mirror of
https://git.lyx.org/repos/lyx.git
synced 2024-12-13 01:08:45 +00:00
Intro.lyx: fix appearance of the word "LyX" in PDF-bookmarks
German Intro.lyx: update to format of the English and Spanish version git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/branches/BRANCH_1_5_X@20232 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
This commit is contained in:
Uwe Stöhr
parent
bc2358a2c6
commit
52fd558ce6
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -37,6 +37,7 @@
|
||||
|
||||
% link all cross references and URLs in pdf output
|
||||
\usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
|
||||
bookmarksopen, bookmarksopenlevel=2,
|
||||
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
|
||||
pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
|
||||
pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
|
||||
@ -59,6 +60,11 @@
|
||||
\pagenumbering{arabic} }
|
||||
|
||||
\fi
|
||||
|
||||
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
|
||||
\def\LyX{\texorpdfstring{%
|
||||
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
|
||||
{LyX }}
|
||||
\end_preamble
|
||||
\language english
|
||||
\inputencoding auto
|
||||
@ -90,8 +96,8 @@
|
||||
\paperpagestyle default
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,71 @@
|
||||
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
\textclass book
|
||||
\begin_preamble
|
||||
% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!!
|
||||
%
|
||||
%This preamble is designed to ensure that the document prints
|
||||
% out as advertised. If you mess with this preamble,
|
||||
% parts of the document may not print out as expected. If you
|
||||
% have problems LaTeXing this file, please contact
|
||||
% the documentation team
|
||||
% email: lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
|
||||
% provides missing characters,
|
||||
\usepackage{textcomp}
|
||||
|
||||
\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle
|
||||
\ifpdf % if pdflatex is used
|
||||
|
||||
% set fonts for nicer pdf view
|
||||
\IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}
|
||||
{\usepackage[scaled=0.92]{helvet}
|
||||
\usepackage{mathptmx}
|
||||
\usepackage{courier} }
|
||||
|
||||
% the pages of the TOC are numbered roman
|
||||
% and a pdf-bookmark for the TOC is added
|
||||
\pagenumbering{roman}
|
||||
\let\myTOC\tableofcontents
|
||||
\renewcommand\tableofcontents{%
|
||||
\pdfbookmark[1]{Inhaltsverzeichnis}{}
|
||||
\myTOC
|
||||
\clearpage
|
||||
\pagenumbering{arabic} }
|
||||
|
||||
% link all cross references and URLs in pdf output
|
||||
\usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
|
||||
bookmarksopen, bookmarksopenlevel=1,
|
||||
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
|
||||
pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
|
||||
pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
|
||||
pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
|
||||
pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX-documentation Intro},
|
||||
pdfkeywords={LyX}]{hyperref}
|
||||
|
||||
\else % if dvi or ps is produced
|
||||
|
||||
% link all cross references and URLs in dvi output
|
||||
\usepackage[ps2pdf]{hyperref}
|
||||
|
||||
% the pages of the TOC are numbered roman
|
||||
\pagenumbering{roman}
|
||||
\let\myTOC\tableofcontents
|
||||
\renewcommand\tableofcontents{%
|
||||
\pdfbookmark[1]{Contents}{}
|
||||
\myTOC
|
||||
\clearpage
|
||||
\pagenumbering{arabic} }
|
||||
|
||||
\fi
|
||||
|
||||
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
|
||||
\def\LyX{\texorpdfstring{%
|
||||
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
|
||||
{LyX }}
|
||||
\end_preamble
|
||||
\language ngerman
|
||||
\inputencoding auto
|
||||
\font_roman default
|
||||
@ -14,11 +77,11 @@
|
||||
\font_sf_scale 100
|
||||
\font_tt_scale 100
|
||||
\graphics default
|
||||
\paperfontsize default
|
||||
\paperfontsize 12
|
||||
\spacing single
|
||||
\papersize default
|
||||
\use_geometry true
|
||||
\use_amsmath 0
|
||||
\use_amsmath 1
|
||||
\use_esint 0
|
||||
\cite_engine basic
|
||||
\use_bibtopic false
|
||||
@ -37,9 +100,10 @@
|
||||
\paperpagestyle default
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author "Anonymous"
|
||||
\author "Hartmut Haase" hha4491@atomstromfrei.de
|
||||
\author "usti"
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
@ -87,8 +151,9 @@ Peter Sütterlin
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Date
|
||||
letzte Änderung: 3.
|
||||
Juli 2007
|
||||
letzte Änderung: 11.
