mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2025-01-18 21:45:24 +00:00
* po/*.po:
- remerge git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_6_X@27922 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller
parent
c2b4904a02
commit
4684f41360
275
po/ar.po
275
po/ar.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-29 03:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Hatim Alahmadi <Dr.Hatim@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX team <Dr.Hatim@hotmail.com>\n"
|
||||
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "استعراض..."
|
||||
@ -1420,9 +1420,9 @@ msgstr "ملف"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "رابط"
|
||||
|
||||
@ -1527,61 +1527,62 @@ msgstr "اسم المعلومات:"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&جديد"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "صنف المستند:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "نسق محلي..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "خيارات لتيك:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "الطابعة:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "اختياري"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "محرك بوستكربت:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "الصور"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr "حدد اذا كان المستند الحالي مضمن في الملف الرئيسي"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "تحديد المستند الرئيسي الافتراضي"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "الرئيسي:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7296,7 +7297,7 @@ msgstr "عنوان المرسل:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "هاتف المرسل:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "الناسوخ"
|
||||
|
||||
@ -8272,7 +8273,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "فرع"
|
||||
@ -8282,7 +8283,7 @@ msgstr "فرع"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "فهرس"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8299,29 +8300,34 @@ msgstr "صندوف:مظلل"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "عائم"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "الصور"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "معلومات"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "قائمة"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "اختصار"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "اختصارات"
|
||||
@ -13855,6 +13861,19 @@ msgid ""
|
||||
"Read 'info date' for more information.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "يوم"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -13864,289 +13883,294 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (plain)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "لا ويب"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "لا ويب"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond music"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (plain)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (plain)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Plain text"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Plain text|a"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Plain text (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Plain text (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Plain Text, Join Lines"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "بوستكربت"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "بوستكربت"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "مسودةDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "تحرير مدونة"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "فتح مستند"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "جدول (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "ليك"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "ليك 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "ليك 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "ليك 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "مستعرض ليك"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "مستعرض ليك"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "برنامج"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "هيئة النص الغني"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "مس وورد"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "مس وورد"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14532,7 +14556,7 @@ msgstr "صنف المستند غير متاح"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14540,20 +14564,20 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "صنف المستند غير موجود"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "صنف المستند %1$s لم تحمل"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "لم تحمل الصنف"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14562,15 +14586,15 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "نموذج غير متاح"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "بعض الانساق غير متاحة"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14578,20 +14602,20 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "مجموعة غير متاحة"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr "خطأ في قراءة النموذج %1$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "اقرأ الخطأ"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14670,22 +14694,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "احصاءات"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "المستند %1$s ادرج."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "لم يدرج المستند %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -14693,26 +14717,26 @@ msgid ""
|
||||
"due to the error: %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "لم يُقرأ الملف"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "لم يتم فتح الملف"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16341,19 +16365,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "ملف مفقود"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -19732,6 +19756,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "مستخدم مجهول"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "محرك بوستكربت:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "المسار غير موجود"
|
||||
|
||||
276
po/ca.po
276
po/ca.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan\n"
|
||||
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Torna a &llegir"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Navega..."
|
||||
@ -1441,9 +1441,9 @@ msgstr "&Fitxer"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1548,62 +1548,63 @@ msgstr "Nom de la informació:"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nou:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "&Classe de document:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr "Feu clic per seleccionar un fitxer de definicó de classe de document"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "Disposició &local..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Llegenda"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "Imp&ressora:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Personalitzat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "Controlador &Postscript:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Gràfics"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr "Seleccioneu si el document actual està inclòs en un fitxer mestre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Selecciona el document mestre &predeterminat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Mestre:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Introduïu el nom del document mestre predeterminat"
|
||||
|
||||
@ -7441,7 +7442,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -8473,7 +8474,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Llistats"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Branca"
|
||||
@ -8483,7 +8484,7 @@ msgstr "Branca"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índex"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
|
||||
@ -8501,30 +8502,35 @@ msgstr "Ombrejat"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "&Flotant"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "wrap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Desfés"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "mu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "&Drecera:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "&Drecera:"
|
||||
@ -14218,6 +14224,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Data d'avui.\n"
|
||||
"Llegiu 'info date' per a més informació.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Ajustament de pantalla"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -14227,291 +14247,296 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "Text pla (sortida d'escacs)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Text pla (imatge)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr "Text pla (sortida Xfig)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "data (sortida)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pla)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "Música LilyPond"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pla)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (pla)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Text pla"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Text pla|a"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Text pla (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Text pla (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Text pla (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "ordre date"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Taula (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Vista preliminar LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Vista preliminar LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programa"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Format de text enriquit (RTF)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Metafitxer Windows (WMF)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Metafitxer millorat (EMF)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14928,7 +14953,7 @@ msgstr "La classe del document no està disponible"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "El LyX no serà capaç de generar cap tipus de sortida."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14936,20 +14961,20 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "La classe del document no està disponible"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut obrir la classe del document %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut obrir la classe"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14958,15 +14983,15 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Mòdul no disponible"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14974,20 +14999,20 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Paquet no disponible"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en llegir el mòdul %1$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Error de lectura"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en llegir informació de disposició interna"
|
||||
@ -15068,22 +15093,22 @@ msgstr "Un caràcter (sense comptar-hi blancs)"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Estadístiques"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "S'està inserint el document %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "S'ha inserit el document %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut inserir el document %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15094,11 +15119,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"degut a l'error: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "No es pot llegir el fitxer"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -15107,15 +15132,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" no es pot llegir."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "No es pot obrir el fitxer"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "S'està llegint un fitxer amb un joc de caràcters no UTF-8"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16862,21 +16887,21 @@ msgstr "Format de paràgraf modificat"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Format de pàgina"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Manca argument"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Títol curt"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20419,6 +20444,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Usuari desconegut"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "Controlador &Postscript:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "No s'ha trobat el fitxer binari del Lyx"
|
||||
|
||||
|
||||
276
po/cs.po
276
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Lyx 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-05 02:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Sanda <sanda@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "&Znovu prozkoumat"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Procházet..."
|
||||
@ -1433,9 +1433,9 @@ msgstr "&Soubor"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1542,23 +1542,23 @@ msgstr "Jm
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nová"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "Tøída &dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr "Nastavit lokální definièní soubor tøídy dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "&Lokální rozvr¾ení..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Nastavení tøídy"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
@ -1566,36 +1566,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Nastavení, která jsou definoána v souboru rozvr¾ení. Kliknìte nalevo pro "
|
||||
"aktovaci."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr "Aktivuj nastavení pøeddefinovaná v souboru s rozvr¾ením."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "Pøed&definováno:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "V&lastní:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "O&vladač pro postscript:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Obrázek"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyberte v pøípadì, ¾e je souèasný dokument vkládán do hlavního dokumentu."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Nastavit &implicitnì hlavní dokument"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Hlavní dokument:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Jméno implicitního hlavního dokumentu"
|
||||
|
||||
@ -7297,7 +7298,7 @@ msgstr "Sender Address:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Sender Phone:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -8259,7 +8260,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Výpisy"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Vìtev"
|
||||
@ -8269,7 +8270,7 @@ msgstr "V
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
|
||||
@ -8285,27 +8286,32 @@ msgstr "St
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Plovoucí"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "obtékání"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr "OptArg"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "Info:menu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "Info:zkratka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "Info:zkratky"
|
||||
|
||||
@ -13873,6 +13879,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Dne¹ní datum.\n"
|
||||
"Pro dal¹í informace si pøeètìte manuálovou stránku ('info date').\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Day"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "Bitmapa: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -13882,287 +13902,292 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "Prostý text (¹achy)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Prostý text (obraz)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr "Prostý text (Xfig výstup)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "datum (výstup)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond music"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (prostý)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (prostý)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Prostý text"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Prostý text|r"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Prostý text (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Prostý text (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Prostý text (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Prostý text, spojit øádky"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "PostScript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "pøíkaz pro datum"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabulka (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX Náhled"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX Náhled (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "WMF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Roz¹íøený WMF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14582,7 +14607,7 @@ msgstr "T
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX nebude schopen vytvoøit výstup."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14593,20 +14618,20 @@ msgstr ""
|
||||
"LyX mo¾ná nebude schopen vyrobit výstup dokud nezvolíte správnou tøídu v "
|
||||
"nastaveních dokumentu."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Tøída dokumentu nenalezena"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "Tøídu dokumentu (%1$s) se nepodaøilo naèíst."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Nelze naèíst tøídu"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14619,15 +14644,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Pokud byl instalován teprve nedávno, budete\n"
|
||||
"pravdìpodobnì potøebovat rekonfiguraci LyX-u.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Modul není dostupný"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Nìkterá rozvr¾ení dokumentu nemusí být dostupná."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14637,20 +14662,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Modul %1$s obsahuje balíèek, který není dostupný ve va¹í\n"
|
||||
"LaTeX-ové instalaci. Výstup do LaTeXu nemusí být umo¾nìn.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Balíèek není dostupný"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr "Chyba pøi ètení modulu %1$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Chyba ètení"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Chyba pøi ètení informací o rozvr¾ení"
|
||||
|
||||
@ -14729,22 +14754,22 @@ msgstr "Jeden znak (krom
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistika"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Vkládání dokumentu %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Dokument %1$s vlo¾en."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Nepodaøilo se vlo¾it dokument %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -14755,11 +14780,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"zpùsobeno chybou: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Soubor nelze pøeèíst"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -14768,15 +14793,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" nelze pøeèíst."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Nelze otevøít soubor"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Naèítání souboru v jiném kódování ne¾li je UTF-8"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16558,20 +16583,20 @@ msgstr "Nastaven
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Jednoduché"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Chybìjící soubor"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepodaøilo se najít soubor stdinsets.inc! Toto mù¾e vést ke ztrátì dat!"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Po¹kozený soubor"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nepodaøilo se pøeèíst soubor stdinsets.inc! Toto mù¾e vést ke ztrátì dat!"
|
||||
@ -20066,6 +20091,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Neznámý u¾ivatel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "O&vladaè pro postscript:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Nenalezen spustitelný soubor LyX-u"
|
||||
|
||||
|
||||
271
po/de.po
271
po/de.po
@ -94,7 +94,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 19:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "&Neu lesen"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Durchsuchen..."
