
||||
La distribución de LyX actualmente incluye al menos los archivos
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
@ -5833,6 +5833,99 @@ ad de LyX en estas situaciones, errores sintácticos y similares en el archivo
|
||||
del módulo podrían causar extraños comportamientos.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsubsection
|
||||
Formato local
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Los módulos son a LyX lo que los paquetes a LaTeX.
|
||||
Sin embargo, a veces puede suceder que necesites un recuadro específico
|
||||
o un estilo de carácter solo para un documento, y escribir un módulo que
|
||||
estará disponible también para otros documentos tiene poco sentido.
|
||||
En estos casos, lo que necesitas es el
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Formato local
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de LyX.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Se encuentra en
|
||||
\family sans
|
||||
Documento\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Configuración\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Formato local
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
El gran cuadro de texto permite introducir todo lo que podría incluirse
|
||||
en un archivo de formato o en un módulo.
|
||||
De hecho, el formato local de un documento se puede considerar como un
|
||||
módulo que le pertenece solo a él.
|
||||
Por tanto, en particular, hay que introducir una etiqueta
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Format
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Cualquier formato es aceptable, pero debería usarse normalmente el actual
|
||||
formato.
|
||||
(En LyX 2.0 el formato actual es 35).
|
||||
Debes tener en cuenta que el formato local no es soportado por versiones
|
||||
de LyX anteriores a 1.6, por tanto no deberías usarlo si quieres poder exportar
|
||||
el documento a LyX 1.5 o anteriores sin perder la información del formato
|
||||
local.
|
||||
Si quieres poder exportar a 1.6 ---el formato local es soportado pero no
|
||||
hay IU par él---, deberías usar formato 11 y, por supuesto, usar solo estructur
|
||||
as que estuvieran disponibles en LyX 1.6.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Una vez introducido algo en el panel
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Local Layout
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, LyX habilitará el botón
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Validar
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de debajo.
|
||||
Pulsando ese botón LyX determinará si lo introducido es información válida
|
||||
para el formato elegido.
|
||||
LyX informará del resultado pero, desafortunadamente, no indicará qué errores
|
||||
pudiera haber habido.
|
||||
Sin embargo, si LyX se ha arrancado en una terminal se verán ahí los errores.
|
||||
El formato local no se podrá guardar hasta que se haya introducido algo
|
||||
válido.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Las advertencias al final de la sección anterior se aplican también aquí.
|
||||
Es mejor no enredar con formato local mientras se está trabajando, especialment
|
||||
e si no se ha guardado el documento.
|
||||
Dicho esto, usar formato local en un documento de prueba puede ser una
|
||||
forma muy conveniente de probar ideas de formato, o incluso de empezar
|
||||
a desarrollar un módulo.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Formato para archivos
|
||||
\begin_inset Flex MenuItem
|
||||
@ -6070,8 +6163,6 @@ Input stdclass.inc
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
stdsections.inc
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -6307,7 +6398,7 @@ plantilla
|
||||
Las plantillas se crean exactamente igual que un documento normal: usando
|
||||
LyX.
|
||||
La única diferencia es que los documentos corrientes tienen todos los ajustes
|
||||
posibles, incluso el esquema de fuentes y el tamaño del papel.
|
||||
posibles, incluso el esquema de tipografías y el tamaño del papel.
|
||||
Generalmente, un usuario no desea que una plantilla sobrescriba sus ajustes
|
||||
preferidos para dichos parámetros.
|
||||
Por esta razón, el diseñador de una plantilla debería quitar comandos como
|
||||
@ -7543,7 +7634,7 @@ DefaultFont
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Establece la fuente por omisión para presentar el documento.
|
||||
Establece la tipografía por omisión para presentar el documento.
|
||||
Véase la sección
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -7551,11 +7642,11 @@ DefaultFont
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Fuentes"
|
||||
reference "sub:Tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
para cómo declarar fuentes.
|
||||
para cómo declarar tipografías.
|
||||
Debe terminar con
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -8853,7 +8944,7 @@ string="10|11|12"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] La lista de los tamaños de fuente disponibles para la fuente principal
|
||||
] La lista de los tamaños de carácter disponibles para la tipografía principal
|
||||
del documento, separados por
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -9529,7 +9620,7 @@ Font
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
La fuente usada para el cuerpo del texto
|
||||
La tipografía usada para el cuerpo del texto
|
||||
\emph on
|
||||
y
|
||||
\emph default
|
||||
@ -9541,13 +9632,13 @@ y
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Fuentes"
|
||||
reference "sub:Tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Anotar que al definir esta fuente se define automáticamente la de la etiqueta,
|
||||
|
||||
Anotar que al definir esta tipografía se define automáticamente la de la
|
||||
etiqueta,
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -10086,7 +10177,7 @@ LabelFont
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
La fuente usada para la etiqueta.
|
||||
La tipografía usada para la etiqueta.
