mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2025-01-24 01:01:57 +00:00
ia.po: translations from Giovanni
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
d4eabeae19
commit
46db6873cb
126
po/ia.po
126
po/ia.po
@ -2,20 +2,20 @@
|
||||
# Copyright (C) 2011 LyX Developers
|
||||
# basate sur le version initial in italiano
|
||||
# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2011.
|
||||
# Giovanni Sora, 2011, 2012.
|
||||
# Giovanni Sora, 2011, 2012, 2013.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ia\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-03 12:06-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 13:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-10 09:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Interlingua LyX Team <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||
"Language: ia\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: C:/cygwin/usr/local/src/lyx/lyx-devel\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
@ -6397,14 +6397,12 @@ msgid "Phone:"
|
||||
msgstr "Telephono:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbreviations"
|
||||
msgstr "Relationes AMS"
|
||||
msgstr "Abbreviationes"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Abbreviations:"
|
||||
msgstr "Variation:"
|
||||
msgstr "Abbreviationes:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:151 lib/layouts/apa6.layout:264
|
||||
#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265
|
||||
@ -6441,22 +6439,20 @@ msgid "List of Graphs"
|
||||
msgstr "Lista de graphicos"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SupplementalInfo"
|
||||
msgstr "Supplemento"
|
||||
msgstr "Information supplementari"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:243
|
||||
msgid "Supporting Information Available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supportante information disponibile"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TOC entry"
|
||||
msgstr "Autor indice general"
|
||||
msgstr "Entrata de indice general"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:250
|
||||
msgid "Graphical TOC Entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrata de Indice general graphic"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/achemso.layout:254
|
||||
msgid "Bibnote"
|
||||
@ -6671,34 +6667,28 @@ msgid "(\\alph{enumii})"
|
||||
msgstr "(\\alph{enumii})"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FiveAuthors"
|
||||
msgstr "Autores"
|
||||
msgstr "Cinque Autores"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SixAuthors"
|
||||
msgstr "Autores"
|
||||
msgstr "Sex Autores"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LeftHeader"
|
||||
msgstr "Capite sinistre"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Left header:"
|
||||
msgstr "Capite sinistre:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FiveAffiliations"
|
||||
msgstr "Affiliation"
|
||||
msgstr "Cinque Affiliationes"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SixAffiliations"
|
||||
msgstr "Affiliation"
|
||||
msgstr "Sex Affiliationes"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:204 lib/layouts/elsart.layout:392
|
||||
#: lib/layouts/iopart.layout:95 lib/layouts/llncs.layout:362
|
||||
@ -6725,12 +6715,10 @@ msgid "Note:"
|
||||
msgstr "Nota:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "AuthorNote"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
msgstr "Nota de Autor"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author Note:"
|
||||
msgstr "Apostilla de autor:"
|
||||
|
||||
@ -6740,9 +6728,8 @@ msgstr "Jornal"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:306 lib/layouts/apa6.layout:314
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:323 lib/layouts/apa6.layout:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Preamble"
|
||||
msgstr "Solmente preambulo"
|
||||
msgstr "Preambulo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/apa6.layout:322
|
||||
msgid "CopNum"
|
||||
@ -8926,11 +8913,11 @@ msgstr "Titulo LaTeX currente"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:172 lib/layouts/svcommon.inc:371
|
||||
msgid "TOC Title"
|
||||
msgstr "Titulo Indice general"
|
||||
msgstr "Titulo de Indice general"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:176 lib/layouts/svcommon.inc:382
|
||||
msgid "TOC title:"
|
||||
msgstr "Titulo Indice general:"
|
||||
msgstr "Titulo de Indice general:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:200
|
||||
msgid "Author Running"
|
||||
@ -8942,11 +8929,11 @@ msgstr "Autor currente:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:208 lib/layouts/svcommon.inc:389
|
||||
msgid "TOC Author"
|
||||
msgstr "Autor indice general"
|
||||
msgstr "Autor de indice general"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:212
|
||||
msgid "TOC Author:"
|
||||
msgstr "Autor indice general:"
|
||||
msgstr "Autor de indice general:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/llncs.layout:300
|
||||
msgid "Case #."
