diff --git a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
index 2e96da4d6e..fcce743f39 100644
--- a/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp
@@ -1069,7 +1069,7 @@ GuiDocument::GuiDocument(GuiView & lv)
 
 	for (int i = 0; i < quoteparams.stylescount(); ++i) {
 		InsetQuotesParams::QuoteStyle qs = InsetQuotesParams::QuoteStyle(i);
-		langModule->quoteStyleCO->addItem(toqstr(quoteparams.getGuiLabel(qs)));
+		langModule->quoteStyleCO->addItem(toqstr(quoteparams.getGuiLabel(qs)), qs);
 	}
 
 	langModule->languagePackageCO->addItem(