|
||||
Véase la sección
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -10094,7 +10185,7 @@ LabelFont
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Fuentes"
|
||||
reference "sub:Tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -11049,7 +11140,7 @@ MM
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en la fuente normal.
|
||||
en la tipografía normal.
|
||||
Se puede obtener una anchura negativa anteponiendo
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -11070,7 +11161,7 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
a la cadena.
|
||||
Se eligió este método para que el aspecto sea el mismo con cada una de
|
||||
las fuentes de pantalla usadas.
|
||||
las tipografías de pantalla usadas.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -11709,8 +11800,8 @@ DefaultHeight
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
es la altura de una fila con la fuente normal.
|
||||
De esta forma, el aspecto queda igual con diferentes fuentes de pantalla.
|
||||
es la altura de una fila con la tipografía normal.
|
||||
De esta forma, el aspecto queda igual con diferentes tipografías de pantalla.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -12106,11 +12197,11 @@ TextFont
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
La fuente para el cuerpo del texto.
|
||||
La tipografía para el cuerpo del texto.
|
||||
Véase la sección
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Fuentes"
|
||||
reference "sub:Tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -14063,7 +14154,7 @@ Font
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
La fuente usada tanto para el cuerpo del texto como para la etiqueta.
|
||||
La tipografía usada tanto para el cuerpo del texto como para la etiqueta.
|
||||
Véase la sección
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -14071,13 +14162,13 @@ Font
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Fuentes"
|
||||
reference "sub:Tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
.
|
||||
Anotar que al definir esta fuente se define automáticamente el mismo valor
|
||||
para la etiqueta,
|
||||
Anotar que al definir esta tipografía se define automáticamente el mismo
|
||||
valor para la etiqueta,
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -14287,7 +14378,7 @@ LabelFont
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
La fuente para la etiqueta.
|
||||
La tipografía para la etiqueta.
|
||||
Véase la sección
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -14295,7 +14386,7 @@ LabelFont
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Fuentes"
|
||||
reference "sub:Tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -14816,8 +14907,8 @@ status collapsed
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
] Si este recuadro debería usar la fuente de su entorno o la suya propia.
|
||||
Por omisión es su propia fuente.
|
||||
] Si este recuadro debería usar la tipografía de su entorno o la suya propia.
|
||||
Por omisión es su propia tipografía.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -15392,10 +15483,10 @@ section
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Descripción de las fuentes
|
||||
Descripción de las tipografías
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:Fuentes"
|
||||
name "sub:Tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -15403,7 +15494,7 @@ name "sub:Fuentes"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Una descripción de una fuente se ve como:
|
||||
Una descripción de una tipografía se ve como:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout LyX-Code
|
||||
@ -15689,7 +15780,7 @@ no_emph
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Si esto último parece superfluo, recordemos que la configuración de fuentes
|
||||
Si esto último parece superfluo, recordemos que la configuración de tipografías
|
||||
para el presente contexto se hereda generalmente del contexto circundante.
|
||||
Por eso
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
@ -18075,8 +18166,8 @@ Hemos mencionado ya que LyX generará reglas de estilo CSS predeterminadas
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Actualmente, LyX auto-genera CSS solo para información sobre fuentes, haciendo
|
||||
uso de
|
||||
Actualmente, LyX auto-genera CSS solo para información sobre tipografías,
|
||||
haciendo uso de
|
||||
\begin_inset Flex Code
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -18130,7 +18221,7 @@ Font
|
||||
(Véase
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Fuentes"
|
||||
reference "sub:Tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
@ -473,16 +473,16 @@ Puedes girar los gráficos en el sentido de las agujas de reloj estableciendo
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Figuras ! Escalar
|
||||
Figuras ! Redimensionar
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Las imágenes se pueden escalar mediante un porcentaje o fijando explícitamente
|
||||
la altura y la anchura.
|
||||
Las imágenes se pueden redimensionar mediante un porcentaje o fijando explícitam
|
||||
ente la altura y la anchura.
|
||||
Si fijas sólo la anchura o sólo la altura, la otra dimensión se establece
|
||||
automáticamente.
|
||||
Si fijas ambas dimensiones
|
||||
@ -499,7 +499,7 @@ Mantener
|
||||
proporción
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
En ese caso la imagen será escalada de forma que su anchura y su altura
|
||||
En ese caso la imagen será modificada de forma que su anchura y su altura
|
||||
no excedan de las dimensiones especificadas.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -518,8 +518,8 @@ Las imágenes se pueden abrir en el programa de tu elección con la entrada
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Recorte Alternativamente al escalado, es posible establecer las coordenadas
|
||||
de la imagen para ajustar su altura y anchura en la salida.
|
||||
Recorte Como alternativa para cambiar el tamaño, es posible establecer las
|
||||
coordenadas de la imagen para ajustar su altura y anchura en la salida.
