anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-23 05:25:26 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

* de.po: update.

Browse Source 
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@36911 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Jürgen Spitzmüller 2010-12-17 17:56:42 +00:00
parent 93eb0a2253
commit 4908e6e1f7
1 changed files with 48 additions and 51 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

99
po/de.po
View File

@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n" "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-13 17:07+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-17 18:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 17:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-17 18:56+0100\n"
"Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n" "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <spitz@lyx.org>\n"
"Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n" "Language-Team: German <lyx-docs@lists.lyx.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr "Ausgabe:"
#: lib/layouts/svjog.layout:34 lib/layouts/tufte-handout.layout:44 #: lib/layouts/svjog.layout:34 lib/layouts/tufte-handout.layout:44
#: lib/layouts/tufte-handout.layout:59 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193 #: lib/layouts/tufte-handout.layout:59 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:193
#: lib/layouts/amsdefs.inc:97 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 #: lib/layouts/amsdefs.inc:97 lib/layouts/db_stdstruct.inc:11
#: lib/layouts/scrclass.inc:235 lib/layouts/stdstruct.inc:12 #: lib/layouts/scrclass.inc:238 lib/layouts/stdstruct.inc:12
#: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:212 #: lib/layouts/stdstruct.inc:27 lib/layouts/svjour.inc:212
#: src/output_plaintext.cpp:133 #: src/output_plaintext.cpp:133
msgid "Abstract" msgid "Abstract"
@ -5668,7 +5668,7 @@ msgstr "Standard"
#: lib/layouts/simplecv.layout:121 lib/layouts/svprobth.layout:35 #: lib/layouts/simplecv.layout:121 lib/layouts/svprobth.layout:35
#: lib/layouts/tufte-book.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246 #: lib/layouts/tufte-book.layout:34 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:246
#: lib/layouts/amsdefs.inc:30 lib/layouts/db_stdtitle.inc:13 #: lib/layouts/amsdefs.inc:30 lib/layouts/db_stdtitle.inc:13
#: lib/layouts/scrclass.inc:158 lib/layouts/stdtitle.inc:47 #: lib/layouts/scrclass.inc:161 lib/layouts/stdtitle.inc:47
#: lib/layouts/svjour.inc:127 #: lib/layouts/svjour.inc:127
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr "Kleinschreibung"
#: lib/layouts/siamltex.layout:205 lib/layouts/sigplanconf.layout:117 #: lib/layouts/siamltex.layout:205 lib/layouts/sigplanconf.layout:117
#: lib/layouts/svprobth.layout:52 lib/layouts/tufte-book.layout:38 #: lib/layouts/svprobth.layout:52 lib/layouts/tufte-book.layout:38
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:53 #: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:167 lib/layouts/amsdefs.inc:53
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:174 #: lib/layouts/db_stdtitle.inc:21 lib/layouts/scrclass.inc:177
#: lib/layouts/stdtitle.inc:68 lib/layouts/svjour.inc:159 #: lib/layouts/stdtitle.inc:68 lib/layouts/svjour.inc:159
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "Autor" msgstr "Autor"
@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr "Nachspann"
#: lib/layouts/aastex.layout:122 lib/layouts/aastex.layout:450 #: lib/layouts/aastex.layout:122 lib/layouts/aastex.layout:450
#: lib/layouts/ijmpc.layout:313 lib/layouts/ijmpd.layout:324 #: lib/layouts/ijmpc.layout:313 lib/layouts/ijmpd.layout:324
#: lib/layouts/kluwer.layout:319 lib/layouts/kluwer.layout:332 #: lib/layouts/kluwer.layout:319 lib/layouts/kluwer.layout:332
#: src/rowpainter.cpp:498 #: src/rowpainter.cpp:508
msgid "Appendix" msgid "Appendix"
msgstr "Anhang" msgstr "Anhang"
@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr "Anhang"
#: lib/layouts/simplecv.layout:142 lib/layouts/tufte-book.layout:232 #: lib/layouts/simplecv.layout:142 lib/layouts/tufte-book.layout:232
#: lib/layouts/tufte-book.layout:234 lib/layouts/aguplus.inc:170 #: lib/layouts/tufte-book.layout:234 lib/layouts/aguplus.inc:170
#: lib/layouts/aguplus.inc:172 lib/layouts/amsdefs.inc:202 #: lib/layouts/aguplus.inc:172 lib/layouts/amsdefs.inc:202