|
||||
9.
|
||||
2007
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -148,52 +213,11 @@ Ruhm und Ehre
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Chapter
|
||||
Die Ly
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
X-Philosophie
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\noindent
|
||||
\begin_inset Note Note
|
||||
status open
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Die Klammerung {} verhindert, dass der Sonderbegriff LyX erkannt wird, ebenso
|
||||
bei LaTeX, TeX usw., und als solcher gedruckt wird wie in der nächsten Zeile.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
Die LyX-Philosophie
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Was ist Ly
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
X
|
||||
Was ist LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -300,18 +324,7 @@ alles
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsubsection*
|
||||
\SpecialChar \ldots{}
|
||||
und heute mit Ly
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
X
|
||||
und heute mit LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -330,7 +343,7 @@ Stil
|
||||
\emph default
|
||||
bezeichnet.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Fairerweise muss man sagen, daß die meisten aktuellen Textverarbeitungsprogramme
|
||||
@ -419,18 +432,7 @@ n sind usw.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Subsubsection*
|
||||
Die Grundidee von Ly
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
X
|
||||
Die Grundidee von LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -476,20 +478,19 @@ wollen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Unterschiede zwischen Ly
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
Unterschiede zwischen LyX und Textverarbeitungen
|
||||
\begin_inset OptArg
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
{}
|
||||
Unterschiede zwischen LyX und Textverarbeitungen
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
X und Textverarbeitungen
|
||||
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Nein, dies ist nicht der Versuch, einen heiligen Krieg der Textverarbeitungen
|
||||
@ -582,7 +583,7 @@ ten und -größen gesetzt.
|
||||
Generell sind alle Abstände zwischen Worten, Zeilen und Absätzen variabel
|
||||
und werden von LyX bestimmt.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Selbstverständlich gibt es die Möglichkeit, alle diese Abstände entweder
|
||||
@ -643,7 +644,7 @@ funktioniert
|
||||
All die kleinen Fehler, die ein neues Programm immer hat, sind bei LaTeX
|
||||
schon lange gefunden und beseitigt.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Natürlich ist nichts perfekt, aber LaTeX ist so nahe an einem fehlerfreien
|
||||
@ -660,18 +661,7 @@ Was
|
||||
\emph on
|
||||
ist
|
||||
\emph default
|
||||
denn nun LaTe
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
X (und muss ich das wissen)?
|
||||
denn nun LaTeX (und muss ich das wissen)?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -681,7 +671,7 @@ Leslie Lamport
|
||||
\noun default
|
||||
entworfen wurde.
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Die Information in diesem Abschnitt basiert auf den Angaben in dem Buch
|
||||
@ -1647,33 +1637,11 @@ name "sec:Helfen"
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
Wie helfe ich beim Ly
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
X-Projekt?
|
||||
Wie helfe ich beim LyX-Projekt?
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Section
|
||||
Mithilfe bei Ly
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
|
||||
{}
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
X
|
||||
Mithilfe bei LyX
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -1808,7 +1776,7 @@ bt
|
||||
|
||||
einen Backtrace und schicken diesen zusammen mit dem Fehlerbericht ein,
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Wenn Sie besonders gründlich sein wollen, benutzen Sie die Befehle
|
||||
@ -1909,7 +1877,7 @@ Wie alle anderen Bereiche von LyX kann auch das Dokumentations-Team Hilfe
|
||||
Besorgen Sie sich die neueste Version der LyX-Quellen.
|
||||
Packen Sie das Archiv aus
|
||||
\begin_inset Foot
|
||||
status open
|
||||
status collapsed
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Sie können sich die aktuellste Version auch aus dem LyX-SVN-Archiv besorgen
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
|
||||
\lyxformat 276
|
||||
\begin_document
|
||||
\begin_header
|
||||
@ -36,6 +36,7 @@
|
||||
\pagenumbering{arabic} }
|
||||
% link all cross references and URLs in pdf output
|
||||
\usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered,
|
||||
bookmarksopen, bookmarksopenlevel=2,
|
||||
linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
|
||||
pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
|
||||
pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
|
||||
@ -58,6 +59,11 @@
|
||||
\pagenumbering{arabic} }
|
||||
|
||||
\fi
|
||||
|
||||
% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks
|
||||
\def\LyX{\texorpdfstring{%
|
||||
L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@}
|
||||
{LyX }}
|
||||
\end_preamble
|
||||
\language spanish
|
||||
\inputencoding auto
|
||||
@ -89,7 +95,8 @@
|
||||
\paperpagestyle default
|
||||
\tracking_changes false
|
||||
\output_changes false
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\author ""
|
||||
\end_header
|
||||
|
||||
\begin_body
|
||||
@ -106,9 +113,7 @@ status open
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\noindent
|
||||
Si tienes comentarios o correcciones de errores envíalos, por favor, ala
|
||||
lista de correo de Documentación de LyX :
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
lista de correo de Documentación de LyX :
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
\end_layout
|
||||
@ -234,15 +239,11 @@ Lo que ves es todo lo que tienes
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Aquí es donde LyX difiere de un procesador de texto corriente.