|
||||
Además, las coordenadas se pueden calcular automáticamente pinchando el
|
||||
botón
|
||||
\family sans
|
||||
@ -605,11 +605,7 @@ al
|
||||
|
||||
exportar
|
||||
\family default
|
||||
sólo afecta a los gráficos EPS comprimidos, p.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e.
|
||||
sólo afecta a los gráficos EPS comprimidos, por ejemplo
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -1256,7 +1252,7 @@ reference "cap:Formatos-de-Archivos-de-Salida"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Como en el caso de las fuentes, hay dos tipos de formatos de imagen:
|
||||
Como en el caso de las tipografías, hay dos tipos de formatos de imagen:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -1401,16 +1397,16 @@ Imágenes
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
vectoriales se generan mediante una descripción de una serie de trazos (vectores
|
||||
) y por tanto pueden escalarse a cualquier tamaño sin pérdidas.
|
||||
La posibilidad de escalado hace falta para crear presentaciones, porque
|
||||
éstas siempre son escaladas por el proyector.
|
||||
El escalado también es útil en los documentos en línea para permitir el
|
||||
zoom en diagramas.
|
||||
) y por tanto su tamaño puede modificarse a cualquier escala sin pérdidas.
|
||||
La posibilidad de variar la escala hace falta para crear presentaciones,
|
||||
porque éstas siempre son redimensionadas por el proyector.
|
||||
La modificación de la escala también es útil en los documentos en línea
|
||||
para permitir el zoom en diagramas.
|
||||
\begin_inset Newline newline
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Formatos de imagen escalables pueden ser «Scalable Vector Graphics» (SVG,
|
||||
extensión «
|
||||
Formatos de imagen que admiten escala pueden ser «Scalable Vector Graphics»
|
||||
(SVG, extensión «
|
||||
\family typewriter
|
||||
.svg
|
||||
\family default
|
||||
@ -1557,8 +1553,8 @@ status collapsed
|
||||
.
|
||||
Escribimos «pueden ser» porque se puede convertir cualquier imagen bitmap
|
||||
a PDF o EPS y el resultado será todavía una imagen bitmap.
|
||||
En estos casos sólo se añade una cabecera con las propiedades de la imagen
|
||||
a la imagen original.
|
||||
En estos casos sólo se añade a la imagen original una cabecera con las
|
||||
propiedades de la imagen.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
@ -1576,8 +1572,8 @@ Adobe Photoshop
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a escalable pero sí
|
||||
al contrario.
|
||||
Normalmente no es posible convertir una imagen bitmap a un formato que admite
|
||||
escala pero sí al contrario.
|
||||
Sólo los formatos de imagen PDF y EPS pueden empotrarse directamente en
|
||||
archivos de salida PDF y PostScript, respectivamente.
|
||||
Las imágenes SVG y WMF son recalculadas a bitmaps cuando se genera el archivo
|
||||
@ -1659,7 +1655,7 @@ Puede insertarse un cuadro mediante el botón
|
||||
o el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Insertar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Cuadro
|
||||
Cuadro/Tabla
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
El botón ofrece una selección gráfica: moviendo el puntero se puede definir
|
||||
@ -2317,7 +2313,7 @@ Cuadros ! Barra de herramientas
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La barra de herramientas de cuadros es una alternativa al cuadro de diálogo
|
||||
La barra de herramientas de cuadros es una alternativa a la ventana de diálogo
|
||||
para cambiar los cuadros de manera más rápida.
|
||||
Normalmente debería aparecer en la parte inferior de la ventana principal
|
||||
de LyX cuando el cursor está dentro de un cuadro.
|
||||
@ -2579,7 +2575,7 @@ Cuadros ! Editar
|
||||
Además del diálogo y la barra de herramientas, el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Editar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Cuadro
|
||||
Cuadro/Tabla
|
||||
\family default
|
||||
permite añadir y borrar bordes para la fila/columna actual y establecer
|
||||
la selección como multicolumna.
|
||||
@ -14703,8 +14699,8 @@ a: La alineación del contenido de la fila con la línea del texto adyacente
|
||||
\backslash
|
||||
raisebox
|
||||
\series default
|
||||
para este alineamiento depende de la fuente del documento, del tamaño de
|
||||
la fuente y del grosor de línea del cuadro.
|
||||
para este alineamiento depende de la tipografía del documento, del tamaño
|
||||
de letra y del grosor de línea del cuadro.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -16617,8 +16613,8 @@ array
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En el caso de usar fuentes de mayor tamaño que el normal, los bordes del
|
||||
cuadro están a veces demasiado cerca de las letras.
|
||||
En el caso de usar tipografías de mayor tamaño que el normal, los bordes
|
||||
del cuadro están a veces demasiado cerca de las letras.
|
||||
Esto se puede corregir insertando el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
@ -16658,7 +16654,7 @@ name "tab:Alineación-vertical"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Alineación vertical de texto con fuentes grandes
|
||||
Alineación vertical de texto con letras grandes
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -20743,12 +20739,8 @@ Configuración
|
||||
sección
|
||||
\emph default
|
||||
).
