From 48d9b0eccbf5fef15a3354dd5cb76048b2382ba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Marc Lasgouttes Date: Thu, 25 Jan 2001 14:09:58 +0000 Subject: [PATCH] Update french translations, change C-k CUA binding. git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@1389 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- lib/ChangeLog | 10 + lib/bind/cua.bind | 4 +- lib/examples/fr_ItemizeBullets.lyx | 3250 +++++++++++++++++++++++++++ lib/examples/fr_exemple_brut.lyx | 54 +- lib/examples/fr_exemple_lyxifie.lyx | 29 +- lib/examples/fr_splash.lyx | 41 +- 6 files changed, 3327 insertions(+), 61 deletions(-) create mode 100644 lib/examples/fr_ItemizeBullets.lyx diff --git a/lib/ChangeLog b/lib/ChangeLog index 7c72d27331..34562af3a1 100644 --- a/lib/ChangeLog +++ b/lib/ChangeLog @@ -1,3 +1,13 @@ +2001-01-25 Jean-Marc Lasgouttes + + * examples/fr_ItemizeBullets.lyx: new translation. + + * examples/fr_splash.lyx: + * examples/fr_exemple_lyxifie.lyx: + * examples/fr_exemple_brut.lyx: updated. + + * bind/cua.bind: change C-k from font-noun to line-delete-forward. + 2001-01-24 Dekel Tsur * configure.m4: Add a check for dvipdfm. diff --git a/lib/bind/cua.bind b/lib/bind/cua.bind index 8b359063b8..8ff8883c39 100644 --- a/lib/bind/cua.bind +++ b/lib/bind/cua.bind @@ -45,7 +45,8 @@ \bind "C-b" "font-bold" \bind "C-e" "font-emph" -\bind "C-k" "font-noun" # 'k' for capitals +# used below for line-delete-forward +#\bind "C-k" "font-noun" # 'k' for capitals \bind "C-l" "tex-mode" # 'l' for LaTeX \bind "C-u" "font-underline" \bind "C-S-P" "font-code" # 'P' for program @@ -129,6 +130,7 @@ \bind "C-BackSpace" "word-delete-backward" \bind "M-Return" "break-paragraph-keep-layout" \bind "C-Return" "break-line" +\bind "C-k" "line-delete-forward" \bind "C-space" "protected-space-insert" \bind "C-period" "end-of-sentence-period-insert" \bind "M-period" "dots-insert" diff --git a/lib/examples/fr_ItemizeBullets.lyx b/lib/examples/fr_ItemizeBullets.lyx new file mode 100644 index 0000000000..bf5842dcbe --- /dev/null +++ b/lib/examples/fr_ItemizeBullets.lyx @@ -0,0 +1,3250 @@ +#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 218 +\textclass article +\begin_preamble +\usepackage{latexsym,pifont,amssymb} +\end_preamble +\language french +\inputencoding default +\fontscheme default +\graphics default +\paperfontsize 10 +\spacing single +\papersize Default +\paperpackage a4 +\use_geometry 0 +\use_amsmath 0 +\paperorientation portrait +\secnumdepth 3 +\tocdepth 3 +\paragraph_separation indent +\defskip medskip +\quotes_language french +\quotes_times 2 +\papercolumns 1 +\papersides 1 +\paperpagestyle default +\bulletLaTeX 0 + \raise1pt\hbox{\small\(\blacktriangleright\)} +\end_bullet +\bulletLaTeX 1 + \raise1pt\hbox{\(\leadsto\)} +\end_bullet +\bullet 2 + 4 + 8 + 3 +\end_bullet +\bullet 3 + 0 + 8 + -1 +\end_bullet + +\layout Section* + +Introduction +\layout Standard + +Vous verrez assez vite que vous pouvez rendre le réglage des puces assez + complexe. + Ne vous affolez pas, la plupart des réglages ne sont qu'à un clic de souris + ou deux. +\layout Itemize + + +\emph on +itemize +\emph default + est l'environnement standard pour les listes à puces +\begin_deeper +\layout Itemize + +il a son propre compteur limité à 4 niveaux +\begin_deeper +\layout Itemize + +chaque niveau peut avoir sa propre forme de puce +\begin_deeper +\layout Itemize + +LyX affiche cependant toutes les puces comme des +\begin_inset Quotes fld +\end_inset + + * +\begin_inset Quotes frd +\end_inset + + +\end_deeper +\end_deeper +\end_deeper +\layout Itemize + +A noter aussi que LyX +\emph on +ne vérifie pas +\emph default + tout seul la profondeur de l'environnement +\begin_deeper +\begin_deeper +\begin_deeper +\begin_deeper +\begin_deeper +\layout Itemize + +Sauf pour appliquer la limite de profondeur de LaTeX qui est de 6 pour toutes + les listes. +\end_deeper +\end_deeper +\end_deeper +\end_deeper +\end_deeper +\layout Standard + +Y a-t-il encore d'autres restrictions? +\layout Standard + +Oui. + La sélection des puces vous permet seulement de définir des puces utilisées + tout au long du document. + Si vous voulez ajuster chaque paragraphe vous devrez le faire à la main. +\layout Standard + +Vous pouvez accéder à la fenêtre par le menu +\family sans +Fo +\bar under +r +\bar default +mat\SpecialChar \menuseparator +Document +\family default + et sélectionner l'onglet +\family sans +Puces +\begin_float footnote +\layout Standard + +NdT : ou +\family sans +Bullets +\family default + s'il n'est pas traduit sur votre installation. +\end_float +. + Essayez tout de suite. +\layout Section* + +Tableaux de puces : +\layout Standard + +Les tableaux suivants sont utilisés pour générer les panneaux de puces dans + l'onglet +\family sans +Puces +\family default +. +\layout Subsection* + +Standard +\layout Standard +\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center + +\begin_inset Tabular + + + + + + + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +normalfont +\backslash +bfseries{--} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +vdash +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +dashv +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +flat +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +natural +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +sharp +\backslash +) +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +ast +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +star +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +bullet +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +circ +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +cdot +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +dagger +\backslash +) +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +bigtriangleup +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +bigtriangledown +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +triangleleft +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +triangleright +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +lhd +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +rhd +\backslash +) +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +oplus +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +ominus +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +otimes +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +oslash +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +odot +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +spadesuit +\backslash +) +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +diamond +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +Diamond +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +Box +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +diamondsuit +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +heartsuit +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +clubsuit +\backslash +) +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +rightarrow +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +leadsto +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +rightharpoonup +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +rightharpoondown +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +Rightarrow +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +succ +\backslash +) +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\layout Subsection* + +Maths (Symboles AMS +\begin_float footnote +\layout Standard + +American Mathematical Society +\end_float +) +\layout Standard +\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center + +\begin_inset Tabular + + + + + + + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +Rrightarrow +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +rightarrowtail +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +twoheadrightarrow +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +rightsquigarrow +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +looparrowright +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +multimap +\backslash +) +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +boxtimes +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +boxplus +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +boxminus +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +boxdot +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +divideontimes +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +Vvdash +\backslash +) +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +lessdot +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +gtrdot +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +maltese +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +bigstar +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +checkmark +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +Vdash +\backslash +) +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +backsim +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +thicksim +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +centerdot +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +circleddash +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +circledast +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +circledcirc +\backslash +) +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +vartriangleleft +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +vartriangleright +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +vartriangle +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +triangledown +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +lozenge +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +square +\backslash +) +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +blacktriangleleft +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +blacktriangleright +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +blacktriangle +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +blacktriangledown +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +blacklozenge +\backslash +) +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +( +\backslash +blacksquare +\backslash +) +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\layout Subsection* + +Ding 1 (Polices PSNFSS +\begin_float footnote +\layout Standard + +NFSS est le nouveau schéma de sélection de police (New Font Selecting Scheme) + de LaTeX2e (basiquement, ce qui a changé les commandes de police de +\family typewriter +{ +\backslash +bf ...} +\family default +à +\family typewriter + +\backslash +textbf{. + . + .} +\family default +, bien que les vrais changements soient à l'intérieur). + PS signifie PostScript®. + PSNFSS est un ensemble de fichiers LaTeX qui fournissent le support de + NFSS pour les 35 polices PS de base présentes dans beaucoup d'imprimantes + postscript. +\end_float + - Zapf Dingbats et Symbols) +\layout Standard +\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center + +\begin_inset Tabular + + + + + + + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{108} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{109} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{119} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{197} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{196} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{183} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{71} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{70} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{118} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{117} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{224} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{215} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{111} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{112} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{113} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{114} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{68} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{209} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{120} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{121} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{122} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{110} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{115} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{116} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{42} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{67} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{66} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{82} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{81} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{228} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{162} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{163} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{166} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{167} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{226} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{227} +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\layout Subsection* + +Ding 2 +\layout Standard +\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center + +\begin_inset Tabular + + + + + + + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{37} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{38} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{34} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{36} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{39} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{40} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{41} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{42} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{43} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{44} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{45} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{47} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{53} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{54} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{59} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{57} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{62} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{61} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{55} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{56} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{58} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{60} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{63} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{64} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{51} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{52} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{170} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{167} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{168} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{169} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{164} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{165} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{171} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{168} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{169} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{170} +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\layout Subsection* + +Ding 3 +\layout Standard +\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center + +\begin_inset Tabular + + + + + + + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{65} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{76} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{75} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{72} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{80} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{74} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{78} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{77} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{79} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{85} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{90} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{98} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{83} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{84} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{86} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{87} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{88} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{89} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{92} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{91} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{93} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{105} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{94} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{99} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{103} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{104} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{106} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{107} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{68} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{69} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{100} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{101} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{102} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{96} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{95} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{97} +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\layout