mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-23 21:40:19 +00:00
UserGuide.lyx: some minor adjustments
result of a patch sent by a user
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
484883e0fc
commit
52486ed3eb
@ -31009,7 +31009,11 @@ Modules
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
Custom Header/Footerlines
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -31018,7 +31022,7 @@ Custom Header/Footerlines
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
styles:
|
||||
environments:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -31071,6 +31075,7 @@ Footer
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
for the different positions in the header/footer.
|
||||
These environments can be selected in the environment pull-down box.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -31318,12 +31323,13 @@ Definition
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
To define your header line, add all three header styles.
|
||||
The things you add to the styles appear on odd numbered pages, the things
|
||||
in the optional arguments on even numbered pages.
|
||||
To define your header line, add all three header environments.
|
||||
The things you add to each environment appear on odd numbered pages, the
|
||||
things in the optional arguments on even numbered pages.
|
||||
For single-sided documents, the optional arguments will not be used and
|
||||
can be omitted.
|
||||
If you leave a style or its argument empty, nothing appears in the output.
|
||||
If you leave a header environment or its argument empty, nothing appears
|
||||
in the output.
|
||||
Defining the footer line works similarly.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -31415,8 +31421,8 @@ Appearance
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
The header and footer will appear on normal pages.
|
||||
Some pages are different.
|
||||
The title page has a style of its own, and so does any page that starts
|
||||
a new part or chapter in your book.
|
||||
The title page has a header/footer environment of its own, and so does
|
||||
any page that starts a new part or chapter in your book.
|
||||
Such pages will not have the custom headers/footers, but that is normal.
|
||||
There is for example no need to print a header with the chapter name on
|
||||
the chapter page where the chapter heading is in big bold letters anyway.
|
||||
@ -31460,12 +31466,16 @@ headrulewidth}{thickness}
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
where thickness is a size in standard units like
|
||||
\family sans
|
||||
\emph on
|
||||
pt
|
||||
\family default
|
||||
\emph default
|
||||
or
|
||||
\family sans
|
||||
\emph on
|
||||
mm
|
||||
\family default
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
If you don't want a line, set the thickness to 0
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
@ -31497,7 +31507,7 @@ Several header/footer lines
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
In case you need more than one text line as a header/footer, you can do
|
||||
this by adding a normal line break in the style definition.
|
||||
this by adding a ragged line break in the style definition.
|
||||
However, the default height of the header/footer is only the one of one
|
||||
text line.
|
||||
To expand the height, redefine the \SpecialChar LaTeX
|
||||
@ -31513,7 +31523,7 @@ headheight
|
||||
\backslash
|
||||
footheight
|
||||
\series default
|
||||
in this entry in
|
||||
with this entry in
|
||||
\family sans
|
||||
Document\SpecialChar menuseparator
|
||||
Settings\SpecialChar menuseparator
|
||||
@ -31537,14 +31547,34 @@ headheight}{height}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
where height is a size in standard units.
|
||||
If you don't know which amount of space is needed for the height, define
|
||||
your header/footer and preview your document as a PDF.
|
||||
where
|
||||
\series bold
|
||||
height
|
||||
\series default
|
||||
is a size in standard units (e.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
g.
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
1cm
|
||||
\series default
|
||||
).
|
||||
If you don't know how much space is needed for the height, define your
|
||||
header/footer and preview your document as a PDF.
|
||||
Then open the \SpecialChar LaTeX
|
||||
logfile with the menu
|
||||
\family sans
|
||||
Document\SpecialChar menuseparator
|
||||
LaTeX Log
|
||||
LaTeX
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Log
|
||||
\family default
|
||||
and use the button
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
@ -8493,10 +8493,12 @@ Unformatiert
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
Dies ist Unformatiert.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -8509,6 +8511,7 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
|
||||
\backslash
|
||||
}][{|
|
||||
@ -8532,6 +8535,7 @@ Unformatiert
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim*
|
||||
|
||||
Dies ist Unformatiert*.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -30062,7 +30066,7 @@ Module
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Stile
|
||||
Umgebungen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -30115,6 +30119,8 @@ rechts
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
für die verschiedenen Positionen in der Kopf/Fußzeile an.
|
||||
Diese Umgebungen können über das Umgebungs-„Pull-down“-Menü ausgewählt
|
||||
werden.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -30557,7 +30563,7 @@ headheight
|
||||
footheight
|
||||
\series default
|
||||
im \SpecialChar LaTeX
|
||||
-Vorspann in folgendem Schema über:
|
||||
-Vorspann in folgendem Schema mit der Zeile:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -30571,7 +30577,20 @@ headheight}{Höhe}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Dabei ist die Höhe eine Größe in Standard-Einheiten.
|
||||
Dabei ist die
|
||||
\series bold
|
||||
Höhe
|
||||
\series default
|
||||
eine Größe in Standard-Einheiten (z.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
B.