|
||||
Así, p.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e., no tendrás que escribir la palabra «Figura» delante de cada referencia
|
||||
a una figura.
|
||||
Así, por ejemplo, no tendrás que escribir la palabra «Figura» delante de
|
||||
cada referencia a una figura.
|
||||
Para usar esta característica habilita el soporte para
|
||||
\series bold
|
||||
hyperref
|
||||
@ -22613,8 +22605,8 @@ Figura #
|
||||
\family default
|
||||
:» seguida por el texto.
|
||||
«#» es el número real de referencia.
|
||||
Por omisión la etiqueta y el número usan la misma fuente que el texto de
|
||||
la leyenda y el signo dos puntos sigue al número para separar la etiqueta
|
||||
Por omisión la etiqueta y el número usan la misma tipografía que el texto
|
||||
de la leyenda y el signo dos puntos sigue al número para separar la etiqueta
|
||||
del texto.
|
||||
El entorno leyenda no es apropiado para todos los tipos de documento.
|
||||
|
||||
@ -30428,7 +30420,7 @@ status collapsed
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Marcos rotados y escalados
|
||||
Marcos girados y a escala
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -30488,7 +30480,7 @@ status open
|
||||
\series bold
|
||||
Nota:
|
||||
\series default
|
||||
Algunos visores DVI no pueden mostrar material rotado o escalado.
|
||||
Algunos visores DVI no pueden mostrar material girado o a escala.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -30505,7 +30497,7 @@ status open
|
||||
\series bold
|
||||
Nota:
|
||||
\series default
|
||||
Los marcos rotados o escalados no pueden contener flotantes.
|
||||
Los marcos girados o a escala no pueden contener flotantes.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -30514,12 +30506,12 @@ Nota:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Marcos rotados
|
||||
Marcos girados
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Marcos ! Rotar
|
||||
Marcos ! Girar
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -30549,7 +30541,7 @@ Figuras ! Rotar
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Cuadros ! Rotar
|
||||
Cuadros ! Girar
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -30558,8 +30550,8 @@ Cuadros ! Rotar
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para rotar material debes ponerlo en un marco rotado.
|
||||
Los marcos rotados se crean con el comando
|
||||
Para girar material debes ponerlo en un marco girado.
|
||||
Los marcos girados se crean con el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -31103,8 +31095,8 @@ El comando
|
||||
\backslash
|
||||
resizebox
|
||||
\series default
|
||||
sirve para variar la escala del marco a una altura y anchura definidas,
|
||||
según el esquema:
|
||||
sirve para redimensionar el marco a una altura y anchura definidas, según
|
||||
el esquema:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -31638,7 +31630,7 @@ Día-Mes-Año.
|
||||
A continuación hay una fecha insertada como material externo:
|
||||
\begin_inset External
|
||||
template Date
|
||||
filename ...
|
||||
filename es/...
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -32112,10 +32104,10 @@ hijo
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Incluir Puedes incluir documentos LyX y documentos LaTeX.
|
||||
Anexar Puedes incluir documentos LyX y documentos LaTeX.
|
||||
Al pulsar el botón
|
||||
\family sans
|
||||
Cargar
|
||||
Aceptar
|
||||
\family default
|
||||
en el diálogo
|
||||
\family sans
|
||||
@ -32128,7 +32120,7 @@ Documento hijo
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Aquí hay un archivo insertado con el método
|
||||
\family sans
|
||||
Incluir
|
||||
Anexar
|
||||
\family default
|
||||
:
|
||||
\begin_inset CommandInset include
|
||||
@ -32145,7 +32137,7 @@ La numeración de secciones tiene en cuenta las secciones de los archivos
|
||||
incluidos en el orden en que están insertados en el documento maestro.
|
||||
El documento incluido de ejemplo tiene una subsección que se numera como
|
||||
subsección de la presente sección.
|
||||
Las etiquetas de los documentos incluidos se pueden referenciar: Subsección
|
||||
Las etiquetas de los documentos incluidos pueden tener referencias: Subsección
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -32164,7 +32156,7 @@ El preámbulo del documento hijo se ignora, sólo se utiliza el preámbulo
|
||||
del documento maestro.
|
||||
Las ramas en los documentos hijos serán ignoradas por el documento maestro
|
||||
si éste no tiene una rama con el mismo nombre.
|
||||
Los documentos incluidos se insertan comenzando una página nueva y acabando
|
||||
Los documentos anexados se insertan comenzando una página nueva y acabando
|
||||
con un salto de página.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -32188,9 +32180,9 @@ Nota:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Entrada Este método es muy parecido al método
|
||||
Incorporar Este método es muy parecido al método
|
||||
\family sans
|
||||
Incluir
|
||||
Anexar
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Las diferencias son:
|
||||
@ -32198,12 +32190,12 @@ Incluir
|
||||
|
||||
\begin_deeper
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Los archivos del tipo Entrada no comienzan en página nueva ni acaban con
|
||||
un salto de página.
