linguistics.lyx: mini-tweaks

lib/examples/de/linguistics.lyx

@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
-\lyxformat 438
+\lyxformat 462
 \begin_document
 \begin_header
 \textclass article
@@ -20,6 +20,7 @@ linguistics
 \font_roman lmodern
 \font_sans default
 \font_typewriter default
+\font_math auto
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
 \font_sc false
@@ -51,6 +52,8 @@ linguistics
 \use_package mathdots 1
 \use_package mathtools 0
 \use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 0
+\use_package stmaryrd 0
 \use_package undertilde 0
 \cite_engine basic
 \cite_engine_type numerical
@@ -103,7 +106,7 @@ type "mailto:"
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-01.03.2009
+18.02.2013
 \end_layout
 
 \begin_layout Abstract
@@ -1145,7 +1148,7 @@ a.ti.kap
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Caption
+\begin_inset Caption Standard
 
 \begin_layout Plain Layout
 Beispiel-Tableau
@@ -1410,9 +1413,11 @@ Sonderzeichen\SpecialChar \menuseparator
 Phonetische Symbole 
 \family default
 aktivieren.
- Es wird ein kleiner umrahmter Eingabebereich eingefügt und eine Symbolleiste
- aktiviert, die die wichtigsten IPA-Symbole (nach den IPA-Kategorien sortiert)
- bereitstellt.
+ Es wird ein kleiner umrahmter Eingabebereich eingefügt, in den Sie einzelne
+ Zeichen, Wörter und Wortfolgen sowie auch mehrere Absätze mit phonetischer
+ Notation eingeben können.
+ Wenn Sie in dem Eingabebereich sind, wird eine Symbolleiste aktiviert,
+ die die wichtigsten IPA-Symbole (nach den IPA-Kategorien sortiert) bereitstellt.
  Jeder Symbolbereich dieser Symbolleiste kann durch Klicken auf die gestrichelte
  Linie abgetrennt werden.
  Dadurch kann phonetische Notation recht komfortabel eingegeben werden:
@@ -1428,13 +1433,9 @@ aktivieren.
 .
  Wenn
 \emph on
- preview-lat
+ preview-latex
 \emph default
-e
-\emph on
-x
-\emph default
- installiert ist und Sie weiterhin in
+ installiert ist und Sie außerdem in
 \family sans
  Werkzeuge\SpecialChar \menuseparator
 Einstellungen\SpecialChar \ldots{}
@@ -1449,8 +1450,8 @@ Sofortige Vorschau
 \begin_inset Quotes grd
 \end_inset
 
- aktiviert haben, zeigt LyX eine schöne WYSIWYG-Vorschau der Notation an,
- sobald der Cursor den IPA-Bereich verlässt.
+ aktiviert haben, zeigt LyX eine WYSIWYG-Vorschau der Notation an, sobald
+ der Cursor den IPA-Bereich verlässt.
  Alternativ zur Symbolleiste können Sie die Zeichen auch direkt mithilfe
  der Kurznotation eingeben können, die im 
 \emph on
@@ -1505,8 +1506,8 @@ ng (die lateinischen Buchstaben werden aus der Grundschrift, die speziellen
  passen nicht notwendigerweise zusammen).
  Innerhalb der IPA-Eingabeumgebung wird dagegen für alle Zeichen dieselbe
  Schrift verwendet.
- Deshalb sollten Sie, wenn Sie nicht wirklich nur Einzelzeichen eingeben,
- unbedingt dieses Vorgehen wählen.
+ Deshalb sollten Sie, wenn Sie nicht nur Einzelzeichen eingeben, unbedingt
+ den IPA-Eingabebereich verwenden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section

lib/examples/linguistics.lyx

@@ -106,7 +106,7 @@ type "mailto:"
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-24/08/2012
+18/02/2013
 \end_layout
 
 \begin_layout Abstract
@@ -1346,9 +1346,19 @@ Special characters\SpecialChar \menuseparator
 Phonetic symbols.
  
 \family default
-This gives you an input box, where you can insert the symbols, and a toolbar
- opens, which provides the basic set of phonetic symbols (sorted by the
- IPA categories).
+This gives you an input box (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+inset
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in LyX speak), where you can insert the symbols.
+ Note that this box can be used both for the insertion of small snippets
+ (inline) and multiple paragraphs of phonetic notation.
+ While the cursor is inside the box, a toolbar opens, which provides the
+ basic set of phonetic symbols (sorted by the IPA categories).
  Each of the toolbar's panels can be torn off the bar by clicking on the
  dashed line on its top.
  This way, you can insert most symbols quite comfortably: 
@@ -1404,7 +1414,7 @@ tipa
 \uwave off
 \noun off
 \color none
-[@n Iɡ"zA:mpl]
+[@n Ig"zA:mpl]
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -1415,7 +1425,7 @@ tipa
 \emph default
  shortcut notation: 
 \family typewriter
-[@n Iɡ"zA:mpl
+[@n Ig"zA:mpl
 \family default
 ]).
  Furthermore, you can insert symbols via 
@@ -1448,8 +1458,8 @@ tipa
  are taken from the base document font, the IPA glyphs from the IPA font).
  Within the IPA input box, on the other hand, the IPA font is used for all
  characters.
- So unless you only need to insert single IPA characters, this method is
- highly recommended.
+ So unless you only need to insert single IPA characters, using the IPA
+ input box is highly recommended.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section