|
||||
@ -9029,69 +9016,60 @@ msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Legenda"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CVStyle"
|
||||
msgstr "Stilo"
|
||||
msgstr "Stilo de CV"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CV style:"
|
||||
msgstr "St&ilo de citation:"
|
||||
msgstr "Stilo de CV:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CVColor"
|
||||
msgstr "Color"
|
||||
msgstr "Color de CV"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:53
|
||||
msgid "CV color scheme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schema de color de CV:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:56 lib/layouts/db_stdtitle.inc:94
|
||||
msgid "FirstName"
|
||||
msgstr "Nomine"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FamilyName"
|
||||
msgstr "&Familia:"
|
||||
msgstr "Nomine de familia:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Family Name:"
|
||||
msgstr "&Familia:"
|
||||
msgstr "Nomine de Familia:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:106
|
||||
msgid "Mobile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mobile"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mobile:"
|
||||
msgstr "&File:"
|
||||
msgstr "Mobile:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Pagina domo"
|
||||
msgstr "Pagina domo:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ExtraInfo"
|
||||
msgstr "Extra"
|
||||
msgstr "Information Extra"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extra Info:"
|
||||
msgstr "Optiones E&xtra:"
|
||||
msgstr "Information Extra:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:142
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Photo"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:145
|
||||
msgid "Photo:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Photo:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:195
|
||||
msgid "Entry"
|
||||
@ -9110,13 +9088,12 @@ msgid "List Item:"
|
||||
msgstr "Lista punctate:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ItemWithComment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
msgstr "Elemento con commento"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:230
|
||||
msgid "Item with comment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elemento con commento:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:241
|
||||
msgid "DoubleItem"
|
||||
@ -9127,14 +9104,12 @@ msgid "Double Item:"
|
||||
msgstr "Elemento duple:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DoubleListItem"
|
||||
msgstr "Elemento duple"
|
||||
msgstr "Elemento de lista duple"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Double List Item:"
|
||||
msgstr "Elemento duple:"
|
||||
msgstr "Elemento de lista duple:"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:255
|
||||
msgid "Space"
|
||||
@ -9161,33 +9136,28 @@ msgid "Close Section"
|
||||
msgstr "Claude section"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MakeCVtitle"
|
||||
msgstr "Titulo poema"
|
||||
msgstr "Titulo CV"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Make CV title"
|
||||
msgstr "Titulo Indice general:"
|
||||
msgstr "Titulo CV"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MakeLetterTitle"
|
||||
msgstr "Litteras mathematic"
|
||||
msgstr "Titulo de littera"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:299
|
||||
msgid "Make letter title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Face titulo de littera"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MakeLetterClosing"
|
||||
msgstr "Litteras mathematic"
|
||||
msgstr "Clausura de littera"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close Letter"
|
||||
msgstr "Littera"
|
||||
msgstr "Claude littera"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:333 lib/layouts/stdlayouts.inc:74
|
||||
msgid "--Separator--"
|
||||
@ -9198,17 +9168,14 @@ msgid "--- Separate Environment ---"
|
||||
msgstr "--- Separator de Ambiente ---"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Recipient"
|
||||
msgstr "Recepta"
|
||||
msgstr "Destinatario"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enclosing"
|
||||
msgstr "Clausura"
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/moderncv.layout:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enclosing:"
|
||||
msgstr "Clausura:"
|
||||
|
||||
@ -11065,6 +11032,10 @@ msgid ""
|
||||
"bibliography style need not be apacite--it could be apacite, apacitex, or "
|
||||
"any bibliography that works with both the natbib and apacite packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iste modulo adde supporto per usar natlib insimul con apacite (le stilo de "
|
||||
"bibliographia non necessita esser apacite -- il poterea esser apacite, "
|
||||
"apacitex o omne bibliographia que functiona sia con pacchettos de natbib "
|
||||
"que con pacchettos de apacite)."
|
||||
|
||||
#: lib/layouts/noweb.module:2
|
||||
msgid "Noweb"
|
||||
@ -11986,9 +11957,8 @@ msgid "Japanese (non-CJK) (SJIS)"
|
||||
msgstr "Japonese (non-CJK) (SJIS)"
|
||||
|
||||
#: lib/encodings:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Japanese (non-CJK) (utf8)"
|
||||
msgstr "Japonese (non-CJK) (JIS)"
|
||||
msgstr "Japonese (non-CJK) (utf8)"
|
||||
|
||||
#: lib/encodings:193
|
||||
msgid "Thai (TIS 620-0)"
|
||||
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ What's new
|
||||
|
||||
* DOCUMENTATION AND LOCALIZATION
|
||||
|
||||
- Updated Japanese user interface localizations.
|
||||
- Updated Interlingua and Japanese user interface localizations.
|
||||
|
||||
- Updated the lilypond example file.
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user