#: lib/layouts/scrclass.inc:242 lib/layouts/stdstruct.inc:53 #: lib/layouts/scrclass.inc:245 lib/layouts/stdstruct.inc:53
#: lib/layouts/svjour.inc:286 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1259 #: lib/layouts/svjour.inc:286 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1259
msgid "Bibliography" msgid "Bibliography"
msgstr "Literaturverzeichnis" msgstr "Literaturverzeichnis"
@ -5938,7 +5938,7 @@ msgstr "Liste"
#: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/beamer.layout:770 #: lib/layouts/aapaper.layout:79 lib/layouts/beamer.layout:770
#: lib/layouts/kluwer.layout:127 lib/layouts/llncs.layout:130 #: lib/layouts/kluwer.layout:127 lib/layouts/llncs.layout:130
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:107 lib/layouts/svprobth.layout:44 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:107 lib/layouts/svprobth.layout:44
#: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/scrclass.inc:165 #: lib/layouts/aapaper.inc:9 lib/layouts/scrclass.inc:168
#: lib/layouts/svjour.inc:139 #: lib/layouts/svjour.inc:139
msgid "Subtitle" msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel" msgstr "Untertitel"
@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr "Post"
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:239 lib/layouts/siamltex.layout:224 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:239 lib/layouts/siamltex.layout:224
#: lib/layouts/tufte-book.layout:42 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238 #: lib/layouts/tufte-book.layout:42 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238
#: lib/layouts/amsdefs.inc:73 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35 #: lib/layouts/amsdefs.inc:73 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35
#: lib/layouts/scrclass.inc:181 lib/layouts/stdtitle.inc:87 #: lib/layouts/scrclass.inc:184 lib/layouts/stdtitle.inc:87
#: lib/layouts/svjour.inc:188 lib/ui/stdmenus.inc:371 #: lib/layouts/svjour.inc:188 lib/ui/stdmenus.inc:371
#: lib/external_templates:340 lib/external_templates:341 #: lib/external_templates:340 lib/external_templates:341
#: lib/external_templates:345 #: lib/external_templates:345
@ -6379,7 +6379,7 @@ msgstr "Laufende Nummer"
#: lib/layouts/apa.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:392 #: lib/layouts/apa.layout:213 lib/layouts/elsart.layout:392
#: lib/layouts/iopart.layout:94 lib/layouts/llncs.layout:364 #: lib/layouts/iopart.layout:94 lib/layouts/llncs.layout:364
#: lib/layouts/powerdot.layout:200 lib/layouts/slides.layout:167 #: lib/layouts/powerdot.layout:200 lib/layouts/slides.layout:167
#: lib/layouts/svjour.inc:384 #: lib/layouts/stdinsets.inc:95 lib/layouts/svjour.inc:384
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:151 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:151
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:174 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:174
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:183 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:183
@ -6401,8 +6401,8 @@ msgstr "Dicke Linie"
msgid "CenteredCaption" msgid "CenteredCaption"
msgstr "Zentrierte Legende" msgstr "Zentrierte Legende"
#: lib/layouts/apa.layout:268 lib/layouts/scrclass.inc:260 #: lib/layouts/apa.layout:268 lib/layouts/scrclass.inc:263
#: lib/layouts/scrclass.inc:279 #: lib/layouts/scrclass.inc:282
msgid "Senseless!" msgid "Senseless!"
msgstr "Sinnlos!" msgstr "Sinnlos!"
@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr "Datum:"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:159 lib/layouts/lettre.layout:57 #: lib/layouts/dinbrief.layout:159 lib/layouts/lettre.layout:57
#: lib/layouts/lettre.layout:428 lib/layouts/scrlettr.layout:196 #: lib/layouts/lettre.layout:428 lib/layouts/scrlettr.layout:196
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:280 lib/layouts/scrclass.inc:188 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:280 lib/layouts/scrclass.inc:191
msgid "Subject" msgid "Subject"
msgstr "Betreff" msgstr "Betreff"
@ -8322,7 +8322,7 @@ msgstr "Überarbeitung"
msgid "Topical" msgid "Topical"
msgstr "Thematisch" msgstr "Thematisch"
#: lib/layouts/iopart.layout:88 src/insets/InsetNote.cpp:67 #: lib/layouts/iopart.layout:88 lib/layouts/stdinsets.inc:80
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
@ -9652,59 +9652,59 @@ msgstr "\\alph{paragraph}."
msgid "Addpart" msgid "Addpart"
msgstr "Teil (Inhaltsverz.)" msgstr "Teil (Inhaltsverz.)"