|
||||
Los archivos incorporados no comienzan en página nueva ni acaban con un
|
||||
salto de página.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Los archivos del tipo Entrada se pueden visualizar en LyX si la
|
||||
Los archivos incorporados pueden visualizar en LyX si la
|
||||
\family sans
|
||||
Vista
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
@ -32223,19 +32215,17 @@ Preferencias
|
||||
, apartado
|
||||
\family sans
|
||||
Apariencia\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Gráficos
|
||||
Visualización
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
You cannot exclude Input files via the menu
|
||||
Los archivos incorporados no se pueden excluir mediante el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Document\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Settings\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Child Documents
|
||||
Documento\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Configuración\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Documentos hijo
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -32244,7 +32234,7 @@ Child Documents
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Aquí hay un documento hijo insertado con el método
|
||||
\family sans
|
||||
Entrada
|
||||
Incorporar
|
||||
\family default
|
||||
:
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -32260,7 +32250,7 @@ filename "DocumentoPostizo2.lyx"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Literal Con este método se puede incluir todo archivo de texto.
|
||||
Literal Con este método se puede incluir cualquier archivo de texto.
|
||||
El archivo aparece en la salida con su código fuente, y si contiene comandos
|
||||
no se ejecutan.
|
||||
Con la opción
|
||||
@ -32786,9 +32776,9 @@ status open
|
||||
\series bold
|
||||
Nota:
|
||||
\series default
|
||||
Si no consigues caracteres en negrita cuando usas fuentes typewriter, se
|
||||
debe probablemente a que dicha fuente no suministra negritas.
|
||||
En este caso selecciona una fuente distinta en el menú
|
||||
Si no consigues caracteres en negrita cuando usas tipografías de ancho
|
||||
fijo, se debe probablemente a que dicha tipografía no suministra negritas.
|
||||
En este caso selecciona una tipografía distinta en el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Documento
|
||||
\family default
|
||||
@ -32800,10 +32790,10 @@ Configuración
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Fuentes.
|
||||
Tipografías.
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
(Las fuentes
|
||||
(Las tipografías
|
||||
\emph on
|
||||
LuxiMono, BeraMono
|
||||
\emph default
|
||||
@ -33426,7 +33416,7 @@ sp
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
punto escalado (65536
|
||||
punto a escala (65536
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -33716,7 +33706,7 @@ altura de la letra
|
||||
\emph on
|
||||
x
|
||||
\emph default
|
||||
en la fuente actual
|
||||
en la tipografía actual
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -33740,7 +33730,7 @@ anchura de la letra
|
||||
\emph on
|
||||
M
|
||||
\emph default
|
||||
en la fuente actual
|
||||
en la tipografía actual
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ Usar el paquete de ecuaciones AMS
|
||||
\family sans
|
||||
Documento\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Configuración\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Ecuaciones
|
||||
Opciones de ecuación
|
||||
\family default
|
||||
)
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
@ -572,7 +572,7 @@ Ecuaciones
|
||||
\family default
|
||||
y
|
||||
\family sans
|
||||
Panel de ecuaciones
|
||||
Paneles de ecuaciones
|
||||
\family default
|
||||
se pueden visualizar mediante el menú
|
||||
\family sans
|
||||
@ -592,7 +592,7 @@ Ecuaciones
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Panel de ecuaciones
|
||||
Paneles de ecuaciones
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -610,7 +610,7 @@ Ecuaciones
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Panel de ecuaciones
|
||||
Paneles de ecuaciones
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -639,7 +639,7 @@ T@TeX ! modo
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
se invoca pulsando el botón
|
||||
se inicia pulsando el botón
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/ert-insert.png
|
||||
scale 85
|
||||
@ -791,7 +791,7 @@ reference "sub:Texto-en-multilínea"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Este modo se invoca con el atajo
|
||||
Este modo se inicia con el atajo
|
||||
\family sans
|
||||
Alt+M
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
@ -1292,7 +1292,7 @@ x
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en la fuente actual
|
||||
en la tipografía actual
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1324,7 +1324,7 @@ M
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en la fuente actual
|
||||
en la tipografía actual
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -1532,7 +1532,7 @@ Comando
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Resultado
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
@ -1710,8 +1710,8 @@ frac
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de la barra de herramientas.
|
||||
El tamaño de fuente se ajusta automáticamente, dependiendo de si la fracción
|
||||
está en línea o en estilo presentación.
|
||||
El tamaño de tipografía se ajusta automáticamente, dependiendo de si la
|
||||
fracción está en línea o en estilo presentación.
|
||||
Con el botón
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../../images/math/frac-square.png
|
||||
@ -4465,7 +4465,7 @@ Puntos
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Hay distintos tipos de puntos disponibles.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
En la barra de herramientas de ecuaciones, en el panel del botón
|
||||
@ -4929,7 +4929,7 @@ La opción
|
||||
Usar paquete mathdots
|
||||
\family default
|
||||
mejorará el aspecto de todos los puntos en los documentos si su estilo
|
||||
o tamaño de fuente no son los predeterminados.
