diff --git a/lib/doc/Tutorial.lyx b/lib/doc/Tutorial.lyx
index a144e7a421..3a333cf9db 100644
--- a/lib/doc/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/Tutorial.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 276
 \begin_document
 \begin_header
@@ -769,7 +769,7 @@ are
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Many commercial word processors are based on the WYSIWYG principle: 
+Many word processors are based on the WYSIWYG principle: 
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
diff --git a/lib/doc/es/Intro.lyx b/lib/doc/es/Intro.lyx
index e804d72de7..4af22e2648 100644
--- a/lib/doc/es/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/es/Intro.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 276
 \begin_document
 \begin_header
@@ -38,7 +38,7 @@
 
  % the pages of the TOC are numbered roman
  % and a pdf-bookmark for the TOC is added
- \pagenumbering{roman}
+ \pagenumbering{Roman}
  \let\myTOC\tableofcontents
  \renewcommand\tableofcontents{%
    \pdfbookmark[1]{Índice}{}
diff --git a/lib/doc/es/Tutorial.lyx b/lib/doc/es/Tutorial.lyx
index 157af2d084..31009523a1 100644
--- a/lib/doc/es/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/es/Tutorial.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 276
 \begin_document
 \begin_header
@@ -38,7 +38,7 @@
 
  % the pages of the TOC are numbered roman
  % and a pdf-bookmark for the TOC is added
- \pagenumbering{roman}
+ \pagenumbering{Roman}
  \let\myTOC\tableofcontents
  \renewcommand\tableofcontents{%
    \pdfbookmark[1]{Índice general}{}
@@ -909,8 +909,7 @@ Tabulador
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Muchos procesadores de texto comerciales están basados en el principio WYSIWYG:
- 
+Muchos procesadores de texto están basados en el principio WYSIWYG: 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
diff --git a/lib/doc/fr/Tutorial.lyx b/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
index 553aa720c8..13de3dc4e6 100644
--- a/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.5.4svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 276
 \begin_document
 \begin_header
@@ -880,8 +880,8 @@ il n'y a pas
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Les traitements de texte commerciaux sont en général basés sur le concept
- du WYSIWYG 
+Les traitements de texte sont en général basés sur le concept du WYSIWYG
+ 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset