diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index cd08095e83..645a180afb 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-19 17:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-21 09:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-25 14:36+0200\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <Kornel.Benko@berlin.de>\n"
 "Language-Team: Slowakisch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10465,7 +10465,7 @@ msgstr "Choď späť"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:103
 msgid "Copy as Reference|C"
-msgstr "Kopíruj ako referenciu..."
+msgstr "Kopíruj ako referenciu"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:125
 msgid "Edit Database(s) Externally...|x"