mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-26 22:17:41 +00:00
* po/de.po: some updates
git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@17893 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Michael Schmitt
parent
33f2f32beb
commit
4eb04fdbc1
121
po/de.po
121
po/de.po
@ -42,6 +42,7 @@
|
||||
# index -> Stichwortverzeichnis (H. Haase)
|
||||
# index entry -> Stichwort (H. Haase)
|
||||
# inline -> eingebettet
|
||||
# item -> Element
|
||||
# key -> Schlüssel
|
||||
# keyword -> Schlagwort
|
||||
# label -> Marke
|
||||
@ -1031,9 +1032,8 @@ msgid "&Insert"
|
||||
msgstr "&Einfügen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QDelimiterUi.ui:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TeX Code:"
|
||||
msgstr "TeX-Code"
|
||||
msgstr "TeX-Code:"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QDelimiterUi.ui:276
|
||||
msgid "Match delimiter types"
|
||||
@ -1658,7 +1658,6 @@ msgid "&Maximum Age (in days):"
|
||||
msgstr "&Maximales Alter (in Tagen):"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Converter Defi&nitions"
|
||||
msgstr "Konverter-&Definitionen"
|
||||
|
||||
@ -1674,7 +1673,6 @@ msgid "&Modify"
|
||||
msgstr "&Ändern"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QPrefConvertersUi.ui:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remo&ve"
|
||||
msgstr "&Entfernen"
|
||||
|
||||
@ -2839,16 +2837,15 @@ msgstr "Eintrag durch die Auswahl ersetzen"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:36
|
||||
msgid "Decrease nesting depth of selected item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verringern Sie die Verschachtelungstiefe des ausgewählten Elements"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:39
|
||||
msgid "<- P&romote"
|
||||
msgstr "<- Ebene h&öher"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move selected item down by one"
|
||||
msgstr "Ausgewähltes Zitat nach hinten verschieben"
|
||||
msgstr "Verschieben Sie das ausgewählte Element nach unten"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:49
|
||||
msgid "D&own"
|
||||
@ -2856,7 +2853,7 @@ msgstr "&Ab"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:56
|
||||
msgid "Increase nesting depth of selected item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erhöhen Sie die Verschachtelungstiefe des ausgewählten Elements"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:59
|
||||
msgid "De&mote ->"
|
||||
@ -2864,24 +2861,23 @@ msgstr "Ebene &tiefer ->"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:66
|
||||
msgid "Update navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktualisieren Sie den Navigationsbaum"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:69
|
||||
msgid "Upd&ate"
|
||||
msgstr "A&ktualisieren"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Move selected item up by one"
|
||||
msgstr "Ausgewähltes Zitat nach vorne verschieben"
|
||||
msgstr "Verschieben Sie das ausgewählte Element nach oben"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:96
|
||||
msgid "Switch between TOC, list of figures or list of tables, if available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wechseln Sie zwischen Inhaltsverzeichnis, Abbildungsverzeichnis und Tabellenverzeichnis (falls vorhanden)"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:115
|
||||
msgid "Adjust the depth of the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Passen Sie die Tiefe des Navigationsbaums an"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/ui/QTocUi.ui:137
|
||||
msgid "&Type:"
|
||||
@ -8863,170 +8859,144 @@ msgid "Update PostScript"
|
||||
msgstr "PostScript aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Math Panels"
|
||||
msgstr "Mathe-Kontrollfläche"
|
||||
msgstr "Mathe-Kontrollflächen"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Functions"
|
||||
msgstr "&Funktionen"
|
||||
msgstr "Funktionen"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:213
|
||||
msgid "arccos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "arccos"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "arcsin"
|
||||
msgstr "Rand"
|
||||
msgstr "arcsin"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "arctan"
|
||||
msgstr "Katalanisch"
|
||||
msgstr "arctan"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "arg"
|
||||
msgstr "Groß"
|
||||
msgstr "arg"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:217
|
||||
msgid "bmod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bmod"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:218
|
||||
msgid "cos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cos"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cosh"
|
||||
msgstr "Schottisch"
|
||||
msgstr "cosh"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "cot"
|
||||
msgstr "Opt"
|
||||
msgstr "cot"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "coth"
|
||||
msgstr "Schottisch"
|
||||
msgstr "coth"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "csc"
|
||||
msgstr "cc"
|
||||
msgstr "csc"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:223
|
||||
msgid "deg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "deg"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "det"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
msgstr "det"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dim"
|
||||
msgstr "Mittel"
|
||||
msgstr "dim"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "exp"
|
||||
msgstr "ex"
|
||||
msgstr "exp"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:227
|
||||
msgid "gcd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gcd"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "hom"
|
||||
msgstr "Theorem"
|
||||
msgstr "hom"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "inf"
|
||||
msgstr "in"
|
||||
msgstr "inf"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ker"
|
||||
msgstr "Sprecher"
|
||||
msgstr "ker"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:231
|
||||
msgid "lg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lg"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "lim"
|
||||
msgstr "Behauptung"
|
||||
msgstr "lim"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:233
|
||||
msgid "liminf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "liminf"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:234
|
||||
msgid "limsup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "limsup"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:235
|
||||
msgid "ln"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ln"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "log"
|
||||
msgstr "Glo"
|
||||
msgstr "log"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "max"
|
||||
msgstr "Fax"
|
||||
msgstr "max"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "min"
|
||||
msgstr "in"
|
||||
msgstr "min"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sec"
|
||||
msgstr "Abschnitt (Inhaltsverz.)"
|
||||
msgstr "sec"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sin"
|
||||
msgstr "in"
|
||||
msgstr "sin"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sinh"
|
||||
msgstr "in"
|
||||
msgstr "sinh"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sup"
|
||||
msgstr "sp"
|
||||
msgstr "sup"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tan"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
msgstr "tan"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tanh"
|
||||
msgstr "Zweig"
|
||||
msgstr "tanh"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pr"
|
||||
msgstr "Eigenschaft"
|
||||
msgstr "Pr"
|
||||
|
||||
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12930,9 +12900,8 @@ msgid "Variable"
|
||||
msgstr "Variabel"
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDelimiterDialog.C:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TeX Code: "
|
||||
msgstr "TeX-Code"
|
||||
msgstr "TeX-Code: "
|
||||
|
||||
#: src/frontends/qt4/QDocument.C:48
|
||||
msgid "Document Settings"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user