From 4ce02aeb09ae31bb285987317495a4b46dca65d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pavel Sanda Date: Wed, 20 Apr 2011 18:19:22 +0000 Subject: [PATCH] Japanese translation of Feynman Diagrams from Koji git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38467 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- development/scons/scons_manifest.py | 1 + lib/Makefile.am | 1 + lib/examples/ja/FeynmanDiagrams.lyx | 791 ++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 793 insertions(+) create mode 100644 lib/examples/ja/FeynmanDiagrams.lyx diff --git a/development/scons/scons_manifest.py b/development/scons/scons_manifest.py index c7ef737796..4bf7c9acfe 100644 --- a/development/scons/scons_manifest.py +++ b/development/scons/scons_manifest.py @@ -2677,6 +2677,7 @@ lib_examples_it_files = Split(''' lib_examples_ja_files = Split(''' Braille.lyx + FeynmanDiagrams.lyx linguistics.lyx multicol.lyx splash.lyx diff --git a/lib/Makefile.am b/lib/Makefile.am index 2c669cd020..2c7aab0d71 100644 --- a/lib/Makefile.am +++ b/lib/Makefile.am @@ -163,6 +163,7 @@ dist_itexamples_DATA = \ jaexamplesdir = $(pkgdatadir)/examples/ja dist_jaexamples_DATA = \ examples/ja/Braille.lyx \ + examples/ja/FeynmanDiagrams.lyx \ examples/ja/linguistics.lyx \ examples/ja/multicol.lyx \ examples/ja/splash.lyx \ diff --git a/lib/examples/ja/FeynmanDiagrams.lyx b/lib/examples/ja/FeynmanDiagrams.lyx new file mode 100644 index 0000000000..66497e18b2 --- /dev/null +++ b/lib/examples/ja/FeynmanDiagrams.lyx @@ -0,0 +1,791 @@ +#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 413 +\begin_document +\begin_header +\textclass article +\begin_preamble +% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! +% +% This preamble is designed to ensure that the file prints +% out as advertised. If you mess with this preamble, +% parts of this document may not print out as expected. If you +% have problems LaTeXing this file, please contact +% the documentation team +% email: lyx-docs@lists.lyx.org + +% if pdflatex is used +\usepackage{ifpdf} +\ifpdf + +% set fonts for nicer pdf view +%\IfFileExists{lmodern.sty} + {\usepackage{lmodern}}{} + +\fi % end if pdflatex is used + +% increase link area for cross-references and autoname them, +\AtBeginDocument{\renewcommand{\ref}[1]{\mbox{\autoref{#1}}}} +\newlength{\abc} +\settowidth{\abc}{\space} +\addto\extrasenglish{ + \renewcommand{\equationautorefname}{\hspace{-\abc}} + \renewcommand{\sectionautorefname}{sec.\negthinspace} + \renewcommand{\subsectionautorefname}{sec.\negthinspace} + \renewcommand{\subsubsectionautorefname}{sec.\negthinspace}} + +% wird benutzt, um Tabellenzellen zu vergrosern +\@ifundefined{extrarowheight} + {\usepackage{array}}{} +\setlength{\extrarowheight}{5pt} +\end_preamble +\use_default_options true +\maintain_unincluded_children false +\language japanese +\language_package default +\inputencoding auto +\fontencoding global +\font_roman default +\font_sans default +\font_typewriter default +\font_default_family default +\use_non_tex_fonts false +\font_sc false +\font_osf false +\font_sf_scale 100 +\font_tt_scale 100 + +\graphics default +\default_output_format default +\output_sync 0 +\bibtex_command default +\index_command default +\paperfontsize 12 +\spacing single +\use_hyperref true +\pdf_title "Feynman Diagrams" +\pdf_author "LyX Team, Uwe Stohr, Ronen Abravanel" +\pdf_bookmarks true +\pdf_bookmarksnumbered false +\pdf_bookmarksopen false +\pdf_bookmarksopenlevel 1 +\pdf_breaklinks false +\pdf_pdfborder true +\pdf_colorlinks false +\pdf_backref false +\pdf_pdfusetitle false +\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false" +\papersize a4paper +\use_geometry false +\use_amsmath 1 +\use_esint 1 +\use_mhchem 1 +\use_mathdots 1 +\cite_engine basic +\use_bibtopic false +\use_indices false +\paperorientation portrait +\suppress_date false +\use_refstyle 0 +\index Index +\shortcut idx +\color #008000 +\end_index +\secnumdepth 3 +\tocdepth 3 +\paragraph_separation skip +\defskip medskip +\quotes_language english +\papercolumns 1 +\papersides 1 +\paperpagestyle default +\tracking_changes false +\output_changes false +\html_math_output 0 +\html_css_as_file 0 +\html_be_strict false +\end_header + +\begin_body + +\begin_layout Title +ファインマン図 +\end_layout + +\begin_layout Standard +ファインマン図（ +\noun on +Feynman +\noun default + diagram）を利用するためには、LaTeXパッケージ +\series bold +feyn +\series default +を導入しておく必要があります。