UserGuide.lyx: remove an outdated note

- also some minor fixes

lib/doc/UserGuide.lyx

@@ -8167,14 +8167,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8187,7 +8185,6 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8211,7 +8208,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -12525,28 +12521,6 @@ es; so you might have to experiment.
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Note:
-\series default
- Xe\SpecialChar TeX
- and especially Lua\SpecialChar TeX
-, are still rather new and thus not as mature as tradition
-al \SpecialChar LaTeX
- or PDF\SpecialChar TeX
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection

lib/doc/attic/Changelog-UserGuide-LyX_22x.txt

@@ -14,6 +14,7 @@ in the first step:
 in the second step:
 - sec. 3.9.5: (French and Japanese only) updated menu name
 - sec. A.1.13 new formats OpenDocument (Pandoc), OpenDocument (tex4ht) and MS Word Office Open XML
+- sec. A.1.13 (Spanish only) untranslated note for HTML
 - sec. A.4.2  new entry
 
 

lib/doc/de/UserGuide.lyx

@@ -8475,12 +8475,10 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8493,7 +8491,6 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8517,7 +8514,6 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -12865,28 +12861,6 @@ Achtung:
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Achtung:
-\series default
- Xe\SpecialChar TeX
- und besonders Lua\SpecialChar TeX
- sind immer noch relativ neu und daher noch nicht ganz
- so stabil wie das traditionelle \SpecialChar LaTeX
- oder PDF\SpecialChar TeX
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -33044,7 +33018,6 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-\color none
 Achtung:
 \series default
  Referenzen funktionieren sowohl innerhalb einer Regexp als auch in mehreren

lib/doc/es/UserGuide.lyx

@@ -12974,7 +12974,6 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-\color none
 Nota
 \series default
 : En la práctica, algunas tipografías podrían no funcionar debido a métricas
@@ -12984,29 +12983,6 @@ Nota
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-\color none
-Nota
-\series default
-: Xe\SpecialChar TeX
- y especialmente Lua\SpecialChar TeX
- aún son bastante nuevos y por tanto no tan maduros
- como los tradicionales \SpecialChar LaTeX
- o PDF\SpecialChar LaTeX
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -33495,7 +33471,6 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-\color none
 Nota:
 \series default
  Las referencias funcionan cuando aparecen dentro de la misma 

lib/doc/fr/UserGuide.lyx

@@ -8674,14 +8674,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8694,7 +8692,6 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8727,7 +8724,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -13572,28 +13568,6 @@ Nota:
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Nota:
-\series default
- Xe\SpecialChar TeX
- plus particulièrement Lua\SpecialChar TeX
-, sont encore assez récents et donc pas aussi
- mûrs que le \SpecialChar LaTeX
- traditionnel ou que PDF\SpecialChar LaTeX
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -34599,7 +34573,6 @@ status open
 \begin_layout Plain Layout
 
 \series bold
-\color none
 Nota:
 \series default
  Le référencement arrière fonctionne à la fois dans le même expression régulière

lib/doc/ja/UserGuide.lyx

@@ -7125,14 +7125,12 @@ Space
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 これは原文儘(verbatim)環境です。
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 この下の2行は空白行です。
 \end_layout
 
@@ -7145,7 +7143,6 @@ Space
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 右記の各文字を始め、ほぼすべての文字が使えます。例："%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -7168,7 +7165,6 @@ Space
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -11216,27 +11212,6 @@ status open
 \end_inset
 
 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-【註】
-\series default
-Xe\SpecialChar TeX
-と特にLua\SpecialChar TeX
-は、比較的新しいので、伝統的な\SpecialChar LaTeX
-やPDF\SpecialChar LaTeX
-ほどは成熟していません。
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection