diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 9c4057b4dc..68da72f627 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2001-05-18  Jean-Marc Lasgouttes  <Jean-Marc.Lasgouttes@inria.fr>
+
+	* lib/languages: change GUI name of portugues and brazil.
+
 2001-05-16  Jean-Marc Lasgouttes  <Jean-Marc.Lasgouttes@inria.fr>
 
 	* src/kbmap.C (findbinding): clean it up and finally get it to work
diff --git a/lib/languages b/lib/languages
index 3944002f40..a179390039 100644
--- a/lib/languages
+++ b/lib/languages
@@ -4,7 +4,7 @@ american    american	"American"	false  iso8859-1  en_US	 ""
 arabic      arabic	"Arabic"	true   iso8859-6  ar_SA	 ""
 austrian    austrian	"Austrian"	false  iso8859-1  de_AU	 ""
 bahasa      bahasa	"Bahasa"	false  iso8859-1  in_ID	 ""
-brazil      brazil	"Brazil"	false  iso8859-1  pt_BR	 ""
+brazil      brazil	"Portuguese (Brazil)"	false  iso8859-1  pt_BR	 ""
 breton      breton	"Breton"	false  iso8859-1  br_FR	 ""
 british     british	"British"	false  iso8859-1  en_GB	 ""
 canadian    canadian	"Canadian"	false  iso8859-1  en_CA	 ""
@@ -36,7 +36,7 @@ lsorbian    lsorbian	"Lsorbian"	false  iso8859-2  ""	 ""
 magyar      magyar	"Magyar"	false  iso8859-2  hu	 ""
 norsk       norsk	"Norsk"		false  iso8859-1  no_NO	 ""
 polish      polish	"Polish"	false  iso8859-2  pl	 ""
-portuges    portuges	"Portuges"	false  iso8859-1  pt	 ""
+portuges    portuges	"Portugese"	false  iso8859-1  pt	 ""
 romanian    romanian	"Romanian"	false  iso8859-2  ro	 ""
 russian     russian	"Russian"	false  koi8       ru	 ""
 scottish    scottish	"Scottish"	false  iso8859-1  gd_GB	 ""