anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-11-09 18:31:04 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French manuals: sync with branch

Browse Source
This commit is contained in:
Uwe Stöhr 2015-02-24 01:14:40 +01:00
parent bbc63daa9e
commit 4ca722b4ed
4 changed files with 372 additions and 584 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

867
lib/doc/fr/Additional.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

58
lib/doc/fr/Customization.lyx
View File

@ -145,29 +145,6 @@ End
\begin_layout Title
Personnaliser LyX: fonctions pour l'utilisateur avancé
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Traduction : remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Naviguer par Édition/Affic
hage/Insertion/Navigation, 31/10/2012 (JPC)
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Mise à jour OK pour la publication 2.0.0, Date: 21/01/2014 (JPC)
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Original : 09/06/2013
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Author
@ -231,6 +208,33 @@ Chrétien
\end_inset
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Informations de révision :
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Traduction : remplacement de Éditer/Visionner/Insérer/Naviguer par Édition/Affic
hage/Insertion/Navigation, 31/10/2012 (JPC)
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Mise à jour OK pour la publication 2.0.0, Date: 21/01/2014 (JPC)
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Remplacement de « appendice » par « annexe », 31/12/2014 (JPC)
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Original : 09/06/2013
\end_layout
\end_inset
\begin_inset Newline newline
\end_inset
@ -1294,7 +1298,7 @@ Tous les options de la fenêtre
\family sans
Préférences
\family default
sont expliquées dans l'appendice
sont expliquées dans l'annexe
\emph on
La fenêtre Préférences
\emph default
@ -12990,7 +12994,7 @@ status collapsed
\end_inset
est utilisée dans un appendice à la place de
est utilisée dans une annexe à la place de
\begin_inset Flex Code
status collapsed
@ -20174,7 +20178,7 @@ LabelString
\end_inset
, mais pour les appendices.
, mais pour les annexes.
\end_layout
\begin_layout Description
@ -26931,7 +26935,7 @@ addedtext
\lang english
appendix
\lang french
marque d'appendice
marque d'annexe
\end_layout
\begin_layout Description

15
lib/doc/fr/Intro.lyx
View File

@ -113,6 +113,21 @@
\begin_layout Title
Introduction à LyX
\begin_inset Note Note
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
Traduction initiale Adrien Rebollo, mises à jour Siegfried Meunier-Guttin-Cluzel
et Jean-Pierre Chrétien
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Dernière revue: 17/03/2013 par JPC
\end_layout
\end_inset
\end_layout
\begin_layout Author

16
lib/doc/fr/Tutorial.lyx
View File

@ -138,6 +138,10 @@ Revue suite à modifications de l'original avec relecture complète, JPC 28/02/2
3
\end_layout
\begin_layout Plain Layout
Modification section 1.2, référence à l'Intro, JPC 20/07/14
\end_layout
\end_inset
@ -303,15 +307,19 @@ Manuel
d'apprentissage
\shape default
fait usage des notations décrites dans l'
fait usage des notations décrites dans l
\shape slanted
Introduction.
e Manuel d'Introduction
\shape default
à LyX
\shape slanted
.
\shape default
Si vous avez commencé avec le présent manuel, il est temps de vous interrompre
et de parcourir l'
et de parcourir cette
\shape slanted
Introduction,
Introduction,
\shape default
avant de poursuivre avec le
\shape slanted