diff --git a/src/frontends/controllers/ChangeLog b/src/frontends/controllers/ChangeLog
index ab843d086f..d36640b269 100644
--- a/src/frontends/controllers/ChangeLog
+++ b/src/frontends/controllers/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-03-23  John Levon  <levon@movementarian.org>
+
+	* ControlSpellchecker.C: make "words checked" translatable,
+	from Michael Schmitt
+
 2003-02-17  John Levon  <levon@movementarian.org>
 
 	* ControlDialog.tmpl: do build before  setParams for
diff --git a/src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C b/src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C
index fda6b41fc6..f134fd14e2 100644
--- a/src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C
+++ b/src/frontends/controllers/ControlSpellchecker.C
@@ -215,7 +215,7 @@ void ControlSpellchecker::showSummary()
 
 #if USE_BOOST_FORMAT
 	if (count_ != 1) {
-		boost::format fmter("%1$d words checked.");
+		boost::format fmter(_("%1$d words checked."));
 		fmter % count_;
 		message += fmter.str();
 	} else {
@@ -223,7 +223,7 @@ void ControlSpellchecker::showSummary()
 	}
 #else
 	if (count_ != 1) {
-		message += tostr(count_) + " words checked";
+		message += tostr(count_) + _(" words checked.");
 	} else {
 		message = _("One word checked.");
 	}
diff --git a/src/frontends/qt2/ChangeLog b/src/frontends/qt2/ChangeLog
index 0eca936070..7a882ec4a6 100644
--- a/src/frontends/qt2/ChangeLog
+++ b/src/frontends/qt2/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-03-21  John Levon  <levon@movementarian.org>
+
+	* QDocument.C: fix swapping of TOC and secnum depth
+
 2003-03-07  Dekel Tsur  <dekelts@tau.ac.il>
 
 	* QPrefs.C:
diff --git a/src/frontends/qt2/QDocument.C b/src/frontends/qt2/QDocument.C
index 5484dcddd6..ccdedec85b 100644
--- a/src/frontends/qt2/QDocument.C
+++ b/src/frontends/qt2/QDocument.C
@@ -209,9 +209,9 @@ void QDocument::apply()
 	params.language = languages.getLanguage(lang_[pos]);
 
 	// numbering
-	params.secnumdepth =
-		dialog_->numberingModule->tocDepthSB->value();
 	params.tocdepth =
+		dialog_->numberingModule->tocDepthSB->value();
+	params.secnumdepth =
 		dialog_->numberingModule->sectionnrDepthSB->value();
 
 	// bullets
@@ -434,9 +434,9 @@ void QDocument::update_contents()
 
 	// numbering
 	dialog_->numberingModule->tocDepthSB->setValue(
-		params.secnumdepth);
-	dialog_->numberingModule->sectionnrDepthSB->setValue(
 		params.tocdepth);
+	dialog_->numberingModule->sectionnrDepthSB->setValue(
+		params.secnumdepth);
 
 	// bullets
 	dialog_->bulletsModule->setBullet(0,params.user_defined_bullets[0]);
diff --git a/status.13x b/status.13x
index fb80e3cb37..7d248846c3 100644
--- a/status.13x
+++ b/status.13x
@@ -36,7 +36,8 @@ What's new
 
 - add support for the hspell spell-checker for hebrew [Qt only]
 
-- updated german and russian interface localisation
+- update german and russian interface localisation. Fix Help>Table of
+  Contents. 
 
 ** Bug fixes
 
@@ -45,6 +46,9 @@ What's new
 
 - fix a new crash in 1.3.1 on OK in External dialog [Qt only]
 
+- fix mismatch between section depth and TOC depth in Document dialog
+  [Qt only]
+
 - fix loading of included files that are under revision control
 
 - the Home/End keys no longer mark the document as "(changed)"