anne/lyx_mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://git.lyx.org/repos/lyx.git synced 2024-12-22 13:18:28 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update French UserGuide (step 2) and fr.po

Browse Source
This commit is contained in:
jpc 2021-05-14 17:24:21 +02:00
parent 87aa337f0e
commit 53b5750acd
3 changed files with 662 additions and 625 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1273
lib/doc/fr/UserGuide.lyx
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

BIN
po/fr.gmo
View File

Binary file not shown.

14
po/fr.po
View File

@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.4\n" "Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-09 11:22+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-09 11:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-10 09:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-14 17:22+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <jeanpierre.chretien@free.fr>\n"
"Language-Team: lyxfr\n" "Language-Team: lyxfr\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Paramètres de langue"
#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:28 #: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:28
#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:23 #: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:23
msgid "&Language:" msgid "&Language:"
msgstr "Lang&ue :" msgstr "Lan&gue :"
#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:281 src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:334 #: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:281 src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:334
#: lib/layouts/bicaption.module:16 lib/layouts/europasscv.layout:440 #: lib/layouts/bicaption.module:16 lib/layouts/europasscv.layout:440
@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr "Table de caractères étendu&e"
#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:343 #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:343
msgid "Lan&guage:" msgid "Lan&guage:"
msgstr "Lang&ue :" msgstr "Lan&gue :"
#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:353 #: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:353
msgid "Select the programming language" msgid "Select the programming language"
@ -32041,7 +32041,7 @@ msgstr "(sans)"
#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:87 #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:87
msgid "Single[[underlining]]" msgid "Single[[underlining]]"
msgstr "Simple" msgstr "Simple sopulignement"
#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:88 #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:88
msgid "Double[[underlining]]" msgid "Double[[underlining]]"
@ -32057,11 +32057,11 @@ msgstr "(sans)"
#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:100 #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:100
msgid "Single[[strikethrough]]" msgid "Single[[strikethrough]]"
msgstr "Simple" msgstr "Barré"
#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:101 #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:101
msgid "With /" msgid "With /"
msgstr "Avec /" msgstr "Raturé"
#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:191 #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:191
msgid "(Without)[[color]]" msgid "(Without)[[color]]"
@ -35320,7 +35320,7 @@ msgstr "Changer de langue...|g"
#: src/frontends/qt/Menus.cpp:937 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:937
msgid "Language|L" msgid "Language|L"
msgstr "Langue|u" msgstr "Langue|g"
#: src/frontends/qt/Menus.cpp:939 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:939
msgid "More Languages ...|M" msgid "More Languages ...|M"