EmbeddedObjects.lyx: revise footnote description thanks to today's commits

footnotes in tables are not output
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2017-11-20 23:46:26 +01:00
parent 61ebacb01f
commit 4a7d449412
7 changed files with 156 additions and 646 deletions

View File

@ -9,7 +9,9 @@ first step (French and Spanish):
- bibliography: new entry for Inkscape
second step
- sec 7.1: (Spanish and Japanese) new description item for Inkscape drawings
- sec. 4.2: (French) new paragraph
- sec. 4.2: (Japanese) please revise the paragraph about footnotes in minipages
- sec. 7.1: (Spanish and Japanese) new description item for Inkscape drawings
- Japanese-only: new file DummyDocument.txt

View File

@ -31504,129 +31504,6 @@ Footnotes in title environments are usually not numbered with symbols and
See for example the footnote in the titling of this document.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
Footnotes in tables are not printed by \SpecialChar LaTeX
due to technical reasons.
However there exists another method to print them: Instead of the footnote
the command
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
is inserted as \SpecialChar TeX
code.
The text of the footnote is entered as an argument of the \SpecialChar TeX
code command
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
after the table.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
This was done for the following table with the command
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
footnotetext{
\series default
Printed table footnote.
\series bold
}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
This an example text.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
This footnote will not be printed!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
This an example text.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotetext{
\end_layout
\end_inset
Printed table footnote.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Footnotes in multi-page tables are described in section
\begin_inset space ~
@ -31642,6 +31519,13 @@ reference "subsec:Footnotes-in-Multi-page"
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Footnotes in minipage boxes are printed, but inside the box and with a different
numbering because a minipage box is like a page inside a page.
@ -31657,19 +31541,40 @@ reference "sec:Minipages"
\end_inset
.) To get a footnote in the minipage that is output at the bottom of the
page like normal footnotes, also use the method of
page like normal footnotes use this method: Instead of the footnote the
command
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
and
is inserted as \SpecialChar TeX
code.
The text of the footnote is entered as an argument of the \SpecialChar TeX
code command
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
.
after the minipage.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
This was done for the following minipage with the command
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
footnotetext{
\series default
Footnote outside the minipage.
\series bold
}
\end_layout
\begin_layout Standard

View File

@ -31533,128 +31533,6 @@ Fußnoten in Titel-Umgebungen werden üblicherweise mit Symbolen nummeriert
Siehe als Beispiel die Fußnote der Titelseite dieses Dokuments.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
Fußnoten in Tabellen werden von \SpecialChar LaTeX
aus technischen Gründen nicht gedruckt.
Jedoch gibt es eine andere Methode sie zu drucken: Anstatt einer Fußnote
wird der Befehl
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
als \SpecialChar TeX
-Code eingefügt.
Der Text der Fußnote wird als Argument des \SpecialChar TeX
-Code-Befehls
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
nach der Tabelle eingegeben.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Hinter folgender Tabelle wurde als Beispiel dieser Befehl eingegeben:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
footnotetext{
\series default
Gedruckte Tabellenfußnote.
\series bold
}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Dies ist ein Beispieltext.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
Diese Fußnote wird nicht gedruckt!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Dies ist ein Beispieltext.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotetext{
\end_layout
\end_inset
Gedruckte Tabellenfußnote.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Fußnoten in langen Tabellen sind in Abschnitt
\begin_inset space ~
@ -31670,6 +31548,13 @@ reference "uab:Fußnoten-in-mehrseitigen"
beschrieben.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Fußnoten in Minipage-Boxen werden gedruckt, allerdings innerhalb der Box
und mit einer anderen Nummerierung, da eine Minipage-Box wie eine Seite
@ -31686,20 +31571,39 @@ reference "abs:Minipage"
\end_inset
zu finden.) Um eine Fußnote in der Minipage zu erhalten, die am unteren
Seitenrand wie normale Fußnoten gedruckt wird, verenden Sie ebenfalls die
Methode mit
Seitenrand wie normale Fußnoten gedruckt wird, verwenden Sie diese Methode:
Anstatt einer Fußnote wird der Befehl
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
und
als \SpecialChar TeX
-Code eingefügt.
Der Text der Fußnote wird als Argument des \SpecialChar TeX
-Code-Befehls
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
.
nach der Minipage-Box eingegeben.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Hinter folgender Minipage-Box wurde als Beispiel dieser Befehl eingegeben:
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
footnotetext{
\series default
Fußnote außerhalb der Minipage.
\series bold
}
\end_layout
\begin_layout Standard