|
||||
@ -1521,9 +1521,9 @@ msgstr "&Datei"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1630,23 +1630,23 @@ msgstr "Informationsname:"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Neu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "&Dokumentklasse"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr "Hier klicken, um eine lokale Dokumentklassen-Datei auszuwählen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "&Lokales Format"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Klassenoptionen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
@ -1654,36 +1654,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Optionen, die in der Formatdatei vordefiniert sind. Mit dem "
|
||||
"Kontrollkästchen links können diese an/ausgeschaltet werden."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr "Aktiviert die Benutzung der in der Formatdatei vordefinierten Optionen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "Vo&rdefiniert:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Benut&zerdefiniert:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "PostScript-&Treiber:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Grafiktreiber:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie dies, wenn dieses Dokument in ein Hauptdokument eingebettet ist"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Standard-Hauptdokument &wählen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Hauptdokument:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Geben Sie den Namen des Hauptdokuments an"
|
||||
|
||||
@ -7426,7 +7426,7 @@ msgstr "Absenderadresse:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Absender Telefon:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Listing"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Zweig"
|
||||
@ -8398,7 +8398,7 @@ msgstr "Zweig"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Stichwortverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Stichwort"
|
||||
|
||||
@ -8414,27 +8414,31 @@ msgstr "Box:Schattiert"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Gleitobjekt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "Umflossenes Gleitobjekt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr "OptArg"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "Opt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "Info:Menü"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "Info:Tastenkürzel"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "Info:Tastenkürzel"
|
||||
|
||||
@ -14004,6 +14008,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Das heutige Datum.\n"
|
||||
"Bitte lesen Sie 'info date' für weitere Informationen.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Dia"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr "Dia-Diagramm"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -14013,287 +14029,291 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DIA"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "Einfacher Text (Schach)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Einfacher Text (Bild)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr "Einfacher Text (XFig-Ausgabe)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "Datum (Ausgabe)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond-Musik"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (normal)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (normal)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Einfacher Text"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Einfacher Text|E"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Einfacher Text (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Einfacher Text (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Einfacher Text (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Einfacher Text, Zeilen verbinden"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "date-Befehl"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabelle (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK-LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK-LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK-LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX-Vorschau"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX-Vorschau (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programm"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich-Text-Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Erweiterte Metadatei"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14723,7 +14743,7 @@ msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX wird keine Ausgabe erzeugen können."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14735,20 +14755,20 @@ msgstr ""
|
||||
"eine Ausgabe zu erzeugen, solange keine korrekte Textklasse im Dialog "
|
||||
"Dokumenteinstellungen ausgewählt wurde."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Dokumentklasse nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "Die Dokumentklasse %1$s konnte nicht geladen werden."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Konnte Klasse nicht laden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14762,15 +14782,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie es erst kürzlich installiert haben,\n"
|
||||
"sollten Sie LyX neu konfigurieren.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Modul ist nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Einige Formate sind möglicherweise nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14781,20 +14801,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Ihrer LaTeX-Installation nicht enthalten ist.\n"
|
||||
"LaTeX wird wahrscheinlich keine Ausgabe erzeugen.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Paket ist nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen von Modul %1$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Lesefehler"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Fehler beim Einlesen interner Format-Informationen"
|
||||
|
||||
@ -14873,22 +14893,22 @@ msgstr "Ein Zeichen (ohne Leerzeichen)"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistik"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Füge Dokument %1$s ein..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Dokument %1$s ist eingefügt."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht eingefügt werden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -14899,26 +14919,26 @@ msgstr ""
|
||||
"konnte aufgrund des folgenden Fehlers\n"
|
||||
"nicht gelesen werden: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr "%1$s ist nicht lesbar."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Die Datei konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Lese nicht-UTF-8-kodierte Datei"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16765,20 +16785,20 @@ msgstr "Absatzformat festgelegt"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Schlichtes Format"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Fehlende Datei"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann Datei stdinsets.inc nicht finden! Dies kann zu Datenverlust führen!"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Beschädigte Datei"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kann Datei stdinsets.inc nicht lesen! Dies kann zu Datenverlust führen!"
|
||||
@ -20285,6 +20305,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Unbekannter Benutzer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "PostScript-&Treiber:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "LyX binär nicht gefunden"
|
||||
|
||||
|
||||
266
po/en.po
266
po/en.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 17:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1414,9 +1414,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1521,57 +1521,57 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7238,7 +7238,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8200,7 +8200,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -8210,7 +8210,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8226,27 +8226,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -13748,6 +13752,18 @@ msgid ""
|
||||
"Read 'info date' for more information.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -13757,287 +13773,291 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14423,7 +14443,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14431,20 +14451,20 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14453,15 +14473,15 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14469,20 +14489,20 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -14561,22 +14581,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -14584,26 +14604,26 @@ msgid ""
|
||||
"due to the error: %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16221,19 +16241,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
276
po/es.po
276
po/es.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-10 20:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio García <ignacio.gmorales@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX team <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "&Releer"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "E&xaminar..."
|
||||
@ -1429,9 +1429,9 @@ msgstr "Archivo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1536,23 +1536,23 @@ msgstr "Nombre de información:"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nuevo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "&Clase del documento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr "Marcar para seleccionar una definición local de clase de documento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "&Formato local..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Opciones de clase"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
@ -1560,37 +1560,38 @@ msgstr ""
|
||||
"Las opciones que están predefinidas en el archivo de formato. Clic para "
|
||||
"seleccionar o no."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar para usar las opciones que están predefinidas en el archivo de "
|
||||
"formato"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "P&redefinido:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "&Personalizado:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "Con&trolador postscript:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Gráficos"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr "Marcar para incluir el documento actual en un documento maestro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Selecc&ionar el documento maestro predeterminado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Maestro:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Introducir el nombre del documento maestro predeterminado"
|
||||
|
||||
@ -7326,7 +7327,7 @@ msgstr "Remite:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Teléfono del remitente:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -8288,7 +8289,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Listado de programa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Rama"
|
||||
@ -8298,7 +8299,7 @@ msgstr "Rama"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Ind"
|
||||
|
||||
@ -8314,27 +8315,32 @@ msgstr "Cuadro:Sombreado"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Flotante"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "envolver"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr "ArgOpc"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "Info:menú"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "Info:atajo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "Info:atajos"
|
||||
|
||||
@ -13900,6 +13906,20 @@ msgstr ""
|
||||
"La fecha de hoy.\n"
|
||||
"Leer 'info date' para más información.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "Mapa de bits: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -13909,287 +13929,292 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "Texto simple (salida ajedrez)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Texto simple (imagen)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr "Texto simple (salida Xfig)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "fecha (salida)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond música"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (simple)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (simple)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Texto simple"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Texto simple|x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Texto simple (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Texto simple (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Texto simple (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Texto simple, unir líneas"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "BorradorDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "comando de fecha"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabla (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Vista preliminar LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Vista preliminar LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programa"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14617,7 +14642,7 @@ msgstr "Clase de documento no disponible"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX será incapaz de producir salida."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14628,20 +14653,20 @@ msgstr ""
|
||||
"predeterminada con formatos predefinidos. Puede que LyX no genere salida si "
|
||||
"no seleccionas una clase disponible en el diálogo de configuración."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Clase de documento no disponible"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "La clase de documento %1$s no se ha podido cargar."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "No se pudo cargar la clase"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14654,15 +14679,15 @@ msgstr ""
|
||||
"disponibles. Si lo has instalado recientemente,\n"
|
||||
"probablemente debes reconfigurar LyX.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Módulo no disponible"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Algunos formatos pueden no estar disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14673,20 +14698,20 @@ msgstr ""
|
||||
"disponible en tu instalación de LaTeX. La salida LaTeX\n"
|
||||
"podría no ser posible.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Paquete no disponible"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr "Error al leer el módulo %1$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Error de lectura"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Error al leer la información interna de formato"
|
||||
|
||||
@ -14765,22 +14790,22 @@ msgstr "Un carácter (excluyendo espacios)"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Estadísticas"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Insertando documento %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Documento %1$s insertado."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "No se pudo insertar documento %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -14791,11 +14816,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"debido al error: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "No se pudo leer archivo"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -14804,15 +14829,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"no se pudo leer."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir el archivo"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Leyendo archivo no codificado en UTF-8"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16635,20 +16660,20 @@ msgstr "Estilo de párrafo"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Sin formato"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Archivo perdido"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡No se puede encontrar stdinsets.inc! ¡Esto puede provocar pérdida de datos! "
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Archivo corrupto"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡No se puede leer stdinsets.inc! ¡Esto puede provocar pérdida de datos! "
|
||||
@ -20146,6 +20171,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Usuario desconocido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "Con&trolador postscript:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Find LyX Text"
|
||||
#~ msgstr "Encontrar texto LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
297
po/eu.po
297
po/eu.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx_1.5.0_eu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 23:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "&Berreskaneatu"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Arakatu..."
|
||||
@ -1469,9 +1469,9 @@ msgstr "&Fitxategia:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URLa"
|
||||
|
||||
@ -1585,65 +1585,65 @@ msgstr "TeX informazioa"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Berria:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "Dokumentu-&klasea:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "Testu-diseinua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Klase-ezarpenak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "I&nprimagailua:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Pertsonalizatua"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "Postscript &kontrolatzailea:"
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Irudiak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Berrezarri uneko klasearen parametro lehenetsiak"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "Kan&poan:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Inprimagailu-izen lehenetsia"
|
||||
@ -7622,7 +7622,7 @@ msgstr "Bidaltzaile-helbidea:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Bidaltzaile-telefonoa:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Faxa"
|
||||
|
||||
@ -8664,7 +8664,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Zerrenda"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Adarra"
|
||||
@ -8674,7 +8674,7 @@ msgstr "Adarra"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indizea"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Ind."
|
||||
@ -8693,30 +8693,35 @@ msgstr "Itzaldura"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Mugikorra|M"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "doitu: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "auk."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Desegin"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "mu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "L&asterbidea:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "L&asterbidea:"
|
||||
@ -14542,6 +14547,19 @@ msgid ""
|
||||
"Read 'info date' for more information.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Bistaratu"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -14551,305 +14569,310 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Testu soila"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "Egokitu ir&teera"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX &aukerak:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond music"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX &aukerak:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX &aukerak:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Testu soila"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Testu soila"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Testu soila"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Testu soila"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Testu soila"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Testu soila"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Testu soila"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Testu soila"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Testu soila lerro gisa"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "OharraEditoreari"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Hurrengo komandoa"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Taula"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Aurrebista"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Aurrebista"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programaren hasieratzea"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Testua, letra-tipo arrunta"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Inprimatu fitxategira"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -15268,7 +15291,7 @@ msgstr "Dokumentu-klasea ez dago erabilgarri"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX ezingo du irteera landu."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -15276,12 +15299,12 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Dokumentu-klasea ez dago erabilgarri"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -15289,12 +15312,12 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"ezin izan da irakurri."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Ezin izan da klasea aldatu"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -15303,17 +15326,17 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Dokumentu-klasea ez dago erabilgarri"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Dokumentu-klasea ez dago erabilgarri"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -15321,22 +15344,22 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Dokumentu-klasea ez dago erabilgarri"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Bilaketako errorea"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Informazio orokorra"
|
||||
@ -15421,22 +15444,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Egoera"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "%1$s dokumentua txertatzen..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "%1$s dokumentua txertatuta."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Ezin izan da %1$s dokumentua txertatu"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15447,26 +15470,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"honako erroreagatik: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Ezin izan da fitxategia irakurri"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr "Ezin izan da %1$s irakurri."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Ezin izan da fitxategia ireki"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -17290,21 +17313,21 @@ msgstr "Paragrafo-estiloa"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Orri-diseinua"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Argumentua falta da"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Titulu laburtua"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20959,6 +20982,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Erabiltzaile ezezaguna"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "Postscript &kontrolatzailea:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Ez da katerik aurkitu!"
|
||||
|
||||
298
po/fi.po
298
po/fi.po
@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 23:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Vermeer <martin.vermeer@tkk.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
|
||||
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "&Päivitä"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Selaa..."
