diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 8d9cafaee6..4735e7ed26 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,11 @@
 2000-01-05  Jean-Marc Lasgouttes  <Jean-Marc.Lasgouttes@inria.fr>
 
+	* lib/examples/ItemizeBullets.lyx: update from Tino Meinen. 
+	* lib/examples/nl_voorbeeld_ruw.lyx: ditto.
+	* lib/examples/nl_voorbeeld_verlyxt.lyx: ditto.
+	* lib/examples/nl_opsommingstekens.lyx: new translation from Tino
+	Meinen.
+	
 	* src/mathed/math_defs.h (MathedRowSt): make sure that all
 	members of the struct are correctly initialized to 0 (detected by
 	purify) 
diff --git a/lib/examples/ItemizeBullets.lyx b/lib/examples/ItemizeBullets.lyx
index b34a386d7e..8b911a43cc 100644
--- a/lib/examples/ItemizeBullets.lyx
+++ b/lib/examples/ItemizeBullets.lyx
@@ -1,5 +1,4 @@
-#This file was created by <larsbj> Sun Dec  5 17:45:53 1999
-#LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team
+#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 2.15
 \textclass article
 \begin_preamble
@@ -74,7 +73,11 @@ LyX however displays all bullets as an `*'
 \end_deeper 
 \layout Itemize
 
-Also note that LyX does *NOT* check the environment depths for you
+Also note that LyX does 
+\emph on 
+not
+\emph default 
+ check the environment depths for you
 \begin_deeper 
 \begin_deeper 
 \begin_deeper 
@@ -100,22 +103,25 @@ Yes.
 \layout Standard
 
 You can access the popup via the 
+\family sans 
 \bar under 
 L
 \bar default 
-ayout->
+ayout\SpecialChar \menuseparator
+
 \bar under 
 D
 \bar default 
 ocument\SpecialChar \ldots{}
+
+\family default 
  menu and select the 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset 
-
-Default Itemize Bullets
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset 
-
+\family sans 
+\bar under 
+B
+\bar default 
+ullet Shapes
+\family default 
  button.
  Try it now.
 \layout Section*
@@ -124,8 +130,11 @@ Bullet Tables:
 \layout Standard
 
 The following tables are those used to generate the bullet panels in the
- Itemize Bullet Selection popup.
  
+\family sans 
+Itemize Bullet Selection
+\family default 
+ popup.
 \layout Subsection*
 
 Standard
@@ -495,7 +504,13 @@ succ
 )
 \layout Subsection*
 
-Maths (AMS-symbols) 
+Maths (AMS
+\begin_float footnote 
+\layout Standard
+
+American Mathematical Society
+\end_float 
+-symbols) 
 \layout Standard
 \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
 multicol5
@@ -840,7 +855,32 @@ blacksquare
 )
 \layout Subsection*
 