|
||||
No te tienes que preocupar de que una letra vaya en un sitio determinado.
|
||||
Le dices a LyX
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Le dices a LyX
|
||||
\emph on
|
||||
lo que estás haciendo
|
||||
\emph default
|
||||
y él se preocupa de todo lo demás, siguiendo un conjunto de reglas llamado
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
\emph on
|
||||
estilo
|
||||
@ -297,8 +298,6 @@ Introducción
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
En LyX, en la lista desplegable a la izquierda de la barra de botones, eliges
|
||||
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
\family sans
|
||||
Sección
|
||||
@ -348,15 +347,11 @@ Otro ejemplo.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Así pues, la idea esencial detrás de LyX es especificar
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Así pues, la idea esencial detrás de LyX es especificar
|
||||
\emph on
|
||||
lo
|
||||
\emph default
|
||||
que estás haciendo, no
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
que estás haciendo, no
|
||||
\emph on
|
||||
cómo
|
||||
\emph default
|
||||
@ -381,14 +376,11 @@ lo que ves es lo que quieres decir
|
||||
Es una idea poderosa que simplifica mucho los mecanismos de la escritura
|
||||
de documentos.
|
||||
Y por esto es por lo que LyX no es idóneo para crear posters y volantes---en
|
||||
estos casos
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
estos casos
|
||||
\emph on
|
||||
sí
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
quieres especificar exactamente dónde va cada cosa porque no hay unidades
|
||||
quieres especificar exactamente dónde va cada cosa porque no hay unidades
|
||||
funcionales como párrafos, secciones, etc.
|
||||
Esto no significa que LyX ha perdido funcionalidad, significa simplemente
|
||||
que no es la herramienta adecuada para esas tareas --- para clavar un clavo
|
||||
@ -428,15 +420,11 @@ Tabuladores
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
Espacios en blanco adicionales (p.e.
|
||||
pulsar
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
pulsar
|
||||
\family sans
|
||||
Intro
|
||||
\family default
|
||||
o
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
o
|
||||
\family sans
|
||||
Espacio
|
||||
\family default
|
||||
@ -502,20 +490,15 @@ status collapsed
|
||||
Se pueden ajustar todas estas características (sólo el ajuste de unas pocas
|
||||
requiere conocimientos de LaTeX), tanto para todo el documento como para
|
||||
una parte concreta.
|
||||
Ver
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Ver
|
||||
\emph on
|
||||
Guía del Usuario
|
||||
\emph default
|
||||
y/o
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
y/o
|
||||
\emph on
|
||||
Características estendidas
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
para más detalles.
|
||||
para más detalles.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -554,9 +537,7 @@ Por supuesto, muchos procesadores de texto modernos manejan símbolos matemátic
|
||||
se a las definiciones de estilo y al concepto WYSIWYM.
|
||||
Sin embargo, acaban de empezar a incluir estas características, mientras
|
||||
que LyX está construido sobre el sistema de proceso de documentos LaTeX.
|
||||
LaTeX lleva más de 20 años con ellas, y
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
LaTeX lleva más de 20 años con ellas, y
|
||||
\emph on
|
||||
funciona
|
||||
\emph default
|
||||
@ -586,9 +567,7 @@ A Guide to LaTeX2e
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
de Helmut Kopka y Patrick Daly, que figura en la bibliografía de la
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
de Helmut Kopka y Patrick Daly, que figura en la bibliografía de la
|
||||
\emph on
|
||||
Guía del usuario.
|
||||
|
||||
@ -610,14 +589,11 @@ trucos
|
||||
|
||||
del proceso de impresión fueron modelados por Knuth como algoritmos de
|
||||
computación e incorporados a TeX, de ahí su excelente apariencia impresa.