View File

@ -20874,7 +20874,7 @@ status collapsed
\backslash
texorpdfstring
\series default
dient dazu, dass die Fußnote nicht mit im pdf-Lesezeichen erscheint.
dient dazu, dass die Fußnote nicht mit im PDF-Lesezeichen erscheint.
\end_layout
\begin_layout Plain Layout

View File

@ -31214,132 +31214,6 @@ reference "pie:Esto-es-una"
Las notas al pie en entornos de título generalmente no se numeran y no pueden
contener varios párrafos.
Véase como ejemplo la nota al pie en el título de este documento.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Debido a razones técnicas, \SpecialChar LaTeX
no imprime las notas al pie en cuadros.
No obstante, hay otro método para imprimirlas: en lugar de la nota al pie
se inserta el comando
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
en código \SpecialChar TeX
.
El texto de la nota se introduce como argumento del comando
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
después del cuadro.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Esto es lo que se ha hecho para el siguiente cuadro con el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
footnotetext{
\series default
Texto de la nota del cuadro.
\series bold
}
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Texto de ejemplo.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
¡Esta nota no se imprimirá!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Texto de ejemplo.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotetext{
\end_layout
\end_inset
Texto de la nota del cuadro.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
@ -31357,6 +31231,13 @@ reference "subsec:Notas-al-pie-en-Cuadros-Multipágina"
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Las notas al pie en cuadros de minipágina se imprimen, pero dentro del cuadro
y con numeración diferente debido a que una minipágina es como una página
@ -31374,19 +31255,38 @@ reference "sec:Minipáginas"
).
Para poner notas en una minipágina que se impriman a pie de página como
las notas al pie normales, se puede usar también el método de
las notas al pie normales, se puede usar este método: En lugar de la nota
al pie se inserta el comando
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
y
en código \SpecialChar TeX
.
El texto de la nota se introduce como argumento del comando
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
.
después de la minipágina.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
Esto es lo que se ha hecho para la siguiente minipágina con el comando
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
footnotetext{
\series default
Nota fuera de la minipágina.
\series bold
}
\end_layout
\begin_layout Standard

View File

@ -32025,143 +32025,6 @@ Footnotes in title environments are usually not numbered with symbols and
See for example the footnote in the titling of this document.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Le notes de bas de page se trouvant dans des tableaux ne sont pas imprimées
par \SpecialChar LaTeX
pour des raisons techniques.
Il existe pourtant une autre méthode pour les imprimer : on insère la commande
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
en code \SpecialChar TeX
à la place de la note de bas de page.
Le texte de la note est mis en argument de la commande \SpecialChar TeX
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
après le tableau.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
C'est ce qui a été fait pour le tableau qui suit avec la commande
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
footnotetext{
\series default
Note de bas de page de tableau imprimée.
\series bold
}
\end_layout
\begin_layout Standard
\lang english
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Un exemple de texte
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
Cette note ne sera pas imprimée
\begin_inset space ~
\end_inset
!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
Un autre exemple de texte
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotetext{
\end_layout
\end_inset
\lang french
Note de bas de page de tableau imprimée.
\lang english
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Les notes de bas de page dans des tableaux multi-pages sont décrites dans
la section
@ -32178,6 +32041,13 @@ reference "subsec:Notes-dans-tableau-multi-pages"
.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
Les notes de bas de page qui se trouvent à l'intérieur d'une minipage sont
imprimées, mais à l'intérieur de la minipage et avec une numérotation différent
@ -32196,20 +32066,39 @@ reference "sec:Minipages"
.
Pour avoir une note de bas de page à l'intérieur d'une minipage et qui
s'imprime en bas de page comme une note normale, on doit aussi utiliser
la méthode utilisant les commandes
s'imprime en bas de page comme une note normale, on doit utiliser cette
méthode : On insère la commande
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
et
en code \SpecialChar TeX
à la place de la note de bas de page.
Le texte de la note est mis en argument de la commande \SpecialChar TeX
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
.
après la minipage.
\begin_inset Newline newline
\end_inset
C'est ce qui a été fait pour la minipage qui suit avec la commande
\end_layout
\begin_layout Standard
\series bold
\backslash
footnotetext{
\series default
Note de bas de page en dehors de la minipage.
\series bold
}
\end_layout
\begin_layout Standard