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
3cm
|
||||
\series default
|
||||
).
|
||||
Weiß man nicht welche Höhe man benötigt, definiert man die Kopf/Fußzeilen
|
||||
und schaut das Dokument als PDF an.
|
||||
Anschließend öffnet man das \SpecialChar LaTeX
|
||||
|
||||
@ -8613,12 +8613,14 @@ Literal
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
Esto es entorno Literal.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
\noindent
|
||||
\align block
|
||||
|
||||
Las dos líneas siguientes están vacías:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -8631,6 +8633,7 @@ Las dos líneas siguientes están vacías:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
|
||||
\backslash
|
||||
}][{|
|
||||
@ -8655,6 +8658,7 @@ con la diferencia de que los espacios aparecen en la salida como el carácter
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim*
|
||||
|
||||
Esto es entorno Literal*.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -31780,7 +31784,7 @@ Módulos
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
estilos:
|
||||
etornos:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -31833,6 +31837,9 @@ derecha
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
para las diferentes posiciones en el encabezado y en el pie de página.
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
These environments can be selected in the environment pull-down box.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -32329,7 +32336,11 @@ headheight}{altura}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Altura es una longitud en unidades estándar.
|
||||
Altura es una longitud en unidades estándar (por ejemplo
|
||||
\series bold
|
||||
1cm
|
||||
\series default
|
||||
).
|
||||
Si desconoces la cantidad de espacio necesaria, define tu encabezado o
|
||||
pie y haz una vista previa PDF del documento.
|
||||
Luego abres el
|
||||
|
||||
@ -9138,12 +9138,14 @@ Verbatim
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
This is Verbatim.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
\noindent
|
||||
\align block
|
||||
|
||||
The following 2 lines are empty:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -9156,6 +9158,7 @@ The following 2 lines are empty:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
|
||||
\backslash
|
||||
}][{|
|
||||
@ -9188,6 +9191,7 @@ Verbatim
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim*
|
||||
|
||||
This is Verbatim*.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -33082,7 +33086,7 @@ Personnalisation en-têtes/pieds de page
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
styles suivants:
|
||||
environnements suivants:
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
@ -33135,6 +33139,9 @@ droit
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
pour paramétrer les différentes positions dans l'en-tête et le pied.
|
||||
|
||||
\lang english
|
||||
These environments can be selected in the environment pull-down box.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -33543,15 +33550,11 @@ où
|
||||
\begin_inset Quotes frd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
est une taille en unités standard comme
|
||||
\family sans
|
||||
pt
|
||||
\family default
|
||||
ou
|
||||
\family sans
|
||||
mm
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
est une taille en unités standard (pour example
|
||||
\series bold
|
||||
1cm
|
||||
\series default
|
||||
).
|
||||
Si vous ne voulez pas de ligne, positionnez l'épaisseur à 0
|
||||
\begin_inset space ~
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -7228,12 +7228,14 @@ Space
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
これは原文儘(verbatim)環境です．
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
\noindent
|
||||
\align block
|
||||
|
||||
この下の2行は空白行です．
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -7246,6 +7248,7 @@ Space
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim
|
||||
|
||||
右記の各文字を始め，ほぼすべての文字が使えます．例："%&$§#~'`
|
||||
\backslash
|
||||
}][{|
|
||||
@ -7268,6 +7271,7 @@ Space
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Verbatim*
|
||||
|
||||
This is Verbatim*.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -26693,7 +26697,13 @@ status collapsed
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
通常，ヘッダとフッタは文頭で設定しますが，お望みならば，どこででも変更することができます．図
|
||||
通常，ヘッダとフッタは文頭で設定しますが，お望みならば，どこででも変更することができます．
|
||||
\lang english
|
||||
These environments can be selected in the environment pull-down box.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
図
|
||||
\begin_inset CommandInset ref
|
||||
LatexCommand ref
|
||||
reference "fig:ページレイアウト"
|
||||
@ -27080,8 +27090,24 @@ headheight
|
||||
\backslash
|
||||
footheight
|
||||
\series default
|
||||
を再定義してください．ここで「高さ」は，標準単位での高さです．どのくらいの高さが必要かがわからない場合には，とりあえずヘッダやフッタを定義して，PDFで文書をプ
|
||||
レビューしてみてください．それから，
|
||||
を再定義してください
|
||||
\lang english
|
||||
(e.
|
||||
\begin_inset space \thinspace{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
g.
|
||||
\begin_inset space \space{}
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\series bold
|
||||
1cm
|
||||
\series default
|
||||
)
|
||||
\lang japanese
|
||||
．ここで「高さ」は，標準単位での高さです．どのくらいの高さが必要かがわからない場合には，とりあえずヘッダやフッタを定義して，PDFで文書をプレビューしてみてくだ
|
||||
さい．それから，
|
||||
\family sans
|
||||
文書\SpecialChar menuseparator
|
||||
LaTeXログ
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user