|
||||
La salida directa de TeX es el formato
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
La salida directa de TeX es el formato
|
||||
\emph on
|
||||
pdf
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
(
|
||||
(
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
@ -625,9 +601,7 @@ portable document format
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
) o el formato llamado
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
) o el formato llamado
|
||||
\emph on
|
||||
dvi
|
||||
\emph default
|
||||
@ -640,9 +614,7 @@ device independent
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
).
|
||||
El formato
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
El formato
|
||||
\emph on
|
||||
dvi
|
||||
\emph default
|
||||
@ -683,9 +655,7 @@ Paralelamente al desarrollo y crecimiento de LaTeX, otras personas fueron
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Hay dos formas de extender LaTeX: las clases y los estilos.
|
||||
Una
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Una
|
||||
\emph on
|
||||
clase
|
||||
\emph default
|
||||
@ -694,16 +664,12 @@ clase
|
||||
Hay clases para transparencias, para publicaciones de física, matemáticas\SpecialChar \ldots{}
|
||||
,
|
||||
¡incluso muchas universidades tienen una clase para el diseño de sus propias
|
||||
tesis! Un
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
tesis! Un
|
||||
\emph on
|
||||
estilo
|
||||
\emph default
|
||||
se diferencia de una clase en que no define un tipo nuevo de documento
|
||||
sino un
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
sino un
|
||||
\emph on
|
||||
comportamiento
|
||||
\emph default
|
||||
@ -754,14 +720,11 @@ LaTeX es la razón por la que LyX se diferencia de otros procesadores de
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Igual que LaTeX, LyX se centra en el contexto de
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Igual que LaTeX, LyX se centra en el contexto de
|
||||
\emph on
|
||||
lo
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
que estás escribiendo.
|
||||
que estás escribiendo.
|
||||
El ordenador se encarga de gestionar su apariencia.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
@ -806,18 +769,14 @@ reference "sec:Contrib"
|
||||
También puedes hacernos un favor: si cualquier cosa de estos manuales te
|
||||
parece confusa, poco clara o errónea, ¡no dudes en hacérnoslo saber! Puedes
|
||||
ponerte en contacto con los actuales encargados de la documentación escribiendo
|
||||
a
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
a
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-docs@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
Si tienes preguntas cuya respuesta no es evidente en la documentación,
|
||||
y necesitas ayuda rápidamente, hay una activa lista de correo de usuarios
|
||||
con la que puedes ponerte en contacto:
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
con la que puedes ponerte en contacto:
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-users@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
@ -837,20 +796,17 @@ Algunos leereis los manuales en versión para imprimir.
|
||||
Ni las notas a pie de página ni el Índice de Contenidos se encuentran visibles.
|
||||
Para abrir una nota a pie de página, que aparece de esta forma:
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/notapieQt4.png
|
||||
filename clipart/notapieQt4.png
|
||||
scale 75
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
, pulsa sobre el cuadro gris con el botón izquierdo del ratón.
|
||||
Para ver el Índice general, pulsa en su cuadro gris o en el menú
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
Para ver el Índice general, pulsa en su cuadro gris o en el menú
|
||||
\family sans
|
||||
Navegar,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
con lo que los contenidos se despliegan automáticamente.
|
||||
con lo que los contenidos se despliegan automáticamente.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
@ -859,7 +815,7 @@ En los manuales impresos, todas las referencias cruzadas aparecen con sus
|
||||
Sin embargo, en pantalla las referencias cruzadas se muestran como este
|
||||
cuadro gris:
|
||||
\begin_inset Graphics
|
||||
filename ../clipart/referenciaQt4.png
|
||||
filename clipart/referenciaQt4.png
|
||||
scale 75
|
||||
|
||||
\end_inset
|
||||
@ -877,9 +833,7 @@ sec:Contrib
|
||||
|
||||
.
|
||||
Puedes ir a dicha sección con click-derecha sobre el cuadro o pulsando
|
||||
el botón
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
el botón
|
||||
\family sans
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
@ -895,9 +849,7 @@ etiqueta
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
en el cuadro de diálogo.
