EmbeddedObjects.lyx: update manual according to http://bugzilla.lyx.org/show_bug.cgi?id=5798

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@28582 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8

lib/doc/EmbeddedObjects.lyx

@@ -19546,7 +19546,19 @@ Floats\SpecialChar \menuseparator
 Algorithm
 \family default
 .
- It is used for program codes and descriptions of algorithms.
+ It is used for program codes and descriptions of algorithms and can be
+ seen as an alternative to program code listings that are explained in chapter
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Program-Code-Listings"
+
+\end_inset
+
+.
  A possible environment for algorithms is the 
 \family sans
 LyX-Code
@@ -19620,7 +19632,7 @@ algorithm
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-To insert the list of algorithms you can not use the menu 
+To insert the list of algorithms you can use the menu 
 \family sans
 Insert\SpecialChar \menuseparator
 List
@@ -19634,8 +19646,8 @@ List
 TOC\SpecialChar \menuseparator
 List of Algorithms
 \family default
- when your document is a non-English one.
- In this case use this command in TeX-Code instead:
+ when your document has the same language as LyX's menu names.
+ In other cases use this command in TeX-Code instead:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard

lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx

@@ -20105,8 +20105,19 @@ Gleitobjekt\SpecialChar \menuseparator
 Algorithmus
 \family default
  eingefügt.
- Es gibt hierfür (noch) keinen Werkzeugleisten-Knopf.
- Er wird für Programm-Code und Algorithmen-Beschreibungen verwendet.
+ Er wird für Programm-Code und Algorithmen-Beschreibungen verwendet und
+ stellt eine Alternative zu Programm-Code-Listen dar, die in Kapitel
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "kap:Programm-Code-Listen"
+
+\end_inset
+
+.
  Eine mögliche Absatz-Umgebung hier für ist 
 \family sans
 LyX-Code
@@ -20127,11 +20138,11 @@ reference "alg:Ein-Gleitobjekt-Algorithmus"
 
 \end_inset
 
- wurden am Ende -0.4
+ wurden am Ende -4
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-cm vertikaler Abstand eingefügt, damit die untere Linie direkt unter der
+mm vertikaler Abstand eingefügt, damit die untere Linie direkt unter der
  letzten Zeile gedruckt wird.
 \end_layout
 
@@ -20162,8 +20173,8 @@ floatname{algorithm}{Algorithmus}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Um das Algorithmenverzeichnis einzufügen, kann für englische Dokumente das
- Menü 
+Um das Algorithmenverzeichnis einzufügen, kann für Dokumente, die dieselbe
+ Sprache wie die LyX Menünamen haben, das Menü 
 \family sans
 Einfügen\SpecialChar \menuseparator
 Liste
@@ -20178,7 +20189,7 @@ Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator
 Algorithmenverzeichnis
 \family default
  verwendet werden.
- Für nicht englische Dokumente, muss stattdessen dieser Befehl als TeX-Code
+ Für Dokumente in anderen Sprachen muss stattdessen dieser Befehl als TeX-Code
  eingefügt werden:
 \end_layout
 

lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx

@@ -19401,7 +19401,23 @@ Flotante\SpecialChar \menuseparator
 Algoritmo
 \family default
 .
- Se usa para códigos y descripciones de algoritmos.
+ Se usa para códigos y descripciones de algoritmos y 
+\lang english
+can be seen as an alternative to program code listings that are explained
+ in chapter
+\lang spanish
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Listado-de-programa"
+
+\end_inset
+
+.
  Un posible entorno para algoritmos es 
 \family sans
 Código-LyX
@@ -19457,7 +19473,7 @@ algorithm
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-En estos casos, para insertar la lista de algoritmos no puedes usar el menú
+En estos casos, para insertar la lista de algoritmos puedes usar el menú
  
 \family sans
 Insertar\SpecialChar \menuseparator
@@ -19472,7 +19488,11 @@ Lista
 Índice\SpecialChar \menuseparator
 Lista de algoritmos
 \family default
- como en documentos en inglés.
+ como 
+\lang english
+your document has the same language as LyX's menu names
+\lang spanish
+.
  Para documentos en otro idioma usa en su lugar el comando en código TeX:
 \end_layout
 

lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx

@@ -19602,7 +19602,23 @@ Algorithme
 \family default
 .
  Il peut être utilisé pour des morceaux de code source ou des descriptions
- d'algorithmes.
+ d'algorithmes et 
+\lang english
+can be seen as an alternative to program code listings that are explained
+ in chapter
+\lang french
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "cha:Program-Code-Listings"
+
+\end_inset
+
+.
  Vous pouvez par exemple utiliser l'environnement Code
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -19709,7 +19725,11 @@ des
 
 algorithmes
 \family default
- si votre document est en anglais.
+ si votre document est en la même langue 
+\lang english
+as LyX's menu names
+\lang french
+.
  Pour les documents qui ne sont pas en anglais, utilisez la commande suivante
  en code TeX à la place:
 \end_layout