#: lib/layouts/scrclass.inc:116 #: lib/layouts/scrclass.inc:117
msgid "Addchap" msgid "Addchap"
msgstr "Kapitel (Inhaltsverz.)" msgstr "Kapitel (Inhaltsverz.)"
#: lib/layouts/scrclass.inc:122 #: lib/layouts/scrclass.inc:124
msgid "Addsec" msgid "Addsec"
msgstr "Abschnitt (Inhaltsverz.)" msgstr "Abschnitt (Inhaltsverz.)"
#: lib/layouts/scrclass.inc:128 #: lib/layouts/scrclass.inc:131
msgid "Addchap*" msgid "Addchap*"
msgstr "Kapitel* (Inhaltsverz.)" msgstr "Kapitel* (Inhaltsverz.)"
#: lib/layouts/scrclass.inc:134 #: lib/layouts/scrclass.inc:137
msgid "Addsec*" msgid "Addsec*"
msgstr "Abschnitt* (Inhaltsverz.)" msgstr "Abschnitt* (Inhaltsverz.)"
#: lib/layouts/scrclass.inc:140 #: lib/layouts/scrclass.inc:143
msgid "Minisec" msgid "Minisec"
msgstr "Miniabschnitt" msgstr "Miniabschnitt"
#: lib/layouts/scrclass.inc:194 #: lib/layouts/scrclass.inc:197
msgid "Publishers" msgid "Publishers"
msgstr "Verleger" msgstr "Verleger"
#: lib/layouts/scrclass.inc:200 lib/layouts/svjour.inc:119 #: lib/layouts/scrclass.inc:203 lib/layouts/svjour.inc:119
msgid "Dedication" msgid "Dedication"
msgstr "Widmung" msgstr "Widmung"
#: lib/layouts/scrclass.inc:206 #: lib/layouts/scrclass.inc:209
msgid "Titlehead" msgid "Titlehead"
msgstr "Titelkopf" msgstr "Titelkopf"
#: lib/layouts/scrclass.inc:216 #: lib/layouts/scrclass.inc:219
msgid "Uppertitleback" msgid "Uppertitleback"
msgstr "Innenseite oben" msgstr "Innenseite oben"
#: lib/layouts/scrclass.inc:222 #: lib/layouts/scrclass.inc:225
msgid "Lowertitleback" msgid "Lowertitleback"
msgstr "Innenseite unten" msgstr "Innenseite unten"
#: lib/layouts/scrclass.inc:228 #: lib/layouts/scrclass.inc:231
msgid "Extratitle" msgid "Extratitle"
msgstr "Zusatztitel" msgstr "Zusatztitel"
#: lib/layouts/scrclass.inc:250 #: lib/layouts/scrclass.inc:253
msgid "Captionabove" msgid "Captionabove"
msgstr "Legende oben" msgstr "Legende oben"
#: lib/layouts/scrclass.inc:269 #: lib/layouts/scrclass.inc:272
msgid "Captionbelow" msgid "Captionbelow"
msgstr "Legende unten" msgstr "Legende unten"
#: lib/layouts/scrclass.inc:288 #: lib/layouts/scrclass.inc:291
msgid "Dictum" msgid "Dictum"
msgstr "Diktum" msgstr "Diktum"
@ -9781,16 +9781,8 @@ msgstr "Rand"
msgid "foot" msgid "foot"
msgstr "Fußnote" msgstr "Fußnote"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:80
msgid "comment"
msgstr "Kommentar"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:95 src/insets/InsetNote.cpp:295
msgid "note"
msgstr "Notiz"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:110 #: lib/layouts/stdinsets.inc:110
msgid "greyedout" msgid "Greyedout"
msgstr "Grauschrift" msgstr "Grauschrift"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:150 #: lib/layouts/stdinsets.inc:134 src/insets/InsetERT.cpp:150
@ -22673,8 +22665,8 @@ msgstr "Das Skript `%1$s' ist fehlgeschlagen."