|
||||
o tamaño de tipografía no son los predeterminados.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -7436,7 +7436,7 @@ middle
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e., para vectores físicos:
|
||||
e., para vectores cuánticos:
|
||||
\begin_inset Formula
|
||||
\[
|
||||
\left\langle \phi\;\middle|\; J=\frac{3}{2}\,,\, M_{J}\right\rangle
|
||||
@ -7448,10 +7448,15 @@ e., para vectores físicos:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Para vectores físicos hay un paquete LaTeX especial que se describe en
|
||||
Para este tipo de vectores hay un paquete LaTeX específico que se describe
|
||||
en
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Vectores-físicos"
|
||||
reference "sub:Vectores-cuánticos"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -10233,7 +10238,15 @@ A
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En ecuaciones se pueden insertar acentos como é directamente.
|
||||
En ecuaciones se pueden insertar acentos como
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
é
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
directamente.
|
||||
LyX los transformará al comando de acento correspondiente.
|
||||
Para poner diéresis
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
@ -11317,8 +11330,8 @@ Espacio
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de la barra de ecuaciones o con comandos especiales.
|
||||
Independientemente del comando insertado, se puede seleccionar de nuevo
|
||||
el tamaño pulsando acto seguido
|
||||
Independientemente del comando insertado, se puede seleccionar un nuevo
|
||||
tamaño pulsando acto seguido
|
||||
\family sans
|
||||
Espacio.
|
||||
|
||||
@ -11702,11 +11715,8 @@ Resultado
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Los espacios negativos pueden llegar a solapar unos caracteres con otros.
|
||||
Así, se pueden usar para forzar ligaduras, lo que es apropiado, p.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e., para operadores suma:
|
||||
Así, se pueden usar para forzar ligaduras, lo que es apropiado, por ejemplo,
|
||||
para operadores suma:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -12691,7 +12701,7 @@ name "sub:Marcos-con-bordes"
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Marcos ! bordes
|
||||
Marcos ! con bordes
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -13399,7 +13409,7 @@ Con
|
||||
raisebox
|
||||
\series default
|
||||
se puede poner un marco subíndice o superíndice, pero a diferencia de los
|
||||
normales, los caracteres en el marco mantienen su tamaño de fuente.
|
||||
normales, los caracteres en el marco mantienen su tamaño de tipografía.
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
@ -15134,7 +15144,7 @@ Usar paquete esint automáticamente
|
||||
\family default
|
||||
en el apartado
|
||||
\family sans
|
||||
Ecuaciones
|
||||
Opciones de ecuación
|
||||
\family default
|
||||
de la configuración del documento.
|
||||
|
||||
@ -15841,7 +15851,7 @@ status collapsed
|
||||
véase estilos de letras en
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Estilos-de-fuentes"
|
||||
reference "sub:Estilos-de-tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -18110,12 +18120,12 @@ _i,j=1
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Fuentes
|
||||
Tipografías
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Fuentes
|
||||
Tipografías
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -18124,19 +18134,19 @@ Fuentes
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Estilos de fuentes
|
||||
Estilos de tipografías
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:Estilos-de-fuentes"
|
||||
name "sub:Estilos-de-tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Fuentes ! estilos de
|
||||
Tipografías ! estilos de
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -18820,8 +18830,8 @@ Los comandos de estilo funcionan también en estructuras matemáticas:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Los caracteres en texto matemático no aparecen en un estilo de letra de
|
||||
ecuaciones sino en el estilo
|
||||
Los caracteres en texto matemático no aparecen en un estilo tipográfico
|
||||
de ecuaciones sino en el estilo tipográfico de texto
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -18831,7 +18841,7 @@ textrm
|
||||
Este estilo no se puede poner correctamente con el diálogo de estilo de
|
||||
texto por un fallo de LyX.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
\begin_inset CommandInset href
|
||||
@ -19145,19 +19155,19 @@ target "http://www.lyx.org/trac/ticket/5269"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Tamaños de fuentes
|
||||
Tamaños de tipografías
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:Tamaños-de-fuentes"
|
||||
name "sub:Tamaños-de-tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Fuentes ! tamaño
|
||||
Tipografías ! tamaño
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -19237,8 +19247,8 @@ tiny
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
El tamaño dado por los comandos depende del tamaño base de la fuente en
|
||||
el documento, dado por el comando
|
||||
El tamaño dado por los comandos depende del tamaño base de la tipografía
|
||||
en el documento, dado por el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -19252,8 +19262,8 @@ normalsize
|
||||
normalsize
|
||||
\series default
|
||||
.
|
||||
No obstante, puede que el tamaño de fuente no exceda de cierto valor.