|
||||
@ -1509,9 +1509,9 @@ msgstr "Tie&dosto:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1620,65 +1620,65 @@ msgstr "TeX-tietoja"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "Uu&si:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "Asiakirja&luokka:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "Tekstin asettelu"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Irrallisten asetukset"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "T&ulostin:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Määr. oma"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "PostS&cript-ajuri:"
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Kuva"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Palauta nykyisen luokan oletusasetukset"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Ulko:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Oletusarvoisen tulostimen nimi"
|
||||
@ -7533,7 +7533,7 @@ msgstr "Lähettäjän osoite:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Lähettäjän puh.:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Faksi"
|
||||
|
||||
@ -8581,7 +8581,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Haara"
|
||||
@ -8591,7 +8591,7 @@ msgstr "Haara"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Hakusana"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr ", Tunnus:"
|
||||
@ -8610,30 +8610,35 @@ msgstr "Varjollinen"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Kelluva"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "tykö"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "valinn"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Kumoa"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "mu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "P&ikanäppäin:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "P&ikanäppäin:"
|
||||
@ -14368,6 +14373,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Tämän päivän päivämäärä.\n"
|
||||
"Lue 'info date' jos haluat tietää lisää.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Näyttö"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "Bittikuva: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -14377,305 +14396,310 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Perusteksti"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "&Mukauta tuloste"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX-&valinnat:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "Lilypond nuottien ladonta"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX-&valinnat:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX-&valinnat:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Perusteksti"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Perusteksti"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Perusteksti"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Perusteksti"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Perusteksti"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Perusteksti"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Perusteksti"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Perusteksti"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Perusteksti riveinä"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Huomautus toimittajalle"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Seuraava komento"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Taulukko"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Esikatselu|#E"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Esikatselu|#E"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Ohjelmalistaus"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Tekstin tavallinen kirjasin"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Tulosta tiedostoon"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -15100,7 +15124,7 @@ msgstr "Asiakirjaluokka puuttuu"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX ei voi tuottaa tulostetta."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -15108,24 +15132,24 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Asiakirjaluokka puuttuu"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asiakirjan %1$s\n"
|
||||
"lukeminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "En voinut muuntaa tekstiluokka"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -15134,17 +15158,17 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Asiakirjaluokka puuttuu"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Asiakirjaluokka puuttuu"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -15152,22 +15176,22 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Asiakirjaluokka puuttuu"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Etsintävirhe"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Yleisiä tietoja"
|
||||
@ -15251,22 +15275,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Tila"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Lisätään asiakirja %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Asiakirja %1$s lisätty."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Asiakirjaa %1$s ei voi lisätä"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15274,26 +15298,26 @@ msgid ""
|
||||
"due to the error: %2$s"
|
||||
msgstr "Asiakirjan %1$s avaaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Ei voitu lukea tiedostoa"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr "%1$s ei voitu lukea"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Ei voitu avata tiedostoa"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Luen ei-UTF-8-koodattua tiedostoa"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -17093,21 +17117,21 @@ msgstr "Kappaletyyli asetettu"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Sivun asettelu"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Argumentti puuttuu"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Lyhyt teoksen nimi"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20753,6 +20777,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Tuntematon käyttäjä"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "PostS&cript-ajuri:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "LyXin binääri ei löydy!"
|
||||
|
||||
|
||||
276
po/fr.po
276
po/fr.po
@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-11 16:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: lyxfr\n"
|
||||
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "&Rafraîchir"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Parcourir..."
|
||||
@ -1640,9 +1640,9 @@ msgstr "&Fichier"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1748,23 +1748,23 @@ msgstr "Nom de l'information :"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nouveau"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "&Classe de document"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr "Cliquer pour sélectionner un fichier local de définition de format"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "&Format local..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Options de classe"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
@ -1772,35 +1772,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Options prédéfinies dans le le fichier de format. Cliquer pour (dé)"
|
||||
"sélectionner."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr "Autoriser l'usage des options prédéfinies dans le fichier de format."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "P&rédéfinie :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Régl&able :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "&Pilote PostScript :"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Graphique"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr "Sélectionner si le document courant est inclus dans un document maître"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "&Sélectionner le document maître implicite"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Maître :"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Saisir le nom du document maître implicite"
|
||||
|
||||
@ -7573,7 +7574,7 @@ msgstr "Adresse de l'expéditeur :"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Téléphone de l'expéditeur :"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -8535,7 +8536,7 @@ msgstr "TeX"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Listings"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Branche"
|
||||
@ -8545,7 +8546,7 @@ msgstr "Branche"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
|
||||
@ -8561,27 +8562,32 @@ msgstr "Boîte : ombrée"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Flottant"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "enrobe"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr "OptArg"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "Info : menu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "Info : raccourci"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "Info : raccourcis"
|
||||
|
||||
@ -14156,6 +14162,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Date du jour.\n"
|
||||
"Lire 'info date' pour plus d'information.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Jour"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -14165,287 +14185,292 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "Texte brut (échecs)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Texte brut (image)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr "Texte brut (Xfig)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "date (sortie)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "Format musical LilyPond"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (standard)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (standard)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Texte brut"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Texte brut|u"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Texte brut (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Texte brut (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Texte brut (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Texte brut par Lignes"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "BrouillonDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "commande 'date'"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tableau (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Aperçu (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Listing de code source"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Métafichier Windows"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Métafichier amélioré"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14874,7 +14899,7 @@ msgstr "Classe de document non disponible"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX ne sera pas à même de produire correctement une sortie."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14886,20 +14911,20 @@ msgstr ""
|
||||
"fichiers de sortie tant qu'une classe correcte n'est pas sélectionnée dans "
|
||||
"le menu de paramètres du document."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Classe de document introuvable"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "La classe de document %1$s n'a pas pu être chargée."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Chargement de la classe impossible"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14912,15 +14937,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Si vous l'avez installé récemment, vous devez probablement reconfigurer "
|
||||
"LyX.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Module non disponible"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Certains environnements peuvent ne pas être disponibles."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14930,20 +14955,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Ce module %1$s requiert un paquetage qui n'est pas disponible dans votre\n"
|
||||
"installation LaTeX. La compilation LaTeX peut ne pas être possible.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Paquetage indisponible"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr "Erreur de lecture du module %1$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Erreur de lecture"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Erreur de lecture du format interne"
|
||||
|
||||
@ -15022,22 +15047,22 @@ msgstr "Un caractère (espaces exclus)"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiques"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Insertion du document %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Document %1$s inséré."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Impossible d'insérer le document %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15048,11 +15073,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"à cause de l'erreur : %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Lecture du fichier impossible"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -15061,15 +15086,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"est illisible."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Ouverture du fichier impossible"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Lecture d'un fichier non encodé en UTF-8"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16904,20 +16929,20 @@ msgstr "Style du paragraphe redéfini"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Format ordinaire"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Fichier manquant"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fichier stdinsets.inc introuvable. Ceci peut provoquer une perte de données !"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Fichier corrompu"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fichier stdinsets.inc illisible ! Ceci peut provoquer une perte de données !"
|
||||
@ -20432,6 +20457,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Utilisateur inconnu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "&Pilote PostScript :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Binaire de LyX introuvable"
|
||||
|
||||
|
||||
298
po/gl.po
298
po/gl.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ramon Flores <fa2ramon@usc.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "&Reler"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "E&xaminar..."
|
||||
@ -1454,9 +1454,9 @@ msgstr "&Ficheiro:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1565,65 +1565,65 @@ msgstr "Información TeX"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nova:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "&Clase do documento:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "Texto"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Non se achou o ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "I&mpresora:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "Con&trolador postscript:"
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Gráficos"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Reiniciar aos valores predefinidos para a clase do documento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "E&xterior:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Nome da impresora predefinida"
|
||||
@ -7478,7 +7478,7 @@ msgstr "Remite:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Teléfono do remitente:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -8515,7 +8515,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Pola"
|
||||
@ -8525,7 +8525,7 @@ msgstr "Pola"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx: "
|
||||
@ -8544,30 +8544,35 @@ msgstr "Sombreado"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "&Flutuante"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "envolucro"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Desfai"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "mu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "A&celerador:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "A&celerador:"
|
||||
@ -14306,6 +14311,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Data de hoxe.\n"
|
||||
"Lea 'info date' para obter mais información.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Pantalla"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -14316,320 +14335,325 @@ msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Escala de cincentos"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Texto simples"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "Actualiza PostScript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "Marcadores|M"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Gráficos"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "O&pcións LaTeX:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "Nengun"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "Nota|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "O&pcións LaTeX:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "O&pcións LaTeX:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "Actualiza PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Texto simples"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Texto simples"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Texto simples"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Texto simples"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Texto simples"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Texto simples"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Texto simples"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Texto simples"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Texto simples, une as liñas"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "LaTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "PS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Post Scriptum:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Post Scriptum:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "Mostra PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "Mostra PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "&Rascuño"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "NotaAoEditor"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "Abre documento"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Comando seguinte"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Táboa"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Vista preliminar"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Vista preliminar"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Código programación"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Fonte texto normal"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Imprimir en ficheiro"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "Palabras"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "Contar palabras|p"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -15059,7 +15083,7 @@ msgstr "Clase de documento non disponíbel"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX non vai ser capaz de fornecer saída."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -15067,12 +15091,12 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Clase de documento non disponíbel"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -15080,12 +15104,12 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"non se pudo ler."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel trocar a clase"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -15094,17 +15118,17 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Clase de documento non disponíbel"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Clase de documento non disponíbel"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -15112,22 +15136,22 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Clase de documento non disponíbel"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Procura erro"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Información xeral"
|
||||
@ -15211,22 +15235,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Inserindo documento %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Documento %1$s inserido."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Non se pudo inserir o documento %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15237,26 +15261,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"por mor do erro: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr "Non se pudo ler %1$s ."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Lendo un ficheiro con codificación non UTF-8"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -17088,21 +17112,21 @@ msgstr "Estilo de parágrafo"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Páxina"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Falta argumento"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Título breve"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20751,6 +20775,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Usuário descoñecido"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "Con&trolador postscript:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Non se achou o binario de LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
275
po/he.po
275
po/he.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 17:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ran Rutenberg <ran.rutenberg@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n"
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "&סרוק מחדש"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "עיין..."
|
||||
@ -1450,9 +1450,9 @@ msgstr "קובץ:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1561,64 +1561,64 @@ msgstr "מידע TeX"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&חדש:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "&מחלקת מסמך:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "כותרת"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "מדפסת:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "מותאם אישית"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "מ&נהל התקן Postscript:"
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "תמונות"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "לחזור למסמך השמור?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&חיצוניים:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "שם מדפסת ברירת המחדל"
|
||||
@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr "כתובת המוען:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "טלפון של השולח:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "פקס"
|
||||
|
||||
@ -8457,7 +8457,7 @@ msgstr "טא\"ם"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "רישום קוד"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "ענף"
|
||||
@ -8467,7 +8467,7 @@ msgstr "ענף"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "אינדקס"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "אינדקס:"
|
||||
@ -8486,30 +8486,35 @@ msgstr "צבועה"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "&אובייקט צף"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "עטוף"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "התעלם"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "mu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "&קיצור דרך:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "&קיצור דרך:"
|
||||
@ -14209,6 +14214,19 @@ msgstr ""
|
||||
"התאריך של היום.\n"
|
||||
"קרא את 'info date' בשביל מידע נוסף.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "תצוגה"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -14218,291 +14236,296 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל (פלט שחמט)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל (תמונה)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל (פלט Xfig)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "תאריך (פלט)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (רגיל)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr " תווים ב- LilyPond"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (רגיל)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (רגיל)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל|ר"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "טקסט רגיל, איחוד שורות"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "סגנונות BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "טיוטת DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "פקודת תאריך"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "טבלה (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "תצוגה מקדימה של LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "תצוגה מקדימה של LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14918,7 +14941,7 @@ msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX לא יוכל לייצר פלט."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14926,12 +14949,12 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -14939,12 +14962,12 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"לא ניתן לקריאה."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "אין אפשרות לשנות מחלקה"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14953,17 +14976,17 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14971,22 +14994,22 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "מחלקת מסמך לא זמינה"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "שגיאת חיפוש"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "מידע כללי"
|
||||
@ -15066,22 +15089,22 @@ msgstr "תו אחד (ללא רווחים)"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "סטטיסטיקות"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "מוסיף מסמף %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "המסמך %1$s הוסף."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "לא יכול להוסיף את המסמך %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15092,26 +15115,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"בעטיה של השגיאה: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr "לא יכול לקרוא את הקובץ %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "לא יכול לפתוח את הקובץ"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "קורא קובץ שאינו מקודד ב- UTF-8"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16813,21 +16836,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "הגדרות עמוד"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "ארגומנט חסר"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "כותרת קצרה"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20430,6 +20453,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "משתמש לא מוכר"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "מ&נהל התקן Postscript:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "הבינארי של LyX לא נמצא"
|
||||
|
||||
|
||||
276
po/hu.po
276
po/hu.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-06 07:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Szőke Sándor <alex@lyx.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: LyX-hu <alex@lyx.hu>\n"
|
||||
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Lista f&rissítése"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Tallózás..."