Subsection* + +Ding 4 +\layout Standard +\added_space_top 0.3cm \added_space_bottom 0.3cm \align center + +\begin_inset Tabular + + + + + + + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{223} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{224} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{225} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{232} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{229} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{230} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{238} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{237} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{236} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{235} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{234} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{233} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{239} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{241} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{250} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{251} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{49} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{50} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{217} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{245} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{243} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{248} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{252} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{253} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{219} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{213} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{221} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{222} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{220} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{212} +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{174} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{222} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{254} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{242} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +ding{231} +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\layout Standard + + +\latex latex + +\backslash +Pisymbol{psy}{45} +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\the_end diff --git a/lib/examples/fr_exemple_brut.lyx b/lib/examples/fr_exemple_brut.lyx index df89f87ff2..9655565c81 100644 --- a/lib/examples/fr_exemple_brut.lyx +++ b/lib/examples/fr_exemple_brut.lyx @@ -1,6 +1,5 @@ -#This file was created by Tue Apr 13 00:28:13 1999 -#LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team -\lyxformat 2.15 +#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 218 \textclass article \language french \inputencoding default @@ -26,7 +25,8 @@ \layout Standard CECI EST LE TITRE DU DOCUMENT -\begin_inset Info Indication: +\begin_inset Info +Indication: Le titre devrait ressembler un peu plus à un titre ("TITLE") \end_inset @@ -34,7 +34,8 @@ Le titre devrait ressembler un peu plus \layout Standard par Fée LyX -\begin_inset Info Indication: +\begin_inset Info +Indication: Fée est l'auteur de ce document ("AUTHOR") \end_inset @@ -42,7 +43,8 @@ F \layout Standard 12 Juin 1972 -\begin_inset Info Indication: +\begin_inset Info +Indication: Ceci est une "DATE".(NdT: Si si !) \end_inset @@ -50,7 +52,8 @@ Ceci est une "DATE".(NdT: Si si !) \layout Standard Table des Matières -\begin_inset Info Indication: +\begin_inset Info +Indication: Ce serait plus agréable de ne pas avoir à taper la "Table des Matières" explicitement. \end_inset @@ -85,7 +88,8 @@ Ce serait plus agr 1. Philosophie Générale -\begin_inset Info Indication: +\begin_inset Info +Indication: Les titres de "Sections" ne sont pas assez en valeur, et ne devraient pas ^etre numérotés manuellement. \end_inset @@ -106,7 +110,8 @@ LyX utilise LaTeX, un syst TeX, créé par Donald Knuth en 1984. LaTeX est conçu autour d'une philosophie similaire à celle de LyX. Leslie Lamport disait lui-même (voir référence [1]) -\begin_inset Info Indication: +\begin_inset Info +Indication: Cette "Citation Bibliographique" ne devrait probablement pas ^etre écrite en dur. Que se passe-t-il si le livre de Leslie Lamport passe en seconde position dans la bibliographie? @@ -133,8 +138,9 @@ Le but de la typographie est d'aider le lecteur \end_inset -\begin_inset Info Indication: -C'est une citation (QUOTE) +\begin_inset Info +Indication: +C'est une citation (QUOTE). \end_inset @@ -176,17 +182,19 @@ What you see is what you mean LyX possède un bon nombre de fonctionnalités qui facilitent l'écriture. ( Après tout, quelle autre raison pourrait vous le faire utiliser? -\begin_inset Info Indication: +\begin_inset Info +Indication: Cette parenthèse serait bien mieux en "Note de bas de page" \end_inset ) Je NE RÉSISTE PLUS -\begin_inset Info Indication: +\begin_inset Info +Indication: A mettre en "Italique" (ou en "Evidence") plut^ot qu'en majuscules! \end_inset à l'envie de vous les présenter. - En voici quelques une. + En voici quelques-unes. \layout Standard @@ -197,9 +205,10 @@ A mettre en "Italique" (ou en "Evidence") plut^ot qu'en majuscules! \layout Standard Voir Section 1.2, page 1 -\begin_inset Info Indication: +\begin_inset Info +Indication: Cette "Référence Croisée" ne devrait pas ^etre écrite en dur. -Que se passe-t-il si l'on change la numèrotation des sections? +Que se passe-t-il si l'on change la numérotation des sections? \end_inset pour une discussion plus approfondie sur les avantages de LyX par rapport @@ -233,14 +242,15 @@ JE SUIS SUPER! \layout Standard -\begin_inset Info Indication: C'est du source de programme ("CODE") +\begin_inset Info +Indication: C'est du source de programme ("CODE"). \end_inset \layout Standard Après cette pensée hautement scientifique, je me suis senti l'âme d'un poète. - J'ai donc écrit ceci + J'ai donc écrit ceci : \layout Standard LyX est vraiment un extraordinaire @@ -253,7 +263,8 @@ Il fait gagner tellement de temps \layout Standard -\begin_inset Info Indication: +\begin_inset Info +Indication: Pas terrible comme poésie! Mais ce sont quand m^eme des vers ("VERSE"). \end_inset @@ -263,9 +274,10 @@ des vers ("VERSE"). 