diff --git a/lib/CREDITS b/lib/CREDITS
index 5691960f9a..b736675288 100644
--- a/lib/CREDITS
+++ b/lib/CREDITS
@@ -61,6 +61,9 @@
 @bClaudio Coco
 @iE-mail: lacocio@libero.it
    Italian translation
+@bYuri Chornoivan
+@iE-mail: yurchor@ukr.net
+   Ukranian translation
 @bMatthias Kalle Dalheimer
 @iE-mail: kalle@kdab.net
    Qt2 port
@@ -77,8 +80,8 @@
 @iE-mail: dfeldstern@fastimap.com
    RTL/BiDi-related fixes
 @bMichał Fita
-@iE-mail: michal.fita@gmail.com
-    Polish translation
+@iE-mail: michal ! fita@gmail.com
+   Polish translation
 @bRonald Florence
 @iE-mail: ron@18james.com
    Maintainer of the OS X port(s)
diff --git a/lib/generate_contributions.py b/lib/generate_contributions.py
index 3e7400102a..a34b051e1d 100755
--- a/lib/generate_contributions.py
+++ b/lib/generate_contributions.py
@@ -473,6 +473,14 @@ contributers = [
                  "17 January 2006",
                  u"Italian translation"),
 
+     contributer(u"Yuri Chornoivan",
+                 "yurchor () ukr ! net",
+                 "GPL",
+                 "Permission grant",
+                 "m=121681339315810",
+                 "23 July 2008",
+                 u"Ukranian translation"),
+
      contributer(u"Matthias Kalle Dalheimer",
                  "kalle () kdab ! net",
                  "GPL",