|
||||
Volver a tu posición anterior es igual de fácil pulsando
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
Volver a tu posición anterior es igual de fácil pulsando
|
||||
\family sans
|
||||
Volver
|
||||
\family default
|
||||
@ -911,14 +863,7 @@ Una vez aclaradas algunas diferencias entre las versiones de impresión y
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
El
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
estilo
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
El estilo
|
||||
\emph on
|
||||
letra cursiva
|
||||
\emph default
|
||||
@ -927,9 +872,7 @@ letra cursiva
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
El tipo
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
El tipo
|
||||
\family typewriter
|
||||
máquina de escribir
|
||||
\family default
|
||||
@ -937,9 +880,7 @@ máquina de escribir
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
El tipo
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
El tipo
|
||||
\family sans
|
||||
Sans Serif
|
||||
\family default
|
||||
@ -960,9 +901,7 @@ estilo
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Itemize
|
||||
El tipo
|
||||
\series default
|
||||
|
||||
El tipo
|
||||
\series bold
|
||||
Negrita
|
||||
\series default
|
||||
@ -971,9 +910,7 @@ Negrita
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Respecto a las teclas de menú y atajos de teclado, probablemente serás remitido
|
||||
a la sección
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
a la sección
|
||||
\emph on
|
||||
Combinaciones de teclas
|
||||
\emph default
|
||||
@ -989,9 +926,7 @@ Manual de Características Extendidas
|
||||
\begin_inset Quotes erd
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
(archivo
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
(archivo
|
||||
\family typewriter
|
||||
Extended.lyx
|
||||
\family default
|
||||
@ -1012,9 +947,7 @@ C-
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
indica la tecla
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
indica la tecla
|
||||
\family sans
|
||||
Control
|
||||
\family default
|
||||
@ -1033,9 +966,7 @@ S-
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
indica la tecla
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
indica la tecla
|
||||
\family sans
|
||||
Mayúsculas (Shift)
|
||||
\family default
|
||||
@ -1054,15 +985,11 @@ M-
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
indica la tecla
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
indica la tecla
|
||||
\family sans
|
||||
Meta
|
||||
\family default
|
||||
, que en la mayoría de los teclados será la tecla
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
, que en la mayoría de los teclados será la tecla
|
||||
\family sans
|
||||
Alt
|
||||
\family default
|
||||
@ -1293,9 +1220,7 @@ Siguiente
|
||||
\family sans
|
||||
Retorno de carro
|
||||
\family default
|
||||
e
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
e
|
||||
\family sans
|
||||
Intro
|
||||
\family default
|
||||
@ -1317,15 +1242,11 @@ Enter,
|
||||
\end_inset
|
||||
|
||||
incluso algunos tienen dos teclas.
|
||||
LyX trata a todas como la misma tecla, así que usaremos
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
LyX trata a todas como la misma tecla, así que usaremos
|
||||
\family sans
|
||||
Retorno de carro
|
||||
\family default
|
||||
e
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
e
|
||||
\family sans
|
||||
Intro
|
||||
\family default
|
||||
@ -1355,9 +1276,7 @@ Características extendidas
|
||||
|
||||
.
|
||||
Hemos listado las posibles asociaciones de teclas predeterminadas para
|
||||
cada función en su correspondiente entrada en el manual
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
cada función en su correspondiente entrada en el manual
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\begin_inset Quotes eld
|
||||
@ -1860,9 +1779,7 @@ ex
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
altura de la letra
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
altura de la letra
|
||||
\emph on
|
||||
x
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1886,9 +1803,7 @@ em
|
||||
\begin_inset Text
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
anchura de la letra
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
anchura de la letra
|
||||
\emph on
|
||||
M
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1948,25 +1863,13 @@ La siguiente lista describe los contenidos de cada uno de los archivos de
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Introducción
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Este archivo.
|
||||
Introducción Este archivo.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Si eres novato en el uso de LyX, y nunca has usado LaTeX, deberías empezar
|
||||
aquí.
|
||||
Si ya has usado LaTeX, aún así deberías leer el
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Tutorial Si eres novato en el uso de LyX, y nunca has usado LaTeX, deberías
|
||||
empezar aquí.
|
||||
Si ya has usado LaTeX, aún así deberías leer el
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
@ -1993,17 +1896,10 @@ del
|
||||
\InsetSpace ~
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
Usuario
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
La documentación principal.
|
||||
Usuario La documentación principal.
|
||||
Intentaremos cubrir aquí la mayor parte de las opciones y características
|
||||
básicas de LyX.
|
||||
El manual principal supone que ya has leído el
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
El manual principal supone que ya has leído el
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
@ -2012,9 +1908,7 @@ Tutorial
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Objetos\InsetSpace ~
|
||||
Empotrados Ampliación de la
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Empotrados Ampliación de la
|
||||
\emph on
|
||||
Guía del Usuario
|
||||
\emph default
|
||||
@ -2025,9 +1919,7 @@ Guía del Usuario
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Características\InsetSpace ~
|
||||
Extendidas Ampliación de la
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Extendidas Ampliación de la
|
||||
\emph on
|
||||
Guía del Usuario
|
||||
\emph default
|
||||
@ -2037,46 +1929,30 @@ s específicas de edición.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Personalización
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Una descripción de características avanzadas de LyX, incluyendo cómo personaliza
|
||||
r el comportamiento global del programa: cosas como asociaciones de teclas,
|
||||
internacionalización y ficheros de configuración.