|
||||
Si, por ejemplo, la fuente del documento es de 12
|
||||
No obstante, puede que el tamaño de tipografía no exceda de cierto valor.
|
||||
Si, por ejemplo, la tipografía del documento es de 12
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -19458,7 +19468,7 @@ Después de introducir estos comandos, aparece un marco azul en el que se
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Hay un método más para cambiar el tamaño de fuente, aunque solo funciona
|
||||
Hay un método más para cambiar el tamaño de tipografía, aunque solo funciona
|
||||
para símbolos o letras en texto matemático.
|
||||
Para usarlo se inserta en texto matemático uno de los comandos de tamaño
|
||||
de texto anteriores.
|
||||
@ -21098,7 +21108,7 @@ Letras griegas ! en negrita
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Las letras griegas no admiten diferentes estilos de fuente como las latinas.
|
||||
Las letras griegas no admiten diferentes estilos de letra como las latinas.
|
||||
Sólo se pueden poner en negrita con el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
@ -22967,7 +22977,7 @@ reference "sub:Caracteres-especiales-misceláneos"
|
||||
Algunos símbolos pueden presentarse en distintos tamaños, véase
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Tamaños-de-fuentes"
|
||||
reference "sub:Tamaños-de-tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -28015,7 +28025,7 @@ status collapsed
|
||||
véase
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Tamaños-de-fuentes"
|
||||
reference "sub:Tamaños-de-tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -28292,7 +28302,7 @@ status collapsed
|
||||
El símbolo grado ° puede no obstante insertarse directamente si el preámbulo
|
||||
LaTeX contiene la línea:
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Más sobre este asunto en
|
||||
@ -28408,11 +28418,7 @@ mathindent
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
mm, p.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e., se inserta esta línea de comando en el preámbulo LaTeX:
|
||||
mm, por ejemplo, se inserta esta línea de comando en el preámbulo LaTeX:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -29509,7 +29515,7 @@ Para añadir o quitar columnas se pueden usar los botones
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de la barra de ecuaciones o el menú
|
||||
de la barra de ecuaciones o el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Editar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Filas y columnas
|
||||
@ -30375,11 +30381,7 @@ Ecuación
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Ecuación
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
numerada
|
||||
Numerada
|
||||
\family default
|
||||
(atajo
|
||||
\family sans
|
||||
@ -30394,11 +30396,7 @@ N
|
||||
\family sans
|
||||
Editar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Ecuación\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Conmutar
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
numeración
|
||||
Numerar la ecuación
|
||||
\family default
|
||||
(atajo
|
||||
\family sans
|
||||
@ -30421,19 +30419,7 @@ Si se activa la numeración en ecuaciones multilínea se numerarán todas las
|
||||
\family sans
|
||||
Editar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Ecuación\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Conmutar
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
numeración
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
línea
|
||||
Numerar la línea
|
||||
\family default
|
||||
(atajo
|
||||
\family sans
|
||||
@ -31928,7 +31914,7 @@ Alph
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
@ -32292,10 +32278,10 @@ R
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
véase estilos de fuentes en
|
||||
véase estilos de tipografías en
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Estilos-de-fuentes"
|
||||
reference "sub:Estilos-de-tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -32860,7 +32846,7 @@ status open
|
||||
\series bold
|
||||
Nota:
|
||||
\series default
|
||||
Insertar una ecuación en un marco
|
||||
Insertar modo matemático en un marco
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -32909,13 +32895,9 @@ El comando
|
||||
\backslash
|
||||
ce
|
||||
\series default
|
||||
para la ecuación
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
para la
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand eqref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "eq:reaccion-quimica"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -33021,25 +33003,27 @@ reference "sec:Ecuaciones-multilínea"
|
||||
.
|
||||
Después se utiliza el comando
|
||||
\series bold
|
||||
/ce
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
ce
|
||||
\series default
|
||||
en cada cuadrito azul de la ecuación.
|
||||
|
||||
La
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand eqref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "eq:TEOS-reac-1"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
y
|
||||
y la
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand eqref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "eq:TEOS-reac-2"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
son un ejemplo de reacción química multifase en la que cada ecuación tiene
|
||||
su propio número.
|
||||
son ejemplos de una reacción química en dos fases en la que cada ecuación
|
||||
tiene su propio número.
|
||||
\begin_inset Formula
|
||||
\begin{eqnarray}
|
||||
\ce{TEOS + 4O} & \ce{->} & \ce{Si(OH)4 + 4C2H4O}\label{eq:TEOS-reac-1}\\
|
||||
@ -33582,7 +33566,7 @@ Comandos de usuario
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
@ -33685,7 +33669,7 @@ newcommand
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
|
||||
@ -33694,12 +33678,7 @@ Nota:
|
||||
\series default
|
||||
Asegúrate de que el nombre del nuevo comando no está definido ya en el
|
||||
documento o en paquetes LaTeX que uses.
|
||||
Si p.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e.
