diff --git a/lib/doc/de/Extended.lyx b/lib/doc/de/Extended.lyx
index 51cb622c8b..b390edc51e 100644
--- a/lib/doc/de/Extended.lyx
+++ b/lib/doc/de/Extended.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.5.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.5.4 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 276
 \begin_document
 \begin_header
@@ -142,8 +142,8 @@ Haase
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 16.
- März 2008
+letzte Änderung: 5.
+ April 2008
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -11768,7 +11768,7 @@ lettrine
 \family typewriter
 lettrine
 \family default
- beschieben sind.
+ beschrieben sind.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section