4. Les maths -\begin_inset Info Indication: +\begin_inset Info +Indication: Les mathématiques qui suivent devraient ^etre traitées -en "Mode Mathématique": +en "Mode Mathématique". \end_inset diff --git a/lib/examples/fr_exemple_lyxifie.lyx b/lib/examples/fr_exemple_lyxifie.lyx index 449b7d8e93..1dd2736200 100644 --- a/lib/examples/fr_exemple_lyxifie.lyx +++ b/lib/examples/fr_exemple_lyxifie.lyx @@ -1,6 +1,5 @@ -#This file was created by Tue Apr 13 00:29:05 1999 -#LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team -\lyxformat 2.15 +#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 218 \textclass article \language french \inputencoding default @@ -57,7 +56,8 @@ LyX utilise LaTeX, un syst Il a été construit, à son tour, à partir d'un langage de composition, appelé TeX, créé par Donald Knuth en 1984. LaTeX est conçu autour d'une philosophie similaire à celle de LyX. - Leslie Lamport disait lui-même (voir référence + Leslie Lamport disait lui-même (voir référence\SpecialChar ~ + \begin_inset LatexCommand \cite{lamport} \end_inset @@ -126,7 +126,7 @@ Apr ne résiste plus \shape default à l'envie de vous les présenter. - En voici quelques une. + En voici quelques-unes. \layout Itemize LyX gère les marges et la numérotation des notes de bas de page pour vous. @@ -135,12 +135,14 @@ LyX g L'écriture de formules mathématiques est un jeu d'enfant avec LyX. \layout Standard -Voir Section +Voir Section\SpecialChar ~ + \begin_inset LatexCommand \ref{sec:lyxmeilleur} \end_inset -, page +, page\SpecialChar ~ + \begin_inset LatexCommand \pageref{sec:lyxmeilleur} \end_inset @@ -174,7 +176,7 @@ JE SUIS SUPER! \layout Standard Après cette pensée hautement scientifique, je me suis senti l'âme d'un poète. - J'ai donc écrit ceci + J'ai donc écrit ceci : \layout Verse LyX est vraiment un extraordinaire @@ -234,12 +236,13 @@ Je ne me suis pas ennuy Je n'ai pas non plus utilisé le mode de numérotation automatique des équations de LyX parce qu'il n'est pas décrit dans le \emph on -Manuel d'Apprentissage +Manuel\SpecialChar ~ +d'Apprentissage \emph default . \layout Itemize -Je n'ai pas eut à taper le mot +Je n'ai pas eu à taper le mot \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -252,12 +255,12 @@ References \begin_inset Quotes fld \end_inset -Bibliography, +Bibliography \begin_inset Quotes frd \end_inset - en fonction de la classe du document) lorsque vous sélectionnez l'environnement - +, en fonction de la classe du document) lorsque vous sélectionnez l'environnemen +t \family sans Bibliography \family default diff --git a/lib/examples/fr_splash.lyx b/lib/examples/fr_splash.lyx index ec52af9934..2ea6dafb3f 100644 --- a/lib/examples/fr_splash.lyx +++ b/lib/examples/fr_splash.lyx @@ -1,6 +1,5 @@ -#This file was created by Tue Apr 27 17:38:30 1999 -#LyX 1.0 (C) 1995-1999 Matthias Ettrich and the LyX Team -\lyxformat 2.15 +#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 218 \textclass article \language french \inputencoding default @@ -31,7 +30,7 @@ Bienvenue dans l'univers de LyX! Le Top N des choses à connaître pour utiliser LyX \layout Enumerate -LyX est fourni avec une excellente documentation --- servez-vous-en s'il +LyX est fourni avec une excellente documentation -- servez-vous-en s'il vous plaît! Vous pouvez commencer par \family sans \bar under @@ -51,8 +50,7 @@ ntroduction A \bar default ide\SpecialChar \menuseparator -Manuel -\protected_separator +Manuel\SpecialChar ~ d'Apprentissage. \family default @@ -63,13 +61,13 @@ LyX est ce qu'on appelle un \begin_inset Quotes fld \end_inset -constructeur de documents + constructeur de documents \begin_inset Quotes frd \end_inset . Par sa conception, il se distingue des traitements de texte ordinaires - --- en ce sens qu'il facilite l'écriture des documents. + -- en ce sens qu'il facilite l'écriture des documents. Mais la distinction est minime, ne vous inquiétez pas. La documentation est là pour faire toute la lumière la-dessus \begin_float footnote @@ -84,16 +82,14 @@ Les r \family sans \bar under -F +V \bar default -ichier\SpecialChar \menuseparator -Visualisez -\protected_separator +isualiser\SpecialChar \menuseparator \bar under -d +D \bar default -vi +VI \family default pour vous en convaincre. \layout Enumerate @@ -102,17 +98,14 @@ Oui! LyX est capable d'imiter (presque) toutes les fonctionnalit Et de nouveau Oui! LyX sait lire les fichiers LaTeX. Les utilisateurs de LaTeX peuvent survoler le \emph on -Manuel -\emph default - -\emph on +Manuel\SpecialChar ~ d'Apprentissage \emph default et passer au chapitre \begin_inset Quotes fld \end_inset -LyX pour les connaisseurs de LaTeX + LyX pour les connaisseurs de LaTeX \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -135,12 +128,8 @@ lyxrc \bar under A \bar default -ide -\bar under -\SpecialChar \menuseparator -P -\bar default -ersonnalisation +ide\SpecialChar \menuseparator +Personnalisation \family default pour les détails. \layout Enumerate @@ -151,5 +140,5 @@ www.lyx.org \family default . Vous pouvez y piocher des informations, souscrire à l'une ou l'autre des - listes de distributions, faire le tour de LyX (par l'image), et plus encore. + listes de diffusion, faire le tour de LyX (par l'image), et plus encore. \the_end