mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-01 21:45:23 +00:00
Update it.po
This commit is contained in:
Enrico Forestieri
parent
4f3370e460
commit
4a6d9957f7
63
po/it.po
63
po/it.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 15:47+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-02-09 20:30+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-09 20:16+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2013-02-09 20:32+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
|
"Last-Translator: Enrico Forestieri <forenr@lyx.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
|
"Language-Team: italiano <it@li.org>\n"
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
||||||
"X-Poedit-Basepath: /usr/local/src/lyx/lyx-devel\n"
|
"X-Poedit-Basepath: C:/cygwin/usr/local/src/lyx/lyx-devel\n"
|
||||||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:32
|
#: src/frontends/qt4/ui/AboutUi.ui:32
|
||||||
@ -5294,6 +5294,7 @@ msgstr "Astronomy & Astrophysics"
|
|||||||
#: lib/layouts/heb-article.layout:4
|
#: lib/layouts/heb-article.layout:4
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:4
|
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:4
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:4
|
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:4
|
||||||
|
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:4
|
||||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:4
|
#: lib/layouts/ijmpc.layout:4
|
||||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:4
|
#: lib/layouts/ijmpd.layout:4
|
||||||
#: lib/layouts/iopart.layout:4
|
#: lib/layouts/iopart.layout:4
|
||||||
@ -5872,8 +5873,9 @@ msgstr "Data"
|
|||||||
#: lib/layouts/elsart.layout:233
|
#: lib/layouts/elsart.layout:233
|
||||||
#: lib/layouts/entcs.layout:86
|
#: lib/layouts/entcs.layout:86
|
||||||
#: lib/layouts/foils.layout:149
|
#: lib/layouts/foils.layout:149
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:43
|
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:49
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:254
|
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:254
|
||||||
|
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:27
|
||||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:207
|
#: lib/layouts/ijmpc.layout:207
|
||||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:214
|
#: lib/layouts/ijmpd.layout:214
|
||||||
#: lib/layouts/iopart.layout:175
|
#: lib/layouts/iopart.layout:175
|
||||||
@ -6061,12 +6063,14 @@ msgstr "Bibliografia"
|
|||||||
#: lib/layouts/europecv.layout:35
|
#: lib/layouts/europecv.layout:35
|
||||||
#: lib/layouts/europecv.layout:188
|
#: lib/layouts/europecv.layout:188
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:21
|
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:21
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:58
|
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:64
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:70
|
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:70
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:120
|
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:120
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:218
|
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:218
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:258
|
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:258
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:321
|
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:321
|
||||||
|
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:22
|
||||||
|
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:42
|
||||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:68
|
#: lib/layouts/ijmpc.layout:68
|
||||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:93
|
#: lib/layouts/ijmpc.layout:93
|
||||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:111
|
#: lib/layouts/ijmpc.layout:111
|
||||||
@ -6219,8 +6223,9 @@ msgstr "Nota istituto"
|
|||||||
#: lib/layouts/apa6.layout:250
|
#: lib/layouts/apa6.layout:250
|
||||||
#: lib/layouts/elsarticle.layout:286
|
#: lib/layouts/elsarticle.layout:286
|
||||||
#: lib/layouts/elsart.layout:64
|
#: lib/layouts/elsart.layout:64
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:49
|
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:55
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:276
|
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:276
|
||||||
|
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:33
|
||||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:220
|
#: lib/layouts/ijmpc.layout:220
|
||||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:224
|
#: lib/layouts/ijmpc.layout:224
|
||||||
#: lib/layouts/ijmpd.layout:227
|
#: lib/layouts/ijmpd.layout:227
|
||||||
@ -8167,9 +8172,8 @@ msgid "Frame Title"
|
|||||||
msgstr "Titolo diapositiva"
|
msgstr "Titolo diapositiva"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/layouts/beamer.layout:449
|
#: lib/layouts/beamer.layout:449
|
||||||
#: lib/layouts/beamer.layout:843
|
msgid "Enter the frame title here"
|
||||||
msgid "Enter the block title here"
|
msgstr "Inserire qui il titolo della diapositiva"
|
||||||
msgstr "Inserire qui il titolo del blocco"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/layouts/beamer.layout:461
|
#: lib/layouts/beamer.layout:461
|
||||||
msgid "PlainFrame"
|
msgid "PlainFrame"
|
||||||
@ -8401,6 +8405,10 @@ msgstr "Specifica di azione|S"
|
|||||||
msgid "Block Title"
|
msgid "Block Title"
|
||||||
msgstr "Titolo blocco"
|
msgstr "Titolo blocco"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/layouts/beamer.layout:843
|
||||||
|
msgid "Enter the block title here"
|
||||||
|
msgstr "Inserire qui il titolo del blocco"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/layouts/beamer.layout:854
|
#: lib/layouts/beamer.layout:854
|
||||||
msgid "ExampleBlock"
|
msgid "ExampleBlock"
|
||||||
msgstr "Blocco Esempio"
|
msgstr "Blocco Esempio"
|
||||||
@ -10890,22 +10898,25 @@ msgid "IEEE Transactions Computer Society"
|
|||||||
msgstr "IEEE Transactions Computer Society"
|
msgstr "IEEE Transactions Computer Society"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:19
|
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:19
|
||||||
|
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:20
|
||||||
msgid "Standard in Title"
|
msgid "Standard in Title"
|
||||||