|
||||
@ -1427,9 +1427,9 @@ msgstr "&Fájl"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1535,23 +1535,23 @@ msgstr "Információ néve:"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "Ú&j:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "&Dokumentumosztály"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr "Kattintson ide helyi dokumentum-osztálydefiníció kiválasztásához"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "&Helyi formátum..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Osztály beállítások"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
@ -1559,35 +1559,36 @@ msgstr ""
|
||||
"A layout fájlban definiált opciók. Kattintson a bal oldalon a választáshoz/"
|
||||
"törléshez."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr "A layout fájlban elődefiniált opciók engedélyezése"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "Elő&redefiniált:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "&Egyéb:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "&PostScript meghajtó:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Grafika"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr "Válassza, ha az aktuális dokumentum be van csatolva egy fődokumentumba"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "&Válassza ki az alapértelmezett fődokumentumot"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Fődokumentum:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Adja meg az alapértelmezett, fődokumentumot"
|
||||
|
||||
@ -7349,7 +7350,7 @@ msgstr "Küldő címe:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Küldő telefonszáma:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -8323,7 +8324,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Listák"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Változat"
|
||||
@ -8333,7 +8334,7 @@ msgstr "Változat"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Tárgymutató"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Tárgyszó"
|
||||
|
||||
@ -8351,27 +8352,32 @@ msgstr "Árnyékolt"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Ú&sztatás"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "körbefuttatás"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr "OptArg"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "rövid cím"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "Info:menü"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "Info:gyorsbillentyű"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "Info:gyorsbillentyűk"
|
||||
|
||||
@ -13985,6 +13991,20 @@ msgstr ""
|
||||
"A mai dátum.\n"
|
||||
"További információért olvassa az 'info date'-et.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Nap"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -13995,290 +14015,295 @@ msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Szürkeskála"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "Sima szöveg (chess kimenet)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Sima szöveg (kép)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr "Sima szöveg (Xfig kimenet)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "dátum (kimenet)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Grafika"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (sima)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (sima)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Sima szöveg"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Sima szöveg|a"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Sima szöveg (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Sima szöveg (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Sima szöveg (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Sima szöveg, sorok befűzése"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Megjegyzés a szerkesztőnek"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "dátum parancs"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Táblázat (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX előnézet"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX előnézet (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Formátum"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14704,7 +14729,7 @@ msgstr "A dokumentum-osztály nem érhető el"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX nem tudja elkészíteni a kimenetet."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14716,20 +14741,20 @@ msgstr ""
|
||||
"kimenet elkészítésére, hacsak kijavítja a szövegosztályt, a dokumentum "
|
||||
"beállítások dialógusablakban."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Dokumentum-osztály nem elérhető"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "A %1$s dokumentum-osztályt nem lehet betölteni."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Osztály nem tölthető be"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14742,15 +14767,15 @@ msgstr ""
|
||||
"modulok listáján. Amennyiben éppen most telepítette azt,\n"
|
||||
"elég lehet az Eszközök->Újrakonfigurálást választania.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Modul nem elérhető"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Néhány layout nem biztos, hogy elérhető"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14761,20 +14786,20 @@ msgstr ""
|
||||
"ami nem érhető el a LaTeX disztribúciójában. A LaTeX feldolgozás\n"
|
||||
"nem biztos, hogy sikerül.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Csomag nem elérhető"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr "Hiba %1$s modul olvasásakor\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Olvasási hiba"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Hiba belső formátum olvasásakor"
|
||||
|
||||
@ -14853,22 +14878,22 @@ msgstr "Egy karakter (szóközök nélkül)"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statisztika"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Dokumentum beszúrása %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Dokumentum: %1$s beszúrása megtörtént."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Nem tudom beszúrni a dokumentumot %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -14879,11 +14904,11 @@ msgstr ""
|
||||
"nem olvasható,\n"
|
||||
"%2$s hiba miatt"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "A fájl nem olvasható"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -14892,15 +14917,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" nem olvasható.."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "A fájl nem nyitható meg"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Nem UTF-8 kódolású fájl olvasása"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16692,19 +16717,19 @@ msgstr "Bekezdés kinézetének beállítása"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Sima formátum"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Hiányzó fájl"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr "Nem találom a stdinsets.inc fájlt! Ez adatvesztéshez vezethet!"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Hibás fájl"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr "Nem tudom olvasni a stdinsets.inc fájlt! Ez adatvesztéshez vezethet!"
|
||||
|
||||
@ -20208,6 +20233,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Ismeretlen felhasználó"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "&PostScript meghajtó:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Nem találom a LyX futattható-állományát"
|
||||
|
||||
|
||||
276
po/it.po
276
po/it.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 17:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "&Riesamina"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Sfoglia..."
|
||||
@ -1428,9 +1428,9 @@ msgstr "&File"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1535,23 +1535,23 @@ msgstr "Nome informazione:"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nuovo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "&Classe documento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr "Cliccare per selezionare un file di definizione di classe locale"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "&Layout locale..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Opzioni di classe"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
@ -1559,35 +1559,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Opzioni predefinite nel file di layout. Cliccare a sinistra per selezionare/"
|
||||
"deselezionare."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr "Abilita l'uso delle opzioni predefinite nel file di layout"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "P&redefinito:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Pers&onalizzato:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "&Driver postscript:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Immagine"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr "Indica se il documento corrente è incluso da un file padre"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Seleziona il documento padre prede&finito"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Padre:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Immettere il nome del documento padre predefinito"
|
||||
|
||||
@ -7331,7 +7332,7 @@ msgstr "Indirizzo mittente:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Telefono mittente:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -8293,7 +8294,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Listati"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Ramo"
|
||||
@ -8303,7 +8304,7 @@ msgstr "Ramo"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indice"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Ind"
|
||||
|
||||
@ -8319,27 +8320,32 @@ msgstr "Sfondo colorato"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Flottante"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "cinto"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr "ArgOpz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opz"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "Info:menu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "Info:scorciatoia"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "Info:scorciatoie"
|
||||
|
||||
@ -13905,6 +13911,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Data odierna.\n"
|
||||
"Consultare 'info date' per ulteriori informazioni.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Giorno"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -13914,287 +13934,292 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "Testo semplice (scacchi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Testo semplice (immagine)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr "Testo semplice (Xfig)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "date (uscita)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "Spartito LilyPond"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (normale)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (normale)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Testo semplice"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Testo semplice|s"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Testo semplice (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Testo semplice (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Testo semplice (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Testo semplice, per paragrafi"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Comando date"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabella (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Anteprima LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Anteprima LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programma"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "RTF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Metafile di Windows"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Metafile di Windows"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14621,7 +14646,7 @@ msgstr "Classe del documento non disponibile"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX non sarà in grado di produrre alcun risultato."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14633,20 +14658,20 @@ msgstr ""
|
||||
"output a meno di selezionare una classe appropriata nella finestra di "
|
||||
"impostazioni di documento."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Classe di documento non trovata"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "Impossibile caricare la classe di documento %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare classe"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14659,15 +14684,15 @@ msgstr ""
|
||||
"dei moduli disponibili. Se l'avete installato recentemente,\n"
|
||||
"probabilmente dovete riconfigurare LyX.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Modulo non disponibile"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Alcuni layout potrebbero non essere disponibili."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14678,20 +14703,20 @@ msgstr ""
|
||||
"non è disponibile nella vostra installazione di LaTeX.\n"
|
||||
"LaTeX potrebbe non essere in grado di produrre un risultato.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Pacchetto non disponibile"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr "Errore durante la lettura del modulo %1$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Errore di lettura"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Errore durante la lettura del layout interno"
|
||||
|
||||
@ -14770,22 +14795,22 @@ msgstr "Un carattere (spazi esclusi)"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiche"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Sto inserendo il documento %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Documento %1$s inserito."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Non riesco ad inserire il documento %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -14796,11 +14821,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"a causa dell'errore: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Non riesco a leggere il file"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -14809,15 +14834,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"non può essere letto."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Non riesco ad aprire il file"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Lettura di un file non codificato UTF-8"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16645,19 +16670,19 @@ msgstr "Ho impostato il layout del paragrafo"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Semplice"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "File mancante"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr "Non trovo stdinsets.inc! Possibile perdita di dati!"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "File corrotto"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr "Non riesco a leggere stdinsets.inc! Possibile perdita di dati!"
|
||||
|
||||
@ -20161,6 +20186,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Utente sconosciuto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "&Driver postscript:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Eseguibile di LyX non trovato"
|
||||
|
||||
|
||||
276
po/ja.po
276
po/ja.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ja\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 18:27+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <lyx-doc@lists.lyx.org>\n"
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "再走査(&R)"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "一覧(&B)..."