|
||||
defines el comando
|
||||
Por ejemplo, si defines el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -33717,7 +33696,7 @@ Leftarrow,
|
||||
\backslash
|
||||
le
|
||||
\series default
|
||||
ya existe como comando para
|
||||
ya existe para
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -33845,12 +33824,7 @@ Para
|
||||
\backslash
|
||||
framebox
|
||||
\series default
|
||||
se puede p.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e.
|
||||
definir el comando
|
||||
se puede definir, por ejemplo, el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -34348,11 +34322,8 @@ lambda
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La definición del nuevo comando no es intuitiva porque hay que conocer los
|
||||
esquemas de todos los comandos LaTeX usados, p.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
e., que una fracción se inserta en LaTeX como
|
||||
esquemas de todos los comandos LaTeX usados, por ejemplo, que una fracción
|
||||
se inserta en LaTeX como
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -34400,7 +34371,7 @@ Macro
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/macrobox.png
|
||||
filename /usr/local/share/lyx-2.0.0rc3/doc/clipart/macrobox.png
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -34541,7 +34512,7 @@ qG
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/macrouse.png
|
||||
filename /usr/local/share/lyx-2.0.0rc3/doc/clipart/macrouse.png
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -34693,7 +34664,7 @@ Cuando el cursor está en un recuadro de definición de macro, verás en LyX
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/MacroToolbar.png
|
||||
filename /usr/local/share/lyx-2.0.0rc3/doc/clipart/MacroToolbar.png
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -35152,7 +35123,7 @@ Utilización
|
||||
Escribe alguna expresión en una ecuación, despliega el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Editar\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Ecuaciones\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Ecuación\SpecialChar \menuseparator
|
||||
Usar programa de álgebra
|
||||
\family default
|
||||
y elige la aplicación que esté instalada en tu ordenador.
|
||||
@ -35240,12 +35211,12 @@ command-alternatives break-paragraph;math-extern maxima
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Indicaciones
|
||||
Consejos prácticos
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Indicaciones
|
||||
Consejos prácticos
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -35463,19 +35434,29 @@ usepackage{icomma}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsection
|
||||
Vectores físicos
|
||||
Vectores cuánticos y notación bra-ket
|
||||
\begin_inset CommandInset label
|
||||
LatexCommand label
|
||||
name "sub:Vectores-físicos"
|
||||
name "sub:Vectores-cuánticos"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Vectores físicos
|
||||
Vectores cuánticos
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Notación bra-ket
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -35498,7 +35479,16 @@ Paquetes ! braket
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
suministra vectores predefinidos; se carga con la línea de preámbulo LaTeX:
|
||||
suministra comandos para escribir paréntesis angulares que se usan en mecánica
|
||||
cuántica: la notación
|
||||
\begin_inset Quotes fld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
bra-ket
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
; se carga con la línea de preámbulo LaTeX:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -36727,7 +36717,7 @@ usepackage{multicol}
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\begin_inset Note Greyedout
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Ten en cuenta que la opción
|
||||
@ -36814,7 +36804,7 @@ Sangrado
|
||||
\series default
|
||||
,
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
véase estilos de ecuación en
|
||||
@ -37005,8 +36995,8 @@ reference "sec:Matrices"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Para poner la descripción en tamaño más pequeño se inserta, p.e, el comando
|
||||
|
||||
Para poner la descripción en tamaño más pequeño se inserta, por ejemplo,
|
||||
el comando
|
||||
\series bold
|
||||
|
||||
\backslash
|
||||
@ -37017,10 +37007,10 @@ footnotesize
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
véase tamaños de fuentes en
|
||||
véase tamaños de tipografías en
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Tamaños-de-fuentes"
|
||||
reference "sub:Tamaños-de-tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -37149,8 +37139,8 @@ Letras griegas ! en redonda
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
La mayoría de las fuentes sólo suministran letras griegas minúsculas en
|
||||
cursiva.
|
||||
La mayoría de las tipografías sólo suministran letras griegas minúsculas
|
||||
en cursiva.
|
||||
Pero para símbolos de partículas elementales como piones y neutrinos hacen
|
||||
falta letras griegas en redonda.
|
||||
El archivo
|
||||
@ -37501,10 +37491,10 @@ i}
|
||||
\start_of_appendix
|
||||
Notas sobre tipografía
|
||||
\begin_inset Index idx
|
||||
status collapsed
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
Tipografía, notas
|
||||
Tipografía, normas
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -37572,10 +37562,10 @@ en redonda
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Plain Layout
|
||||
véase estilos de fuentes en
|
||||
véase estilos de tipografías en
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "sub:Estilos-de-fuentes"
|
||||
reference "sub:Estilos-de-tipografías"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -38730,9 +38720,6 @@ target "http://www.tex-tipografia.com/archive/ortomatem.pdf"
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
\series bold
|
||||
\begin_inset CommandInset index_print
|
||||
LatexCommand printindex
|
||||
type "idx"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user