View File

@ -29813,6 +29813,17 @@ reference "fn:これは脚注の一例"
表題環境における脚註は,通常,記号付きで付番はされず,複数の段落を含むことはできません.たとえば,この文書の表題の脚註をご覧ください.
\end_layout
\begin_layout Standard
多頁表中の脚註は,第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:多頁表での脚注"
\end_inset
節で述べられています.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset VSpace defskip
\end_inset
@ -29821,22 +29832,32 @@ reference "fn:これは脚注の一例"
\end_layout
\begin_layout Standard
\SpecialChar LaTeX
では,技術的要因により,表中の脚註は印字されません.しかし,それを行うには他の方法があり,まず脚註の代わりに\SpecialChar TeX
ミニページ中の脚註は出力されますが,ミニボックスは頁中の頁のようなものなので,ボックス内に独立した連番として出力されます(ミニページについての詳細は,第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:ミニページ"
\end_inset
節を参照).通常の脚註のように頁底部に出力されるミニページを得るには,しかし,それを行うには他の方法があり,まず脚註の代わりに\SpecialChar TeX
コードで
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
コマンドを入れてください.脚註の本文は表の後で\SpecialChar TeX
コマンドを入れてください.脚註の本文は表の後で\SpecialChar TeX
コード
\series bold
\backslash
footnotetext
\series default
コマンドの引数として入力します.
コマンドの引数として入力します
\lang english
minipage
\lang japanese
\begin_inset Newline newline
\end_inset
@ -29850,7 +29871,7 @@ footnotetext
\backslash
footnotetext{
\series default
出力される脚註の表
ミニページ外の脚註です.
\series bold
}
\series default
@ -29858,122 +29879,11 @@ footnotetext{
\begin_inset Newline newline
\end_inset
を用いています.
\end_layout
\begin_layout Standard
\begin_inset Tabular
<lyxtabular version="3" rows="2" columns="1">
<features tabularvalignment="middle">
<column alignment="center" valignment="top">
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
これは例文です.
\begin_inset Foot
status open
\begin_layout Plain Layout
この脚註は出力されません!
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
<row>
<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
これは例文です.
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotemark{}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\end_inset
</cell>
</row>
</lyxtabular>
\end_inset
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
\backslash
footnotetext{
\end_layout
\end_inset
出力される脚註の表
\begin_inset ERT
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
}
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Standard
多頁表中の脚註は,第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "subsec:多頁表での脚注"
\end_inset
節で述べられています.
\end_layout
\begin_layout Standard
ミニページ中の脚註は出力されますが,ミニボックスは頁中の頁のようなものなので,ボックス内に独立した連番として出力されます(ミニページについての詳細は,第
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand ref
reference "sec:ミニページ"
\end_inset
節を参照).通常の脚註のように頁底部に出力されるミニページを得るには,やはり
\series bold
\backslash
footnotemark{}
\series default
\series bold
\backslash
footntoetext
\series default
による方法を用いてください.
を用いています
\lang english
minipage
\lang japanese
\end_layout
\begin_layout Standard