|
||||
@ -1423,9 +1423,9 @@ msgstr "ファイル(&F)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1530,23 +1530,23 @@ msgstr "情報名:"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "新規(&N)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "文書クラス(&C)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr "ローカルの文書クラス定義ファイルを選択するときはクリックしてください"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "ローカルのレイアウト(&L)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "クラスオプション"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
@ -1554,37 +1554,38 @@ msgstr ""
|
||||
"レイアウトファイルで事前定義されているオプションです。選択あるいは非選択にす"
|
||||
"るには、左クリックしてください。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"レイアウトファイルで事前定義されているオプションを使用するには、有効にしてく"
|
||||
"ださい。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "事前定義(&R):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "任意設定(&O):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "PostScriptドライバ(&P):"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "図(&G)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr "現在の文書を親ファイルに含めるときは選択してください。"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "既定の親文書を選択してください"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "親文書(&M):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "既定の親文書名を入力してください"
|
||||
|
||||
@ -7287,7 +7288,7 @@ msgstr "送り主住所:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "送り主電話番号:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "ファックス"
|
||||
|
||||
@ -8249,7 +8250,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "リスト"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "派生枝"
|
||||
@ -8259,7 +8260,7 @@ msgstr "派生枝"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
@ -8275,27 +8276,32 @@ msgstr "ボックス:影付き"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "フロート"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "折返し"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr "オプション引数"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "オプション"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "情報"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "情報:メニュー"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "情報:ショートカット"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "情報:ショートカット"
|
||||
|
||||
@ -13851,6 +13857,20 @@ msgstr ""
|
||||
"今日の日付。\n"
|
||||
"もっと詳しい情報は「info date」を読んでください。\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "日"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "ビットマップ: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -13860,287 +13880,292 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "平文（チェス出力）"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "平文（イメージ）"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr "平文（Xfig出力）"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "日付（出力）"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond音楽"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (plain)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (plain)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "平文"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "平文(A)|A"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "平文（pstotext）"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "平文（ps2ascii）"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "平文（catdvi）"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "平文(行を連結して)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "dateコマンド"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "表（CSV）"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyXプレビュー"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyXプレビュー (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "プログラム"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "リッチテキスト形式"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windowsメタファイル"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "拡張メタファイル"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14567,7 +14592,7 @@ msgstr "文書クラスが利用不能です"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyXは出力を生成することができません。"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14578,20 +14603,20 @@ msgstr ""
|
||||
"用します。文書設定ダイアログから正しいテキストクラスが選択されないかぎりは、"
|
||||
"出力することができないかもしれません。"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "文書クラスが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "指定された文書クラス「%1$s」を読み込むことができませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "クラスを読み込むことができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14604,15 +14629,15 @@ msgstr ""
|
||||
"もしモジュールを最近インストールしたのであれば、\n"
|
||||
"おそらくLyXに再初期設定をさせる必要があります。\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "モジュールが利用不能です"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "レイアウトの一部が利用不能です"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14623,20 +14648,20 @@ msgstr ""
|
||||
"ないパッケージを必要としています。LaTeXの出力は\n"
|
||||
"できない可能性があります。\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "パッケージが利用不能です"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr "モジュール「%1$s」を読むのに失敗しました\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "読み込みエラー"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "内部レイアウト情報の読み込みエラーです"
|
||||
|
||||
@ -14715,22 +14740,22 @@ msgstr "1字(空白除く)"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "統計"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "文書「%1$s」を挿入しています..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "文書「%1$s」が挿入されました。"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "文書「%1$s」を挿入することができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -14741,11 +14766,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"を読むことができませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "ファイルを読むことができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -14754,15 +14779,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"は読み込み不能です。"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "ファイルを開くことができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "UTF-8でエンコードされていないファイルを読んでいます"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16555,19 +16580,19 @@ msgstr "段落を割り付けました。"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "無地レイアウト"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "ファイルがありません"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr "stdinsets.incが見つかりません！データ喪失につながる可能性があります！"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "破損ファイル"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"stdinsets.incを読むことができません！データ喪失につながる可能性があります！"
|
||||
@ -20064,6 +20089,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "未知の"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "PostScriptドライバ(&P):"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Append Parameter"
|
||||
#~ msgstr "パラメーターを追加"
|
||||
|
||||
|
||||
297
po/nb.po
297
po/nb.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx 1.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-05 00:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Helge Hafting <helge.hafting@aitel.hist.no>\n"
|
||||
"Language-Team: norsk <no@li.org>\n"
|
||||
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Se igjennom..."
|
||||
@ -1444,9 +1444,9 @@ msgstr "&Fil:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1555,65 +1555,65 @@ msgstr "TeX informasjon"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Ny:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "Dokument&klasse:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "Tekststil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Fil ikke funnet"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "Sk&river:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Brukerdefinert"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "Postscript&driver:"
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Grafikk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Tilbake til standardinnstillinger for dokumentklassen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "Ytre:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Navn på standardskriver"
|
||||
@ -7461,7 +7461,7 @@ msgstr "Avsenderadresse:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8497,7 +8497,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Programlisting"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Dokumentgren"
|
||||
@ -8507,7 +8507,7 @@ msgstr "Dokumentgren"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Nøkkelord"
|
||||
@ -8526,30 +8526,35 @@ msgstr "Skyggelagt"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "&Flytende (Float)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "tekstbryting: "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "alt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Angre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "mu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "&Hurtigtast:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "&Hurtigtast:"
|
||||
@ -14271,6 +14276,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Dagens dato.\n"
|
||||
"Se 'man date' for mer informasjon.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Visning"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -14280,306 +14298,311 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Ren tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "Tilpass utskrift"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX-opsjoner"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX-opsjoner"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX-opsjoner"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "Oppdater PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Ren tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Ren tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Ren tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Ren tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Ren tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Ren tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Ren tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Ren tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Ren tekst, skjøt sammen linjer"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Notat til redaktør"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Neste kommando"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabell"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Forhåndsvisning"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Forhåndsvisning"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programlisting"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Normal tekstfont"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Skriv til fil"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14989,7 +15012,7 @@ msgstr "Dokumentklassen er ikke tilgjengelig"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX får ikke produsert utdata."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14997,24 +15020,24 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Dokumentklassen er ikke tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dokumentet %1$s\n"
|
||||
"var uleselig."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Fikk ikke byttet klasse"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -15023,17 +15046,17 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Dokumentklassen er ikke tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Dokumentklassen er ikke tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -15041,22 +15064,22 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Dokumentklassen er ikke tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Søkefeil"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Generel informasjon"
|
||||
@ -15140,22 +15163,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Setter inn dokumentet %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Satt inn document %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Kunne ikke sette inn dokumentet %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15166,26 +15189,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s.\n"
|
||||
"på grunn av feilen: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke lese filen"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr "%1$s var uleselig"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Kan ikke åpne fil"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16942,21 +16965,21 @@ msgstr "Avsnittstil satt"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Sidestil"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Mangler argument"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Kort tittel"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20605,6 +20628,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Ukjent bruker"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "Postscript&driver:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "LyX binærfil ikke funnet"
|
||||
|
||||
|
||||
297
po/nn.po
297
po/nn.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-05 00:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ingar Pareliussen <ingarp_ved_samfundet.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
|
||||
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "&Frisk opp"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Bla gjennom..."
|
||||
@ -1453,9 +1453,9 @@ msgstr "&Fil:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1565,65 +1565,65 @@ msgstr "TeX informasjon"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Ny:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "&Dokumentklasse:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "Tekststil"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Kan ikkje finne fila"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "Sk&rivar:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Tilpassa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "Postscript-&drivaren:"
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Grafikk"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Bruk standardval for dokumentklassa"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Ytre:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Namnet på standard skrivaren"
|
||||
@ -7510,7 +7510,7 @@ msgstr "SendarSinAdresse:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Sendaren sin telefon:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Faks"
|
||||
|
||||
@ -8554,7 +8554,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Kodeliste"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Grein"
|
||||
@ -8564,7 +8564,7 @@ msgstr "Grein"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indeks"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "ldx "
|
||||
@ -8583,30 +8583,35 @@ msgstr "Skuggelagd"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "&Flytar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "Brekk tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt "
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Angre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "mu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "&Snøggtast:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "&Snøggtast:"
|
||||
@ -14331,6 +14336,19 @@ msgid ""
|
||||
"Read 'info date' for more information.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Vis"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -14340,305 +14358,310 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Rein tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "S&end skrivar namn"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX-&val:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX-&val:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX-&val:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "Oppdater pdf (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Rein tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Rein tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Rein tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Rein tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Rein tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Rein tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Rein tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Rein tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Rein tekst, knyt saman linjer"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Notat_Til_Utgjevar"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Neste kommando"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabell"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Førehandsvising"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Førehandsvising"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Kodelister"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Normal tekst skriftype"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Skriv ut til fil"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -15069,7 +15092,7 @@ msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX kan ikkje lage eit korrekt resultat."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -15077,12 +15100,12 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -15090,12 +15113,12 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"kunne ikkje bli lest."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Kan ikkje endra klassa"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -15104,17 +15127,17 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -15122,22 +15145,22 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Dokumentklassa er ikkje tilgjengeleg"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Søk feil"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Generell informasjon"
|
||||
@ -15221,22 +15244,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Set inn dokument %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Dokument %1$s er sett inn."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Kunne ikkje sette inn dokumentet %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15247,26 +15270,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"på grunn av feilen: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Kan ikkje lese fila"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr "Kunne ikkje lese %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Kan ikkje opnafila"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Les fil som ikkje er koda i UTF-8"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -17063,21 +17086,21 @@ msgstr "set avsnitt stil"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Avsnittstil"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Manglande val"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Kort tittel"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20728,6 +20751,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "ukjend brukar"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "Postscript-&drivaren:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Fann ikkje LyX-programmet"
|
||||
|
||||
|
||||
297
po/pl.po
297
po/pl.po
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Michał Fita <michal.fita@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polski <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "&Odśwież"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Przeglądaj..."
|
||||
@ -1463,9 +1463,9 @@ msgstr "P&lik:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1575,64 +1575,64 @@ msgstr "Konfiguracja TeX-a"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nowy:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "Klasa &dokumentu:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Ustawienia klasy"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "D&rukarka:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Własna"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "Sterownik &Postscript:"
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Rysunek"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Powrót do zapisanego dokumentu?"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Zewnętrzny:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Nazwa domyślnej drukarki"
|
||||
@ -7551,7 +7551,7 @@ msgstr "Adres Nadawcy:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Telefon Nadawcy:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -8580,7 +8580,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Gałąź"
|
||||
@ -8590,7 +8590,7 @@ msgstr "Gałąź"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Indeks"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idks:"
|
||||
@ -8609,30 +8609,35 @@ msgstr "Cieniowane"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "&Wstawka"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "Rysunek"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opc"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Ignoruj"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "mu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "&Skrót:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "&Skrót:"
|
||||
@ -14347,6 +14352,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Dziesiejsza data.\n"
|
||||
"Przeczytaj 'info date' aby uzyskać więcej informacji.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Wyświetl"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -14357,301 +14375,306 @@ msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Skala szarości"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Czysty tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "&Używaj nazwy"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Czysty tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Czysty tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Czysty tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Czysty tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Czysty tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Czysty tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Czysty tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Czysty tekst"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Czysty tekst, łączone linie"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "UwagaDoWydawcy"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Polecenie generowania indeksu:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabela"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Podgląd"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Podgląd"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Listing kodu"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Zwykła"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -15081,7 +15104,7 @@ msgstr "Niedostępna klasa dokumentu"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX nie jest zdolny do wyprodukowania wyniku."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -15089,24 +15112,24 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Niedostępna klasa dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można wczytać dokumentu\n"
|
||||
"%1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Nie można zmienić klasy"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -15115,17 +15138,17 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Niedostępna klasa dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Niedostępna klasa dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -15133,22 +15156,22 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Niedostępna klasa dokumentu"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Szukaj błędu"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Informacje podstawowe"
|
||||
@ -15228,22 +15251,22 @@ msgstr "Jeden znak (wyłączając odstępy)"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statystyka"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Wstawianie dokumentu %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Wstawiono dokument %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Nie można wstawić dokumentu %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15254,26 +15277,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"z powodu błędu: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Nie można wczytać pliku"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr "%1$s nie mogą być wczytane."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Nie można otworzyć pliku"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -17065,21 +17088,21 @@ msgstr "Styl akapitu ustawiony"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Układ strony"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Brakuje argumentu"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Tytuł skrócony"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20692,6 +20715,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Nieznany użytkownik"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "Sterownik &Postscript:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Binaria LyX nie znalezione"
|
||||
|
||||
|
||||
276
po/pt.po
276
po/pt.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-05 22:17+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Susana Barbosa <susana.barbosa@fc.up.pt>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "&Reler"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "Na&vegar..."