msgstr "Standard in titolo"
|
msgstr "Standard in titolo"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:26
|
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:32
|
||||||
msgid "Author Footnote"
|
msgid "Author Footnote"
|
||||||
msgstr "Nota autore"
|
msgstr "Nota autore"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:32
|
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:38
|
||||||
msgid "Author foot"
|
msgid "Author foot"
|
||||||
msgstr "Nota autore"
|
msgstr "Nota autore"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:55
|
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:61
|
||||||
|
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:39
|
||||||
msgid "Nontitle Abstract Index Text"
|
msgid "Nontitle Abstract Index Text"
|
||||||
msgstr "Nontitle Abstract Index Text"
|
msgstr "Nontitle Abstract Index Text"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:60
|
#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:66
|
||||||
|
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:44
|
||||||
msgid "NontitleAbstractIndexText"
|
msgid "NontitleAbstractIndexText"
|
||||||
msgstr "NontitleAbstractIndexText"
|
msgstr "NontitleAbstractIndexText"
|
||||||
|
|
||||||
@ -11058,6 +11069,10 @@ msgstr "Nome prova"
|
|||||||
msgid "An alternative proof string"
|
msgid "An alternative proof string"
|
||||||
msgstr "Nome opzionale della prova"
|
msgstr "Nome opzionale della prova"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:3
|
||||||
|
msgid "IEEE Transactions on Magnetics"
|
||||||
|
msgstr "IEEE Transactions on Magnetics"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/layouts/ijmpc.layout:3
|
#: lib/layouts/ijmpc.layout:3
|
||||||
msgid "Int. Journal of Modern Physics C"
|
msgid "Int. Journal of Modern Physics C"
|
||||||
msgstr "Int. Journal of Modern Physics C"
|
msgstr "Int. Journal of Modern Physics C"
|
||||||
@ -23413,26 +23428,26 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Riuscita apertura della copia di backup, ma il file originale %1$s è in sola lettura.\n"
|
"Riuscita apertura della copia di backup, ma il file originale %1$s è in sola lettura.\n"
|
||||||
"Assicuratevi di salvare il documento con un nome diverso."
|
"Assicuratevi di salvare il documento con un nome diverso."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Buffer.cpp:4437
|
#: src/Buffer.cpp:4426
|
||||||
#: src/insets/InsetCaption.cpp:381
|
#: src/insets/InsetCaption.cpp:381
|
||||||
msgid "Senseless!!! "
|
msgid "Senseless!!! "
|
||||||
msgstr "Non ha senso!!! "
|
msgstr "Non ha senso!!! "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Buffer.cpp:4642
|
#: src/Buffer.cpp:4645
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Document %1$s reloaded."
|
msgid "Document %1$s reloaded."
|
||||||
msgstr "Il documento %1$s è stato riaperto."
|
msgstr "Il documento %1$s è stato riaperto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Buffer.cpp:4646
|
#: src/Buffer.cpp:4649
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not reload document %1$s."
|
msgid "Could not reload document %1$s."
|
||||||
msgstr "Non riesco a riaprire il documento %1$s."
|
msgstr "Non riesco a riaprire il documento %1$s."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Buffer.cpp:4713
|
#: src/Buffer.cpp:4716
|
||||||
msgid "Included File Invalid"
|
msgid "Included File Invalid"
|
||||||
msgstr "File incluso non valido"
|
msgstr "File incluso non valido"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Buffer.cpp:4714
|
#: src/Buffer.cpp:4717
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
"Saving this document to a new location has made the file:\n"
|
||||||
@ -24221,7 +24236,7 @@ msgid "Undefined flex inset"
|
|||||||
msgstr "Inserto flessibile non definito"
|
msgstr "Inserto flessibile non definito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Encoding.cpp:455
|
#: src/Encoding.cpp:455
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2620
|
#: src/Paragraph.cpp:2619
|
||||||
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:108
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:182
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:182
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:190
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:190
|
||||||
@ -24231,7 +24246,7 @@ msgid "LyX Warning: "
|
|||||||
msgstr "Avviso di LyX: "
|
msgstr "Avviso di LyX: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Encoding.cpp:456
|
#: src/Encoding.cpp:456
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2621
|
#: src/Paragraph.cpp:2620
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:183
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:183
|
||||||
#: src/insets/InsetListings.cpp:191
|
#: src/insets/InsetListings.cpp:191
|
||||||
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:163
|
#: src/mathed/InsetMathString.cpp:163
|
||||||
@ -25230,11 +25245,11 @@ msgstr "&Ripristina"
|
|||||||
msgid "Senseless with this layout!"
|
msgid "Senseless with this layout!"
|
||||||
msgstr "Non ha senso con questo layout!"
|
msgstr "Non ha senso con questo layout!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2117
|
#: src/Paragraph.cpp:2116
|
||||||
msgid "Alignment not permitted"
|
msgid "Alignment not permitted"
|
||||||
msgstr "Allineamento non consentito"
|
msgstr "Allineamento non consentito"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:2118
|
#: src/Paragraph.cpp:2117
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
|
||||||
"Setting to default."
|
"Setting to default."
|
||||||
@ -25242,11 +25257,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Il nuovo layout non permette l'allineamento usato in precedenza.\n"
|
"Il nuovo layout non permette l'allineamento usato in precedenza.\n"
|
||||||
"Uso quello predefinito."
|
"Uso quello predefinito."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:3211
|
#: src/Paragraph.cpp:3210
|
||||||
msgid "Memory problem"
|
msgid "Memory problem"
|
||||||
msgstr "Problema di memoria"
|
msgstr "Problema di memoria"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/Paragraph.cpp:3211
|
#: src/Paragraph.cpp:3210
|
||||||
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
msgid "Paragraph not properly initialized"
|
||||||
msgstr "Paragrafo non correttamente inizializzato"
|
msgstr "Paragrafo non correttamente inizializzato"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user