-Ding 1 (PSNFSS Fonts - Zapf Dingbats and Symbols)
+Ding 1 (PSNFSS
+\begin_float footnote 
+\layout Standard
+
+NFSS is the New Font Selecting Scheme of LaTeX2e (basically, what changed
+ the font commands from 
+\family typewriter 
+{
+\backslash 
+bf \SpecialChar \ldots{}
+}
+\family default 
+ to 
+\family typewriter 
+
+\backslash 
+textbf{\SpecialChar \ldots{}
+}
+\family default 
+, although the real changes are inside the guts).
+ PS stands for PostScript®.
+ PSNFSS is a set of LaTeX files which provide NFSS support for the basic
+ set of 35 PS fonts present in many postscript printers.
+ 
+\end_float 
+ Fonts - Zapf Dingbats and Symbols)
 \layout Standard
 \added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
 multicol5
diff --git a/lib/examples/nl_opsommingstekens.lyx b/lib/examples/nl_opsommingstekens.lyx
new file mode 100644
index 0000000000..39f72cc41e
--- /dev/null
+++ b/lib/examples/nl_opsommingstekens.lyx
@@ -0,0 +1,1838 @@
+#This file was created by <Tino Meinen tino@direct.a2000.nl> Mon Jan  3 16:48:14 2000
+#LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team
+\lyxformat 2.15
+\textclass article
+\begin_preamble
+\usepackage{latexsym,pifont,amssymb}
+\end_preamble
+\language dutch
+\inputencoding default
+\fontscheme default
+\graphics default
+\paperfontsize 10
+\spacing single 
+\papersize a4paper
+\paperpackage a4
+\use_geometry 0
+\use_amsmath 0
+\paperorientation portrait
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\defskip medskip
+\quotes_language english
+\quotes_times 2
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle default
+\bulletLaTeX 0
+	\raise1pt\hbox{\small\(\blacktriangleright\)}
+\end_bullet
+\bulletLaTeX 1
+	\raise1pt\hbox{\(\leadsto\)}
+\end_bullet
+\bullet 2
+	4
+	8
+	3
+\end_bullet
+\bullet 3
+	0
+	8
+	-1
+\end_bullet
+
+\layout Section*
+
+Inleiding
+\layout Standard
+
+Je zult snel genoeg ondervinden dat de instellingen voor opsommingstekens
+ behoorlijk complex kunnen zijn als je dat wilt.
+ Laat het je echter niet afschrikken; gewoonlijk is met enkele muisklikken
+ alles in te stellen.
+\layout Itemize
+
+\emph on 
+itemize
+\emph default 
+ is de standaard voor een lijst met opsommingen
+\begin_deeper 
+\layout Itemize
+
+het heeft zijn eigen teller die tot 4 niveaus diep gaat
+\begin_deeper 
+\layout Itemize
+
+elk niveau kan zijn eigen opsommingsteken hebben
+\begin_deeper 
+\layout Itemize
+
+LyX laat echter in alle gevallen een `*' zien
+\end_deeper 
+\end_deeper 
+\end_deeper 
+\layout Itemize
+
+Merk op dat LyX *NIET* de diepte van het niveau voor je controleert
+\begin_deeper 
+\begin_deeper 
+\begin_deeper 
+\begin_deeper 
+\begin_deeper 
+\layout Itemize
+
+Behalve dan dat hij voor alle lijsten, een door LaTeX opgelegde limiet van
+ 6 hanteert voor de diepte van het niveau.
+
+\end_deeper 
+\end_deeper 
+\end_deeper 
+\end_deeper 
+\end_deeper 
+\layout Standard
+
+Zijn er nog andere beperkingen?
+\layout Standard
+
+Ja.
+ De ondersteuning voor de keuze van opsommingstekens geeft je slechts de
+ mogelijkheid om deze tekens voor het gehele document vast te leggen.
+ Als je de instellingen voor elke paragraaf verschillend wil hebben, zul
+ je dat handmatig moeten aanpassen.
+
+\layout Standard
+
+Je kunt de instellingen bereiken via het 
+\bar under 
+L
+\bar default 
+ayout->
+\bar under 
+D
+\bar default 
+ocument\SpecialChar \ldots{}
+ menu en door op de knop 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset 
+
+\bar under 
+B
+\bar default 
+ullet Shapes
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset 
+
+ te drukken.
+ Probeer het nu maar.
+\layout Section*
+
+Tabellen met opsommingstekens:
+\layout Standard
+
+Hieronder staan de tabellen die worden gebruikt om de tabelpanelen te genereren
+ in het 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset 
+
+\bar under 
+B
+\bar default 
+ullet Shapes
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset 
+
+ popup-scherm.
+\layout Subsection*
+
+Standaard
+\layout Standard
+\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
+multicol5
+6 6 0 0 -1 -1 -1 -1
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 1 0 0
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+2 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 1 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 2 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+normalfont
+\backslash 
+bfseries{--}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+vdash
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+dashv
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+flat
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+natural
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+sharp
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+ast
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+star
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+bullet
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+circ
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+cdot
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+dagger
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+bigtriangleup
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+bigtriangledown
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+triangleleft
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+triangleright
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+lhd
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+rhd
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+oplus
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+ominus
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+otimes
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+oslash
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+odot
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+spadesuit
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+diamond
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+Diamond
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+Box
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+diamondsuit
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+heartsuit
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+clubsuit
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+rightarrow
+\backslash 
+)
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+leadsto
+\backslash 
+)
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+rightharpoonup
+\backslash 
+)
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+rightharpoondown
+\backslash 
+)
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+Rightarrow
+\backslash 
+)
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+succ
+\backslash 
+)
+\layout Subsection*
+
+Maths (AMS
+\begin_float footnote 
+\layout Standard
+
+American Mathematical Society
+\end_float 
+-symbolen) 
+\layout Standard
+\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
+multicol5
+6 6 0 0 -1 -1 -1 -1
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 1 0 0
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 1 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+Rrightarrow
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+rightarrowtail
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+twoheadrightarrow
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+rightsquigarrow
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+looparrowright
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+multimap
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+boxtimes
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+boxplus
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+boxminus
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+boxdot
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+divideontimes
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+Vvdash
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+lessdot
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+gtrdot
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+maltese
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+bigstar
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+checkmark
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+Vdash
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+backsim
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+thicksim
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+centerdot
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+circleddash
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+circledast
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+circledcirc
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+vartriangleleft
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+vartriangleright
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+vartriangle
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+triangledown
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+lozenge
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+square
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+blacktriangleleft
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+blacktriangleright
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+blacktriangle
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+blacktriangledown
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+blacklozenge
+\backslash 
+)
+\newline 
+
+\backslash 
+(
+\backslash 
+blacksquare
+\backslash 
+)
+\layout Subsection*
+
+Ding 1 (PSNFSS
+\begin_float footnote 
+\layout Standard
+
+NFSS staat voor New Font Selecting Scheme dat in LaTeX2e wordt gebruikt.
+ In feite veranderde het de font commando's van {
+\backslash 
+bf ...} in 
+\backslash 
+textbf{...}, alhoewel de echte veranderingen inwendig waren.
+ PS staat voor PostScript.
+ PSNFSS is een verzameling LaTeX bestanden die NFSS ondersteuning geven
+ voor de basisset van 35 PostScript fonts die in veel PostScript printers
+ te vinden zijn.
+ Is dat duidelijk? Nog vragen?
+\end_float 
+ Fonts - Zapf Dingbats en Symbolen)
+\layout Standard
+\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
+multicol5
+6 6 0 0 -1 -1 -1 -1
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 1 0 0