|
||||
@ -1432,9 +1432,9 @@ msgstr "&Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1539,63 +1539,64 @@ msgstr "Nome de Informação"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Novo"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "&Classe de documento"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clicar para seleecionar um ficheiro de definição de classe de documento local"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "Layout &Local..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Ficheiro não encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "Im&pressora:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "Driver &postscript"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Gráficos"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccionar se o ficheiro actual estiver incluído num ficheiro principal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Selecionar documento principal &pré-definido"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Principal:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Inserir o nome do documento principal pré-definido"
|
||||
|
||||
@ -7383,7 +7384,7 @@ msgstr "Endereço do Remetente:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Telefone do Remetente:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -8359,7 +8360,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Listagens"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Ramo"
|
||||
@ -8369,7 +8370,7 @@ msgstr "Ramo"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Índice"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
@ -8387,28 +8388,33 @@ msgstr "Caixa:Sombreado"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Flutuante"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "wrap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr "OptArg"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "Info:menu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "Info:atalho"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "Info:atalhos"
|
||||
|
||||
@ -14019,6 +14025,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Data de hoje.\n"
|
||||
"Ler 'info data' para mais informação.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Dia"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -14028,288 +14048,293 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "Texto simples (resultado xadrêz)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Texto simples (imagem)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr "Texto simples (resultado Xfig)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "data (resultado)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (simples)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (simples)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Texto simples"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Texto simples|s"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Texto simples (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Texto simples (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Texto simples (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Texto simples, Juntar Linhas"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "comando data"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabela (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Pré-visualização LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Pré-visualização Lyx (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programa"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Formato Rich Text"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Enhanced Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14741,7 +14766,7 @@ msgstr "Classe de documento não disponível"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "O LyX não será capaz de produzir o resultado."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14753,20 +14778,20 @@ msgstr ""
|
||||
"de produzir o resultado a menos que uma classetexto correcta seja "
|
||||
"seleccionada da janela de configurações do documento."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Classe de documento não encontrada"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "A classe de documento %1$s não pôde ser carregada."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Não é possível carregar classe"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14779,15 +14804,15 @@ msgstr ""
|
||||
"módulos disponíveis. Se o instalou recentemente,\n"
|
||||
"provavelmente precisa de reconfigurar o LyX.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Módulo não disponível"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Alguns layouts podem não estar disponíveis."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14798,20 +14823,20 @@ msgstr ""
|
||||
"disponível na sua instalação LaTeX. O resultado LaTeX\n"
|
||||
"pode não ser possível.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Pacote não disponível"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr "Erro ao ler o módulo %1$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Erro de Leitura"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Erro ao ler informação de layout interna"
|
||||
|
||||
@ -14890,22 +14915,22 @@ msgstr "Um caracter (excluindo espaços)"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Estatísticas"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "A inserir documento %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Documento %1$s inserido."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Não é possível inserir documento %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -14916,11 +14941,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"devido ao erro: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Não foi possível ler ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -14929,15 +14954,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"não é legível."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir ficheiro"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "A ler ficheiro sem codificação UTF-8"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16763,20 +16788,20 @@ msgstr "Conjunto disposição de parágrafo"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Disposição Simples"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Ficheiro em Falta"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível encontrar stdinsets.inc! Isto pode levar a perda de dados!"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Ficheiro Corrompido"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr "Não foi possível ler stdinsets.inc! Isto pode levar a perda de dados!"
|
||||
|
||||
@ -20294,6 +20319,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Utilizador desconhecido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "Driver &postscript"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Binário LyX não encontrado"
|
||||
|
||||
|
||||
275
po/ro.po
275
po/ro.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ro\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 21:42-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Liviu Andronic <landronimirc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro-kde@yahoogroups.com>\n"
|
||||
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "&Rescanează"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Răsfoieşte..."
|
||||
@ -1436,9 +1436,9 @@ msgstr "&Fişier:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1544,24 +1544,24 @@ msgstr "Numele informaţiei:"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Nou"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "&Clasă document:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr "Click pentru a selecta fișierul conținând o clasă de document locală"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "Layout local..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Opţiunile clasei"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
@ -1569,35 +1569,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Opțiunile care sunt predefinite in fișierul layout. Click în stînga pentru \n"
|
||||
"a selecta/deselecta"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr "Permite utilizarea opțiunilor predefinite in fișierul layout"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "P&redefinit"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Personalizat"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "&Driver PostScript:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Grafică"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr "Selectează dacă documentul curent este parte a unui fişier principal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Specifică valoarea implicită a documentului principal"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Principal:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Introdu numele documentului principal implicit"
|
||||
|
||||
@ -7386,7 +7387,7 @@ msgstr "Adresă Expeditor"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Telefon Expeditor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
|
||||
@ -8377,7 +8378,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
@ -8388,7 +8389,7 @@ msgstr "Cale fişiere de rezervă:|#r"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
@ -8408,31 +8409,36 @@ msgstr "F&ormă:"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Obiecte de tip floating|F"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "Scrap"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "&Sus"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Des-face"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "minute"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "&Accelerator:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "&Accelerator:"
|
||||
@ -14345,6 +14351,19 @@ msgid ""
|
||||
"Read 'info date' for more information.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Zi"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -14354,303 +14373,308 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Place"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "A&daptează rezultatul"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "&Opţiuni LaTeX:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "&Opţiuni LaTeX:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "&Opţiuni LaTeX:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Place"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Place"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Place"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Place"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Place"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Text ASCII ca linii"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "NotăCătreEditor"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "commandă dată"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tabel (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Previzualizare LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Previzualizare LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Rich Text Format"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Metafişier Windows"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -15071,7 +15095,7 @@ msgstr "Documentul nu poate fi citit"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX nu va putea produce un rezultat."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -15079,22 +15103,22 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Documentul nu poate fi citit"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "Documentul nu poate fi citit"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Listă de slide-uri"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -15103,17 +15127,17 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Documentul nu poate fi citit"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Documentul nu poate fi citit"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -15121,22 +15145,22 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Documentul nu poate fi citit"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Caută"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Configurare LaTeX|L"
|
||||
@ -15221,22 +15245,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Stare"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Inserez documentul %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Am inserat documentul %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Nu pot insera documentul %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15244,28 +15268,28 @@ msgid ""
|
||||
"due to the error: %2$s"
|
||||
msgstr "Nu pot insera documentul %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Listă de slide-uri"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr "Documentul nu poate fi citit"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Nu pot deschide fişierul"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -17010,21 +17034,21 @@ msgstr "Paragraf"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Paragraf"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Parametrii listă"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Titlu scurt"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20820,6 +20844,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Cuvînt necunoscut:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "&Driver PostScript:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Reconfigurează|R"
|
||||
|
||||
344
po/ru.po
344
po/ru.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 23:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey V. Panov <panov@canopus.iacp.dvo.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "&Обновить"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Выбрать..."
|
||||
@ -1465,9 +1465,9 @@ msgstr "&Файл"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1575,65 +1575,65 @@ msgstr "Информация о TeX"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Создать:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "Класс &документа:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "Макет текста"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Модуль не найден."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "П&ринтер:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "Пользовательский"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "Драйвер &PostScript:"
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Изображение"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Восстановить параметры по умолчанию для текущего класса"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Другой:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Название принтера по умолчанию"
|
||||
@ -7724,7 +7724,7 @@ msgstr "АдресОтправителя"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Факс"
|
||||
|
||||
@ -8809,7 +8809,7 @@ msgstr "LaTeX"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Листинги"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Ветка"
|
||||
@ -8819,7 +8819,7 @@ msgstr "Ветка"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Предметный указатель"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Ключевое слово"
|
||||
@ -8838,30 +8838,35 @@ msgstr "На&чертание:"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "&Плавающий объект"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "обтекать"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "нет"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "mu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "Горячая &клавиша"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "Горячие клавиши"
|
||||
@ -14687,6 +14692,19 @@ msgid ""
|
||||
"Read 'info date' for more information.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Вид"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -14696,321 +14714,325 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Чёрно-белое"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Только текст"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "Обновить PostScript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "Исходный текст DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "Исходный текст DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "Обновить PostScript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "Исходный текст DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "Исходный текст DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Изображение"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "&Параметры LaTeX:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "Заметку|З"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "&Параметры LaTeX:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "&Параметры LaTeX:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "Обновить PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Только текст"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Только текст"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Только текст"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Только текст"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Только текст"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Только текст"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Только текст"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Только текст"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Простой текст, объединить строки"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "TeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "PS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "&Драйвер PostScript:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "&Драйвер PostScript:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "Просмотреть PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "Просмотреть PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "&Черновой режим"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Заметка редактору"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "Открыть документ"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "Следующая команда"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Таблица"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Предварительный просмотр"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Предварительный просмотр"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Предварительный просмотр"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Предварительный просмотр"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Листинг программы"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Обычный шрифт текста"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Печатать в файл"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "Линия"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "Сосчитать слова|С"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15421,7 +15443,7 @@ msgstr "Класс документа не доступен"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX не сможет формировать текст на выходе."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -15429,22 +15451,22 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Класс документа не доступен"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "Класс документа %1$s невозможно загрузить"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Невозможно загрузить класс"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -15453,16 +15475,16 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Модуль не доступен"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Документ невозможно сохранить!"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -15470,22 +15492,22 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Модуль не доступен"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Ошибка поиска"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Общая информация"
|
||||
@ -15570,23 +15592,23 @@ msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Состояние"
|
||||
|
||||
# c-format
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Документ вставляется %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Документ %1$s вставлен."
|
||||
|
||||
# c-format
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Невозможно вставить документ %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15596,11 +15618,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Невозможно открыть указанный документ\n"
|
||||
"%1$s."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Нельзя прочесть файл"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -15609,15 +15631,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" невозможно прочесть."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Невозможно открыть файл"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Считывается файл не в кодировке UTF-8"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -17438,21 +17460,21 @@ msgstr "Установлено размещение абзаца"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Формат страницы"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Отсутствует аргумент"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Короткое заглавие"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -21074,6 +21096,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Неизвестный пользователь"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "Драйвер &PostScript:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Строка не найдена!"
|
||||
|
||||
276
po/tr.po
276
po/tr.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-16 23:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: H. İbrahim Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "&Tekrar Tara"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Göz at..."