ファインマン図は、数式中にコマンド +\series bold + +\backslash +Diagram +\series default +を挿入することで作ることができます。すると、新しい行列を通常の行列と同じようにして作ることができます。 +\end_layout + +\begin_layout Standard +以下に示すように、「分子」や「伝搬関数」として振る舞うコマンドを、行列の項目として入力することができます。 +\end_layout + +\begin_layout Standard +\align center +\begin_inset Tabular + + + + + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +コマンド +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +説明 +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +例 +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +出力 +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +f,g,h +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\noindent +\align left +フェルミ粒子・光子・ ゴースト伝搬関数 +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Tabular + + + + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +f +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +g +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +h +\end_layout + +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Formula $\Diagram{f & g & h} +$ +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +fu,fd,fv (gu,gd,gv) +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\noindent +\align left +上向き・下向き・垂直のフェルミ粒子・光子 +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Tabular + + + + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +fd +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +gu +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +fv +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Formula $\Diagram{fd & & gu\\ + & fv +} +$ +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +fA,fV +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\noindent +\align left +AおよびVは、左ないし上向きの矢印や、右ないし下向きの矢印を生成する修飾子 +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Tabular + + + + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +fdA +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +fuV +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +gvV +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Formula $\Diagram{fdA & & fuV\\ + & gvV +} +$ +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +fl,glB,glS,fl1,gl2など +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\noindent +\align left +フェルミ粒子ループ・光子ループ +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Tabular + + + + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +f +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +gl +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +f +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +f +\end_layout + +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Formula $\Diagram{f & gl\\ + & f & f +} +$ +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\backslash +momentum{ch}{文字列} +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\noindent +\align left +分子運動量の指定 +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Formula $\backslash{\rm momentum}\{fA\}\{\vec{p\}}$ +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Formula $\Diagram{\momentum{fA}{\vec{p}}} +$ +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout + +\backslash +vertexlabel{p}{文字列} +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\noindent +\align left +頂点ラベル（vertex label）。頂点の上にラベルを付けるときは +\emph on +p +\emph default +は^、下に付けるときは_ +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Tabular + + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Formula $\backslash{\rm vertexlabel}^{e^{+}}fA$ +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Formula $fglS\backslash{\rm vertexlabel}_{\gamma}$ +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Formula $\Diagram{\vertexlabel^{{\rm e^{+}}}fA\\ +fglS\vertexlabel_{\gamma} +} +$ +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +これらは、 +\series bold +feyn +\series default +パッケージのオプションの一部に過ぎません。ユーザーの手引きは +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite +key "Feyn" + +\end_inset + +にあります。 +\end_layout + +\begin_layout Bibliography +\labelwidthstring References +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem +key "Feyn" + +\end_inset + +LaTeXパッケージ +\series bold +feyn +\series default +の +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "取扱説明書" +target "http://mirror.ctan.org/fonts/feyn/feyn.pdf" + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_body +\end_document