|
||||
Personalización Una descripción de características avanzadas de LyX, incluyendo
|
||||
cómo personalizar el comportamiento global del programa: cosas como asociacione
|
||||
s de teclas, internacionalización y ficheros de configuración.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Description
|
||||
Configuración\InsetSpace ~
|
||||
de\InsetSpace ~
|
||||
LaTeX
|
||||
\emph on
|
||||
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
LyX explora tu sistema durante la instalación.
|
||||
LaTeX LyX explora tu sistema durante la instalación.
|
||||
Este fichero contiene la información que LyX ha extraido de tu instalación.
|
||||
Examínalo para ver si echas en falta algo que deberías tener.
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Estos ficheros harán referencia unos a otros cuando sea necesario.
|
||||
Por ejemplo, la
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Por ejemplo, la
|
||||
\emph on
|
||||
Guía del Usuario
|
||||
\emph default
|
||||
habla
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
habla
|
||||
\emph on
|
||||
algo
|
||||
\emph default
|
||||
sobre la instalación y personalización, pero remite al lector al
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
sobre la instalación y personalización, pero remite al lector al
|
||||
\emph on
|
||||
Manual de Personalización
|
||||
\emph default
|
||||
@ -2096,9 +1972,7 @@ De nuevo, destacamos un punto importante:
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
\align center
|
||||
Si eres novato en el uso de LyX, lee el
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Si eres novato en el uso de LyX, lee el
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
@ -2154,9 +2028,7 @@ Al usar LyX puede que observes comportamientos que puedes considerar como
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
LyX tiene un sistema de seguimiento de errores alojado en
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
LyX tiene un sistema de seguimiento de errores alojado en
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
@ -2171,17 +2043,13 @@ target "http://bugzilla.lyx.org/"
|
||||
por si se hubiera informado ya de él.
|
||||
Si tienes algún comentario sobre un error conocido o quieres informar de
|
||||
uno nuevo, puedes usar el rastreador de errores o enviar un mensaje a la
|
||||
lista de correo de desarrollo,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
lista de correo de desarrollo,
|
||||
\family typewriter
|
||||
lyx-devel@lists.lyx.org
|
||||
\family default
|
||||
.
|
||||
A los archivos de esta lista se accede desde su enlace en el sitio principal
|
||||
de LyX,
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
de LyX,
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset LatexCommand url
|
||||
@ -2204,9 +2072,7 @@ Un informe de errores válido debe incluir como mínimo la versión de LyX
|
||||
Da las versiones de las bibliotecas instaladas en tu sistema, y si es relevante
|
||||
, las versiones de los programas externos que usa LyX.
|
||||
Si es un problema relacionado con la compilación o la configuración, incluye
|
||||
el archivo
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
el archivo
|
||||
\family typewriter
|
||||
config.log
|
||||
\family default
|
||||
@ -2249,9 +2115,7 @@ Informar de Errores en los Manuales
|
||||
|
||||
\begin_layout Standard
|
||||
Si encuentras un problema en la documentación, envía un mensaje a la lista
|
||||
de correo
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
de correo
|
||||
\family typewriter
|
||||
|
||||
\begin_inset ERT
|
||||
@ -2307,9 +2171,7 @@ target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc"
|
||||
|
||||
|
||||
\newline
|
||||
En ese directorio hay un archivo llamado
|
||||
\family default
|
||||
|
||||
En ese directorio hay un archivo llamado
|
||||
\family typewriter
|
||||
DocStyle.lyx
|
||||
\family default
|
||||
@ -2318,32 +2180,22 @@ DocStyle.lyx
|
||||
\end_layout
|
||||
|
||||
\begin_layout Enumerate
|
||||
Después lee el
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Después lee el
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
y la
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
y la
|
||||
\emph on
|
||||
Guía del usuario
|
||||
\emph default
|
||||
.
|
||||
\newline
|
||||
El quid de esta cuestión es darte ideas.
|
||||
El
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
El
|
||||
\emph on
|
||||
Tutorial
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
y la
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
y la
|
||||
\emph on
|
||||
Guía del usuario
|
||||
\emph default
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user