|
||||
@ -1418,9 +1418,9 @@ msgstr "&Dosya"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1525,23 +1525,23 @@ msgstr "Bilgi Adı:"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Yeni"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "Belge &sınıfı"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr "Yerel belge sınıf tanımlama dosyası seçmek için tıklayın"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "&Yerel Yerleşim..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Sınıf seçenekleri"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
@ -1549,35 +1549,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Yerleşim dosyasında tanımlanmış seçenekler. Seçmek/Seçmemek için sol "
|
||||
"tıklayın."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr "Yerleşim dosyasında tanımlı seçenekleri kullanmak için seçin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "&Öntanımlı:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "&Özel:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "Postscript &sürücüsü:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Grafik"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr "Mevcut belge ana belgeyi içeriyorsa seçin"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "&Öntanımlı ana belgeyi seç"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Ana:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Öntanımlı ana belgenin adını giriniz"
|
||||
|
||||
@ -7281,7 +7282,7 @@ msgstr "Gönderen Adresi:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Gönderen Telefonu:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Faks"
|
||||
|
||||
@ -8243,7 +8244,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Dal"
|
||||
@ -8253,7 +8254,7 @@ msgstr "Dal"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "indeks"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
|
||||
@ -8269,27 +8270,32 @@ msgstr "Kutu:Gölgeli"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Yüzen"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "sar"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Bilgi"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "Bilgi:menü"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "Bilgi:kısayol"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "Bilgi:kısayollar"
|
||||
|
||||
@ -13824,6 +13830,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Bugünün tarihi.\n"
|
||||
"Daha fazla bilgi için 'info date' çıktısını okuyun.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "Gün"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -13833,287 +13853,292 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Süsle"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "Düz metin (satranç çıktısı)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Düz metin (resim)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr "Düz metin (Xfig çıktısı)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "date (çıktı)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond müzik"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (düz)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (düz)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Düz metin"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Düz metin|ü"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Düz metin (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Düz metin (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Düz metin (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Düz metin, Satırları Birleşmiş"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "date komutu"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Tablo (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "LyX Önizleme"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LyX Önizleme (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Zengin Metin Biçimi"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Windows Metafile"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Gelişmiş Metadosya"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14524,7 +14549,7 @@ msgstr "Belge sınıfı mevcut değil!"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX çıktı oluşturamayacaktır."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14535,20 +14560,20 @@ msgstr ""
|
||||
"sınıfı kullanılacak. Lyx, belge ayar diyaloğunda düzgün bir metin sınıfı "
|
||||
"seçilmediği taktirde çıktı üretemeyebilir."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Belge sınıfı mevcut değil"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "%1$s belge sınıfı yüklenemedi."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Sınıf yüklenemedi."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14560,15 +14585,15 @@ msgstr ""
|
||||
"listesinde bulunamadı. Eğer yeni yüklediyseniz\n"
|
||||
"Lyx'i yeniden yapılandırmanız gerekebilir.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Modül mevcut değil"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Bazı yerleşimle mevcut olmayabilir"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14579,20 +14604,20 @@ msgstr ""
|
||||
"olmayan bir pakete ihtiyaç duyuyor. LaTeX çıktısı\n"
|
||||
"mümkün olmayabilir.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Paket mevcut değil"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr "%1$s modülü okunamadı\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Okuma Hatası"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Dahili yerleşim bilgisi okuma hatası"
|
||||
|
||||
@ -14671,22 +14696,22 @@ msgstr "Tek karakter (boşluklar hariç)"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "İstatistikler"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Belge %1$s ekleniyor..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Belge %1$s eklendi."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Belge %1$s eklenemedi"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -14697,11 +14722,11 @@ msgstr ""
|
||||
"şu sebeplerden\n"
|
||||
"okunamadı: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Dosya okunamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -14710,15 +14735,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" okunabilir değil."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Dosya açılamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "UTF-8 kodlanmayan dosya okunuyor"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16455,19 +16480,19 @@ msgstr "Paragraf yerleşim seçimi"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Düz Yerleşim"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Eksik Dosya"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr "stdinsets.inc bulunamadı! Veri kaybına sebep olabilir!"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Bozuk Dosya"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr "stdinsets.inc okunamadı! Veri kaybına sebep olabilir!"
|
||||
|
||||
@ -19938,6 +19963,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen kullanıcı"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "Postscript &sürücüsü:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Dizge bulunamadı!"
|
||||
|
||||
276
po/uk.po
276
po/uk.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: uk\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-05 21:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
|
||||
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "&Оновити"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "&Обрати..."
|
||||
@ -1431,9 +1431,9 @@ msgstr "&Файл"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1538,23 +1538,23 @@ msgstr "Назва відомостей:"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "&Створити"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "Клас &документа"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr "Натисніть, щоб обрати локальний файл визначення класу документа"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "&Локальний формат..."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "Параметри класу"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
@ -1562,36 +1562,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Параметри, які попередньо визначено у файлі формату. Натисніть ліворуч, щоб "
|
||||
"обрати або скасувати вибір."
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Увімкнути використання параметрів, які попередньо визначено у файлі формату"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "&Визначені:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "&Нетипові:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "&Драйвер PostScript:"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "&Зображення"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr "Вкажіть, чи є поточний документ частиною головного файла"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "Вибрати ти&повий головний документ"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "&Головний:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "Введіть назву типового головного документа"
|
||||
|
||||
@ -7334,7 +7335,7 @@ msgstr "Адреса адресанта:"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "Телефон адресанта:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "Факс"
|
||||
|
||||
@ -8296,7 +8297,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "Тексти програм"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "Версія"
|
||||
@ -8306,7 +8307,7 @@ msgstr "Версія"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "Предметний покажчик"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
|
||||
@ -8323,27 +8324,32 @@ msgstr "Панель:Затінена"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "&Плаваючі"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "обтікання"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr "OptArg"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "opt"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Інформація"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "Інформація:меню"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "Інформація:скорочення"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "Інформація:скорочення"
|
||||
|
||||
@ -13919,6 +13925,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Сьогоднішня дата.\n"
|
||||
"Прочитайте 'info date', щоб дізнатися більше.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "День"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "Растрове: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr "Tgif"
|
||||
@ -13928,287 +13948,292 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr "FIG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "Grace"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr "FEN"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr "BMP"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr "GIF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr "JPEG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr "PBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr "PGM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr "PNG"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr "PPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr "TIFF"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr "XBM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr "XPM"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr "Звичайний текст (вивід chess)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "Звичайний текст (image)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr "Звичайний текст (вивід Xfig)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "date (вивід)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr "DocBook"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "DocBook|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr "Docbook (XML)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "Graphviz Dot"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "NoWeb"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "NoWeb|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "Музика LilyPond"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX (звичайний)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX (звичайний)|L"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "Звичайний текст"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "Звичайний текст|т"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "Звичайний текст (pstotext)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "Звичайний текст (ps2ascii)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "Звичайний текст (catdvi)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "Звичайний текст, з'єднати рядки"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "BibTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "EPS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Postscript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Postscript|t"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr "DVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr "DVI|D"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "DraftDVI"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr "HTML|H"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "Noteedit"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "команда date"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "Таблиця (CSV)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.3.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.4.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr "LyX 1.5.x"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "Попередній перегляд LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "Попередній перегляд LyX (pLaTeX)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr "PDFTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "Програма"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr "PSTEX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "Формат тексту з форматуванням"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "Метафайл Windows"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr "Вдосконалений метафайл"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "MS Word"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "MS Word|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr "HTML (MS Word)"
|
||||
|
||||
@ -14634,7 +14659,7 @@ msgstr "Документ неможливо зберегти!"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX не зможе сформувати текст на виході."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -14646,20 +14671,20 @@ msgstr ""
|
||||
"буде обрано коректного класу документа за допомогою діалогового вікна "
|
||||
"налаштування документа."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "Клас документів не знайдено"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr "Не вдалося завантажити клас документів %1$s."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "Не вдалося завантажити клас"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -14672,15 +14697,15 @@ msgstr ""
|
||||
"наявних модулів. Якщо ви встановили його нещодавно,\n"
|
||||
"вам, ймовірно, слід переконфігурувати LyX.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "Модуль недоступний"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "Деякі з форматів недоступні."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -14691,20 +14716,20 @@ msgstr ""
|
||||
"у встановленому вами LaTeX. Ймовірно, вивести документLaTeX output\n"
|
||||
"у форматі LaTeX буде неможливо.\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "Пакунок недоступний"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr "Помилка під час читання модуля %1$s\n"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "Помилка читання"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "Помилка під час читання внутрішньої інформації формату"
|
||||
|
||||
@ -14783,22 +14808,22 @@ msgstr "Один символ (без пробілів)"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Статистичні дані"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "Вставляється документ %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "Документ %1$s вставлено."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "Неможливо вставити документ %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -14809,11 +14834,11 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"через помилку: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "Помилка читання файла"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
@ -14822,15 +14847,15 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" непридатний для читання."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "Неможливо відкрити файл"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "Читання файла не закодованого у UTF-8"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16629,20 +16654,20 @@ msgstr "Встановлено розміщення абзацу"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "Простий формат"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "Немає файла"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалося знайти файл stdinsets.inc! Це може призвести до втрати даних!"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "Файл пошкоджено"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалося прочитати файл stdinsets.inc! Це може призвести до втрати даних!"
|
||||
@ -20140,6 +20165,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "Невідомий користувач"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "&Драйвер PostScript:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "Не знайдено виконуваний файл LyX"
|
||||
|
||||
|
||||
343
po/zh_CN.po
343
po/zh_CN.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LyX 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 23:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Bo Peng <ben.bob@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English <en@translate.freefriends.org>\n"
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "重新扫描(&R)"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "浏览(&B)..."
|
||||
@ -1448,9 +1448,9 @@ msgstr "文件(&F):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "网址"
|
||||
|
||||
@ -1560,65 +1560,65 @@ msgstr "TeX信息"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "新建(&N)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "文档类(&c):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "Text Layout"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "文件没有找到"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "打印机(&r)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "自定义"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "Postscript驱动(&d):"
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "图像(&G)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "恢复至文本类的缺省设定"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "外部(&u)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "缺省打印机名"
|
||||
@ -7466,7 +7466,7 @@ msgstr "发件人地址"
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "发件人电话"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "传真"
|
||||
|
||||
@ -8505,7 +8505,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "程序列表"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "分支"
|
||||
@ -8515,7 +8515,7 @@ msgstr "分支"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "Idx"
|
||||
@ -8534,30 +8534,35 @@ msgstr "阴影"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "浮动(&F)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "折行"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "选项"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "撤消"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "mu"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "快捷键(&h)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "快捷键(&h)"
|
||||
@ -14301,6 +14306,20 @@ msgstr ""
|
||||
"今天的日期.\n"
|
||||
"详情请参阅 'info date'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "显示"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "$BASENAME 已经在运行"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -14310,321 +14329,325 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "灰度"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "存文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "Adapt outp&ut"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "书签(B)|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "Adapt outp&ut"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "书签(B)|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "图形"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX选项(&o)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "注释(N)|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX选项(&o)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX选项(&o)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "更新PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "存文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "存文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "存文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "存文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "存文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "存文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "存文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "存文本"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "纯文本, 连接段落"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "LaTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "PS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Post Scriptum:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Post Scriptum:"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "显示PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "显示PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "草稿(&D)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "NoteToEditor"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "打开文档"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "下一命令"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "表"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "预览"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "预览"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "预览"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "预览"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "程序列表"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "普通文本字体"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "打印到文件"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "单词数"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "字数(W)|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15054,7 +15077,7 @@ msgstr "未知文档类"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX将不能产生输出"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -15062,12 +15085,12 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "未知文档类"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -15075,12 +15098,12 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"could not be read."
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "无法改变文档类"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -15089,17 +15112,17 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "未知文档类"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "未知文档类"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -15107,22 +15130,22 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "未知文档类"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "搜索出错"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "通用信息"
|
||||
@ -15206,22 +15229,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "插入文档 %1$s..."