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 1 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{108}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{109}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{119}
+\newline 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{197}
+\newline 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{196}
+\newline 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{183}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{71}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{70}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{118}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{117}
+\newline 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{224}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{215}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{111}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{112}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{113}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{114}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{68}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{209}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{120}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{121}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{122}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{110}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{115}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{116}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{42}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{67}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{66}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{82}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{81}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{228}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{162}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{163}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{166}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{167}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{226}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{227}
+\layout Subsection*
+
+Ding 2
+\layout Standard
+\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
+multicol5
+6 6 0 0 -1 -1 -1 -1
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 1 0 0
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 1 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{37}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{38}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{34}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{36}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{39}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{40}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{41}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{42}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{43}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{44}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{45}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{47}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{53}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{54}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{59}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{57}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{62}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{61}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{55}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{56}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{58}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{60}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{63}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{64}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{51}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{52}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{170}
+\newline 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{167}
+\newline 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{168}
+\newline 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{169}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{164}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{165}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{171}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{168}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{169}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{170}
+\layout Subsection*
+
+Ding 3
+\layout Standard
+\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
+multicol5
+6 6 0 0 -1 -1 -1 -1
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 1 0 0
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 1 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{65}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{76}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{75}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{72}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{80}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{74}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{78}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{77}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{79}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{85}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{90}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{98}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{83}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{84}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{86}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{87}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{88}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{89}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{92}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{91}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{93}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{105}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{94}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{99}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{103}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{104}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{106}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{107}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{68}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{69}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{100}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{101}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{102}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{96}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{95}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{97}
+\layout Subsection*
+
+Ding 4
+\layout Standard
+\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center \LyXTable
+multicol5
+6 6 0 0 -1 -1 -1 -1
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 0 0 0
+1 1 0 0
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 0 "" ""
+8 1 1 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 0 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+0 8 1 1 0 0 0 "" ""
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{223}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{224}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{225}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{232}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{229}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{230}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{238}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{237}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{236}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{235}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{234}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{233}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{239}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{241}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{250}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{251}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{49}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{50}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{217}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{245}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{243}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{248}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{252}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{253}
+\latex default 
+
+\newline 
+
+\latex latex 
+
+\backslash 
+ding{219}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{213}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{221}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{222}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{220}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{212}
+\newline 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{174}
+\newline 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{222}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{254}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{242}
+\newline 
+
+\backslash 
+ding{231}
+\newline 
+
+\backslash 
+Pisymbol{psy}{45}
+\the_end
diff --git a/lib/examples/nl_voorbeeld_ruw.lyx b/lib/examples/nl_voorbeeld_ruw.lyx
index db4eb62384..fe379d492f 100644
--- a/lib/examples/nl_voorbeeld_ruw.lyx
+++ b/lib/examples/nl_voorbeeld_ruw.lyx
@@ -166,7 +166,7 @@ LyX heeft vele mogelijkheden die het schrijven van documenten vergemakkelijken.
 een voetnoot.
 \end_inset 
 
- Ik vind het ZEER SPANNEND
+ Ik vind het GEWELDIG
 \begin_inset Info Hint: Nadruk (Emphasize)
 \end_inset 
 
diff --git a/lib/examples/nl_voorbeeld_verlyxt.lyx b/lib/examples/nl_voorbeeld_verlyxt.lyx
index 8b57586e31..aad81ef98f 100644
--- a/lib/examples/nl_voorbeeld_verlyxt.lyx
+++ b/lib/examples/nl_voorbeeld_verlyxt.lyx
@@ -1,4 +1,3 @@
-#This file was created by <Tino Meinen tino@direct.a2000.nl> Tue Dec  7 06:41:12 1999
 #LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team
 \lyxformat 2.15
 \textclass article