French manuals: sync with branch

lib/doc/fr/Customization.lyx

@@ -145,29 +145,6 @@ End
 
 \begin_layout Title
 Personnaliser LyX: fonctions pour l'utilisateur avancé
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Informations de révision :
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Traduction : remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Naviguer par Édition/Affic
-hage/Insertion/Navigation, 31/10/2012 (JPC)
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Mise à jour OK pour la publication 2.0.0, Date: 21/01/2014 (JPC)
-\end_layout
-
-\begin_layout Plain Layout
-Original :  09/06/2013
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Author
@@ -231,6 +208,33 @@ Chrétien
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Informations de révision :
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Traduction : remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Naviguer par Édition/Affic
+hage/Insertion/Navigation, 31/10/2012 (JPC)
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour OK pour la publication 2.0.0, Date: 21/01/2014 (JPC)
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Remplacement de « appendice » par « annexe », 31/12/2014 (JPC)
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Original : 09/06/2013
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -1294,7 +1298,7 @@ Tous les options de la fenêtre
 \family sans
 Préférences
 \family default
- sont expliquées dans l'appendice 
+ sont expliquées dans l'annexe 
 \emph on
 La fenêtre Préférences
 \emph default
@@ -12990,7 +12994,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- est utilisée dans un appendice à la place de 
+ est utilisée dans une annexe à la place de 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -20174,7 +20178,7 @@ LabelString
 
 \end_inset
 
-, mais pour les appendices.
+, mais pour les annexes.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -26931,7 +26935,7 @@ addedtext
 \lang english
 appendix
 \lang french
- marque d'appendice
+ marque d'annexe
 \end_layout
 
 \begin_layout Description

lib/doc/fr/Intro.lyx

@@ -113,6 +113,21 @@
 
 \begin_layout Title
 Introduction à LyX
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Traduction initiale Adrien Rebollo, mises à jour Siegfried Meunier-Guttin-Cluzel
+ et Jean-Pierre Chrétien
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dernière revue: 17/03/2013 par JPC
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Author

lib/doc/fr/Tutorial.lyx

@@ -138,6 +138,10 @@ Revue suite à modifications de l'original avec relecture complète, JPC 28/02/2
 3
 \end_layout
 
+\begin_layout Plain Layout
+Modification section 1.2, référence à l'Intro, JPC 20/07/14
+\end_layout
+
 \end_inset
 
 
@@ -303,15 +307,19 @@ Manuel
 
 d'apprentissage
 \shape default
- fait usage des notations décrites dans l'
+ fait usage des notations décrites dans l
 \shape slanted
-Introduction.
+e Manuel d'Introduction
+\shape default
+ à LyX
+\shape slanted
+.
 
 \shape default
  Si vous avez commencé avec le présent manuel, il est temps de vous interrompre
- et de parcourir l'
+ et de parcourir cette
 \shape slanted
-Introduction,
+ Introduction,
 \shape default
  avant de poursuivre avec le 
 \shape slanted