msgid "All Files " msgid "All Files "
msgstr "Alle Dateien " msgstr "Alle Dateien "
#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:541 src/insets/InsetTOC.cpp:56 #: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:541 src/insets/InsetTOC.cpp:58
#: src/insets/InsetTOC.cpp:97 #: src/insets/InsetTOC.cpp:114
msgid "Table of Contents" msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis" msgstr "Inhaltsverzeichnis"
@ -23433,14 +23425,10 @@ msgstr "Beschreibung: "
msgid "Sorting: " msgid "Sorting: "
msgstr "Sortierung: " msgstr "Sortierung: "
#: src/insets/InsetNote.cpp:66 #: src/insets/InsetNote.cpp:271
msgid "Note[[InsetNote]]" msgid "note"
msgstr "Notiz" msgstr "Notiz"
#: src/insets/InsetNote.cpp:68
msgid "Greyed out"
msgstr "Grauschrift"
#: src/insets/InsetPhantom.cpp:65 #: src/insets/InsetPhantom.cpp:65
msgid "Phantom" msgid "Phantom"
msgstr "Phantom" msgstr "Phantom"
@ -23591,7 +23579,7 @@ msgstr "Horizontaler Abstand (%1$s)"
msgid "Protected Horizontal Space (%1$s)" msgid "Protected Horizontal Space (%1$s)"
msgstr "Geschützter horizontaler Abstand (%1$s)" msgstr "Geschützter horizontaler Abstand (%1$s)"
#: src/insets/InsetTOC.cpp:57 #: src/insets/InsetTOC.cpp:59
msgid "Unknown TOC type" msgid "Unknown TOC type"
msgstr "Unbekannter Inhaltsverzeichnis-Typ" msgstr "Unbekannter Inhaltsverzeichnis-Typ"
@ -23763,7 +23751,7 @@ msgstr "Die Zeichenkette wurde gefunden!"
msgid " Macro: %1$s: " msgid " Macro: %1$s: "
msgstr " Makro: %1$s: " msgstr " Makro: %1$s: "
#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:119 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1606 #: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:119 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1611
#: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:82 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:76 #: src/mathed/InsetMathSplit.cpp:82 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:76
#, c-format #, c-format
msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'" msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'"
@ -23826,17 +23814,17 @@ msgstr "Keine Nummer"
msgid "Number" msgid "Number"
msgstr "Nummer" msgstr "Nummer"
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1579 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1584
#, c-format #, c-format
msgid "Can't change number of rows in '%1$s'" msgid "Can't change number of rows in '%1$s'"
msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden" msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden"
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1589 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1594
#, c-format #, c-format
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'" msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden" msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden"
#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1599 #: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1604
#, c-format #, c-format
msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'" msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
msgstr "Es können keine horizontalen Gitterlinien in '%1$s' hinzugefügt werden" msgstr "Es können keine horizontalen Gitterlinien in '%1$s' hinzugefügt werden"
@ -23886,7 +23874,7 @@ msgstr "optional"
msgid "TeX" msgid "TeX"
msgstr "TeX" msgstr "TeX"
#: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1257 #: src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:1258
msgid "math macro" msgid "math macro"
msgstr "Mathe-Makro" msgstr "Mathe-Makro"
@ -24080,6 +24068,15 @@ msgstr ""
msgid "Unknown user" msgid "Unknown user"
msgstr "Unbekannter Benutzer" msgstr "Unbekannter Benutzer"
#~ msgid "comment"
#~ msgstr "Kommentar"
#~ msgid "greyedout"
#~ msgstr "Grauschrift"
#~ msgid "Note[[InsetNote]]"
#~ msgstr "Notiz"
#~ msgid "Whether to open documents in an already running instance of LyX." #~ msgid "Whether to open documents in an already running instance of LyX."
#~ msgstr "Öffne Dokumente in einer bereits laufenden LyX-Instanz." #~ msgstr "Öffne Dokumente in einer bereits laufenden LyX-Instanz."