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "文档 %1$s 已插入"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "无法插入文档 %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15232,26 +15255,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"错误信息: %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "无法读取文件"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr "无法读取 %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "无法打开文件"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "读入非UTF-8编码的文件"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -17050,21 +17073,21 @@ msgstr "段落布局"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "页面布局"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "缺失参数"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "短标题"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20700,6 +20723,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "未知用户"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "Postscript驱动(&d):"
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "未找到LyX可执行文件"
|
||||
|
||||
|
||||
343
po/zh_TW.po
343
po/zh_TW.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lyx 1.5.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-13 09:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 11:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-04 22:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "重新掃描(&R)"
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexAddUi.ui:46 src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:97
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/ExternalUi.ui:78
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:151
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:173
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:329 src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:184
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/PrintUi.ui:313
|
||||
msgid "&Browse..."
|
||||
msgstr "瀏覽(&B)…"
|
||||
@ -1448,9 +1448,9 @@ msgstr "檔案(&F)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:76
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:90 lib/layouts/scrlttr2.layout:205
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:244 lib/layouts/minimalistic.module:34
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:39 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
#: lib/layouts/amsdefs.inc:158 lib/layouts/stdinsets.inc:247
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:252 lib/layouts/minimalistic.module:24
|
||||
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/ui/stdmenus.inc:340
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
@ -1559,65 +1559,65 @@ msgstr "TeX 資訊"
|
||||
msgid "&New"
|
||||
msgstr "新增(&N)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:19
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document &class"
|
||||
msgstr "文件類別(&C)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:38
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:52
|
||||
msgid "Click to select a local document class definition file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:41
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Local Layout..."
|
||||
msgstr "文字版面配置"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:51
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Class options"
|
||||
msgstr "找不到檔案"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:71
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to "
|
||||
"select/deselect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:86
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:100
|
||||
msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:89
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "P&redefined:"
|
||||
msgstr "印表機(&R)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:96
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cust&om:"
|
||||
msgstr "自訂"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:112
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Postscript driver:"
|
||||
msgstr "Postscript 驅動程式(&D)："
|
||||
msgid "&Graphics driver:"
|
||||
msgstr "圖形(&G)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:142
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:153
|
||||
msgid "Select if the current document is included to a master file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:148
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select de&fault master document"
|
||||
msgstr "重置文件類別的設定為預設值"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:163
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&Master:"
|
||||
msgstr "外側(&U)："
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:180
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter the name of the default master document"
|
||||
msgstr "預設的印表機名稱"
|
||||
@ -7458,7 +7458,7 @@ msgstr "寄件者位址："
|
||||
msgid "Sender Phone:"
|
||||
msgstr "寄件者電話："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:335
|
||||
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:189 lib/configure.py:338
|
||||
msgid "Fax"
|
||||
msgstr "傳真"
|
||||
|
||||
@ -8495,7 +8495,7 @@ msgstr "ERT"
|
||||
msgid "Listings"
|
||||
msgstr "列表"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:25
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:180 lib/layouts/minimalistic.module:20
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:42
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr "分支"
|
||||
@ -8505,7 +8505,7 @@ msgstr "分支"
|
||||
msgid "Index"
|
||||
msgstr "索引"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190 lib/layouts/minimalistic.module:10
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Idx"
|
||||
msgstr "索引："
|
||||
@ -8524,30 +8524,35 @@ msgstr "加陰影"
|
||||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "浮動(&F)"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:259
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap"
|
||||
msgstr "換列"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:267
|
||||
msgid "OptArg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:260
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268
|
||||
msgid "opt"
|
||||
msgstr "選項"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:268 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:276 src/frontends/qt4/GuiInfo.cpp:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "復原"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:272
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:menu"
|
||||
msgstr "μ"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:284
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcut"
|
||||
msgstr "捷徑(&H)："
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:296
|
||||
#: lib/layouts/stdinsets.inc:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Info:shortcuts"
|
||||
msgstr "捷徑(&H)："
|
||||
@ -14285,6 +14290,20 @@ msgstr ""
|
||||
"今天日期。\n"
|
||||
"讀取「info date」以獲得更多資訊。\n"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia"
|
||||
msgstr "顯示"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:333 lib/external_templates:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
msgstr "點陣圖：$$AbsOrRelPathParent$$Basename"
|
||||
|
||||
#: lib/external_templates:335
|
||||
msgid "Dia diagram.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:253
|
||||
msgid "Tgif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -14294,321 +14313,325 @@ msgid "FIG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:259
|
||||
msgid "DIA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grace"
|
||||
msgstr "灰階"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:262
|
||||
#: lib/configure.py:265
|
||||
msgid "FEN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:266
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
msgid "BMP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:267
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
msgid "GIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:268 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:138
|
||||
msgid "JPEG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:269
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
msgid "PBM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:270
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
msgid "PGM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:271 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
#: lib/configure.py:274 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:137
|
||||
msgid "PNG"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:272
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
msgid "PPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:273
|
||||
#: lib/configure.py:276
|
||||
msgid "TIFF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:274
|
||||
#: lib/configure.py:277
|
||||
msgid "XBM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:275
|
||||
#: lib/configure.py:278
|
||||
msgid "XPM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:280
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
msgid "Plain text (chess output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:281
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (image)"
|
||||
msgstr "純文字"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:282
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "更新 PostScript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "書籤|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:285
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgid "Plain text (Xfig output)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date (output)"
|
||||
msgstr "更新 PostScript"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
msgid "DocBook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DocBook|B"
|
||||
msgstr "書籤|B"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
msgid "Docbook (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Graphviz Dot"
|
||||
msgstr "圖形"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:287
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "LaTeX 選項(&O)："
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NoWeb"
|
||||
msgstr "無"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:288
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "NoWeb|N"
|
||||
msgstr "註記|N"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:289
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LilyPond music"
|
||||
msgstr "LilyPond"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)"
|
||||
msgstr "LaTeX 選項(&O)："
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:290
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (plain)|L"
|
||||
msgstr "LaTeX 選項(&O)："
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:291
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LaTeX (pdflatex)"
|
||||
msgstr "更新 PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
#: lib/configure.py:295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:333
|
||||
msgid "Plain text"
|
||||
msgstr "純文字"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "純文字"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "純文字"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "純文字"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgid "Plain text|a"
|
||||
msgstr "純文字"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (pstotext)"
|
||||
msgstr "純文字"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (ps2ascii)"
|
||||
msgstr "純文字"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Plain text (catdvi)"
|
||||
msgstr "純文字"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:299
|
||||
msgid "Plain Text, Join Lines"
|
||||
msgstr "純文字，聯結線"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:303
|
||||
#: lib/configure.py:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BibTeX"
|
||||
msgstr "LaTeX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:308
|
||||
#: lib/configure.py:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "EPS"
|
||||
msgstr "PS"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postscript"
|
||||
msgstr "Post Scriptum："
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:309
|
||||
#: lib/configure.py:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Postscript|t"
|
||||
msgstr "Post Scriptum："
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:313
|
||||
#: lib/configure.py:316
|
||||
msgid "PDF (ps2pdf)|P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)"
|
||||
msgstr "檢視 PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:314
|
||||
#: lib/configure.py:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PDF (pdflatex)|F"
|
||||
msgstr "檢視 PDF (pdflatex)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:315
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
msgid "PDF (dvipdfm)|m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:318
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
msgid "DVI|D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:321
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DraftDVI"
|
||||
msgstr "草稿(&D)"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:324
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
msgid "HTML|H"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:327
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Noteedit"
|
||||
msgstr "NoteToEditor"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:330
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "OpenDocument"
|
||||
msgstr "開啟文件"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:333
|
||||
#: lib/configure.py:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date command"
|
||||
msgstr "下一個命令"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:334
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Table (CSV)"
|
||||
msgstr "表格"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:336 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: lib/configure.py:339 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:832
|
||||
#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:833 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:537
|
||||
msgid "LyX"
|
||||
msgstr "LyX"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:337
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
msgid "LyX 1.3.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:338
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
msgid "LyX 1.4.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:339
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "LyX 1.5.x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:340
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:341
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:342
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "預覽"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "預覽"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:345
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview"
|
||||
msgstr "預覽"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
|
||||
msgstr "預覽"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
msgid "PDFTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program"
|
||||
msgstr "程式清單"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:347
|
||||
#: lib/configure.py:350
|
||||
msgid "PSTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:348
|
||||
#: lib/configure.py:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rich Text Format"
|
||||
msgstr "文字一般字型"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:349
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
msgid "OpenOffice.Org (sxw)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:350 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#: lib/configure.py:353 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Windows Metafile"
|
||||
msgstr "列印到檔案"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:351 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
#: lib/configure.py:354 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:133
|
||||
msgid "Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS Word"
|
||||
msgstr "字詞"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:352
|
||||
#: lib/configure.py:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MS Word|W"
|
||||
msgstr "計數字詞|W"
|
||||
|
||||
#: lib/configure.py:353
|
||||
#: lib/configure.py:356
|
||||
msgid "HTML (MS Word)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -15026,7 +15049,7 @@ msgstr "文件類別無法使用"
|
||||
msgid "LyX will not be able to produce output."
|
||||
msgstr "LyX 將無法產生輸出。"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1638
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The document class %1$s could not be found. A default textclass with default "
|
||||
@ -15034,12 +15057,12 @@ msgid ""
|
||||
"correct textclass is selected from the document settings dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1643
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Document class not found"
|
||||
msgstr "文件類別無法使用"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1650 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1657 src/LyXFunc.cpp:714
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "The document class %1$s could not be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -15047,12 +15070,12 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"無法讀取。"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1652 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1659 src/LyXFunc.cpp:716
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not load class"
|
||||
msgstr "無法變更類別"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1714
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s has been requested by\n"
|
||||
@ -15061,17 +15084,17 @@ msgid ""
|
||||
"probably need to reconfigure LyX.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1718
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1725
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Module not available"
|
||||
msgstr "文件類別無法使用"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1719
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Some layouts may not be available."
|
||||
msgstr "文件類別無法使用"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1726
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module %1$s requires a package that is\n"
|
||||
@ -15079,22 +15102,22 @@ msgid ""
|
||||
"may not be possible.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1729
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package not available"
|
||||
msgstr "文件類別無法使用"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1734
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading module %1$s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1735 src/BufferParams.cpp:1741
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1742 src/BufferParams.cpp:1748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Read Error"
|
||||
msgstr "搜尋錯誤"
|
||||
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1740
|
||||
#: src/BufferParams.cpp:1747
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error reading internal layout information"
|
||||
msgstr "一般資訊"
|
||||
@ -15178,22 +15201,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "狀態"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2066
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Inserting document %1$s..."
|
||||
msgstr "插入文件 %1$s…"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2077
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2081
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Document %1$s inserted."
|
||||
msgstr "文件 %1$s 已插入。"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2079
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2083
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not insert document %1$s"
|
||||
msgstr "無法插入文件 %1$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2318
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2322
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not read the specified document\n"
|
||||
@ -15204,26 +15227,26 @@ msgstr ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
"由於錯誤：%2$s"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2320
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2324
|
||||
msgid "Could not read file"
|
||||
msgstr "無法讀取檔案"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2327
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2331
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%1$s\n"
|
||||
" is not readable."
|
||||
msgstr "%1$s 無法讀取。"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2328 src/output.cpp:39
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2332 src/output.cpp:39
|
||||
msgid "Could not open file"
|
||||
msgstr "無法開啟檔案"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2335
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2339
|
||||
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
|
||||
msgstr "讀取非 UTF-8 編碼的檔案"
|
||||
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2336
|
||||
#: src/BufferView.cpp:2340
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
|
||||
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
|
||||
@ -16974,21 +16997,21 @@ msgstr "段落版面配置設定"
|
||||
msgid "Plain Layout"
|
||||
msgstr "頁面布局"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:618
|
||||
#: src/TextClass.cpp:638
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Missing File"
|
||||
msgstr "缺少引數"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:619
|
||||
#: src/TextClass.cpp:639
|
||||
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:622
|
||||
#: src/TextClass.cpp:642
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corrupt File"
|
||||
msgstr "短標題"
|
||||
|
||||
#: src/TextClass.cpp:623
|
||||
#: src/TextClass.cpp:643
|
||||
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -20616,6 +20639,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown user"
|
||||
msgstr "不明的使用者"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Postscript driver:"
|
||||
#~ msgstr "Postscript 驅動程式(&D)："
|
||||
|
||||
#~ msgid "LyX binary not found"
|
||||
#~ msgstr "找不到 LyX 執行程式"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user